第二十二章 審訊
卡車駛進農場時天還沒亮。
圍欄上的碎玻璃反射著車頭燈光，預警鏈上的鈴鐺被引擎聲震得輕輕響了幾下。
達里爾從圍欄邊的樹影里走出來，弩端在腰間，看了一眼車廂地板上躺著的人，又看了一眼李洛沾滿血的褲腿。
「酒吧？」
「酒吧。還有三個死了的。」
達里爾沒有追問，把弩背上肩，朝工具房偏了偏頭。
「詹納在那邊。蒸餾器今晚沒開。」
主屋的紗窗門被推開，瑪姬從門廊上跑下來。
外面只披了一件開衫，頭髮散著，腳上踩著拖鞋。
她跑到皮卡旁邊，先看了李洛一眼，確認他沒受傷，然後才看向車廂地板上的傷者。
「我爸呢？」
「副駕駛。」李洛把急救包挎上肩。
赫謝爾從副駕駛座上推開門，獵槍杵在地上當手杖，慢慢站起來。
瑪姬繞過車頭跑到他面前，雙手抓住他的手臂，從頭到腳檢查了一遍。
他襯衫上有血，手背上有被玻璃劃破的淺口子，但都不是他自己的。
「我沒事。酒吧里那幾個人的。」
赫謝爾把她的手從自己手臂上輕輕拿下來，握了一下。
「爸。」瑪姬的聲音哽了一下，然後收住了。
她鬆開赫謝爾的手臂，用手指捏了捏鼻樑，抬頭看李洛。
「誰受傷了。」
「不是我們的人。從房頂上摔下來的，大腿被鐵管貫穿。需要手術。」
瑪姬點了下頭，轉身朝主屋走去。
「我去把廚房的桌子擦乾淨。貝絲，貝絲！燒熱水，多燒幾壺。」
她的聲音恢復了平時的節奏，拖鞋踩在門廊木板上啪啪響。
李洛看著她的背影消失在主屋門口，把急救包甩上肩，朝工具房走去。
本書首發 追書就去 TW 看書網，𝘴𝘩𝘶.𝘵𝘸超靠譜 ,提供給你無錯章節，無亂序章節的閱讀體驗
廚房的桌子上鋪了兩層乾淨床單。
李洛把最後半瓶碘伏全用上了，止血鉗夾住傷口邊緣的時候，傷者的腿抽搐了一下，喉嚨里發出一聲悶哼。
赫謝爾站在桌子對面，用止血鉗夾住鐵管一端，等李洛點頭，然後兩個人同時用力，把鐵管從大腿內側抽了出來。
血涌了一瞬，但沒傷到股動脈。
縫合用了二十分鐘。
「把他搬到穀倉。早上再盤問。」
李洛把手套摘下來，扔進垃圾桶。
赫謝爾把沾滿血的床單捲起來，抱出門外。
李洛靠在門廊柱子上，把格洛克22的彈匣退出來檢查了一遍。
十一發。
酒吧里打了四發，還剩七發子彈。
瑪姬從主屋裡出來，端著一杯熱咖啡。
她把杯子塞進他手裡，然後靠在他旁邊的柱子上，兩個人沉默地看著圍欄外面漸漸發白的天際線。
「我爸回來的時候，手裡一直攥著一個空威士忌酒瓶。他把酒瓶放在廚房窗台上了。」
她聲音很輕，像是怕吵醒屋裡的人。
「他說這是他自己最後一次進酒吧。」
「他沒喝完。」
「他知道。」
瑪姬轉過來看著他，眼眶微微泛紅，但沒有淚。
「你剛才有沒有受傷。」
「沒有。」
「下次去酒吧，帶上我。」
「不帶。」
「為什麼。」
「你爸會拿獵槍追我。而且你去了酒吧，誰幫我端咖啡。」
瑪姬沒有笑，但嘴角翹了一下。
天剛亮，傷者醒了。
瑞克從房車裡出來的時候已經換上了乾淨的警服。
他走到工具房門口，推開門。
傷者靠在牆上，被銬在一把鐵椅子上。
他大概三十出頭，頭髮剃得很短，顴骨突出，眼睛很小，醒來之後一直在掃視房間的每一個角落。
李洛站在角落裡，把昨晚用過的止血鉗在紗布上擦乾淨。
肖恩靠在門框上，霰彈槍抱在懷裡。
格倫在窗外的水槽邊洗鞋，他的鞋底在酒吧後巷踩了碎酒瓶，回來才發現腳底割了一道口子。
「你叫什麼。」瑞克站在傷者面前，語氣平靜。
傷者沒回答。
