第197章 四等風塵
第197章 四等風塵
已經臨近飯點，梁啓超說：「不說這事了，先去吃個飯，下午還有課。
66
梁實秋已經在旁邊現場吃了半天瓜，連忙說：「咱們去食堂。」
梁啓超說：「你們在外面等我片刻，我寫完手頭的幾行字。」
秦九章和梁實秋、梁思成隨即來到了工字廳北邊的荷花池旁，這裡景色很不錯。
秦九章隨口問道：「清華學校的學雜費多嗎？」
梁實秋說：「每月伙食費六元半，但我們這一屆可以交半費，另外還有每月2元的洗衣費。如果理髮，每次一角錢。差不多就這麼多吧。」
一個月單單生活費就要9塊大洋左右，這個數額在這年頭屬實不算少。
簡單換算一下，相當於後世大學生一個月光吃飯和洗衣服這兩樣就要接近3000元左右。要是再考慮考慮大洋超強的購買力，恐怕更多。
梁思成補充道：「這些錢會在開學時交清，平時零花錢用得不是很多，因為出校的機會有限。」
秦九章說：「這麼看來，你們平時花錢不多。」
梁實秋說：「有時候還是會偷偷去商店買點零食，甚至買點小說之類的禁書。」
「小說是禁書？」秦九章問。
「那當然！偷偷看小說可是會被記過的！」梁實秋說，「但我們這些高等科的學生，總有辦法偷偷買到石印小字的各種小說。」
其實就是盜版後的書————
「被逮到怎麼辦？」秦九章問。
「進思過室唄，待上幾小時。」梁實秋說。
秦九章知道梁實秋是一個非常熱愛文藝的青年，肯定會偷買小說看，於是問道：「你進過思過室嗎？」
「進過！」梁實秋說起來還有點自豪，「代價就是以後不能得到象徵品行優良獎的大銅墨盒。」
「看起來也不是很大的處罰。」
「但不能被抓住太多次，如果出現三次小過，就會記一次大過；三次大過會被開除。」梁思成說。
這時候的清華校規確實超級嚴，全國首屈一指，幾乎接近軍事化管理。
好處也是有的，民國時期清華學校出來的學生底子往往非常好，做事紮實，對於一個理工科為主的學校，這是莫大的優點。
閒聊幾句，梁啓超出來了。幾人隨即前往食堂吃飯，學校的伙食確實還可以，錢不算白花。
中國人嘛，總歸會這麼想。要是吃了虧，往往第一想法是：「浪費這錢！還不如吃頓好的！」
下午，秦九章去聽了一節梁啓超的課程。
這節講的是《易經》，秦九章能感覺出，梁啓超很趕，試圖把全書濃縮成兩小時的內容。
【寫到這裡我希望讀者記一下我們域名 讀好書選 TW 看書網，𝕤𝕙𝕦.𝕥𝕨超讚 】
雖然他國學功底很好，能挑出最精髓的部分，可古人寫書本來就惜字如金，很難再濃縮。
但對於僅僅想涉獵涉獵的人來說，這樣未嘗不可。
上完課後，秦九章就準備單獨動身前往松坡圖書館找徐志摩。
梁實秋送到了校門口。
兩人正好又遇見了一個年輕人，他衝著梁實秋喊了一聲：「實秋！」
梁實秋抬頭道：「是郁達夫！」
郁達夫哈哈笑著走了過來：「實秋，你壯了不少。」
「天天鍛鍊一小時，當然壯了，」梁實秋說著又給他介紹道，「這位就是秦九章先生」
o
郁達夫訝道：「竟然比我都年輕！九章先生，久仰久仰！」
秦九章與他握手道：「幸會！」
郁達夫說：「我在日本留學期間，就看了翻譯成日文的先生著作，才知道國內竟然出來了這麼一位不得了的文壇新人。回國後，馬上買來了先生所有的著作閱讀。」
梁實秋說：「還是你們畢了業的好。我只能周末在校外看。」
秦九章笑道：「承蒙大家喜歡。」
算起來，郁達夫的《沉淪》出版更早，仍舊是國內第一部白話短篇小說集。
秦九章的小說集《草創》，更接近於中篇小說集。
