第十八章 磨合
清晨的農場籠罩在一層薄霧裡，圍欄上的碎玻璃掛著露水，被初升的太陽照亮一小片邊緣。
李洛從房車裡出來的時候，達里爾已經蹲在圍欄邊檢查昨天新拉的鐵線。
他用匕首柄敲了敲木樁，站起來，朝李洛偏了偏下巴。
「北面那片灌木清乾淨了。莫爾昨天砍的。」達里爾把匕首插回腰間。
「效率還行，但不喜歡別人安排時間，得由他自己先動手。」
「只要他先動手就行。暫時。」李洛說。
達里爾沒再接話，背起弩往林子裡去。
主屋廚房裡亮著燈。
瑪姬把咖啡壺從爐子上端下來，給自己倒了一杯，又給站在門廊上的父親倒了一杯。
李洛走上台階時，瑪姬把杯子往他那邊推了半寸，指尖在杯沿上輕敲了一下。
李洛端起杯子喝了一口。
赫謝爾坐在門廊上喝自己的咖啡，沒看他們。
過了大概五秒，他把杯子放下站起來，說了句「工具房那邊蒸餾器該換水了」，然後朝穀倉反方向走去。
瑪姬低低笑了一聲。
李洛目送赫謝爾走遠，把空杯子放在廊柱旁邊的托盤上，然後朝房車方向走去。
吃過早飯，安德莉亞從工具房出來，手裡還攥著昨晚記溫度用的鉛筆，經過房車時腳步放慢了。
肖恩正坐在台階上擦他的霰彈槍，身邊彈藥箱上攤著兩盒霰彈和一塊磨石。
他的袖子卷到肘彎，露出小臂上一道舊傷疤。
「肖恩。」
他抬起頭。
安德莉亞站在他面前，努力讓自己看上去很平靜。
「你能教我用霰彈槍嗎？」
肖恩盯著她看了幾秒，然後把手裡的擦槍布放在膝蓋上。
「為什麼選霰彈？」
「步槍後坐力太大。手槍我打不准。霰彈槍只要方向對，至少能逼退行屍。」
「你以前用過槍嗎？」
全網首發更新 TW 看書網超給力，𝚜𝚑𝚞.𝚝𝚠書庫廣
「用過。但沒人教過我怎麼在壓力下打准。」
肖恩把霰彈槍豎起來，槍托抵在台階上。
他沉默了一會。
然後站起來，把槍拋給她。
安德莉亞接住，槍身比她預想的重。
「霰彈槍不是用來逼退的。是拿來終結的。」肖恩從彈藥箱上拎起裝彈器，朝圍欄外面走去。
「靶子在林邊。不能用實彈，先練裝填和瞄準。實彈等你有肌肉記憶再說。」
安德莉亞跟著他走過去，調整了一下握槍姿勢，把槍托抵在肩窩。
肖恩站在旁邊，伸手把她的肩托往下壓了一寸。
「太高。後坐力會撞碎鎖骨。」她重新調整，這一次準星沒有再晃。
整個上午，林邊不斷傳來空槍擊發的咔嗒聲，偶爾夾雜一句肖恩的糾正：「手別那麼僵。」「退殼怎麼又忘了？」「重來。」
到收槍時，安德莉亞把霰彈槍放下，低聲說了句「謝謝，明天再來」。
肖恩沒有收起磨石，只是朝她點了下頭。
那隻霰彈槍還靠在他膝蓋上，護木被她握得發燙。
李洛在圍欄邊檢查鐵線時，正好看到安德莉亞從腰間拔出手槍，左手托右手，瞄準，擊發。
動作沒有猶豫。
早餐後，瑞克在主屋門前攤開地圖。
汽油存量還能撐一次短途偵察，藥品清單上還有幾樣沒劃掉，阿莫西林已經沒了，頭孢只剩一個批號，止痛藥和消炎藥還能找更多。
