第七章 間隙碎談
地鐵穿梭,忽明忽暗裡,華生憔悴了許多。
自上次去過墓園,鎖在記憶深處的人破門而入,每時每刻都霸占著他的大腦。
思念積壓,裝在華生腦子裡的人,霸道地下達指令,要他速回貝克街。
但真正讓他邁出這一步,是因為和瑪麗的婚約,他才決定折回傷心地。
華生懷著矛盾的心,返回那條回憶滿滿的街道。他沒帶瑪麗,也沒有告訴喬安,而是在普通的某天,下了地鐵,來到貝克街,推開了221B的大門。
他站在玄關處,左右掃視一圈。左邊是登上二樓的樓梯,右邊是哈德森太太的起居室。熟悉的試劑味從二樓飄來,華生吸了吸鼻子,腦子裡閃過某些對話。
「這是我有生以來做過的最荒謬的事。」
「你可是入侵過阿富汗的大兵啊。」
「喂喂,兩位老兄,考慮過旁邊還有個活人嗎?」
他的眼睛瞬間濕潤,可軍人從不輕易落淚。華生眉頭微皺,試圖忍下洶湧的回憶,一聲清脆的開門聲,引起了他的注意。
他和哈德森太太四目相對。
老太太以為自己看錯,於是定睛一看,見來者的確是華生,一反常態地轉身,「啪」的一聲關上了門。
一陣玻璃相互碰撞的清脆聲響淌過,緊接著二樓響起女人疑惑的聲音:「哈德森太太,你又忘記關門了,風吹得門……」
她裹著毛絨的咖色睡袍,逆光站在樓梯上,見華生一人站在一樓玄關的位置,好奇地下樓,「嗯?你怎麼……哈德森太太呢,出門了?」
喬安剛到一樓,起居室的門又被推開。哈德森太太虎著一張臉,看了兩人一眼,扭頭進了屋裡。
「老太太怎麼了?」喬安不解地嘀咕,率先走了進去。華生在原地站了一會兒,平復了一下情緒,亦走進屋子。
他怎會不知哈德森太太在生氣?十個月前,他領瑪麗上門看過一次老太太后,便再也沒來過221B。那夜華生選擇留宿,誰承想房間裡各種氣味、陳設,就連路燈的燈光透進窗里的角度都與過去一模一樣。
相關的記憶被激活,被他刻意隱藏的人在床邊喧鬧了一夜。天微亮時,華生聽見喬安的腳步聲,方才驚覺自己已一夜未睡。
於是從那以後,他便不再上門,就連電話也未曾給老太太打過一個。
華生進屋,見喬安攬著哈德森太太的肩站在落地窗前,輕言細語地安撫。兩個女人背對他,他拉開椅子坐下。
椅子拖動,咯吱一聲划過地面。喬安拍了拍老太太的肩,轉身向桌前走去,在另一邊坐下。
哈德森太太走進廚房,端著一盤司康餅,「啪」的一聲放在桌子正中間。華生瞄了幾眼老太太的神色,面無表情,甚至還刻意地沒看他。他心裡明鏡似的,明白哈德森太太還是在生氣。
喬安見狀,趕緊故作口渴:「哈德森太太,我好渴,有咖啡嗎?」
哈德森太太端著兩個杯子,用力地放在兩人面前。喬安瞟了兩人一眼,發現他們都盯著華生面前的杯子。
「Oh,對了,你要不加糖的,是吧?」老太太伸出手指,隔空指了指杯子,仍沒有看華生。
華生瞥了一眼哈德森太太:「是的。」
哈德森太太終於望向華生,略微諷刺道:「這種事情你已經忘記了,看起來你忘了很多小事。」
華生同時接過話茬,「是的。」
全網首發更新 讀好書上 TW 看書網,𝖘𝖍𝖚.𝖙𝖜超靠譜
喬安察覺不對,連忙搬開椅子,拉哈德森太太坐下:「再見是好事,哈德森太太,約翰主動來看你了,不是嗎?」
老太太不情不願地坐下,大概是喬安的話說在了心坎上。她語氣放緩,眼裡流露出打量的神色,「你為什麼留了這個?」她用食指點了點自己上唇的位置,問。
華生悄悄瞧了喬安一眼,喬安在哈德森太太沒看見的地方,用手指比了一個「OK」的手勢。