郁達夫說：「九章先生要不要隨我們去參觀圓明園？」
這是他來京找梁實秋的目的之一。
秦九章說：「今天來不及了，你們去吧，過幾天可以去找我喝酒。」
郁達夫說：「好極了！聽說九章先生酒量驚人，我要試試深淺！」
秦九章愕然：「怎麼連你都知道了？誰傳的！」
郁達夫說：「反正我到時候叫上實秋一起！」
梁實秋說：「我的酒量很一般。」
「那不行！」郁達夫不由分說道。
梁實秋苦澀道：「好吧。」
郁達夫摟著他的肩膀說：「肥水不流外人田，到時候去你家的厚德福飯莊！」
秦九章此時坐上駕駛位，對他們說：「過幾天見。」
車子開出去不遠後，郁達夫就趕緊攛掇著梁實秋帶他先去圓明園逛逛。
梁實秋說：「現在全是一堆石頭。」
「就是為了看這堆石頭。」郁達夫說。
「這麼想最好。」梁實秋道。
郁達夫突然又說：「另外，今晚陪我去逛逛京城的四等窯子！」
梁實秋大汗：「逛窯子？還是最低的四等窯子？」
郁達夫道：「這你就不懂了，那才是生活，有意思！」
梁實秋擺手道：「不行！我對此一無所知。」
郁達夫道：「也太沒勁了！」
梁實秋說：「我從來沒覺得沒勁。」
郁達夫說：「以後你去上海，我帶你耍耍，看你這天天讀書的白面樣子。」
梁實秋問：「你真要去四等窯子？」
「對啊！」郁達夫肯定道。
梁實秋說：「聽說人力車夫都曉得，你隨便找個問問，就能拉你去。」
郁達夫笑道：「你還說一無所知？」
梁實秋說：「我是聽說的，而且就知道這麼一點。另外，你為啥不去八大胡同？」
「八大胡同沒意思！花錢多，還沒什麼花樣。」
「你咋知道人家沒花樣？」
「給你說了也不懂！」
「但去八大胡同，說不定能碰見九章先生。」
「啊？」郁達夫訝道，「九章先生常去？」
「不不不！」梁實秋連忙說，「我是說，他住的地方，離著八大胡同不遠。」
「哎呀！」郁達夫羨慕道，「那九章先生豈不經常能聞到令人陶醉的脂粉味兒？」
梁實秋說：「再怎樣的胭脂，也沒這麼大的味道吧，否則離近了豈不會被熏死？」
郁達夫搖頭說：「我看九章先生早晚把持不住！」
梁實秋說：「應該不會，九章先生這麼有才，身邊女孩兒不會少。」
「你又怎麼知道的？」郁達夫問。
「我今天坐他的汽車了。」
「也是！有這麼好的一輛車，何愁沒有姑娘！」
「車上很乾淨，我還在駕駛位旁邊的小盒子裡看到一小盒上等唇膏，九章先生總不會自己用吧。」
「那也說不準！「郁達夫說。
另一邊的秦九章，已經抵達了松坡圖書館。
松坡圖書館是梁啓超1917年為紀念學生蔡鍔（字松坡）在上海建立的，後來圖書館停辦，藏書北遷。
今年新上任的總統黎元洪批准了梁啓超的建議，將北海公園快雪堂及西單石虎胡同7
號撥予開設圖書館。
其中快雪堂為第一館，專藏國文圖書；徐志摩所在的第二館專藏外文圖書，他負責英文信件的處理，並住在這所兩進兩出的幽靜院落。
松坡圖書館飛檐斗拱，整體很氣派，曾是清代大學士裘曰修的府第。
徐志摩剛到京城後發表的文章大多是在這裡寫的。後來這裡也成了前期新月社的聚會場所。
秦九章剛到圖書館門口，就看到了徐志摩。
「志摩！你好。」秦九章道。
徐志摩推了推眼鏡，沒有認出秦九章。
秦九章道：「在下秦九章。」
「啊！原來是當今詩壇第一的秦九章先生！」徐志摩對文藝自然極端熱愛，「我回國看了九章先生的詩作後就愛不釋手！每日吟誦，基本上全背過了！」
秦九章笑道：「你也是詩界的一名大將。」
徐志摩說：「現在相比先生還是差遠了，不過我正準備奮力寫作，向各大雜誌報刊投稿。」