他還在看房間，視線從左到右掃過工具台、詹納的蒸餾器、牆上掛著的扳手和螺絲刀，最後回到瑞克那把左輪上，停住了。
「你們有多少人。在哪紮營。是不是還有別的傷員。」
傷者把目光從瑞克的槍上移開，盯著對面的牆壁，嘴唇合得很緊。
瑞克等了片刻，收起手槍，走到門口時回頭看了傷者一眼，沒再說話。
肖恩從門框上直起身，把霰彈槍換到另一隻手。
「你不來？」
「暫時不用。」
瑞克說完推門出去。
肖恩看著他的背影，喉結滾了一下，然後把霰彈槍遞給旁邊的莫爾。
「你跟我進去。」
莫爾接過槍，拉了一下槍栓，獰笑了一下。
「樂意之至。」
李洛往窗外看了一眼。
窗台下，卡羅爾把索菲亞從圍欄方向帶開，低頭對她說了句「我們去撿草料」，索菲亞抱著布娃娃跟在母親身後往馬廄走去。
經過工具房窗口時她朝窗簾縫隙里那個坐在椅子上的人看了一眼，然後小跑著追上卡羅爾的腳步。
工具房的門從裡面關上了。
大概過了半小時，莫爾推門出來，指節上沾著血。
他已經把軍刺擦乾淨插回腰間，另一隻手拎著從傷者腰間搜出來的一把摺疊刀。
他把摺疊刀往門框上一擱，抬起袖子擦了下嘴角。
肖恩跟在後面，甩了甩手上的血水，往地上啐了一口。
「問出來了。」
肖恩的聲音不高，但很硬。
「八個。往東十英里有個舊鋸木廠，他們扎在那裡。半自動步槍，彈藥充足。專截過路的倖存者，先假裝交換物資，再動手搶。」
「之前費城那套說辭是假的，他們從維吉尼亞一路掠過來。那傢伙是負責偵察的，昨晚從屋頂跌下來的時候另外兩個同夥趁黑跑了。」
「跑掉的那兩個，應該已經回鋸木廠報信了。」
主屋裡所有的人幾乎在同一時刻停下了手裡的動作。
安德莉亞從彈藥箱邊站起來；T仔把正在削的棍子擱下；卡爾在門廊上仰頭看向母親，洛莉拉住了他的手腕。
瑞克從門廊上走下來，站到工具房門口，看著肖恩，沉默了片刻。
「八個。他們還沒打過來。可能只是路過休整，不會再冒險」
「不會再冒險？」肖恩的聲音一下子拔高了。
「我們昨晚在酒吧殺了他們三個人。三個人。你現在跟我說他們只是路過？他們要是路過，就不會派那個廢物先進鎮子探路。他們知道有人在農場。跑掉那兩個人已經回去報信了。」
「就算他們不來找我們，我們也該先動手。」
莫爾靠在工具房門口，把那把摺疊刀往門框上一拍，刀刃斜卡進木條縫裡。
「掠奪者不是行屍。他們不會等人睡醒了才動手。」
肖恩往前跨了一步，正對著瑞克，鼻尖幾乎貼到他臉上。
「你還記得你在酒吧開槍殺了人嗎？你開了那第一槍。現在你說要等他們主動來？」
他的聲音忽然低了下去，像頭野獸。
「我們都是做過警察的人。你知道掠奪者沒有談判餘地。這不是亞特蘭大，不是本寧堡，不是什麼你要投票才能決定的事。」
瑞克沒有退後。
他看著肖恩，他知道肖恩說得對。
但他剛答應赫謝爾不在農場動槍。
「給我一天時間。」
「一天之內加強巡邏，把圍欄西面的缺口堵上。如果明天之前有更多證據證明他們準備進攻......」
「等你看到他們出現在圍欄外面，農場裡所有的孩子都來不及跑了。」
肖恩把霰彈槍背上肩，轉身朝圍欄外面走去。
安德莉亞從彈藥箱上站起來，把剛擦好的槍架也背上肩，朝肖恩的方向跟了一步。
「他說應該主動出擊，我現在也覺得他說的沒錯。」她對著瑞克也對著李洛說完這句話，轉身追向肖恩的背影。
李洛靠在房車旁邊，看著肖恩消失在圍欄外面的樹線方向，然後朝工具房走去。