赫謝爾建議往北面的廢棄牧場看看，那裡有幾棟沒被搜過的農舍，補給點可能還有一些。
格倫從篝火旁邊站起來，把棒球帽戴正。
「我去。鎮上我熟，牧場方向我也認得路。」
T仔從旁邊木箱上站起來，拍了拍手上的土。
「算我一個。兩個人能多扛點。」
「我也去。」莫爾靠在房車旁邊，軍刺插在腰間，語氣懶洋洋的，但李洛注意到他的視線已經從圍欄外面的樹線收回來，正看著格倫和T仔。
他的弓獵刀被達里爾收回箭囊備用，現在腰間只剩那把軍刺，端頭在皮鞘里輕輕晃了一下。
「牧場附近可能有柴油。你們那輛卡車再沒油就只能當雞舍。」
瑞克看著莫爾，沉默了兩秒。
「沿北面林道走，天黑之前回來。不管找沒找到物資。」他轉向格倫，「保持距離。遇到行屍先迴避，不要主動開槍。」
「明白。」格倫把背包甩上肩。
T仔從篝火旁拎起一把短柄消防斧，別在腰間，又往背包里塞了一副工作手套。
三人沿著北面林道出發，松針在腳下墊了厚厚一層。
格倫走在最前面，步幅緊湊而安靜，每到一個岔路口都會停下來辨認方向。
T仔跟在後面，一隻手搭在斧柄上，偶爾停下來用斧背撥開擋路的枯枝。
莫爾走在最後，軍刺握在手裡。
廢棄牧場在松林盡頭慢慢顯現。
三棟農舍並排，最左邊那棟屋頂塌了一半，中間那棟門窗還完整，穀倉在最右邊。
格倫豎起手掌，三個人在農舍背面的圍欄角蹲下來。
「穀倉門是開的。門口倒著兩隻行屍屍體。」格倫壓低聲音。
「說明穀倉里至少清理過，但清理的人走了。」T仔的拇指搭在斧柄上。
「往裡面搜，搜完再一起走。」莫爾把軍刺從鞘里拔出來，刀尖朝下。
格倫看了他一眼，然後點了一下頭。
三人在中間那棟農舍找到了最有用的東西。
T仔在廚房柜子里翻出幾瓶未開封的罐頭，扁豆、番茄湯、一罐醃牛肉，還有半箱壓縮餅乾。
格倫在臥室衣櫃後面發現一個醫療箱，裡面有三瓶碘伏、兩卷紗布、一盒沒拆封的止痛藥和兩盒抗生素。
莫爾在走廊盡頭的工具箱裡找到半桶柴油和一卷膠帶。
「這穀倉後面還有一間工具棚，地上有條死狗。狗被咬了，頭被砸爛了。」他把軍刺上的黑垢在門框上蹭掉，插回腰間，「人走了，工具還在。可能是附近上來搜過的人。」
「也可能是赫謝爾。」格倫說。
莫爾盯著那條死狗看了一秒，然後收回視線。
「反正現在沒人。」
傍晚，三人回到農場。
格倫把背包甩在篝火旁邊，T仔將消防斧靠在木箱邊，從背包里一罐一罐往外拿罐頭。
莫爾把柴油桶放在房車旁邊，又掏出那幾把螺絲刀和鉗子擱在戴爾腳邊。
戴爾低頭看了看工具，拿起來搖了一下手柄，輕哼一聲說「還能用」。
「穀倉後面有人補殺過一條狗。不是我們的人。」格倫向瑞克報告完物資清單，壓低聲音補充道。
瑞克點了下頭，沒有追問。
李洛注意到莫爾站在房車台階旁邊，仍和營地時一樣靠在最外側的木樁上，卻不再背對所有人。
他把那截膠帶留在工具箱裡，沒有自己收著，雖然說話的語氣依然不怎麼配合，但他的態度有所軟化。
