第五十五章 夜襲
蘭德爾畫出的那張水塔哨位圖攤在餐桌上，瑞克用匕首釘住翹起的紙邊，就著應急燈的光線把每個位置重新核對了一遍。
達里爾、肖恩、李洛站在桌子對面，米瓊恩靠在醫療室門口。
「水塔哨每兩小時換一班，換班間隙有七分鐘。工棚區的探照燈由發電機供電，發電機在水塔底座旁邊，只有一個看守。」
米瓊恩用刀尖點在地圖上水塔的位置，「馬丁內斯把他最信任的人放在水塔上，因為水塔是整個伍德伯里的制高點。只要發電機停了，探照燈全滅，水塔上的步槍手在黑暗裡什麼也看不到。」
「那就先斷髮電機。」李洛果斷布置戰術，「分三組。」
「第一組切斷髮電機，第二組封死水塔，第三組突入主樓。動作要快，總督的反應時間不會超過十分鐘。」
達里爾把弩背上肩。
「發電機我來。給我兩個人。」
「水塔交給我。」肖恩把砍刀從彈藥箱旁邊拿起來，刀口在應急燈下反著冷光。
「第三組我帶隊。」瑞克看著地圖上被米瓊恩用刀尖劃了一道淺痕的總督房子，「李跟我走。米瓊恩，你留在這裡。」
「我給你們帶路。」米瓊恩打斷他，「噴泉後面的小巷、總督房子的後門、他用來轉移的備用通道，我熟。」
瑞克沒拒絕，眾人整理好裝備趁夜出發。
...
伍德伯里，發電機在水塔底座旁邊低聲轟鳴。
看守靠在柴油桶上打瞌睡。
一支弩箭從暗處飛來，射中了發電機的排氣扇葉片。
碎片崩進飛輪，發電機發出最後一聲嘶啞的悶響，整片工棚區的探照燈同時熄滅。
黑暗吞沒了伍德伯里的每一條街道。
水塔上的哨兵剛抬起頭，第二支弩箭已經釘進了他的頭顱。
他從欄杆上摔下來，步槍掉落在碎石地上。
另一個看守人員被驚醒，還沒站起來就被潛行靠近的達里爾用弩托砸中後腦，倒回柴油桶旁。
「發電機搞定。探照燈全滅。」達里爾的聲音從對講機里傳來。
總督的反應比所有人預想的都要快。
探照燈熄滅之後不到三分鐘，工棚區側翼就響起了密集的槍聲。
整整兩隊人從左右兩側同時壓上來，子彈從兩個方向交叉打在發電機附近的木箱堆上，木屑炸得滿天飛。
達里爾蹲在柴油桶後面，弩已經重新上弦，對面火力壓製得他探不出頭。
子彈連續打在柴油桶上發出密集的悶響。
「他們有準備！」達里爾對著對講機喊，「工棚區側翼，至少兩隊人，交叉火力！我們被困在發電機旁邊了！他們在暗處還有後備哨！」
【寫到這裡我希望讀者記一下我們域名 TW 看書網藏書全，𝘀𝗵𝘂.𝘁𝘄隨時讀 】
「堅持住！我們從後面繞！」肖恩的聲音從對講機里傳來。
水塔方向的戰鬥也遠比預想的慘烈。
肖恩帶著莫爾衝到水塔底座時，鐵柵欄後面不是兩個正在換班的哨兵，是四個。
馬丁內斯把水塔的守備兵力增加了一倍，顯然他預判了監獄會攻擊這個制高點。
肖恩踹開鐵門的瞬間，最裡面的哨兵已經舉起了步槍。
子彈擦過肖恩的肋骨側面，在他的夾克上撕開一道焦黑的裂口。
他往前踉蹌了一步，砍刀脫手飛出去，砸在鐵柵欄上。
