第二百五十四章 離開瓦爾帕萊索
從5月7日起，小獵犬號從科皮亞波往南，邊走邊測。菲茨羅伊要把智利海岸的測繪收尾，從科皮亞波到瓦爾帕萊索這一段，重點複測主要海灣和錨地，個別小灣抽測。將近二十天後，船到瓦爾帕萊索，已是5月26日。
戴振華把智利內陸帶回的標本箱子打開檢查，看路上有沒有顛壞的。陶片、石臼、銅飾都完好。科溫頓打下手，遞東西、跑腿。兩個人花了半天，把箱子重新封好，暫時擱回床底下，等有可靠郵船再托商會寄。
27日，他給亨斯洛寫了一封信。不長，說了三件事：康塞普西翁的地震抬升、安第斯的牡蠣化石、印加遺址的陶片。寫完封好，托英國商會轉寄。
5月28日，瓦爾帕萊索英國商會的人送上船來一包積壓郵件，順便取走了他昨天托寄的信。裡面有亨斯洛的回信——回的是他去年從南美寄出的那封——還有一封家裡來的。亨斯洛的回信寫得簡短，告知去年寄出的信件與標本均已悉數收到，並叮囑他繼續採集，切莫中斷。家裡的信是姐姐卡羅琳寫的，問他冷不冷，吃得好不好，錢夠不夠用。
戴振華把兩封信看了兩遍，擱進抽屜。卡羅琳問的三件事，他一件都沒法好好回答。冷是不冷，吃的一直在將就，錢倒是夠。他提筆回了一封，說一切都好，先去秘魯，加拉帕戈斯等秘魯沿岸測繪完再去，到了再寫信。
寫完信，他靠在椅背上聽了一會兒窗外。瓦爾帕萊索碼頭的聲響從下面傳上來：搬運工的號子、小販的叫賣、獨輪車碾過石板的吱呀。聽了一會兒，收回心思，擱下筆。
5月30日，小獵犬號離開瓦爾帕萊索。
戴振華站在船尾，看著碼頭一點點往後退。瓦爾帕萊索的房子從彩色變成灰色，從灰色變成模糊的一片。教堂的尖頂在雲下面縮成一個小點，最後被山擋住了。安第斯山脈的雪線在傍晚薄霧裡若隱若現，太陽西斜，把雪線燒成橙色，然後慢慢熄滅。最後一點山影被海平線吞掉。
天全黑了。星星一顆一顆亮起來。南十字星掛在南邊，比在礦區看到的高了一些。
西蒙從海圖艙出來，手裡拿著一卷海圖，看見戴振華站在船尾，停了一步。
「看什麼呢？什麼都看不見了。」
「看方向。」
西蒙走過來站在他旁邊。「往北走。南十字星會越來越低，低得多了。」
「嗯。」
西蒙沒再說話，站了一會兒，回了海圖艙。
戴振華回到學者艙點了燈，鋪開筆記本，筆尖蘸了墨，在紙邊颳了兩下。
他寫：
「我在這個國家待了將近十個月。我見過它的暴雨和乾旱、它的地震和安靜、它的葡萄園和硝石礦、它的總統和它的佃農。我不知道我還會不會回到這個大陸，但我知道這個大陸已經長進了我的骨頭裡。」
寫完擱下筆看了一遍，合上本子擱進抽屜。
外面老比爾在廚房喊了一聲，甲板上響起腳步聲。紅髮比利應了一聲，往廚房走。
戴振華出了艙。安東尼奧已經在瓦爾帕萊索下了船，回聖地亞哥去了。廚房裡熱氣騰騰，老比爾在舀湯，嘴裡罵著天氣：「說陰就陰，說潮就潮，菜還沒吃完就爛了一半。」紅髮比利說爛了也能吃，老比爾拿勺子敲了一下鍋沿。
戴振華找了個位子坐下。西蒙坐在對面，一碗湯，手裡捏著麵包。角落裡空出一個位子，沒人坐。
本書首發 TW 看書網書庫廣，𝕤𝕙𝕦.𝕥𝕨任你選 ,提供給你無錯章節，無亂序章節的閱讀體驗
「明天往北？」西蒙問。
「往北。」
「秘魯那邊有什麼？」
「不知道。到了再說。」
西蒙掰了塊麵包蘸湯。「你那個箱子，在床底下擱穩了？」