「鬍子嗎?」他問。
「是啊。」哈德森太太一針見血,「讓你顯老了。」
/
與此同時,第歐根尼俱樂部。
寬敞黑暗的房間,麥考夫端正地坐在辦公桌後,聽著報紙唰啦的聲音,緩慢道:「一直以來你都沒閒著啊。」
他抬頭,看向晦暗處,微亮的光源下,假死了兩年的夏洛克躺在鬆軟的躺椅上,右手攥著一份報紙,斜斜地靠在躺椅旁。一個男人沉默地替他清理鬍子,對談話仿佛充耳未聞。
「就像一隻勤勞的小蜜蜂,Hmm.」
夏洛克扔掉報紙,雙手閒適地放在了扶手上:「莫里亞蒂的犯罪網絡,我花了兩年時間才把他們都消滅掉。」他語速飛快,完全不似哥哥的持重。
麥考夫從一堆資料里抬頭:「你確定你都消滅了嗎?」
「塞爾維亞的那些人是最後的殘餘。」
麥考夫微微笑了笑:「Yes,你還深入調查了莫佩爾蒂男爵,他醞釀了一個陰謀。」
「是驚天大陰謀。」夏洛克補充道。
麥考夫合上資料,放在桌上,平穩地說:「無論如何,你現在安全了。」
夏洛克翻了一個白眼,沒有說話。
「你不覺得,應該跟我說聲謝謝嗎?」麥考夫微微側頭,調侃道。
夏洛克往麥考夫的方向瞥了一眼:「謝什麼?」
「謝我拔刀相助,或許你已經忘了,我很少親自出馬。」麥考夫說。
夏洛克抬手,男人立刻停止清理。他坐起身來,眉頭輕挑:「那喬安呢?」
「你該清楚,夏洛克。」麥考夫拐彎抹角道,「天台上,她的選擇在某種程度上,和我的決策方向一致。」
「所以,你在和我談論『欣賞』?」
「畢竟,這個世界很難出現真正的天才。」麥考夫說。
夏洛克輕嗤一聲,明顯沒信大英政府這番冠冕堂皇的說辭。他眉頭緊鎖,清楚套不出話來,就轉移話題,不屑地抨擊麥考夫所說的「拔刀相助」:
「你就坐在那裡,眼看著我被抽成爛泥。」
麥考夫亦眉峰緊蹙:「是我救了你。」
夏洛克立刻反駁:「是我自己救了自己,你為什麼不早點讓他住手?」
回想被塞爾維亞的打手抽打的那幾下,夏洛克就覺腹部幻痛。
然而那時,該死的麥考夫悠閒地坐在角落,甚至在打手的私生活上與他暗自較勁。
「我不能暴露身份。」麥考夫解釋道,「否則就前功盡棄了。」
夏洛克偏頭,冷冷地問:「你特別高興吧?」
「胡說。」
「你肯定特別高興。」
麥考夫聞言,眉頭皺得更緊了。講真,他很想撬開夏洛克的大腦看看,裡面的生理構造是否正常。
他雙手互握置於辦公桌之上,上半身前傾,高官的威壓撲面而來:「夏洛克,你知道我潛伏進去,是什麼滋味嗎?」
麥考夫的額頭堆砌出密集的紋路,語速依然沉穩,語氣卻加重:「小心翼翼地潛伏在他們的中間,那些聒噪的聲音,那些粗暴的混蛋!」
夏洛克靜默一瞬,躺了下去,下巴的位置還殘留著泡沫。空氣里瀰漫著來自兄長的情緒,是一種他至今仍無法理解的非邏輯體系。於是他再次轉移了話題:「沒想到你還會說塞爾維亞語。」
一直無聲的男人上前,繼續完成未盡的工作。
麥考夫抿了抿下唇,平復了情緒:「我本來不會,但那種語言源自斯拉夫語,並借鑑了很多土耳其語和德語中的詞彙,我花了幾個小時就學會了。」
他說得稀鬆平常,仿佛這是一件很輕鬆的事。一如潛伏解救夏洛克,他並未過多提及具體苦楚。
夏洛克的聲音悶悶地傳來:「那你的學習能力大不如從前了。」
麥考夫聞言,嘴角不自覺地微微上揚。他太了解夏洛克了。
於是他說:「人到中年嘛,我的弟弟。」不算親昵,但語氣緩和了不少。
門忽然被人推開,福爾摩斯們看過去,只見安西婭拿著一身筆挺的西裝,在門邊對躺著的夏洛克展示。