莫爾從側面衝上去，一刀貫穿了那個哨兵的前胸，把人釘在牆上。
第二個哨兵剛轉身，莫爾拔出軍刺反手一刀，刀刃從肋骨之間刺進去。
第三個哨兵已經從背後撲上來，用步槍槍托砸在莫爾後腦上。
莫爾往前撲倒，額頭磕在鐵梯上，血順著眉骨汨汨往下淌。
肖恩從地上撿起砍刀，一刀劈倒了壓在莫爾身上的哨兵。
第四個哨兵趁機沖向樓梯口，邊跑邊朝塔頂喊：「他們來了！封死塔頂！」
肖恩追上去，在樓梯拐角抓住他的腳踝把他拽下來，一刀劈下。
「莫爾！」肖恩蹲下去翻過莫爾的肩膀。
莫爾的左眼上方裂開了一道口子，血糊了半張臉。
他把肖恩的手推開，用軍刺撐住地面站起來。
「死不了。把樓梯口封死。」
肖恩把鐵柵欄門拉下來，用鐵絲在門閂上繞了三圈箍死。
塔頂傳來步槍手砸柵欄的悶響和驚慌的喊叫，但柵欄紋絲不動。
「水塔拿下。莫爾受傷了，還能走。」肖恩喘著粗氣把莫爾的胳膊架在自己肩上。
「第三組，現在。」瑞克的聲音從對講機里傳來。
主攻方向同樣遇到了意想不到的阻力。
瑞克和李洛從噴泉矮牆後面繞出來，剛衝進總督房子的後門，客廳里就爆出了槍火。
客廳里埋伏著三個巡邏隊員，其中一個正是一直沒露面的馬丁內斯。
子彈從三個方向同時打過來，瑞克側身閃進書房的遮蔽位，子彈打在書櫃邊緣崩掉一排木屑。
李洛蹲在翻倒的沙發後面，格洛克的彈匣已經打空了一半，他朝馬丁內斯的方向連開兩槍，馬丁內斯縮迴避牆後，子彈打在牆上崩掉一片灰泥。
米瓊恩從後門衝進來，武士刀在黑暗中閃了一下。
她一刀劈倒了最靠近門口的巡邏隊員，刀鋒從肩膀斜劈到胸口肋骨，那人倒下去時步槍還在朝天花板亂射，子彈打穿了吊燈，玻璃碎片灑了一地。
第二個巡邏隊員朝她舉起步槍，李洛從沙發後面一槍打中他的腿彎，那人跪倒的瞬間米瓊恩的刀已經貫穿了他的胸口。
她把刀拔出來時傷口裡噴出的血濺在她的繃帶上，把那層紗布染成了深紅色。
她往後退了半步，左臂的繃帶在剛才那一刀刺出時被手臂完全伸展撐開了一截，裡面的縫合線已經崩裂開始往外滲血。
李洛從沙發後側跨過來，一手按住她的肩膀把她往後推。
「你不能再往前了。」
「我能。」米瓊恩左手垂在身側，血從繃帶邊緣一滴一滴落在地板上。
總督站在書房門口。
他的半自動步槍剛舉起來，瑞克的左輪已經響了。
子彈打中總督持槍的前臂，步槍從他手裡翻落砸在地板上。
總督沒有彎腰去撿。
他低頭看了一眼自己手臂上正在擴散的血跡，然後用另一隻手把身後的書房門推開，踉蹌著退了進去。
瑞克緊跟著衝進書房。
他追擊總督時沒有看到馬丁內斯正從走廊拐角繞到他的背後。
直到槍聲響起，瑞克側身閃過，子彈才擦過他的肩膀打爛了他身後的書架背板。
李洛緊跟著從客廳方向追進書房，正看到總督從書架後面的暗格里抽出一把左輪手槍。
瑞克側滾躲過第一發子彈，子彈打在書房木地板上炸開一個焦黑的彈孔，木屑飛濺。
