第95章 裴松的招攬
第95章 裴松的招攬
整整一節課,趙宇航的心思都游離在課堂之外,他心中的疑惑太多了。
吳熠數學好他是知道的,但什麼時候希伯來語也這麼好了?
這不科學啊。
下課鈴響的時候,他轉過頭,準備把憋了一整節課的問題一股腦說出來。
但他還沒來得及開口,裴松的聲音就從講台前面傳過來。
「吳熠,你跟我來一下辦公室。」
吳熠正把書和筆記本往包里塞,聽到這話,加快了些動作然後起身走在裴松後面。
裴松的辦公室在隔壁一棟專門給外國語學院老師辦公的大樓。
辦公室門敞開著,裡面的空間很大,擺著一張老式辦公桌,兩邊靠牆的兩面書架上塞滿了書籍文獻。
吳熠打量了會兒,除了希伯來語外,還有英語和其他語言的書籍,種類繁多。
此時旁邊的一張沙發後面坐著一個中年男人,正是吳熠的班主任袁朗。
袁朗聽到動靜抬起頭,看到裴松帶著一個學生走進來。
他一開始只是隨意看了一眼,然後就認出了吳熠,微微愣了一下。
他對吳熠印象頗深,主要是因為吳熠長相比較出眾,而且還是班長,軍訓表現也不錯,選上了十大標兵。
他把手中的東西放下,目光在裴松和吳熠之間來回掃了一圈。
裴松是外國語學院的副院長,資歷很深,平時經常會有學生或者老師來諮詢他,倒是很少見他單獨把某個學生叫到辦公室。
這才開學第一課,難道吳熠犯事了?
「裴院長。」他主動打了聲招呼。
裴松笑著朝吳熠示意了下:「袁老師,這位學生你應該認識吧?」
「這是大一希伯來語班的班長,吳熠,」袁朗說,「正好是我帶的。」
裴松點點頭,讓吳熠先坐下,然後才說:「看來你還不知道發生了什麼事。」
袁朗又愣了一下,試探道:「吳熠他————犯事了?」
「犯事?」裴松呵呵一笑,「來,吳熠,你做個自我介紹,讓袁老師重新認識一下。」
在袁朗疑惑的目光中,吳熠將教室里那句自我介紹又複述了一遍。
袁朗當即震驚了,他教的是希伯來語視聽說,平時接觸口語更多,自然懂得其中的含金量。
吳熠這句希伯來語說得太標準了,完全就是他心中優秀學生的標準。
他忍不住想和吳熠交流一番。
"?"
全網首發更新 TW 看書網解悶好,🅢🅗🅤.🅣🅦隨時看
(你的希伯來語怎麼這麼好)
由於比較激動,他的語速很快,不過這對於吳熠來說不是問題,他聽希伯來語就像是聽中文一樣。
沉吟片刻後,他向兩位老師解釋了原因,自然是真假摻半。
他表示自己對於語言的學習比較有天賦,發音這些掌握得很快,記憶力又好,所以才能熟練地用口語交流。
這一大段解釋徹底打消了袁朗的疑惑,這就是天才!
他激動地對裴松說:「裴院長,這————這太不可思議了!」
「你現在知道我為什麼把他叫過來了吧?」裴松笑著說,語氣里有種終於有人理解了的滿足感。
袁朗連連點頭,目光又回到吳熠身上,仿佛在看一件稀世珍寶。
希伯來語是出了名的難,他帶過這麼多屆學生,不少人一個學期下來連動詞變位都搞不清楚。
吳熠這種剛開學就能流暢對話的,他在北大待了這麼多年還是頭一次見。
裴松忽然想到什麼,又問吳熠:「你說你是對語言的學習有天賦,所以不止是希伯來語?」
「應該是,」吳熠點頭說,「目前我學過的外語只有英語和希伯來語,英語我學得也挺好。」
裴松自動切換成了英語,他的發音是標準的英式口音。
"Have you ever tried reading books or papers in English?"
(你試過讀英文書或論文嗎?)
吳熠用英語回答,語速不快但很流利。
「Yes,I「ve been reading math te tbooks in English for a
while.Mathematical English is actually easier than everyday English because
the vocabulary is more precise and the sentence structures are more
predictable."