自上次去過墓園,鎖在記憶深處的人破門而入,每時每刻都霸占著他的大腦。
思念積壓,裝在華生腦子裡的人,霸道地下達指令,要他速回貝克街。
但真正讓他邁出這一步,是因為和瑪麗的婚約,他才決定折回傷心地。
華生懷著矛盾的心,返回那條回憶滿滿的街道。他沒帶瑪麗,也沒有告訴喬安,而是在普通的某天,下了地鐵,來到貝克街,推開了221B的大門。
他站在玄關處,左右掃視一圈。左邊是登上二樓的樓梯,右邊是哈德森太太的起居室。熟悉的試劑味從二樓飄來,華生吸了吸鼻子,腦子裡閃過某些對話。
「這是我有生以來做過的最荒謬的事。」
「你可是入侵過阿富汗的大兵啊。」
「喂喂,兩位老兄,考慮過旁邊還有個活人嗎?」
他的眼睛瞬間濕潤,可軍人從不輕易落淚。華生眉頭微皺,試圖忍下洶湧的回憶,一聲清脆的開門聲,引起了他的注意。
他和哈德森太太四目相對。
老太太以為自己看錯,於是定睛一看,見來者的確是華生,一反常態地轉身,「啪」的一聲關上了門。
一陣玻璃相互碰撞的清脆聲響淌過,緊接著二樓響起女人疑惑的聲音:「哈德森太太,你又忘記關門了,風吹得門……」
她裹著毛絨的咖色睡袍,逆光站在樓梯上,見華生一人站在一樓玄關的位置,好奇地下樓,「嗯?你怎麼……哈德森太太呢,出門了?」
喬安剛到一樓,起居室的門又被推開。哈德森太太虎著一張臉,看了兩人一眼,扭頭進了屋裡。
「老太太怎麼了?」喬安不解地嘀咕,率先走了進去。華生在原地站了一會兒,平復了一下情緒,亦走進屋子。
他怎會不知哈德森太太在生氣?十個月前,他領瑪麗上門看過一次老太太后,便再也沒來過221B。那夜華生選擇留宿,誰承想房間裡各種氣味、陳設,就連路燈的燈光透進窗里的角度都與過去一模一樣。
相關的記憶被激活,被他刻意隱藏的人在床邊喧鬧了一夜。天微亮時,華生聽見喬安的腳步聲,方才驚覺自己已一夜未睡。
於是從那以後,他便不再上門,就連電話也未曾給老太太打過一個。
華生進屋,見喬安攬著哈德森太太的肩站在落地窗前,輕言細語地安撫。兩個女人背對他,他拉開椅子坐下。
椅子拖動,咯吱一聲划過地面。喬安拍了拍老太太的肩,轉身向桌前走去,在另一邊坐下。
哈德森太太走進廚房,端著一盤司康餅,「啪」的一聲放在桌子正中間。華生瞄了幾眼老太太的神色,面無表情,甚至還刻意地沒看他。他心裡明鏡似的,明白哈德森太太還是在生氣。
喬安見狀,趕緊故作口渴:「哈德森太太,我好渴,有咖啡嗎?」
哈德森太太端著兩個杯子,用力地放在兩人面前。喬安瞟了兩人一眼,發現他們都盯著華生面前的杯子。
「Oh,對了,你要不加糖的,是吧?」老太太伸出手指,隔空指了指杯子,仍沒有看華生。
華生瞥了一眼哈德森太太:「是的。」
哈德森太太終於望向華生,略微諷刺道:「這種事情你已經忘記了,看起來你忘了很多小事。」
華生同時接過話茬,「是的。」
全網首發更新 讀好書上 TW 看書網,𝖘𝖍𝖚.𝖙𝖜超靠譜
喬安察覺不對,連忙搬開椅子,拉哈德森太太坐下:「再見是好事,哈德森太太,約翰主動來看你了,不是嗎?」
老太太不情不願地坐下,大概是喬安的話說在了心坎上。她語氣放緩,眼裡流露出打量的神色,「你為什麼留了這個?」她用食指點了點自己上唇的位置,問。
華生悄悄瞧了喬安一眼,喬安在哈德森太太沒看見的地方,用手指比了一個「OK」的手勢。
「鬍子嗎?」他問。