雖然李洛知道原劇裡面沒有再次發生衝突，現在不一樣了，莫爾還在，艾米也還在，他不知道他這隻小蝴蝶煽動的翅膀有沒有影響，但是了為了瑪姬，為了所有人，他不想冒險，也不敢冒險，他必須提前做好準備。
安德莉亞那句「我現在也覺得他說的沒錯」還在他腦子裡轉。
現在她每天跟著肖恩練槍，在穀倉清屍時每一發都打准了沒誤傷任何人。
她不是被肖恩煽動的。
她只是在末日裡熬了足夠久，判斷也開始變得冷靜，而今天的結論是——肖恩說的對。
達里爾正蹲在工具房後面檢查弩的扳機組件，旁邊散著幾根還沒削完的箭杆。
他的姿勢很放鬆，耳朵卻朝著工具房另一側，顯然聽到了剛才肖恩和瑞克的每一句對話。
「你信誰。」達里爾頭也沒抬。
「肖恩說得對。瑞克還沒經歷過真正的掠奪者。他不知道他們會怎麼對付一個不還手的目標。」
達里爾把扳機組裝回去，拉了一下弩弦。
「所以你想幹什麼。」
「偵察。鋸木廠。我們兩個去，天亮之前摸清火力配置和崗哨布局。」
達里爾沉默了片刻，然後把一根削好的箭杆插進箭囊。
他站起來，弩背上肩。
「現在？」
「現在。」
李洛回房車拿急救包的時候，瑪姬正靠在車門上。
她已經換了白天的衣服，頭髮紮成馬尾，手裡端著一杯熱咖啡。
看到他在往急救包里多塞兩卷止血帶和一卷醫用膠帶，她把咖啡杯放在房車台階上。
「又要出去。」
「天亮之前回來。」
「這次不是找藥。」
「不是。」
瑪姬沉默了幾秒，然後轉身進了主屋。
出來時手裡拿著一件疊好的深色厚外套，她把外套塞進他手裡。
「天亮之前，別凍死。」
李洛接過外套，沒有道謝。
「我上次欠你一句，你帶我爸回來的時候，我沒來得及跟你說。謝謝你。」
「不用。」
她轉身走進主屋。
李洛跟達里爾對視了一眼，悄悄從農場離開。
圍欄上的碎玻璃反射著車頭燈光，預警鏈上的鈴鐺被引擎聲震得輕輕響了幾下。
達里爾從圍欄邊的樹影里走出來，弩端在腰間，看了一眼車廂地板上躺著的人，又看了一眼李洛沾滿血的褲腿。
「酒吧？」
「酒吧。還有三個死了的。」
達里爾沒有追問，把弩背上肩，朝工具房偏了偏頭。
「詹納在那邊。蒸餾器今晚沒開。」
主屋的紗窗門被推開，瑪姬從門廊上跑下來。
外面只披了一件開衫，頭髮散著，腳上踩著拖鞋。
她跑到皮卡旁邊，先看了李洛一眼，確認他沒受傷，然後才看向車廂地板上的傷者。
「我爸呢？」
「副駕駛。」李洛把急救包挎上肩。
赫謝爾從副駕駛座上推開門，獵槍杵在地上當手杖，慢慢站起來。
瑪姬繞過車頭跑到他面前，雙手抓住他的手臂，從頭到腳檢查了一遍。
他襯衫上有血，手背上有被玻璃劃破的淺口子，但都不是他自己的。
「我沒事。酒吧里那幾個人的。」
赫謝爾把她的手從自己手臂上輕輕拿下來，握了一下。
「爸。」瑪姬的聲音哽了一下，然後收住了。
她鬆開赫謝爾的手臂，用手指捏了捏鼻樑，抬頭看李洛。
「誰受傷了。」
「不是我們的人。從房頂上摔下來的，大腿被鐵管貫穿。需要手術。」
瑪姬點了下頭，轉身朝主屋走去。
「我去把廚房的桌子擦乾淨。貝絲，貝絲！燒熱水，多燒幾壺。」
她的聲音恢復了平時的節奏，拖鞋踩在門廊木板上啪啪響。
李洛看著她的背影消失在主屋門口，把急救包甩上肩，朝工具房走去。
本書首發 追書就去 TW 看書網，𝘴𝘩𝘶.𝘵𝘸超靠譜 ,提供給你無錯章節，無亂序章節的閱讀體驗
廚房的桌子上鋪了兩層乾淨床單。
李洛把最後半瓶碘伏全用上了，止血鉗夾住傷口邊緣的時候，傷者的腿抽搐了一下，喉嚨里發出一聲悶哼。