他翻身站起來時順手從書桌抽屜里抽出了總督留做備用的那把獵槍，就是米瓊恩上次看到的那把。
槍響了。
子彈打在瑞克的左肩下方，穿透了他的警服和夾克，彈頭穿出後背，在書房窗戶的百葉簾上燙出一個焦黑的彈孔。
瑞克往前單膝跪倒，獵槍垂在身側，他的手指還握著槍管。
總督見狀從書桌後面繞出來，左輪槍口對準瑞克的後腦。
李洛翻身從側門邊撲上前，一槍托砸在總督手肘上。
左輪走火，子彈打入旁邊的壁爐磚石中濺起一片碎屑。
總督轉身用槍托砸在李洛太陽穴上，李洛踉蹌撞在書架側板上，順著書架滑坐到地板上，格洛克從手裡滑落。
總督把打空了彈倉的左輪丟開，從地上撿起李洛滑落的格洛克，槍口轉向瑞克。
瑞克靠書房牆壁已經重新站了起來，左肩下方的彈孔還在往外滲血，但他的右手已經重新握緊了那把獵槍。
他朝總督胸口開了第一槍。
總督往後踉蹌撞在木板牆上，一隻手壓住傷口，另一隻手還把格洛克舉在面前，槍口晃向瑞克的方向。
瑞克用獵槍槍管挑開格洛克的準星，繼而把槍管戳進總督的胸口。
第二槍。
總督的身體從木板牆面滑下來坐倒在地上，背靠著牆根，頭歪向一側。
血從他背後的木板縫隙滲出來，順著牆壁往下流。
他低頭看著自己胸口的彈孔，嘴唇動了一下，像是想說什麼，然後靜止。
瑞克靠在書桌邊緣，把獵槍擱在桌上，單手撕開左肩的襯衫檢查槍傷。
彈頭穿出去了，沒留在體內，但傷口邊緣的燒灼痕跡還在冒煙。
李洛從書架旁邊站起來，太陽穴上腫起一道深紫色的瘀痕。
他撿起總督從自己手裡奪走的格洛克，然後看了總督靠在牆邊的屍體最後一眼。
「結束了。」
但外面還沒有。
馬丁內斯從走廊拐角衝出來，看到總督倒下之後他沒有繼續往書房沖。
他轉身朝後門跑去，邊跑邊朝對講機喊撤退命令。
達里爾在工棚區聽到對講機里馬丁內斯的撤退呼叫時說了一句「他們撤了」，莫爾靠在肖恩肩上問「追不追」，達里爾把弩重新上弦，「不追。讓他跑。他帶不走多少人。」
天亮之後，清點戰場。
圍欄外側倒著十幾具伍德伯里巡邏隊員的屍體。
監獄這邊，莫爾的左眼上方縫了七針，紗布纏了半張臉。
他從醫療室出來時用軍刺指著給他換藥的赫謝爾說「你再往我臉上抹這些黏糊糊的東西我就自己動手」。
赫謝爾把碘伏瓶放在他手裡說「那你自己來」，他低頭看了一眼瓶子，把它擱在彈藥箱上沒有擰開。
瑞克的左肩纏著繃帶，槍傷穿透了肌肉但沒有傷到骨頭。
李洛在給他換藥時，瑞克低頭看著自己鎖骨下方那個還在滲血的彈孔說：「他差點打中我的脖子。如果不是你撲上來砸他那一下，他會補第二槍。這把獵槍是他留給自己防身的，子彈早就在膛里。」
「他以為他會贏。」李洛把繃帶剪斷，用膠帶固定。
馬丁內斯逃回伍德伯里之後，帶著剩下的巡邏隊在當天黃昏前將所有武器集中清點，從水塔底座到工棚區外圍全部解除布防，大門敞開著，等待監獄的人來。
他沒有提出任何談判條件。