(是的,我讀英文數學教材已經有一段時間了。數學英語其實比日常英語簡單,因為詞彙更精確,句式也更規整。)
他的反應很快,回答自然,沒有經過中英翻譯的痕跡。
而且他的英語發音比希伯來語更標準,語調里有種自然流暢的抑揚頓挫。
裴松和袁朗對視一眼,都很滿意。
看來這個學生不僅是學希伯來語有天賦,在英語,甚至可能在其他沒學過的語言上都很有天賦。
只是他們對於吳熠說的數學教材稍微有些疑惑,但也沒太在意。
裴松哈哈一笑,感嘆道:「我們外國語學院終於來了個天才。」
他的評價出奇得高,畢竟能進北大的學生就沒有天賦差的,外國語學院一年招兩百個學生,這句話相當於把其他所有學生都否認了。
但袁朗卻贊同得不能再贊同了,和吳熠一比,其他人都顯得太普通了,甚至有些平庸。
這樣一個天才還是他們希伯來語專業的,美妙。
裴松往後靠在椅背上,看著吳熠眼神里那種欣賞的光芒越來越亮。
「吳熠,你的語言天賦不是一般的好,希伯來語的喉塞音和喉擦音對漢語母語者來說是最難攻克的發音難點,但你僅僅是初學就能完美掌握。」
「你的英語更強,我們學院英語系那幫學生也沒幾個能比得上你。」
「你願不願意多投入一些精力深耕語言學?不止是上課,我可以系統地教你閃米特語族歷史語言學、比較語言學等理論,同時打下古希伯來語的基礎。」
袁朗在旁邊聽出了裴松話里沒有明說但已經很明顯的意思,趕緊朝吳熠使了個眼色。
那眼神翻譯過來就是:裴院長要收你當學生了,快答應。
但吳熠卻遲疑了,其實不需要袁朗提醒他就懂裴松的意思,只是他前不久才剛答應選李華作為導師。
這麼一下他還真不知道該怎麼說了。
見吳熠沒有反應,袁朗心裡一急,假裝咳嗽了一聲,語氣有些急切地說:「吳熠,裴院長是我們外國語學院的副院長,是我們學院最資深的教授之一,同時也是教育部社科委語言學科評議組成員,華夏中東學會副會長,北大閃米特語言研究中心的主任。」
「他主持翻譯了國內第一套現代希伯來語聖經注釋叢書,還拿過洪堡研究獎和以國政府頒發的國際希伯來語教育貢獻獎。」
「北大希伯來語專業成立近四十年,是國內唯一開設完整希伯來語本科到博士培養體系的高校,而裴院長在這個專業從無到有的建設過程中是絕對的核心。」
他對於裴松的各項經歷與成果如數家珍,看得出來是非常了解這位院長的。
辦公室里安靜下來,裴松沒有說話,嘴角帶著一絲淡淡的微笑。
吳熠緊張得手心出了汗,他沒想到這位親切的裴教授竟然有這麼大的來歷。
他的第一反應是受寵若驚,能被這樣的老師看中,說不高興是假的。
可他已經有導師了。
李華也是位很優秀的數學教授,或許比裴松分量差點,但相比於希伯來語,他對數學更感興趣。
一個學生能有兩個導師嗎?
他不知道,但他知道如果瞞著一邊答應另一邊肯定是不對的。
整整一節課,趙宇航的心思都游離在課堂之外,他心中的疑惑太多了。
吳熠數學好他是知道的,但什麼時候希伯來語也這麼好了?
這不科學啊。
下課鈴響的時候,他轉過頭,準備把憋了一整節課的問題一股腦說出來。
但他還沒來得及開口,裴松的聲音就從講台前面傳過來。
「吳熠,你跟我來一下辦公室。」
吳熠正把書和筆記本往包里塞,聽到這話,加快了些動作然後起身走在裴松後面。
裴松的辦公室在隔壁一棟專門給外國語學院老師辦公的大樓。
辦公室門敞開著,裡面的空間很大,擺著一張老式辦公桌,兩邊靠牆的兩面書架上塞滿了書籍文獻。
吳熠打量了會兒,除了希伯來語外,還有英語和其他語言的書籍,種類繁多。
此時旁邊的一張沙發後面坐著一個中年男人,正是吳熠的班主任袁朗。
袁朗聽到動靜抬起頭,看到裴松帶著一個學生走進來。
他一開始只是隨意看了一眼,然後就認出了吳熠,微微愣了一下。
他對吳熠印象頗深,主要是因為吳熠長相比較出眾,而且還是班長,軍訓表現也不錯,選上了十大標兵。
他把手中的東西放下,目光在裴松和吳熠之間來回掃了一圈。
裴松是外國語學院的副院長,資歷很深,平時經常會有學生或者老師來諮詢他,倒是很少見他單獨把某個學生叫到辦公室。
這才開學第一課,難道吳熠犯事了?
「裴院長。」他主動打了聲招呼。
裴松笑著朝吳熠示意了下:「袁老師,這位學生你應該認識吧?」
「這是大一希伯來語班的班長,吳熠,」袁朗說,「正好是我帶的。」
裴松點點頭,讓吳熠先坐下,然後才說:「看來你還不知道發生了什麼事。」
袁朗又愣了一下,試探道:「吳熠他————犯事了?」
「犯事?」裴松呵呵一笑,「來,吳熠,你做個自我介紹,讓袁老師重新認識一下。」
在袁朗疑惑的目光中,吳熠將教室里那句自我介紹又複述了一遍。
袁朗當即震驚了,他教的是希伯來語視聽說,平時接觸口語更多,自然懂得其中的含金量。
吳熠這句希伯來語說得太標準了,完全就是他心中優秀學生的標準。
他忍不住想和吳熠交流一番。
"?"