赫謝爾站在桌子對面，用止血鉗夾住鐵管一端，等李洛點頭，然後兩個人同時用力，把鐵管從大腿內側抽了出來。
血涌了一瞬，但沒傷到股動脈。
縫合用了二十分鐘。
「把他搬到穀倉。早上再盤問。」
李洛把手套摘下來，扔進垃圾桶。
赫謝爾把沾滿血的床單捲起來，抱出門外。
李洛靠在門廊柱子上，把格洛克22的彈匣退出來檢查了一遍。
十一發。
酒吧里打了四發，還剩七發子彈。
瑪姬從主屋裡出來，端著一杯熱咖啡。
她把杯子塞進他手裡，然後靠在他旁邊的柱子上，兩個人沉默地看著圍欄外面漸漸發白的天際線。
「我爸回來的時候，手裡一直攥著一個空威士忌酒瓶。他把酒瓶放在廚房窗台上了。」
她聲音很輕，像是怕吵醒屋裡的人。
「他說這是他自己最後一次進酒吧。」
「他沒喝完。」
「他知道。」
瑪姬轉過來看著他，眼眶微微泛紅，但沒有淚。
「你剛才有沒有受傷。」
「沒有。」
「下次去酒吧，帶上我。」
「不帶。」
「為什麼。」
「你爸會拿獵槍追我。而且你去了酒吧，誰幫我端咖啡。」
瑪姬沒有笑，但嘴角翹了一下。
天剛亮，傷者醒了。
瑞克從房車裡出來的時候已經換上了乾淨的警服。
他走到工具房門口，推開門。
傷者靠在牆上，被銬在一把鐵椅子上。
他大概三十出頭，頭髮剃得很短，顴骨突出，眼睛很小，醒來之後一直在掃視房間的每一個角落。
李洛站在角落裡，把昨晚用過的止血鉗在紗布上擦乾淨。
肖恩靠在門框上，霰彈槍抱在懷裡。
格倫在窗外的水槽邊洗鞋，他的鞋底在酒吧後巷踩了碎酒瓶，回來才發現腳底割了一道口子。
「你叫什麼。」瑞克站在傷者面前，語氣平靜。
傷者沒回答。
他還在看房間，視線從左到右掃過工具台、詹納的蒸餾器、牆上掛著的扳手和螺絲刀，最後回到瑞克那把左輪上，停住了。
「你們有多少人。在哪紮營。是不是還有別的傷員。」
傷者把目光從瑞克的槍上移開，盯著對面的牆壁，嘴唇合得很緊。
瑞克等了片刻，收起手槍，走到門口時回頭看了傷者一眼，沒再說話。
肖恩從門框上直起身，把霰彈槍換到另一隻手。
「你不來？」
「暫時不用。」
瑞克說完推門出去。
肖恩看著他的背影，喉結滾了一下，然後把霰彈槍遞給旁邊的莫爾。
「你跟我進去。」
莫爾接過槍，拉了一下槍栓，獰笑了一下。
「樂意之至。」
李洛往窗外看了一眼。
窗台下，卡羅爾把索菲亞從圍欄方向帶開，低頭對她說了句「我們去撿草料」，索菲亞抱著布娃娃跟在母親身後往馬廄走去。
經過工具房窗口時她朝窗簾縫隙里那個坐在椅子上的人看了一眼，然後小跑著追上卡羅爾的腳步。
工具房的門從裡面關上了。
大概過了半小時，莫爾推門出來，指節上沾著血。
他已經把軍刺擦乾淨插回腰間，另一隻手拎著從傷者腰間搜出來的一把摺疊刀。
他把摺疊刀往門框上一擱，抬起袖子擦了下嘴角。
肖恩跟在後面，甩了甩手上的血水，往地上啐了一口。
「問出來了。」
肖恩的聲音不高，但很硬。
「八個。往東十英里有個舊鋸木廠，他們扎在那裡。半自動步槍，彈藥充足。專截過路的倖存者，先假裝交換物資，再動手搶。」
「之前費城那套說辭是假的，他們從維吉尼亞一路掠過來。那傢伙是負責偵察的，昨晚從屋頂跌下來的時候另外兩個同夥趁黑跑了。」
「跑掉的那兩個，應該已經回鋸木廠報信了。」
主屋裡所有的人幾乎在同一時刻停下了手裡的動作。
安德莉亞從彈藥箱邊站起來；T仔把正在削的棍子擱下；卡爾在門廊上仰頭看向母親，洛莉拉住了他的手腕。