蘭德爾站在伍德伯里正門前，在噴泉池邊把馬丁內斯遞過來的全部巡邏登記簿轉交給瑞克。
「水塔的探照燈今晚不會再亮了。」瑞克把登記簿放在旁邊，抬頭看著馬丁內斯。
「不會了。」馬丁內斯把步槍靠在噴泉池邊，槍口朝下，「總督死了。不會再有人把行屍的頭泡進玻璃缸，也不會再有人把小女孩拴在地下室。我們都看到了。」
「你們打算怎麼辦。」
「一部分想留下來。這裡他們有圍牆，有水電，有花盆。另一部分想跟你們回監獄。」馬丁內斯回頭看了身後那群沉默的巡邏隊員一眼，「你們如果肯收，從今晚起伍德伯里不再叫伍德伯里。」
瑞克沉默了一會兒。
他看著噴泉池裡被槍托撞歪的枯花花盆，然後抬頭看著馬丁內斯。
「你們從正門搬進來。所有人交出武器，統一管理。願意留下的，可以留下。」他說完這句話時轉回去看了監獄方向一眼，他不指望所有人都同意他的決定。
但肖恩和莫爾都沒出聲，李洛把格洛克彈匣重新裝填好插回腰間，朝他點點頭。
他把槍從噴泉池邊拎起來放進瑞克腳邊的武器箱，然後轉過去朝樹線外揮了一面不知道從哪扯來的白色布條。
當晚，監獄餐廳里擠滿了人，比之前多了將近一半。
卡羅爾和貝絲把最後幾排玉米餅從烤架上夾下來放在長條桌上，新加入的人們坐在餐桌盡頭，手裡端著搪瓷碗，有的低頭喝湯不說話，有的已經跟格倫搭上話了。
格倫嘴角的縫線還沒拆，但他在比劃直升機墜毀時把雙手攤開做了個爆炸的動作，對面幾個原本沉默的巡邏隊員終於有人笑出聲來。
瑪姬幫李洛把急救箱布套拆下來泡進搪瓷盆，兌上冷水。
「下次他再朝你開槍，你躲快一點。」
「沒有下次了。」
「你上次也這麼說。」
她把彈匣從盆里拿出來甩干，放在他旁邊的彈藥箱上。
窗外監獄高牆的輪廓被剛升起的月光照得很安靜，但圍欄里篝火的火光正映在新加入的每一張臉上。
達里爾、肖恩、李洛站在桌子對面，米瓊恩靠在醫療室門口。
「水塔哨每兩小時換一班，換班間隙有七分鐘。工棚區的探照燈由發電機供電，發電機在水塔底座旁邊，只有一個看守。」
米瓊恩用刀尖點在地圖上水塔的位置，「馬丁內斯把他最信任的人放在水塔上，因為水塔是整個伍德伯里的制高點。只要發電機停了，探照燈全滅，水塔上的步槍手在黑暗裡什麼也看不到。」
「那就先斷髮電機。」李洛果斷布置戰術，「分三組。」
「第一組切斷髮電機，第二組封死水塔，第三組突入主樓。動作要快，總督的反應時間不會超過十分鐘。」
達里爾把弩背上肩。
「發電機我來。給我兩個人。」
「水塔交給我。」肖恩把砍刀從彈藥箱旁邊拿起來，刀口在應急燈下反著冷光。
「第三組我帶隊。」瑞克看著地圖上被米瓊恩用刀尖劃了一道淺痕的總督房子，「李跟我走。米瓊恩，你留在這裡。」
「我給你們帶路。」米瓊恩打斷他，「噴泉後面的小巷、總督房子的後門、他用來轉移的備用通道，我熟。」
瑞克沒拒絕，眾人整理好裝備趁夜出發。
...