「是啊。」哈德森太太一針見血,「讓你顯老了。」
/
與此同時,第歐根尼俱樂部。
寬敞黑暗的房間,麥考夫端正地坐在辦公桌後,聽著報紙唰啦的聲音,緩慢道:「一直以來你都沒閒著啊。」
他抬頭,看向晦暗處,微亮的光源下,假死了兩年的夏洛克躺在鬆軟的躺椅上,右手攥著一份報紙,斜斜地靠在躺椅旁。一個男人沉默地替他清理鬍子,對談話仿佛充耳未聞。
「就像一隻勤勞的小蜜蜂,Hmm.」
夏洛克扔掉報紙,雙手閒適地放在了扶手上:「莫里亞蒂的犯罪網絡,我花了兩年時間才把他們都消滅掉。」他語速飛快,完全不似哥哥的持重。
麥考夫從一堆資料里抬頭:「你確定你都消滅了嗎?」
「塞爾維亞的那些人是最後的殘餘。」
麥考夫微微笑了笑:「Yes,你還深入調查了莫佩爾蒂男爵,他醞釀了一個陰謀。」
「是驚天大陰謀。」夏洛克補充道。
麥考夫合上資料,放在桌上,平穩地說:「無論如何,你現在安全了。」
夏洛克翻了一個白眼,沒有說話。
「你不覺得,應該跟我說聲謝謝嗎?」麥考夫微微側頭,調侃道。
夏洛克往麥考夫的方向瞥了一眼:「謝什麼?」
「謝我拔刀相助,或許你已經忘了,我很少親自出馬。」麥考夫說。
夏洛克抬手,男人立刻停止清理。他坐起身來,眉頭輕挑:「那喬安呢?」
「你該清楚,夏洛克。」麥考夫拐彎抹角道,「天台上,她的選擇在某種程度上,和我的決策方向一致。」
「所以,你在和我談論『欣賞』?」
「畢竟,這個世界很難出現真正的天才。」麥考夫說。
夏洛克輕嗤一聲,明顯沒信大英政府這番冠冕堂皇的說辭。他眉頭緊鎖,清楚套不出話來,就轉移話題,不屑地抨擊麥考夫所說的「拔刀相助」:
「你就坐在那裡,眼看著我被抽成爛泥。」
麥考夫亦眉峰緊蹙:「是我救了你。」
夏洛克立刻反駁:「是我自己救了自己,你為什麼不早點讓他住手?」
回想被塞爾維亞的打手抽打的那幾下,夏洛克就覺腹部幻痛。
然而那時,該死的麥考夫悠閒地坐在角落,甚至在打手的私生活上與他暗自較勁。
「我不能暴露身份。」麥考夫解釋道,「否則就前功盡棄了。」
夏洛克偏頭,冷冷地問:「你特別高興吧?」
「胡說。」
「你肯定特別高興。」
麥考夫聞言,眉頭皺得更緊了。講真,他很想撬開夏洛克的大腦看看,裡面的生理構造是否正常。
他雙手互握置於辦公桌之上,上半身前傾,高官的威壓撲面而來:「夏洛克,你知道我潛伏進去,是什麼滋味嗎?」
麥考夫的額頭堆砌出密集的紋路,語速依然沉穩,語氣卻加重:「小心翼翼地潛伏在他們的中間,那些聒噪的聲音,那些粗暴的混蛋!」
夏洛克靜默一瞬,躺了下去,下巴的位置還殘留著泡沫。空氣里瀰漫著來自兄長的情緒,是一種他至今仍無法理解的非邏輯體系。於是他再次轉移了話題:「沒想到你還會說塞爾維亞語。」
一直無聲的男人上前,繼續完成未盡的工作。
麥考夫抿了抿下唇,平復了情緒:「我本來不會,但那種語言源自斯拉夫語,並借鑑了很多土耳其語和德語中的詞彙,我花了幾個小時就學會了。」
他說得稀鬆平常,仿佛這是一件很輕鬆的事。一如潛伏解救夏洛克,他並未過多提及具體苦楚。
夏洛克的聲音悶悶地傳來:「那你的學習能力大不如從前了。」
麥考夫聞言,嘴角不自覺地微微上揚。他太了解夏洛克了。
於是他說:「人到中年嘛,我的弟弟。」不算親昵,但語氣緩和了不少。
門忽然被人推開,福爾摩斯們看過去,只見安西婭拿著一身筆挺的西裝,在門邊對躺著的夏洛克展示。