瑞克從門廊上走下來，站到工具房門口，看著肖恩，沉默了片刻。
「八個。他們還沒打過來。可能只是路過休整，不會再冒險」
「不會再冒險？」肖恩的聲音一下子拔高了。
「我們昨晚在酒吧殺了他們三個人。三個人。你現在跟我說他們只是路過？他們要是路過，就不會派那個廢物先進鎮子探路。他們知道有人在農場。跑掉那兩個人已經回去報信了。」
「就算他們不來找我們，我們也該先動手。」
莫爾靠在工具房門口，把那把摺疊刀往門框上一拍，刀刃斜卡進木條縫裡。
「掠奪者不是行屍。他們不會等人睡醒了才動手。」
肖恩往前跨了一步，正對著瑞克，鼻尖幾乎貼到他臉上。
「你還記得你在酒吧開槍殺了人嗎？你開了那第一槍。現在你說要等他們主動來？」
他的聲音忽然低了下去，像頭野獸。
「我們都是做過警察的人。你知道掠奪者沒有談判餘地。這不是亞特蘭大，不是本寧堡，不是什麼你要投票才能決定的事。」
瑞克沒有退後。
他看著肖恩，他知道肖恩說得對。
但他剛答應赫謝爾不在農場動槍。
「給我一天時間。」
「一天之內加強巡邏，把圍欄西面的缺口堵上。如果明天之前有更多證據證明他們準備進攻......」
「等你看到他們出現在圍欄外面，農場裡所有的孩子都來不及跑了。」
肖恩把霰彈槍背上肩，轉身朝圍欄外面走去。
安德莉亞從彈藥箱上站起來，把剛擦好的槍架也背上肩，朝肖恩的方向跟了一步。
「他說應該主動出擊，我現在也覺得他說的沒錯。」她對著瑞克也對著李洛說完這句話，轉身追向肖恩的背影。
李洛靠在房車旁邊，看著肖恩消失在圍欄外面的樹線方向，然後朝工具房走去。
雖然李洛知道原劇裡面沒有再次發生衝突，現在不一樣了，莫爾還在，艾米也還在，他不知道他這隻小蝴蝶煽動的翅膀有沒有影響，但是了為了瑪姬，為了所有人，他不想冒險，也不敢冒險，他必須提前做好準備。
安德莉亞那句「我現在也覺得他說的沒錯」還在他腦子裡轉。
現在她每天跟著肖恩練槍，在穀倉清屍時每一發都打准了沒誤傷任何人。
她不是被肖恩煽動的。
她只是在末日裡熬了足夠久，判斷也開始變得冷靜，而今天的結論是——肖恩說的對。
達里爾正蹲在工具房後面檢查弩的扳機組件，旁邊散著幾根還沒削完的箭杆。
他的姿勢很放鬆，耳朵卻朝著工具房另一側，顯然聽到了剛才肖恩和瑞克的每一句對話。
「你信誰。」達里爾頭也沒抬。
「肖恩說得對。瑞克還沒經歷過真正的掠奪者。他不知道他們會怎麼對付一個不還手的目標。」
達里爾把扳機組裝回去，拉了一下弩弦。
「所以你想幹什麼。」
「偵察。鋸木廠。我們兩個去，天亮之前摸清火力配置和崗哨布局。」
達里爾沉默了片刻，然後把一根削好的箭杆插進箭囊。
他站起來，弩背上肩。
「現在？」
「現在。」
李洛回房車拿急救包的時候，瑪姬正靠在車門上。
她已經換了白天的衣服，頭髮紮成馬尾，手裡端著一杯熱咖啡。
看到他在往急救包里多塞兩卷止血帶和一卷醫用膠帶，她把咖啡杯放在房車台階上。
「又要出去。」
「天亮之前回來。」
「這次不是找藥。」
「不是。」
瑪姬沉默了幾秒，然後轉身進了主屋。
出來時手裡拿著一件疊好的深色厚外套，她把外套塞進他手裡。
「天亮之前，別凍死。」
李洛接過外套，沒有道謝。
「我上次欠你一句，你帶我爸回來的時候，我沒來得及跟你說。謝謝你。」
「不用。」
她轉身走進主屋。
李洛跟達里爾對視了一眼，悄悄從農場離開。