第三十八章 囚徒困境
夏洛克用華生的槍對準來者。來者關掉了音樂,吊兒郎當地走到他和華生的對面泳池——也就是喬安的旁邊。
喬安盯著莫里亞蒂,聲音虛弱到幾近無聲的狀態:「醫院的吉姆……」
「莎士比亞小姐,目前沒有你的戲份。不過——」莫里亞蒂拉長音調,隔著泳池,挑釁地看著夏洛克,「夏洛克,我好喜歡你的,Hmm...小助理?教教我,怎樣把這樣白的一張紙,染成你的模樣?」
夏洛克雙手托槍,諷刺地勾了勾唇角,「你弄錯了一件事。喬安本身帶有自己的色彩,只是你沒看見。就像——」
他冷哼一聲,「《鳩那羅的眼睛》里,還有一句台詞:『盲人也能看清真相』。」
莫里亞蒂臉色不明。
夏洛克輕笑,聲音里充滿了自信:「《等待戈多》還是《鳩那羅的眼睛》,我確實有兩個答案。不過——」他看了一眼莫里亞蒂,「你的臉色幫我選了一個。」
莫里亞蒂聞言,突然爆發出巨大的笑聲:「莎士比亞小姐,你真的,太讓我驚喜了啊!」
喬安聽見夏洛克說出的戲劇名,緩慢地閉了閉眼。
他注意到她留的信息了。出門前,她雖決定獨自前往,但想到萬一凶多吉少,便用備用機錄下了莫里亞蒂和她的通話內容。她相信夏洛克,即便她只留下了隻言片語,他也能從中抽絲剝繭,找到真相。
事實證明,的確如此。
她虛弱地彎了彎嘴角,強撐著抬起頭,無聲地動了動唇:多謝……誇獎。
華生閉了閉眼,他不忍看見如此狼狽的喬安——儘管他自己也身陷困境。
夏洛克嘴角緊繃,托槍的手重新用力地握住握把。
莫里亞蒂捧腹,笑出了眼淚。尖銳的笑聲迴蕩在泳池上空,久久沒有飄散。
夏洛克不遺餘力地抨擊:「閉嘴吧,你的笑聲很難聽。」
「難聽?」莫里亞蒂迅速冷靜了下來,他擦了擦眼角,「那你想聽什麼?小提琴?還是——」他歪了歪頭,「你朋友們臨死前的尖叫?」
夏洛克的手指在扳機護圈上停了一瞬。
莫里亞蒂看見了,笑了。他用變化的音調說,「既然如此,那我們來玩個遊戲吧。」
華生皺了皺眉,他很想吐槽這個惡劣的男人——如果來福槍沒有對準他的話,他一定要狠狠胖揍他。
「夏洛克,你有沒有想過,喬安·韋爾留錄音的這件事——一開始就是一個陷阱啊?」
夏洛克用槍對準他,沒有說話。
莫里亞蒂繞著喬安緩慢轉了一圈,邊轉邊說,仿佛這是一出舞台獨白:「讓我來給你們一個關於兩個囚犯——哦,不對,是三個囚犯的故事。」
他慢慢走到泳池的另一端,突然轉身,伸出手,指向了夏洛克:「囚徒A:夏洛克·福爾摩斯,你做出的選擇是直接來游泳池,沒有去找喬安·韋爾。」
莫里亞蒂轉身,又指向華生:「囚徒B:約翰·華生,你做出的選擇是離開夏洛克,尋找喬安·韋爾,然後你被我的人帶到了游泳池。」
他最後用手指向被綁在十字架上的喬安,一臉憐惜地看著這位年輕的小姐:「囚徒C:喬安·韋爾,你做出的選擇是不放棄薇薇安,暈倒之後被我親自帶到了游泳池。」
TW 看書網書庫多,sʜᴜ.ᴛᴡ任你選
莫里亞蒂收回了手指,目光一一掃過三人,攤開了雙手:「三個囚徒,三種選擇,你們猜,三種選擇加在一起,等於什麼?」
華生忍不住翻了一個白眼,身上的紅點迅速上移到他的額頭。他立刻強裝鎮定,莫里亞蒂見狀抬了抬手指,紅點緩緩移回他的胸口。
「華生醫生,請遵守遊戲規則。」莫里亞蒂聲音涼涼的。
夏洛克看了華生一眼,目光又落到莫里亞蒂身上:「泳池。」
「答對嘍~」莫里亞蒂滿意地眯了眯眼。夏洛克托著槍,聲音十分冰冷:「無聊。」