伍德伯里，發電機在水塔底座旁邊低聲轟鳴。
看守靠在柴油桶上打瞌睡。
一支弩箭從暗處飛來，射中了發電機的排氣扇葉片。
碎片崩進飛輪，發電機發出最後一聲嘶啞的悶響，整片工棚區的探照燈同時熄滅。
黑暗吞沒了伍德伯里的每一條街道。
水塔上的哨兵剛抬起頭，第二支弩箭已經釘進了他的頭顱。
他從欄杆上摔下來，步槍掉落在碎石地上。
另一個看守人員被驚醒，還沒站起來就被潛行靠近的達里爾用弩托砸中後腦，倒回柴油桶旁。
「發電機搞定。探照燈全滅。」達里爾的聲音從對講機里傳來。
總督的反應比所有人預想的都要快。
探照燈熄滅之後不到三分鐘，工棚區側翼就響起了密集的槍聲。
整整兩隊人從左右兩側同時壓上來，子彈從兩個方向交叉打在發電機附近的木箱堆上，木屑炸得滿天飛。
達里爾蹲在柴油桶後面，弩已經重新上弦，對面火力壓製得他探不出頭。
子彈連續打在柴油桶上發出密集的悶響。
「他們有準備！」達里爾對著對講機喊，「工棚區側翼，至少兩隊人，交叉火力！我們被困在發電機旁邊了！他們在暗處還有後備哨！」
【寫到這裡我希望讀者記一下我們域名 TW 看書網藏書全，𝘀𝗵𝘂.𝘁𝘄隨時讀 】
「堅持住！我們從後面繞！」肖恩的聲音從對講機里傳來。
水塔方向的戰鬥也遠比預想的慘烈。
肖恩帶著莫爾衝到水塔底座時，鐵柵欄後面不是兩個正在換班的哨兵，是四個。
馬丁內斯把水塔的守備兵力增加了一倍，顯然他預判了監獄會攻擊這個制高點。
肖恩踹開鐵門的瞬間，最裡面的哨兵已經舉起了步槍。
子彈擦過肖恩的肋骨側面，在他的夾克上撕開一道焦黑的裂口。
他往前踉蹌了一步，砍刀脫手飛出去，砸在鐵柵欄上。
莫爾從側面衝上去，一刀貫穿了那個哨兵的前胸，把人釘在牆上。
第二個哨兵剛轉身，莫爾拔出軍刺反手一刀，刀刃從肋骨之間刺進去。
第三個哨兵已經從背後撲上來，用步槍槍托砸在莫爾後腦上。
莫爾往前撲倒，額頭磕在鐵梯上，血順著眉骨汨汨往下淌。
肖恩從地上撿起砍刀，一刀劈倒了壓在莫爾身上的哨兵。
第四個哨兵趁機沖向樓梯口，邊跑邊朝塔頂喊：「他們來了！封死塔頂！」
肖恩追上去，在樓梯拐角抓住他的腳踝把他拽下來，一刀劈下。
「莫爾！」肖恩蹲下去翻過莫爾的肩膀。
莫爾的左眼上方裂開了一道口子，血糊了半張臉。
他把肖恩的手推開，用軍刺撐住地面站起來。
「死不了。把樓梯口封死。」
肖恩把鐵柵欄門拉下來，用鐵絲在門閂上繞了三圈箍死。
塔頂傳來步槍手砸柵欄的悶響和驚慌的喊叫，但柵欄紋絲不動。
「水塔拿下。莫爾受傷了，還能走。」肖恩喘著粗氣把莫爾的胳膊架在自己肩上。
「第三組，現在。」瑞克的聲音從對講機里傳來。
主攻方向同樣遇到了意想不到的阻力。
瑞克和李洛從噴泉矮牆後面繞出來，剛衝進總督房子的後門，客廳里就爆出了槍火。
客廳里埋伏著三個巡邏隊員，其中一個正是一直沒露面的馬丁內斯。
子彈從三個方向同時打過來，瑞克側身閃進書房的遮蔽位，子彈打在書櫃邊緣崩掉一排木屑。
李洛蹲在翻倒的沙發後面，格洛克的彈匣已經打空了一半，他朝馬丁內斯的方向連開兩槍，馬丁內斯縮迴避牆後，子彈打在牆上崩掉一片灰泥。