一這才是梁啓超認為他應該做的事。
秦九章問道：「我可以看一看嗎？」
「九章先生斧正一下最好不過。」
「志摩兄不必客氣。」
「志摩兄？」徐志摩問道。「九章先生貴庚？」
秦九章說：「我是1900年生人。」
徐志摩說：「我虛長三歲。但成就與年齡無關。」
他隨即打開圖書館的門，「我寫的東西都放在這個箱子裡，有時約稿的到了，就讓他們自己挑，只需早點發表就好。」
看來他確實沒有忘記梁啓超的話，是在奮力搞創作的。
秦九章拿起一篇，是詩作《再會吧康橋》。
並非後世流傳廣泛的《再別康橋》，而是他早年的一首長詩，感覺上吧————就是散文強行分行斷句。隨便摘抄幾句：
康橋，再會吧；
我心頭盛滿了別離的情緒，你是我難得的知己，我當年辭別家鄉父母，登太平洋去，算來一秋二秋，已過了四度春秋徐志摩說：「這首《再會吧康橋》最先被《學燈》雜誌刊登，但編輯竟然給我直接排成了整篇的散文。我寫信指出錯誤，編輯重新刊發了一次，結果斷行又出現問題，直到第三次更正才恢復原貌。」
秦九章心想，這種風格，編輯弄錯再正常不過，於是說：「白話詩國內才有了兩三年，太新了。」
徐志摩說：「但九章先生卻已經是新詩翹楚。我在上海與幾名友人聊天時，大家都說，現在的文壇，北方是歸周氏兄弟與九章先生三人的：南方則是創造社與文學研究會對峙。北方最負盛名的詩人就是九章先生，南方則是郭沫若。諸位對青年心理有很大影響。」
秦九章笑道：「現在又多了徐志摩。」
徐志摩樂道：「借先生吉言。」
秦九章看桌上鋪著稿紙和鋼筆，「志摩兄在寫文章？」
「我正翻譯一篇童話，叫做《昂蒂娜》，來自一名德國作家。」徐志摩說，「通過英譯本轉譯的。當時看到這篇文章時，就覺得結構文筆十分精妙。只不過翻譯過程中，我是以母親能看懂作為標準，所以翻譯到後來有些南腔北調，不倫不類。」
秦九章看了看，感覺徐志摩確實不太擅長翻譯。因為就算是翻譯，他也忍不住加點原創的東西，——而這顯然違背翻譯最根本的宗旨。
比如其中一段，本來只有100來字，徐志摩卻多加了1000字，大部分是關於中國的婚姻制度和外國的民間傳說，—都是他無中生有加上的。
文人陳西瀅後來生動地形容徐志摩的翻譯是「跑了一趟野馬」。
秦九章隨便看看就放下了，說道：「任公請志摩兄去趟清華園。」
「請我去做什麼？」
「做演講？」徐志摩突然想到梁思成就在清華，於是果斷說，「好！我去！」
他顯然是想證明自己比梁思成有才。
秦九章笑道：「志摩兄好好準備。」
徐志摩揣思片刻：「郁達夫也來清華園了是不是？」
「你怎麼知道？」秦九章問。
「他給我寫過信了。」徐志摩說。
秦九章這下更清楚了，他不僅要證明自己比梁思成強，還要追趕一下郁達夫等人，因為郁達夫去年就在文壇立穩腳跟了。
因此他這段時間才會不斷加緊趕文。
秦九章說：「志摩兄想講什麼？」
「不怕九章先生笑話，」徐志摩說，「我想講講英國文學的精髓。」
「志摩兄已經參透了英國文學的精髓？」秦九章好奇道。
徐志摩說：「我認為，文學並不是娛樂的，而是生命的：文學也不是系統的，更不分新舊。它是最高精神之表現，不受任何時間的束縛，永遠常新。只有個人，沒有派別。」
「這些好像並非英國文學特有的吧？」秦九章說。
「但的確是我在英國時頓悟的。」徐志摩說。
秦九章說：「那就期待志摩兄明天在清華園的演講。」
明天梁思成、郁達夫、梁實秋這些人肯定會到場，順便看看他們怎麼評價。