「擱穩了。繩子綁在床腿上。」
「那就行。」
湯喝完，戴振華回了學者艙，把筆記本又拿出來翻到第一頁。從4月6日離開科金博那天起，一筆一筆看下來：干河床、窪地、灌木、甲蟲、印加遺址、陶片、石臼。翻到最後一頁寫了一行：「5月30日，離開瓦爾帕萊索。安東尼奧回聖地亞哥。往北走，下一段測繪往秘魯方向。」
合上本子擱在枕頭底下。船身晃了一下，帆索在桅杆上響了一聲。他吹了燈，鑽進帆布吊床里。帆布繃得有些緊，像繭一樣裹著他，隨著船身的搖晃輕輕起伏。他翻了個身，聽著耳邊其他吊床里傳來的呼吸聲，才慢慢睡著。
天還沒亮，戴振華醒了。船在走，帆索在風裡響，船身一拱一拱。他躺了一會兒聽著這些聲音，覺得比在瓦爾帕萊索錨地里安靜。錨地里總有碼頭的聲音：搬運工的號子、小販的叫賣、纜繩摩擦石頭的吱呀。現在只剩風和水的動靜。
他起來上了甲板。天邊一道灰白的光，海平線在光里慢慢顯出來。紅髮比利在船頭擦甲板，抹布在水桶里擰了一把，水順著桶沿往下滴。
「達爾文先生，今天早。」
「睡不著。」
「船在走，都睡不踏實。第一晚都這樣。」
戴振華走到船頭，手扶在舷牆上。遠處海面上有一道白色的東西，細細的，橫著鋪開。他看了一會兒，問紅髮比利：「那是什麼？」
紅髮比利直起腰看了一眼。「浪。往外走的浪。這邊海底有山，水從山頭上翻過去，浪就碎了。」
「海底有山？」
「有。舊海圖上標過幾處，不深。船長說這次要重新測。這條碎浪帶舊圖上沒標。」
戴振華看著那道白浪。海面上看不出底下的山，只有浪碎了，或者測深錘打下去，才知道。他問：「現在走幾節？」
「七節。」
他想起菲茨羅伊在海圖上標暗礁的樣子，紅點旁邊注著深度，精確到英尋。那些暗礁在海面以下，看不見，只有浪碎了、測深錘打下去，或者船撞了才知道。
正午前後，菲茨羅伊在後甲板上測了一次太陽高度，推算緯度，西蒙在旁邊記錄。戴振華站在主甲板上看水手們調帆。風從東南來，帆布繃著，船身微微傾斜。他回艙拿了筆記本，把早上看見的碎浪記下來：「5月31日，離開瓦爾帕萊索第二天。船頭東北方向，海面有碎浪帶，推測海底有淺灘。舊海圖未標此碎浪帶。菲茨羅伊計劃重測。」
出了艙，科溫頓蹲在甲板上，面前擱一塊木板，釘著紙，正用炭筆畫什麼。紙上已經勾了幾道線，歪歪扭扭，但比昨天在科金博畫的那張像樣了些。
「畫什麼？」
「船頭。紅髮比利說船頭破水的樣子畫下來有用，以後能對照。」
戴振華蹲下來看。科溫頓畫的是船頭正面，水從船首兩邊分開，白浪翻起來又落下去。線條不太準，意思對。
「水花畫得太高了。」戴振華指了指浪頭，「紅髮比利剛才說船頭走七節，七節沒這麼高。」
科溫頓拿炭筆擦掉浪頭，重畫。畫完舉起來。「這樣？」
「好一些。再畫一張側面的。從船側面看船頭，能看出吃水的深度。」
科溫頓點頭，翻了一張紙重新畫。戴振華站起來往船尾走，走了幾步回頭看了一眼。科溫頓趴在甲板上，炭筆在紙上沙沙響，嘴裡念叨著什麼。
傍晚，太陽落到海平線上。天邊的顏色從白變黃，變橙，變紅，最後沉下去。海面上映著最後一點光，像一條燒紅的鐵片慢慢冷下去，變成灰，變成黑。星星一顆一顆亮起來。南十字星在南邊低低地掛著，比昨天又低了一點。
戴振華站在船尾，看著最後一絲光沉下去。明天往北，南十字星會更低。再往北走，就快貼海面了。