傍晚，瑪姬從馬廄里牽出那匹栗色母馬。
她已經加好鞍，把韁繩挽在手裡。
貝絲從門廊上站起來，把手裡的搪瓷碗擱在欄杆上。
「你又要出去？」
「帶他看看圍欄外面的地界。天黑之前回來。」瑪姬朝李洛偏了偏頭。
李洛從房車旁邊走過來，接過她手裡的韁繩，翻身上馬，然後把瑪姬拉上來，韁繩稍微抖鬆了一圈。
母馬朝圍欄出口走去。
貝絲望著他們並肩騎出圍欄的背影，把搪瓷碗重新端起來，走進了主屋。
瑪姬帶著李洛沿圍欄外側的草地繞了半圈。
她的後背貼著他的胸口，每次母馬踏過凹凸不平的地面時，她的肩胛骨就會輕輕撞一下他的鎖骨。
她沒有抓鞍環，直接用手指扣住他握韁繩的手腕。
「我爸今天問，你是不是在軍隊裡待了很久。」
「你怎麼說的。」
「我說你待過。而且你不一定是個好說話的人。」瑪姬轉頭看他，鼻尖離他的下頜只有一拳的距離。
「他不信。他說今天早上他去換蒸餾水，是因為他在門廊上站得彆扭。」
「下次讓他自己倒咖啡。」
瑪姬笑了一聲，把他的手拉過來環在自己腰上。
夕陽把地面上馬背的影子拉得越來越長，直到和牧草融在一起。
晚飯時分，主屋裡飄出烤玉米和燉湯的味道。
貝絲和艾米在廚房把格倫帶回來的扁豆罐頭加熱，艾米往鍋里加了一撮鹽，貝絲從烤玉米的鐵絲架上翻了個面。
貝絲把手裡的長柄叉轉得很慢，然後像下了決心似的抬起頭看向桌子另一側。
「李醫生呢？」
「在工具房，和詹納博士一起。」艾米接過長柄叉，繼續翻玉米。
李洛端著杯子走到工具房時，詹納正把蒸餾器接口擰開，慢慢清理其中一截過濾膜。
安德莉亞在旁邊把試管架上一排標了序列的樣本管往登記簿上抄。
詹納指著屏幕上的病毒蛋白結構模型，低聲說了一句：「如果阻斷機制在潛伏期起作用，樣本數據會有提示。」
「過濾膜兩天換一次。不然輔料影響濃度。」李洛把杯子放在工作檯上。
安德莉亞把自己腳邊的彈藥箱挪開，給他讓出位置。
她低頭繼續記錄時擱在那邊的右手正壓在登記簿的裝訂線上，指尖勻淨而平穩。
當晚，篝火周圍少了幾個人。
格倫和T仔在吃晚飯時還亢奮地講著牧場的見聞，此刻已經各自靠在房車前輪旁邊睡著了。
艾米把扁豆罐頭颳得乾乾淨淨。
卡羅爾把索菲亞的布娃娃洗過，晾在主屋後面的晾衣繩上，索菲亞穿著另一件乾衣服蜷在母親腿邊。
瑪姬在主屋走廊里洗好最後一個湯碗，走出門廊。
李洛坐在房車旁邊的摺疊椅上，格洛克22分解成零件攤在膝蓋上。
她把溫熱的搪瓷碗遞過去，碗底是用平底鍋壓出來的土豆泥，旁邊的烤玉米芯還在冒熱氣。
她順勢在他肩膀按了一下，推得李洛微微後仰。
「明天早上圍欄北面還有幾根鬆了的鐵線。等我和瑞克談完，直接去補。」她說。
「戴爾昨天說螺絲刀不夠用。我把工具房清點一遍。」李洛答。
「那要早一點。」
「為什麼早？」
瑪姬低頭，嘴唇極輕地擦過他的眉角。
「因為要叫你起床。」
篝火的火光跳了一下。