米瓊恩從後門衝進來，武士刀在黑暗中閃了一下。
她一刀劈倒了最靠近門口的巡邏隊員，刀鋒從肩膀斜劈到胸口肋骨，那人倒下去時步槍還在朝天花板亂射，子彈打穿了吊燈，玻璃碎片灑了一地。
第二個巡邏隊員朝她舉起步槍，李洛從沙發後面一槍打中他的腿彎，那人跪倒的瞬間米瓊恩的刀已經貫穿了他的胸口。
她把刀拔出來時傷口裡噴出的血濺在她的繃帶上，把那層紗布染成了深紅色。
她往後退了半步，左臂的繃帶在剛才那一刀刺出時被手臂完全伸展撐開了一截，裡面的縫合線已經崩裂開始往外滲血。
李洛從沙發後側跨過來，一手按住她的肩膀把她往後推。
「你不能再往前了。」
「我能。」米瓊恩左手垂在身側，血從繃帶邊緣一滴一滴落在地板上。
總督站在書房門口。
他的半自動步槍剛舉起來，瑞克的左輪已經響了。
子彈打中總督持槍的前臂，步槍從他手裡翻落砸在地板上。
總督沒有彎腰去撿。
他低頭看了一眼自己手臂上正在擴散的血跡，然後用另一隻手把身後的書房門推開，踉蹌著退了進去。
瑞克緊跟著衝進書房。
他追擊總督時沒有看到馬丁內斯正從走廊拐角繞到他的背後。
直到槍聲響起，瑞克側身閃過，子彈才擦過他的肩膀打爛了他身後的書架背板。
李洛緊跟著從客廳方向追進書房，正看到總督從書架後面的暗格里抽出一把左輪手槍。
瑞克側滾躲過第一發子彈，子彈打在書房木地板上炸開一個焦黑的彈孔，木屑飛濺。
他翻身站起來時順手從書桌抽屜里抽出了總督留做備用的那把獵槍，就是米瓊恩上次看到的那把。
槍響了。
子彈打在瑞克的左肩下方，穿透了他的警服和夾克，彈頭穿出後背，在書房窗戶的百葉簾上燙出一個焦黑的彈孔。
瑞克往前單膝跪倒，獵槍垂在身側，他的手指還握著槍管。
總督見狀從書桌後面繞出來，左輪槍口對準瑞克的後腦。
李洛翻身從側門邊撲上前，一槍托砸在總督手肘上。
左輪走火，子彈打入旁邊的壁爐磚石中濺起一片碎屑。
總督轉身用槍托砸在李洛太陽穴上，李洛踉蹌撞在書架側板上，順著書架滑坐到地板上，格洛克從手裡滑落。
總督把打空了彈倉的左輪丟開，從地上撿起李洛滑落的格洛克，槍口轉向瑞克。
瑞克靠書房牆壁已經重新站了起來，左肩下方的彈孔還在往外滲血，但他的右手已經重新握緊了那把獵槍。
他朝總督胸口開了第一槍。
總督往後踉蹌撞在木板牆上，一隻手壓住傷口，另一隻手還把格洛克舉在面前，槍口晃向瑞克的方向。
瑞克用獵槍槍管挑開格洛克的準星，繼而把槍管戳進總督的胸口。
第二槍。
總督的身體從木板牆面滑下來坐倒在地上，背靠著牆根，頭歪向一側。
血從他背後的木板縫隙滲出來，順著牆壁往下流。
他低頭看著自己胸口的彈孔，嘴唇動了一下，像是想說什麼，然後靜止。
瑞克靠在書桌邊緣，把獵槍擱在桌上，單手撕開左肩的襯衫檢查槍傷。
彈頭穿出去了，沒留在體內，但傷口邊緣的燒灼痕跡還在冒煙。
李洛從書架旁邊站起來，太陽穴上腫起一道深紫色的瘀痕。
他撿起總督從自己手裡奪走的格洛克，然後看了總督靠在牆邊的屍體最後一眼。
「結束了。」