「別急別急,夏洛克。」莫里亞蒂說,「你們都在這裡,你們都想救人,所以你們輸了。」
「在經典囚徒困境裡,兩個囚犯被分開審訊。如果都沉默,各判一年。如果一個出賣另一個,出賣者自由,沉默者判十年。如果互相出賣,各判五年。」夏洛克朗聲截斷莫里亞蒂,「別廢話,莫里亞蒂,說規則。」
「夏洛克,」莫里亞蒂從上衣口袋裡掏出兩個微型麥克風,「我愛死你的性子了。」
這兩個微型麥克風,像紐扣一樣大。他走到華生面前,貼了一個麥克風在華生毛茸茸的衣領上。華生想躲,卻被莫里亞蒂禁錮,讓他動彈不得;然後,莫里亞蒂又走向喬安,把剩下的麥克風輕鬆地貼在了她的白色長裙領口上——她已經沒有力氣躲了。
「你知道這是什麼嗎,莎士比亞小姐?」他俯下身,聲音輕柔得像在哄孩子,「你在221B用錄音對付我。現在,我也用錄音對付你。」他後退兩步,滿意地看著自己的作品。
「你們的選擇會被錄下來。三分鐘後,我會播放給你們聽——不管結果如何。你們會聽到對方說了什麼。你們會知道,對方到底選了『救你』,還是『救自己』。」
莫里亞蒂似乎想到了什麼,笑了笑,「然後,活下來的那個人,會帶著這段錄音,過完餘生。」
……恐怖的男人。喬安想。
莫里亞蒂又後退幾步,滿意地看了看華生和喬安二人,「現在,我們就再來玩一次囚徒困境的遊戲吧。」
他又拿出了兩個遙控器,然後慢慢地向夏洛克靠近。夏洛克看著,左手放回了上衣口袋。口袋裡,舊手機的邊緣硌著他的手指;然後他右手單手轉槍,將其別回了褲子口袋。
莫里亞蒂笑了笑,俯身,將黑色遙控器放置在他腳邊。
「夏洛克,你掌握著華生醫生的遙控器。你按下去,華生醫生身上的炸彈就會解除。你不按,三十秒後我就會按下我的遙控器,韋爾會立刻死,然後華生的定時炸彈即刻爆炸。」
「這就是你的選擇——按,還是不按?」
室內一片安靜,安靜得能聽見每個人的心跳。
夏洛克的手指微微收緊。
「但我的遙控器,」莫里亞蒂舉起白色的遙控器,輕輕一踮腳,將遙控器放在了十字架頂上——喬安夠不到的地方,「由韋爾小姐來掌控。」
華生聲音發緊:「什麼意思?」
莫里亞蒂沒有回答華生,而是看向奄奄一息的喬安:「親愛的莎士比亞小姐,在福克斯劇院時,你選擇不放棄薇薇安;現在,我要你再做一次選擇。」
「你只有三分鐘。如果你在三分鐘內掙脫束縛,拿到遙控器,並按下它,那麼你的炸彈會解除,華生醫生的炸彈也會解除。兩個人都能活。」
「但如果你拿不到——」
莫里亞蒂瘋狂地笑了,「那你的炸彈就會爆炸,然後華生醫生的炸彈也會爆炸,你們兩個人都會死。」
華生頓時火冒三丈,他差點脫口而出一句「混蛋」。夏洛克見狀,立刻眼神制止,華生迅速冷靜,話到嘴邊生生繞了個圈:「那夏洛克呢?」
「夏洛克?」莫里亞蒂歪了歪頭,「夏洛克的選擇不影響這個結果,他只控制他自己的遙控器——救你,或者不救。但他的選擇,會影響你和韋爾的決定。」
「怎麼樣,各位?這就是囚徒困境,不是兩個人,是三個人。你們的選擇互相影響,但你們不知道對方會怎麼選。」
「好玩吧?」莫里亞蒂拿出了一朵玫瑰,輕輕放在喬安的面前,「白色的長裙搭配一朵火紅的玫瑰,這是美的藝術。造物主多憐愛你啊,莎士比亞小姐。你貌美,聰穎,且極具才情,可千萬別在這場遊戲裡謝幕。」