圍欄上的碎玻璃反射著最後一縷餘燼，把整個農場照得很安靜。
李洛從房車裡出來的時候，達里爾已經蹲在圍欄邊檢查昨天新拉的鐵線。
他用匕首柄敲了敲木樁，站起來，朝李洛偏了偏下巴。
「北面那片灌木清乾淨了。莫爾昨天砍的。」達里爾把匕首插回腰間。
「效率還行，但不喜歡別人安排時間，得由他自己先動手。」
「只要他先動手就行。暫時。」李洛說。
達里爾沒再接話，背起弩往林子裡去。
主屋廚房裡亮著燈。
瑪姬把咖啡壺從爐子上端下來，給自己倒了一杯，又給站在門廊上的父親倒了一杯。
李洛走上台階時，瑪姬把杯子往他那邊推了半寸，指尖在杯沿上輕敲了一下。
李洛端起杯子喝了一口。
赫謝爾坐在門廊上喝自己的咖啡，沒看他們。
過了大概五秒，他把杯子放下站起來，說了句「工具房那邊蒸餾器該換水了」，然後朝穀倉反方向走去。
瑪姬低低笑了一聲。
李洛目送赫謝爾走遠，把空杯子放在廊柱旁邊的托盤上，然後朝房車方向走去。
吃過早飯，安德莉亞從工具房出來，手裡還攥著昨晚記溫度用的鉛筆，經過房車時腳步放慢了。
肖恩正坐在台階上擦他的霰彈槍，身邊彈藥箱上攤著兩盒霰彈和一塊磨石。
他的袖子卷到肘彎，露出小臂上一道舊傷疤。
「肖恩。」
他抬起頭。
安德莉亞站在他面前，努力讓自己看上去很平靜。
「你能教我用霰彈槍嗎？」
肖恩盯著她看了幾秒，然後把手裡的擦槍布放在膝蓋上。
「為什麼選霰彈？」
「步槍後坐力太大。手槍我打不准。霰彈槍只要方向對，至少能逼退行屍。」
「你以前用過槍嗎？」
全網首發更新 TW 看書網超給力，𝚜𝚑𝚞.𝚝𝚠書庫廣
「用過。但沒人教過我怎麼在壓力下打准。」
肖恩把霰彈槍豎起來，槍托抵在台階上。
他沉默了一會。
然後站起來，把槍拋給她。
安德莉亞接住，槍身比她預想的重。
「霰彈槍不是用來逼退的。是拿來終結的。」肖恩從彈藥箱上拎起裝彈器，朝圍欄外面走去。
「靶子在林邊。不能用實彈，先練裝填和瞄準。實彈等你有肌肉記憶再說。」
安德莉亞跟著他走過去，調整了一下握槍姿勢，把槍托抵在肩窩。
肖恩站在旁邊，伸手把她的肩托往下壓了一寸。
「太高。後坐力會撞碎鎖骨。」她重新調整，這一次準星沒有再晃。
整個上午，林邊不斷傳來空槍擊發的咔嗒聲，偶爾夾雜一句肖恩的糾正：「手別那麼僵。」「退殼怎麼又忘了？」「重來。」
到收槍時，安德莉亞把霰彈槍放下，低聲說了句「謝謝，明天再來」。
肖恩沒有收起磨石，只是朝她點了下頭。
那隻霰彈槍還靠在他膝蓋上，護木被她握得發燙。
李洛在圍欄邊檢查鐵線時，正好看到安德莉亞從腰間拔出手槍，左手托右手，瞄準，擊發。
動作沒有猶豫。
早餐後，瑞克在主屋門前攤開地圖。
汽油存量還能撐一次短途偵察，藥品清單上還有幾樣沒劃掉，阿莫西林已經沒了，頭孢只剩一個批號，止痛藥和消炎藥還能找更多。
赫謝爾建議往北面的廢棄牧場看看，那裡有幾棟沒被搜過的農舍，補給點可能還有一些。