已經臨近飯點，梁啓超說：「不說這事了，先去吃個飯，下午還有課。
66
梁實秋已經在旁邊現場吃了半天瓜，連忙說：「咱們去食堂。」
梁啓超說：「你們在外面等我片刻，我寫完手頭的幾行字。」
秦九章和梁實秋、梁思成隨即來到了工字廳北邊的荷花池旁，這裡景色很不錯。
秦九章隨口問道：「清華學校的學雜費多嗎？」
梁實秋說：「每月伙食費六元半，但我們這一屆可以交半費，另外還有每月2元的洗衣費。如果理髮，每次一角錢。差不多就這麼多吧。」
一個月單單生活費就要9塊大洋左右，這個數額在這年頭屬實不算少。
簡單換算一下，相當於後世大學生一個月光吃飯和洗衣服這兩樣就要接近3000元左右。要是再考慮考慮大洋超強的購買力，恐怕更多。
梁思成補充道：「這些錢會在開學時交清，平時零花錢用得不是很多，因為出校的機會有限。」
秦九章說：「這麼看來，你們平時花錢不多。」
梁實秋說：「有時候還是會偷偷去商店買點零食，甚至買點小說之類的禁書。」
「小說是禁書？」秦九章問。
「那當然！偷偷看小說可是會被記過的！」梁實秋說，「但我們這些高等科的學生，總有辦法偷偷買到石印小字的各種小說。」
其實就是盜版後的書————
「被逮到怎麼辦？」秦九章問。
「進思過室唄，待上幾小時。」梁實秋說。
秦九章知道梁實秋是一個非常熱愛文藝的青年，肯定會偷買小說看，於是問道：「你進過思過室嗎？」
「進過！」梁實秋說起來還有點自豪，「代價就是以後不能得到象徵品行優良獎的大銅墨盒。」
「看起來也不是很大的處罰。」
「但不能被抓住太多次，如果出現三次小過，就會記一次大過；三次大過會被開除。」梁思成說。
這時候的清華校規確實超級嚴，全國首屈一指，幾乎接近軍事化管理。
好處也是有的，民國時期清華學校出來的學生底子往往非常好，做事紮實，對於一個理工科為主的學校，這是莫大的優點。
閒聊幾句，梁啓超出來了。幾人隨即前往食堂吃飯，學校的伙食確實還可以，錢不算白花。
中國人嘛，總歸會這麼想。要是吃了虧，往往第一想法是：「浪費這錢！還不如吃頓好的！」
下午，秦九章去聽了一節梁啓超的課程。
這節講的是《易經》，秦九章能感覺出，梁啓超很趕，試圖把全書濃縮成兩小時的內容。
【寫到這裡我希望讀者記一下我們域名 讀好書選 TW 看書網，𝕤𝕙𝕦.𝕥𝕨超讚 】
雖然他國學功底很好，能挑出最精髓的部分，可古人寫書本來就惜字如金，很難再濃縮。
但對於僅僅想涉獵涉獵的人來說，這樣未嘗不可。
上完課後，秦九章就準備單獨動身前往松坡圖書館找徐志摩。
梁實秋送到了校門口。
兩人正好又遇見了一個年輕人，他衝著梁實秋喊了一聲：「實秋！」
梁實秋抬頭道：「是郁達夫！」
郁達夫哈哈笑著走了過來：「實秋，你壯了不少。」
「天天鍛鍊一小時，當然壯了，」梁實秋說著又給他介紹道，「這位就是秦九章先生」
o
郁達夫訝道：「竟然比我都年輕！九章先生，久仰久仰！」
秦九章與他握手道：「幸會！」
郁達夫說：「我在日本留學期間，就看了翻譯成日文的先生著作，才知道國內竟然出來了這麼一位不得了的文壇新人。回國後，馬上買來了先生所有的著作閱讀。」
梁實秋說：「還是你們畢了業的好。我只能周末在校外看。」
秦九章笑道：「承蒙大家喜歡。」
算起來，郁達夫的《沉淪》出版更早，仍舊是國內第一部白話短篇小說集。
秦九章的小說集《草創》，更接近於中篇小說集。