莫里亞蒂慢慢走到泳池的沒人的一邊,抬起胳膊,看了看手腕上的電子表,誇張地大叫一聲:「三分鐘倒計時,現在——開始!」
喬安盯著莫里亞蒂,聲音虛弱到幾近無聲的狀態:「醫院的吉姆……」
「莎士比亞小姐,目前沒有你的戲份。不過——」莫里亞蒂拉長音調,隔著泳池,挑釁地看著夏洛克,「夏洛克,我好喜歡你的,Hmm...小助理?教教我,怎樣把這樣白的一張紙,染成你的模樣?」
夏洛克雙手托槍,諷刺地勾了勾唇角,「你弄錯了一件事。喬安本身帶有自己的色彩,只是你沒看見。就像——」
他冷哼一聲,「《鳩那羅的眼睛》里,還有一句台詞:『盲人也能看清真相』。」
莫里亞蒂臉色不明。
夏洛克輕笑,聲音里充滿了自信:「《等待戈多》還是《鳩那羅的眼睛》,我確實有兩個答案。不過——」他看了一眼莫里亞蒂,「你的臉色幫我選了一個。」
莫里亞蒂聞言,突然爆發出巨大的笑聲:「莎士比亞小姐,你真的,太讓我驚喜了啊!」
喬安聽見夏洛克說出的戲劇名,緩慢地閉了閉眼。
他注意到她留的信息了。出門前,她雖決定獨自前往,但想到萬一凶多吉少,便用備用機錄下了莫里亞蒂和她的通話內容。她相信夏洛克,即便她只留下了隻言片語,他也能從中抽絲剝繭,找到真相。
事實證明,的確如此。
她虛弱地彎了彎嘴角,強撐著抬起頭,無聲地動了動唇:多謝……誇獎。
華生閉了閉眼,他不忍看見如此狼狽的喬安——儘管他自己也身陷困境。
夏洛克嘴角緊繃,托槍的手重新用力地握住握把。
莫里亞蒂捧腹,笑出了眼淚。尖銳的笑聲迴蕩在泳池上空,久久沒有飄散。
夏洛克不遺餘力地抨擊:「閉嘴吧,你的笑聲很難聽。」
「難聽?」莫里亞蒂迅速冷靜了下來,他擦了擦眼角,「那你想聽什麼?小提琴?還是——」他歪了歪頭,「你朋友們臨死前的尖叫?」
夏洛克的手指在扳機護圈上停了一瞬。
莫里亞蒂看見了,笑了。他用變化的音調說,「既然如此,那我們來玩個遊戲吧。」
華生皺了皺眉,他很想吐槽這個惡劣的男人——如果來福槍沒有對準他的話,他一定要狠狠胖揍他。
「夏洛克,你有沒有想過,喬安·韋爾留錄音的這件事——一開始就是一個陷阱啊?」
夏洛克用槍對準他,沒有說話。
莫里亞蒂繞著喬安緩慢轉了一圈,邊轉邊說,仿佛這是一出舞台獨白:「讓我來給你們一個關於兩個囚犯——哦,不對,是三個囚犯的故事。」
他慢慢走到泳池的另一端,突然轉身,伸出手,指向了夏洛克:「囚徒A:夏洛克·福爾摩斯,你做出的選擇是直接來游泳池,沒有去找喬安·韋爾。」
莫里亞蒂轉身,又指向華生:「囚徒B:約翰·華生,你做出的選擇是離開夏洛克,尋找喬安·韋爾,然後你被我的人帶到了游泳池。」
他最後用手指向被綁在十字架上的喬安,一臉憐惜地看著這位年輕的小姐:「囚徒C:喬安·韋爾,你做出的選擇是不放棄薇薇安,暈倒之後被我親自帶到了游泳池。」
TW 看書網書庫多,sʜᴜ.ᴛᴡ任你選
莫里亞蒂收回了手指,目光一一掃過三人,攤開了雙手:「三個囚徒,三種選擇,你們猜,三種選擇加在一起,等於什麼?」
華生忍不住翻了一個白眼,身上的紅點迅速上移到他的額頭。他立刻強裝鎮定,莫里亞蒂見狀抬了抬手指,紅點緩緩移回他的胸口。
「華生醫生,請遵守遊戲規則。」莫里亞蒂聲音涼涼的。
夏洛克看了華生一眼,目光又落到莫里亞蒂身上:「泳池。」
「答對嘍~」莫里亞蒂滿意地眯了眯眼。夏洛克托著槍,聲音十分冰冷:「無聊。」