格倫從篝火旁邊站起來，把棒球帽戴正。
「我去。鎮上我熟，牧場方向我也認得路。」
T仔從旁邊木箱上站起來，拍了拍手上的土。
「算我一個。兩個人能多扛點。」
「我也去。」莫爾靠在房車旁邊，軍刺插在腰間，語氣懶洋洋的，但李洛注意到他的視線已經從圍欄外面的樹線收回來，正看著格倫和T仔。
他的弓獵刀被達里爾收回箭囊備用，現在腰間只剩那把軍刺，端頭在皮鞘里輕輕晃了一下。
「牧場附近可能有柴油。你們那輛卡車再沒油就只能當雞舍。」
瑞克看著莫爾，沉默了兩秒。
「沿北面林道走，天黑之前回來。不管找沒找到物資。」他轉向格倫，「保持距離。遇到行屍先迴避，不要主動開槍。」
「明白。」格倫把背包甩上肩。
T仔從篝火旁拎起一把短柄消防斧，別在腰間，又往背包里塞了一副工作手套。
三人沿著北面林道出發，松針在腳下墊了厚厚一層。
格倫走在最前面，步幅緊湊而安靜，每到一個岔路口都會停下來辨認方向。
T仔跟在後面，一隻手搭在斧柄上，偶爾停下來用斧背撥開擋路的枯枝。
莫爾走在最後，軍刺握在手裡。
廢棄牧場在松林盡頭慢慢顯現。
三棟農舍並排，最左邊那棟屋頂塌了一半，中間那棟門窗還完整，穀倉在最右邊。
格倫豎起手掌，三個人在農舍背面的圍欄角蹲下來。
「穀倉門是開的。門口倒著兩隻行屍屍體。」格倫壓低聲音。
「說明穀倉里至少清理過，但清理的人走了。」T仔的拇指搭在斧柄上。
「往裡面搜，搜完再一起走。」莫爾把軍刺從鞘里拔出來，刀尖朝下。
格倫看了他一眼，然後點了一下頭。
三人在中間那棟農舍找到了最有用的東西。
T仔在廚房柜子里翻出幾瓶未開封的罐頭，扁豆、番茄湯、一罐醃牛肉，還有半箱壓縮餅乾。
格倫在臥室衣櫃後面發現一個醫療箱，裡面有三瓶碘伏、兩卷紗布、一盒沒拆封的止痛藥和兩盒抗生素。
莫爾在走廊盡頭的工具箱裡找到半桶柴油和一卷膠帶。
「這穀倉後面還有一間工具棚，地上有條死狗。狗被咬了，頭被砸爛了。」他把軍刺上的黑垢在門框上蹭掉，插回腰間，「人走了，工具還在。可能是附近上來搜過的人。」
「也可能是赫謝爾。」格倫說。
莫爾盯著那條死狗看了一秒，然後收回視線。
「反正現在沒人。」
傍晚，三人回到農場。
格倫把背包甩在篝火旁邊，T仔將消防斧靠在木箱邊，從背包里一罐一罐往外拿罐頭。
莫爾把柴油桶放在房車旁邊，又掏出那幾把螺絲刀和鉗子擱在戴爾腳邊。
戴爾低頭看了看工具，拿起來搖了一下手柄，輕哼一聲說「還能用」。
「穀倉後面有人補殺過一條狗。不是我們的人。」格倫向瑞克報告完物資清單，壓低聲音補充道。
瑞克點了下頭，沒有追問。
李洛注意到莫爾站在房車台階旁邊，仍和營地時一樣靠在最外側的木樁上，卻不再背對所有人。
他把那截膠帶留在工具箱裡，沒有自己收著，雖然說話的語氣依然不怎麼配合，但他的態度有所軟化。
傍晚，瑪姬從馬廄里牽出那匹栗色母馬。