郁達夫說：「九章先生要不要隨我們去參觀圓明園？」
這是他來京找梁實秋的目的之一。
秦九章說：「今天來不及了，你們去吧，過幾天可以去找我喝酒。」
郁達夫說：「好極了！聽說九章先生酒量驚人，我要試試深淺！」
秦九章愕然：「怎麼連你都知道了？誰傳的！」
郁達夫說：「反正我到時候叫上實秋一起！」
梁實秋說：「我的酒量很一般。」
「那不行！」郁達夫不由分說道。
梁實秋苦澀道：「好吧。」
郁達夫摟著他的肩膀說：「肥水不流外人田，到時候去你家的厚德福飯莊！」
秦九章此時坐上駕駛位，對他們說：「過幾天見。」
車子開出去不遠後，郁達夫就趕緊攛掇著梁實秋帶他先去圓明園逛逛。
梁實秋說：「現在全是一堆石頭。」
「就是為了看這堆石頭。」郁達夫說。
「這麼想最好。」梁實秋道。
郁達夫突然又說：「另外，今晚陪我去逛逛京城的四等窯子！」
梁實秋大汗：「逛窯子？還是最低的四等窯子？」
郁達夫道：「這你就不懂了，那才是生活，有意思！」
梁實秋擺手道：「不行！我對此一無所知。」
郁達夫道：「也太沒勁了！」
梁實秋說：「我從來沒覺得沒勁。」
郁達夫說：「以後你去上海，我帶你耍耍，看你這天天讀書的白面樣子。」
梁實秋問：「你真要去四等窯子？」
「對啊！」郁達夫肯定道。
梁實秋說：「聽說人力車夫都曉得，你隨便找個問問，就能拉你去。」
郁達夫笑道：「你還說一無所知？」
梁實秋說：「我是聽說的，而且就知道這麼一點。另外，你為啥不去八大胡同？」
「八大胡同沒意思！花錢多，還沒什麼花樣。」
「你咋知道人家沒花樣？」
「給你說了也不懂！」
「但去八大胡同，說不定能碰見九章先生。」
「啊？」郁達夫訝道，「九章先生常去？」
「不不不！」梁實秋連忙說，「我是說，他住的地方，離著八大胡同不遠。」
「哎呀！」郁達夫羨慕道，「那九章先生豈不經常能聞到令人陶醉的脂粉味兒？」
梁實秋說：「再怎樣的胭脂，也沒這麼大的味道吧，否則離近了豈不會被熏死？」
郁達夫搖頭說：「我看九章先生早晚把持不住！」
梁實秋說：「應該不會，九章先生這麼有才，身邊女孩兒不會少。」
「你又怎麼知道的？」郁達夫問。
「我今天坐他的汽車了。」
「也是！有這麼好的一輛車，何愁沒有姑娘！」
「車上很乾淨，我還在駕駛位旁邊的小盒子裡看到一小盒上等唇膏，九章先生總不會自己用吧。」
「那也說不準！「郁達夫說。
另一邊的秦九章，已經抵達了松坡圖書館。
松坡圖書館是梁啓超1917年為紀念學生蔡鍔（字松坡）在上海建立的，後來圖書館停辦，藏書北遷。
今年新上任的總統黎元洪批准了梁啓超的建議，將北海公園快雪堂及西單石虎胡同7
號撥予開設圖書館。
其中快雪堂為第一館，專藏國文圖書；徐志摩所在的第二館專藏外文圖書，他負責英文信件的處理，並住在這所兩進兩出的幽靜院落。
松坡圖書館飛檐斗拱，整體很氣派，曾是清代大學士裘曰修的府第。
徐志摩剛到京城後發表的文章大多是在這裡寫的。後來這裡也成了前期新月社的聚會場所。
秦九章剛到圖書館門口，就看到了徐志摩。
「志摩！你好。」秦九章道。
徐志摩推了推眼鏡，沒有認出秦九章。
秦九章道：「在下秦九章。」
「啊！原來是當今詩壇第一的秦九章先生！」徐志摩對文藝自然極端熱愛，「我回國看了九章先生的詩作後就愛不釋手！每日吟誦，基本上全背過了！」
秦九章笑道：「你也是詩界的一名大將。」
徐志摩說：「現在相比先生還是差遠了，不過我正準備奮力寫作，向各大雜誌報刊投稿。」