「別急別急,夏洛克。」莫里亞蒂說,「你們都在這裡,你們都想救人,所以你們輸了。」
「在經典囚徒困境裡,兩個囚犯被分開審訊。如果都沉默,各判一年。如果一個出賣另一個,出賣者自由,沉默者判十年。如果互相出賣,各判五年。」夏洛克朗聲截斷莫里亞蒂,「別廢話,莫里亞蒂,說規則。」
「夏洛克,」莫里亞蒂從上衣口袋裡掏出兩個微型麥克風,「我愛死你的性子了。」
這兩個微型麥克風,像紐扣一樣大。他走到華生面前,貼了一個麥克風在華生毛茸茸的衣領上。華生想躲,卻被莫里亞蒂禁錮,讓他動彈不得;然後,莫里亞蒂又走向喬安,把剩下的麥克風輕鬆地貼在了她的白色長裙領口上——她已經沒有力氣躲了。
「你知道這是什麼嗎,莎士比亞小姐?」他俯下身,聲音輕柔得像在哄孩子,「你在221B用錄音對付我。現在,我也用錄音對付你。」他後退兩步,滿意地看著自己的作品。
「你們的選擇會被錄下來。三分鐘後,我會播放給你們聽——不管結果如何。你們會聽到對方說了什麼。你們會知道,對方到底選了『救你』,還是『救自己』。」
莫里亞蒂似乎想到了什麼,笑了笑,「然後,活下來的那個人,會帶著這段錄音,過完餘生。」
……恐怖的男人。喬安想。
莫里亞蒂又後退幾步,滿意地看了看華生和喬安二人,「現在,我們就再來玩一次囚徒困境的遊戲吧。」
他又拿出了兩個遙控器,然後慢慢地向夏洛克靠近。夏洛克看著,左手放回了上衣口袋。口袋裡,舊手機的邊緣硌著他的手指;然後他右手單手轉槍,將其別回了褲子口袋。
莫里亞蒂笑了笑,俯身,將黑色遙控器放置在他腳邊。
「夏洛克,你掌握著華生醫生的遙控器。你按下去,華生醫生身上的炸彈就會解除。你不按,三十秒後我就會按下我的遙控器,韋爾會立刻死,然後華生的定時炸彈即刻爆炸。」
「這就是你的選擇——按,還是不按?」
室內一片安靜,安靜得能聽見每個人的心跳。
夏洛克的手指微微收緊。
「但我的遙控器,」莫里亞蒂舉起白色的遙控器,輕輕一踮腳,將遙控器放在了十字架頂上——喬安夠不到的地方,「由韋爾小姐來掌控。」
華生聲音發緊:「什麼意思?」
莫里亞蒂沒有回答華生,而是看向奄奄一息的喬安:「親愛的莎士比亞小姐,在福克斯劇院時,你選擇不放棄薇薇安;現在,我要你再做一次選擇。」
「你只有三分鐘。如果你在三分鐘內掙脫束縛,拿到遙控器,並按下它,那麼你的炸彈會解除,華生醫生的炸彈也會解除。兩個人都能活。」
「但如果你拿不到——」
莫里亞蒂瘋狂地笑了,「那你的炸彈就會爆炸,然後華生醫生的炸彈也會爆炸,你們兩個人都會死。」
華生頓時火冒三丈,他差點脫口而出一句「混蛋」。夏洛克見狀,立刻眼神制止,華生迅速冷靜,話到嘴邊生生繞了個圈:「那夏洛克呢?」
「夏洛克?」莫里亞蒂歪了歪頭,「夏洛克的選擇不影響這個結果,他只控制他自己的遙控器——救你,或者不救。但他的選擇,會影響你和韋爾的決定。」
「怎麼樣,各位?這就是囚徒困境,不是兩個人,是三個人。你們的選擇互相影響,但你們不知道對方會怎麼選。」
「好玩吧?」莫里亞蒂拿出了一朵玫瑰,輕輕放在喬安的面前,「白色的長裙搭配一朵火紅的玫瑰,這是美的藝術。造物主多憐愛你啊,莎士比亞小姐。你貌美,聰穎,且極具才情,可千萬別在這場遊戲裡謝幕。」
莫里亞蒂慢慢走到泳池的沒人的一邊,抬起胳膊,看了看手腕上的電子表,誇張地大叫一聲:「三分鐘倒計時,現在——開始!」