她已經加好鞍，把韁繩挽在手裡。
貝絲從門廊上站起來，把手裡的搪瓷碗擱在欄杆上。
「你又要出去？」
「帶他看看圍欄外面的地界。天黑之前回來。」瑪姬朝李洛偏了偏頭。
李洛從房車旁邊走過來，接過她手裡的韁繩，翻身上馬，然後把瑪姬拉上來，韁繩稍微抖鬆了一圈。
母馬朝圍欄出口走去。
貝絲望著他們並肩騎出圍欄的背影，把搪瓷碗重新端起來，走進了主屋。
瑪姬帶著李洛沿圍欄外側的草地繞了半圈。
她的後背貼著他的胸口，每次母馬踏過凹凸不平的地面時，她的肩胛骨就會輕輕撞一下他的鎖骨。
她沒有抓鞍環，直接用手指扣住他握韁繩的手腕。
「我爸今天問，你是不是在軍隊裡待了很久。」
「你怎麼說的。」
「我說你待過。而且你不一定是個好說話的人。」瑪姬轉頭看他，鼻尖離他的下頜只有一拳的距離。
「他不信。他說今天早上他去換蒸餾水，是因為他在門廊上站得彆扭。」
「下次讓他自己倒咖啡。」
瑪姬笑了一聲，把他的手拉過來環在自己腰上。
夕陽把地面上馬背的影子拉得越來越長，直到和牧草融在一起。
晚飯時分，主屋裡飄出烤玉米和燉湯的味道。
貝絲和艾米在廚房把格倫帶回來的扁豆罐頭加熱，艾米往鍋里加了一撮鹽，貝絲從烤玉米的鐵絲架上翻了個面。
貝絲把手裡的長柄叉轉得很慢，然後像下了決心似的抬起頭看向桌子另一側。
「李醫生呢？」
「在工具房，和詹納博士一起。」艾米接過長柄叉，繼續翻玉米。
李洛端著杯子走到工具房時，詹納正把蒸餾器接口擰開，慢慢清理其中一截過濾膜。
安德莉亞在旁邊把試管架上一排標了序列的樣本管往登記簿上抄。
詹納指著屏幕上的病毒蛋白結構模型，低聲說了一句：「如果阻斷機制在潛伏期起作用，樣本數據會有提示。」
「過濾膜兩天換一次。不然輔料影響濃度。」李洛把杯子放在工作檯上。
安德莉亞把自己腳邊的彈藥箱挪開，給他讓出位置。
她低頭繼續記錄時擱在那邊的右手正壓在登記簿的裝訂線上，指尖勻淨而平穩。
當晚，篝火周圍少了幾個人。
格倫和T仔在吃晚飯時還亢奮地講著牧場的見聞，此刻已經各自靠在房車前輪旁邊睡著了。
艾米把扁豆罐頭颳得乾乾淨淨。
卡羅爾把索菲亞的布娃娃洗過，晾在主屋後面的晾衣繩上，索菲亞穿著另一件乾衣服蜷在母親腿邊。
瑪姬在主屋走廊里洗好最後一個湯碗，走出門廊。
李洛坐在房車旁邊的摺疊椅上，格洛克22分解成零件攤在膝蓋上。
她把溫熱的搪瓷碗遞過去，碗底是用平底鍋壓出來的土豆泥，旁邊的烤玉米芯還在冒熱氣。
她順勢在他肩膀按了一下，推得李洛微微後仰。
「明天早上圍欄北面還有幾根鬆了的鐵線。等我和瑞克談完，直接去補。」她說。
「戴爾昨天說螺絲刀不夠用。我把工具房清點一遍。」李洛答。
「那要早一點。」
「為什麼早？」
瑪姬低頭，嘴唇極輕地擦過他的眉角。
「因為要叫你起床。」
篝火的火光跳了一下。
圍欄上的碎玻璃反射著最後一縷餘燼，把整個農場照得很安靜。