他回艙翻開筆記本，寫了一行：「5月31日，南十字星比昨天低。船頭東北方向有碎浪帶。科溫頓畫船頭破水圖。明天繼續往北。」
戴振華把智利內陸帶回的標本箱子打開檢查，看路上有沒有顛壞的。陶片、石臼、銅飾都完好。科溫頓打下手，遞東西、跑腿。兩個人花了半天，把箱子重新封好，暫時擱回床底下，等有可靠郵船再托商會寄。
27日，他給亨斯洛寫了一封信。不長，說了三件事：康塞普西翁的地震抬升、安第斯的牡蠣化石、印加遺址的陶片。寫完封好，托英國商會轉寄。
5月28日，瓦爾帕萊索英國商會的人送上船來一包積壓郵件，順便取走了他昨天托寄的信。裡面有亨斯洛的回信——回的是他去年從南美寄出的那封——還有一封家裡來的。亨斯洛的回信寫得簡短，告知去年寄出的信件與標本均已悉數收到，並叮囑他繼續採集，切莫中斷。家裡的信是姐姐卡羅琳寫的，問他冷不冷，吃得好不好，錢夠不夠用。
戴振華把兩封信看了兩遍，擱進抽屜。卡羅琳問的三件事，他一件都沒法好好回答。冷是不冷，吃的一直在將就，錢倒是夠。他提筆回了一封，說一切都好，先去秘魯，加拉帕戈斯等秘魯沿岸測繪完再去，到了再寫信。
寫完信，他靠在椅背上聽了一會兒窗外。瓦爾帕萊索碼頭的聲響從下面傳上來：搬運工的號子、小販的叫賣、獨輪車碾過石板的吱呀。聽了一會兒，收回心思，擱下筆。
5月30日，小獵犬號離開瓦爾帕萊索。
戴振華站在船尾，看著碼頭一點點往後退。瓦爾帕萊索的房子從彩色變成灰色，從灰色變成模糊的一片。教堂的尖頂在雲下面縮成一個小點，最後被山擋住了。安第斯山脈的雪線在傍晚薄霧裡若隱若現，太陽西斜，把雪線燒成橙色，然後慢慢熄滅。最後一點山影被海平線吞掉。
天全黑了。星星一顆一顆亮起來。南十字星掛在南邊，比在礦區看到的高了一些。
西蒙從海圖艙出來，手裡拿著一卷海圖，看見戴振華站在船尾，停了一步。
「看什麼呢？什麼都看不見了。」
「看方向。」
西蒙走過來站在他旁邊。「往北走。南十字星會越來越低，低得多了。」
「嗯。」
西蒙沒再說話，站了一會兒，回了海圖艙。
戴振華回到學者艙點了燈，鋪開筆記本，筆尖蘸了墨，在紙邊颳了兩下。
他寫：
「我在這個國家待了將近十個月。我見過它的暴雨和乾旱、它的地震和安靜、它的葡萄園和硝石礦、它的總統和它的佃農。我不知道我還會不會回到這個大陸，但我知道這個大陸已經長進了我的骨頭裡。」
寫完擱下筆看了一遍，合上本子擱進抽屜。
外面老比爾在廚房喊了一聲，甲板上響起腳步聲。紅髮比利應了一聲，往廚房走。
戴振華出了艙。安東尼奧已經在瓦爾帕萊索下了船，回聖地亞哥去了。廚房裡熱氣騰騰，老比爾在舀湯，嘴裡罵著天氣：「說陰就陰，說潮就潮，菜還沒吃完就爛了一半。」紅髮比利說爛了也能吃，老比爾拿勺子敲了一下鍋沿。
戴振華找了個位子坐下。西蒙坐在對面，一碗湯，手裡捏著麵包。角落裡空出一個位子，沒人坐。
本書首發 TW 看書網書庫廣，𝕤𝕙𝕦.𝕥𝕨任你選 ,提供給你無錯章節，無亂序章節的閱讀體驗
「明天往北？」西蒙問。
「往北。」
「秘魯那邊有什麼？」
「不知道。到了再說。」
西蒙掰了塊麵包蘸湯。「你那個箱子，在床底下擱穩了？」
「擱穩了。繩子綁在床腿上。」
「那就行。」