但外面還沒有。
馬丁內斯從走廊拐角衝出來，看到總督倒下之後他沒有繼續往書房沖。
他轉身朝後門跑去，邊跑邊朝對講機喊撤退命令。
達里爾在工棚區聽到對講機里馬丁內斯的撤退呼叫時說了一句「他們撤了」，莫爾靠在肖恩肩上問「追不追」，達里爾把弩重新上弦，「不追。讓他跑。他帶不走多少人。」
天亮之後，清點戰場。
圍欄外側倒著十幾具伍德伯里巡邏隊員的屍體。
監獄這邊，莫爾的左眼上方縫了七針，紗布纏了半張臉。
他從醫療室出來時用軍刺指著給他換藥的赫謝爾說「你再往我臉上抹這些黏糊糊的東西我就自己動手」。
赫謝爾把碘伏瓶放在他手裡說「那你自己來」，他低頭看了一眼瓶子，把它擱在彈藥箱上沒有擰開。
瑞克的左肩纏著繃帶，槍傷穿透了肌肉但沒有傷到骨頭。
李洛在給他換藥時，瑞克低頭看著自己鎖骨下方那個還在滲血的彈孔說：「他差點打中我的脖子。如果不是你撲上來砸他那一下，他會補第二槍。這把獵槍是他留給自己防身的，子彈早就在膛里。」
「他以為他會贏。」李洛把繃帶剪斷，用膠帶固定。
馬丁內斯逃回伍德伯里之後，帶著剩下的巡邏隊在當天黃昏前將所有武器集中清點，從水塔底座到工棚區外圍全部解除布防，大門敞開著，等待監獄的人來。
他沒有提出任何談判條件。
蘭德爾站在伍德伯里正門前，在噴泉池邊把馬丁內斯遞過來的全部巡邏登記簿轉交給瑞克。
「水塔的探照燈今晚不會再亮了。」瑞克把登記簿放在旁邊，抬頭看著馬丁內斯。
「不會了。」馬丁內斯把步槍靠在噴泉池邊，槍口朝下，「總督死了。不會再有人把行屍的頭泡進玻璃缸，也不會再有人把小女孩拴在地下室。我們都看到了。」
「你們打算怎麼辦。」
「一部分想留下來。這裡他們有圍牆，有水電，有花盆。另一部分想跟你們回監獄。」馬丁內斯回頭看了身後那群沉默的巡邏隊員一眼，「你們如果肯收，從今晚起伍德伯里不再叫伍德伯里。」
瑞克沉默了一會兒。
他看著噴泉池裡被槍托撞歪的枯花花盆，然後抬頭看著馬丁內斯。
「你們從正門搬進來。所有人交出武器，統一管理。願意留下的，可以留下。」他說完這句話時轉回去看了監獄方向一眼，他不指望所有人都同意他的決定。
但肖恩和莫爾都沒出聲，李洛把格洛克彈匣重新裝填好插回腰間，朝他點點頭。
他把槍從噴泉池邊拎起來放進瑞克腳邊的武器箱，然後轉過去朝樹線外揮了一面不知道從哪扯來的白色布條。
當晚，監獄餐廳里擠滿了人，比之前多了將近一半。
卡羅爾和貝絲把最後幾排玉米餅從烤架上夾下來放在長條桌上，新加入的人們坐在餐桌盡頭，手裡端著搪瓷碗，有的低頭喝湯不說話，有的已經跟格倫搭上話了。
格倫嘴角的縫線還沒拆，但他在比劃直升機墜毀時把雙手攤開做了個爆炸的動作，對面幾個原本沉默的巡邏隊員終於有人笑出聲來。
瑪姬幫李洛把急救箱布套拆下來泡進搪瓷盆，兌上冷水。
「下次他再朝你開槍，你躲快一點。」
「沒有下次了。」
「你上次也這麼說。」
她把彈匣從盆里拿出來甩干，放在他旁邊的彈藥箱上。
窗外監獄高牆的輪廓被剛升起的月光照得很安靜，但圍欄里篝火的火光正映在新加入的每一張臉上。