一這才是梁啓超認為他應該做的事。
秦九章問道：「我可以看一看嗎？」
「九章先生斧正一下最好不過。」
「志摩兄不必客氣。」
「志摩兄？」徐志摩問道。「九章先生貴庚？」
秦九章說：「我是1900年生人。」
徐志摩說：「我虛長三歲。但成就與年齡無關。」
他隨即打開圖書館的門，「我寫的東西都放在這個箱子裡，有時約稿的到了，就讓他們自己挑，只需早點發表就好。」
看來他確實沒有忘記梁啓超的話，是在奮力搞創作的。
秦九章拿起一篇，是詩作《再會吧康橋》。
並非後世流傳廣泛的《再別康橋》，而是他早年的一首長詩，感覺上吧————就是散文強行分行斷句。隨便摘抄幾句：
康橋，再會吧；
我心頭盛滿了別離的情緒，你是我難得的知己，我當年辭別家鄉父母，登太平洋去，算來一秋二秋，已過了四度春秋徐志摩說：「這首《再會吧康橋》最先被《學燈》雜誌刊登，但編輯竟然給我直接排成了整篇的散文。我寫信指出錯誤，編輯重新刊發了一次，結果斷行又出現問題，直到第三次更正才恢復原貌。」
秦九章心想，這種風格，編輯弄錯再正常不過，於是說：「白話詩國內才有了兩三年，太新了。」
徐志摩說：「但九章先生卻已經是新詩翹楚。我在上海與幾名友人聊天時，大家都說，現在的文壇，北方是歸周氏兄弟與九章先生三人的：南方則是創造社與文學研究會對峙。北方最負盛名的詩人就是九章先生，南方則是郭沫若。諸位對青年心理有很大影響。」
秦九章笑道：「現在又多了徐志摩。」
徐志摩樂道：「借先生吉言。」
秦九章看桌上鋪著稿紙和鋼筆，「志摩兄在寫文章？」
「我正翻譯一篇童話，叫做《昂蒂娜》，來自一名德國作家。」徐志摩說，「通過英譯本轉譯的。當時看到這篇文章時，就覺得結構文筆十分精妙。只不過翻譯過程中，我是以母親能看懂作為標準，所以翻譯到後來有些南腔北調，不倫不類。」
秦九章看了看，感覺徐志摩確實不太擅長翻譯。因為就算是翻譯，他也忍不住加點原創的東西，——而這顯然違背翻譯最根本的宗旨。
比如其中一段，本來只有100來字，徐志摩卻多加了1000字，大部分是關於中國的婚姻制度和外國的民間傳說，—都是他無中生有加上的。
文人陳西瀅後來生動地形容徐志摩的翻譯是「跑了一趟野馬」。
秦九章隨便看看就放下了，說道：「任公請志摩兄去趟清華園。」
「請我去做什麼？」
「做演講？」徐志摩突然想到梁思成就在清華，於是果斷說，「好！我去！」
他顯然是想證明自己比梁思成有才。
秦九章笑道：「志摩兄好好準備。」
徐志摩揣思片刻：「郁達夫也來清華園了是不是？」
「你怎麼知道？」秦九章問。
「他給我寫過信了。」徐志摩說。
秦九章這下更清楚了，他不僅要證明自己比梁思成強，還要追趕一下郁達夫等人，因為郁達夫去年就在文壇立穩腳跟了。
因此他這段時間才會不斷加緊趕文。
秦九章說：「志摩兄想講什麼？」
「不怕九章先生笑話，」徐志摩說，「我想講講英國文學的精髓。」
「志摩兄已經參透了英國文學的精髓？」秦九章好奇道。
徐志摩說：「我認為，文學並不是娛樂的，而是生命的：文學也不是系統的，更不分新舊。它是最高精神之表現，不受任何時間的束縛，永遠常新。只有個人，沒有派別。」
「這些好像並非英國文學特有的吧？」秦九章說。
「但的確是我在英國時頓悟的。」徐志摩說。
秦九章說：「那就期待志摩兄明天在清華園的演講。」
明天梁思成、郁達夫、梁實秋這些人肯定會到場，順便看看他們怎麼評價。