湯喝完，戴振華回了學者艙，把筆記本又拿出來翻到第一頁。從4月6日離開科金博那天起，一筆一筆看下來：干河床、窪地、灌木、甲蟲、印加遺址、陶片、石臼。翻到最後一頁寫了一行：「5月30日，離開瓦爾帕萊索。安東尼奧回聖地亞哥。往北走，下一段測繪往秘魯方向。」
合上本子擱在枕頭底下。船身晃了一下，帆索在桅杆上響了一聲。他吹了燈，鑽進帆布吊床里。帆布繃得有些緊，像繭一樣裹著他，隨著船身的搖晃輕輕起伏。他翻了個身，聽著耳邊其他吊床里傳來的呼吸聲，才慢慢睡著。
天還沒亮，戴振華醒了。船在走，帆索在風裡響，船身一拱一拱。他躺了一會兒聽著這些聲音，覺得比在瓦爾帕萊索錨地里安靜。錨地里總有碼頭的聲音：搬運工的號子、小販的叫賣、纜繩摩擦石頭的吱呀。現在只剩風和水的動靜。
他起來上了甲板。天邊一道灰白的光，海平線在光里慢慢顯出來。紅髮比利在船頭擦甲板，抹布在水桶里擰了一把，水順著桶沿往下滴。
「達爾文先生，今天早。」
「睡不著。」
「船在走，都睡不踏實。第一晚都這樣。」
戴振華走到船頭，手扶在舷牆上。遠處海面上有一道白色的東西，細細的，橫著鋪開。他看了一會兒，問紅髮比利：「那是什麼？」
紅髮比利直起腰看了一眼。「浪。往外走的浪。這邊海底有山，水從山頭上翻過去，浪就碎了。」
「海底有山？」
「有。舊海圖上標過幾處，不深。船長說這次要重新測。這條碎浪帶舊圖上沒標。」
戴振華看著那道白浪。海面上看不出底下的山，只有浪碎了，或者測深錘打下去，才知道。他問：「現在走幾節？」
「七節。」
他想起菲茨羅伊在海圖上標暗礁的樣子，紅點旁邊注著深度，精確到英尋。那些暗礁在海面以下，看不見，只有浪碎了、測深錘打下去，或者船撞了才知道。
正午前後，菲茨羅伊在後甲板上測了一次太陽高度，推算緯度，西蒙在旁邊記錄。戴振華站在主甲板上看水手們調帆。風從東南來，帆布繃著，船身微微傾斜。他回艙拿了筆記本，把早上看見的碎浪記下來：「5月31日，離開瓦爾帕萊索第二天。船頭東北方向，海面有碎浪帶，推測海底有淺灘。舊海圖未標此碎浪帶。菲茨羅伊計劃重測。」
出了艙，科溫頓蹲在甲板上，面前擱一塊木板，釘著紙，正用炭筆畫什麼。紙上已經勾了幾道線，歪歪扭扭，但比昨天在科金博畫的那張像樣了些。
「畫什麼？」
「船頭。紅髮比利說船頭破水的樣子畫下來有用，以後能對照。」
戴振華蹲下來看。科溫頓畫的是船頭正面，水從船首兩邊分開，白浪翻起來又落下去。線條不太準，意思對。
「水花畫得太高了。」戴振華指了指浪頭，「紅髮比利剛才說船頭走七節，七節沒這麼高。」
科溫頓拿炭筆擦掉浪頭，重畫。畫完舉起來。「這樣？」
「好一些。再畫一張側面的。從船側面看船頭，能看出吃水的深度。」
科溫頓點頭，翻了一張紙重新畫。戴振華站起來往船尾走，走了幾步回頭看了一眼。科溫頓趴在甲板上，炭筆在紙上沙沙響，嘴裡念叨著什麼。
傍晚，太陽落到海平線上。天邊的顏色從白變黃，變橙，變紅，最後沉下去。海面上映著最後一點光，像一條燒紅的鐵片慢慢冷下去，變成灰，變成黑。星星一顆一顆亮起來。南十字星在南邊低低地掛著，比昨天又低了一點。
戴振華站在船尾，看著最後一絲光沉下去。明天往北，南十字星會更低。再往北走，就快貼海面了。
他回艙翻開筆記本，寫了一行：「5月31日，南十字星比昨天低。船頭東北方向有碎浪帶。科溫頓畫船頭破水圖。明天繼續往北。」