全網首發更新 TW 看書網解悶好,🅢🅗🅤.🅣🅦隨時看
(你的希伯來語怎麼這麼好)
由於比較激動,他的語速很快,不過這對於吳熠來說不是問題,他聽希伯來語就像是聽中文一樣。
沉吟片刻後,他向兩位老師解釋了原因,自然是真假摻半。
他表示自己對於語言的學習比較有天賦,發音這些掌握得很快,記憶力又好,所以才能熟練地用口語交流。
這一大段解釋徹底打消了袁朗的疑惑,這就是天才!
他激動地對裴松說:「裴院長,這————這太不可思議了!」
「你現在知道我為什麼把他叫過來了吧?」裴松笑著說,語氣里有種終於有人理解了的滿足感。
袁朗連連點頭,目光又回到吳熠身上,仿佛在看一件稀世珍寶。
希伯來語是出了名的難,他帶過這麼多屆學生,不少人一個學期下來連動詞變位都搞不清楚。
吳熠這種剛開學就能流暢對話的,他在北大待了這麼多年還是頭一次見。
裴松忽然想到什麼,又問吳熠:「你說你是對語言的學習有天賦,所以不止是希伯來語?」
「應該是,」吳熠點頭說,「目前我學過的外語只有英語和希伯來語,英語我學得也挺好。」
裴松自動切換成了英語,他的發音是標準的英式口音。
"Have you ever tried reading books or papers in English?"
(你試過讀英文書或論文嗎?)
吳熠用英語回答,語速不快但很流利。
「Yes,I「ve been reading math te tbooks in English for a
while.Mathematical English is actually easier than everyday English because
the vocabulary is more precise and the sentence structures are more
predictable."
(是的,我讀英文數學教材已經有一段時間了。數學英語其實比日常英語簡單,因為詞彙更精確,句式也更規整。)
他的反應很快,回答自然,沒有經過中英翻譯的痕跡。
而且他的英語發音比希伯來語更標準,語調里有種自然流暢的抑揚頓挫。
裴松和袁朗對視一眼,都很滿意。
看來這個學生不僅是學希伯來語有天賦,在英語,甚至可能在其他沒學過的語言上都很有天賦。
只是他們對於吳熠說的數學教材稍微有些疑惑,但也沒太在意。
裴松哈哈一笑,感嘆道:「我們外國語學院終於來了個天才。」
他的評價出奇得高,畢竟能進北大的學生就沒有天賦差的,外國語學院一年招兩百個學生,這句話相當於把其他所有學生都否認了。
但袁朗卻贊同得不能再贊同了,和吳熠一比,其他人都顯得太普通了,甚至有些平庸。
這樣一個天才還是他們希伯來語專業的,美妙。
裴松往後靠在椅背上,看著吳熠眼神里那種欣賞的光芒越來越亮。
「吳熠,你的語言天賦不是一般的好,希伯來語的喉塞音和喉擦音對漢語母語者來說是最難攻克的發音難點,但你僅僅是初學就能完美掌握。」
「你的英語更強,我們學院英語系那幫學生也沒幾個能比得上你。」
「你願不願意多投入一些精力深耕語言學?不止是上課,我可以系統地教你閃米特語族歷史語言學、比較語言學等理論,同時打下古希伯來語的基礎。」
袁朗在旁邊聽出了裴松話里沒有明說但已經很明顯的意思,趕緊朝吳熠使了個眼色。
那眼神翻譯過來就是:裴院長要收你當學生了,快答應。
但吳熠卻遲疑了,其實不需要袁朗提醒他就懂裴松的意思,只是他前不久才剛答應選李華作為導師。
這麼一下他還真不知道該怎麼說了。
見吳熠沒有反應,袁朗心裡一急,假裝咳嗽了一聲,語氣有些急切地說:「吳熠,裴院長是我們外國語學院的副院長,是我們學院最資深的教授之一,同時也是教育部社科委語言學科評議組成員,華夏中東學會副會長,北大閃米特語言研究中心的主任。」
「他主持翻譯了國內第一套現代希伯來語聖經注釋叢書,還拿過洪堡研究獎和以國政府頒發的國際希伯來語教育貢獻獎。」
「北大希伯來語專業成立近四十年,是國內唯一開設完整希伯來語本科到博士培養體系的高校,而裴院長在這個專業從無到有的建設過程中是絕對的核心。」
他對於裴松的各項經歷與成果如數家珍,看得出來是非常了解這位院長的。
辦公室里安靜下來,裴松沒有說話,嘴角帶著一絲淡淡的微笑。
吳熠緊張得手心出了汗,他沒想到這位親切的裴教授竟然有這麼大的來歷。
他的第一反應是受寵若驚,能被這樣的老師看中,說不高興是假的。
可他已經有導師了。
李華也是位很優秀的數學教授,或許比裴松分量差點,但相比於希伯來語,他對數學更感興趣。
一個學生能有兩個導師嗎?
他不知道,但他知道如果瞞著一邊答應另一邊肯定是不對的。