第二百三十六章 瓦爾帕萊索的籌備
三月十六日下午，小獵犬號駛入瓦爾帕萊索灣。
港口的燈塔還沒點，但碼頭上已經有人在等著卸貨。戴振華站在船頭，看這座城市從海平面上一點點長高。和康塞普西翁比，瓦爾帕萊索的房子多是石頭砌的，地震時沒倒幾棟，只掉了些瓦。
船靠岸。菲茨羅伊讓斯托克斯帶人卸標本箱，自己先下船去了港務局。戴振華跟著下船，沒去商會，先去了城東的市場。
市場沿著山坡鋪開，棚頂用舊帆布和木板搭成，一個挨一個。賣魚的、賣菜的、賣陶器的，吆喝聲混在一起。戴振華穿過人群，往後面的巷子走。
老佩德羅的騾子拴在市場後巷的棚子裡。老頭正在給一頭騾子修蹄，手裡攥著銼刀，見戴振華過來，抬了抬下巴。
「先生，回來了。」
「回來了。三月十八日翻山。」
老佩德羅放下銼刀，在圍裙上擦了擦手。「騾子有兩匹。行李幾件？」
「標本箱兩個，背包三個。」
「夠。十八日天亮前走？」
「天亮前。」
老佩德羅點頭，彎腰繼續修蹄。騾子甩了甩尾巴，噴了口氣，他伸手拍了拍騾子的後腿，那畜生就安靜了。
戴振華在市場轉了一圈，買了些乾麵包、奶酪和無花果乾。麵包是昨天烤的，硬得能敲出聲。他掰了一塊嘗了嘗，嚼了半天才軟化。攤主是個胖女人，見他嚼得費勁，笑了一聲：「泡水吃。別干嚼。」
「知道。路上吃。」
他又去藥鋪補了些繃帶和酒精棉。藥鋪老闆是個瘦老頭，戴著眼鏡，從櫃檯底下摸出一包繃帶，抖了抖灰：「前兩天地震，繃帶賣得快。就剩這些了。」
戴振華接過來看了看，繃帶卷得緊，但邊角有些發黃。他聞了聞，沒霉味。「行。」
「還要別的？」
「酒精棉。」
老頭從架子上拿了一罐酒精棉，用油紙包好。戴振華付了錢，把東西塞進背包。
出了藥鋪，他往碼頭方向走。經過一條窄巷時，聽見裡面有人在敲鐵皮。他探頭看了一眼。一個男人蹲在地上，手裡攥著錘子，正把一塊舊鐵皮敲平。鐵皮旁邊堆著幾根木條和一卷鐵絲。
「修屋頂的？」戴振華問。
男人抬頭。「對。地震掉了兩片瓦，露了天。趁下雨前補上。」
「就你一個人？」
「我老婆在上面遞瓦。」男人朝屋頂努了努嘴。屋頂上果然蹲著一個女人，手裡攥著幾片舊瓦，正一塊一塊往下遞。
戴振華把視線轉回地面，腳步避開殘磚爛瓦，繼續前行。
回到船上，科溫頓正坐在艙室里整理標本袋。他把袋子一個個攤在桌上，按編號排開，缺號的放在一邊。
「三月十八日上山，你去不去？」戴振華在旁邊坐下。
科溫頓抬起頭。「我去。」
讀小說選 TW 看書網，🆂🅷🆄.🆃🆆超省心
「好。自己的背包自己收拾，多帶一雙鞋。山上碎石多。」
他走到鋪位前，拖出舊木箱。裡面是一雙舊鞋、幾件換洗衣服和一把小刀。
他拿起鞋，幫還結實，只是底磨得厲害。
鞋和衣服塞進背包，剛好半滿。他想了想，又摸出一塊乾麵包，用布包好，塞進側袋。
戴振華正準備收拾行李，西蒙手裡拿著一張海圖來到學者艙。他把海圖在桌上攤開，用鉛筆在上面點了幾個位置。
「達爾文先生，船長說，翻山路線這裡，他標了幾個點。這是水源，這是宿營地。」西蒙指著海圖上的記號，「老佩德羅走過這條線，他知道。」
戴振華看了一眼。「你十八日帶海圖？」
「帶。畫海岸線的時候用得上。」西蒙把海圖卷好，塞進繪圖筒，隨即帶門走出艙門。
當晚，戴振華把翻山的背包收拾好。標本箱裡挑了兩個最輕的，空布袋塞了十幾個。他把換洗衣服捲成卷，塞在背包底部，上面放乾麵包和奶酪。酒精棉和繃帶放在側袋，隨手能拿。他又從標本箱裡取出那本萊伊爾《地質學原理》的抄本，翻了兩頁，塞進背包最裡層。
最後，他從標本箱側袋裡抽出那本燒剩半本的植物圖鑑，翻到夾著紙條的那一頁。紙條上寫著：「給瑪麗亞找那本關於智利蘭花的書——她說她祖母見過。」
他盯著那行字看了一會兒。這本書在康塞普西翁燒了一半，剩下的半本一直帶著。瑪麗亞是那個麵包師的妻子，手裡攥著麵團不放的那位。羅哈斯家是借書卡上的那戶，給她找蘭花書的人。
他合上書，塞回背包。
三月十七日，戴振華在船上整理了一整天標本。他把康塞普西翁帶回來的標本袋逐個拆開，按類別重新包好，換了新標籤。標籤上寫清楚採集地點、日期和標本編號。缺號的袋子補上編號，破損的袋子換新。
科溫頓在旁邊幫忙，把裝標本的木箱一個個碼好。木箱有些受潮，邊角發軟，他用布擦了擦，又墊了一層油紙。
下午，戴振華去了一趟港務局。他把翻山的路線跟港務局的人核對了一遍，又問了沿途水源和宿營點的情況。港務局的人拿出一張舊地圖，在上面標了幾個位置。
「這裡有一處泉水，常年不干。這裡有一間廢棄的牧羊人石屋，可以過夜。」那人用鉛筆在地圖上畫了兩個圈，「再往上，就沒有水源了。你得自己帶夠水。」
戴振華記下位置，把地圖折好，塞進背包。
傍晚，他回到船上，把背包又檢查了一遍。乾麵包、奶酪、無花果乾、繃帶、酒精棉、圖鑑、地質學抄本、地圖、指南針。他又摸了一遍標本箱側袋，確認錘子和放大鏡都放好了。
科溫頓從甲板上進來，手裡端著一碗湯。他把碗放在桌上。「達爾文先生，老比爾讓端來的。他說今晚冷，喝點熱的。」
戴振華接過碗。湯是魚湯，裡面有幾片土豆和干肉。他喝了兩口，鹹味重，但熱。他把碗放下，繼續收拾背包。
「都收拾好了？」科溫頓問。
「好了。你呢？」
「好了。鞋、衣服、乾麵包。還有一把刀。」
「刀帶對了。山上碎石多，鞋底容易破。」
科溫頓站在旁邊，看著戴振華把背包帶繫緊，又拽了拽，確認結實。他張了張嘴，想說什麼，最後只說了一句：「十八日我早點起。」
「嗯。別晚了。」
科溫頓點頭，轉身走了。
港口的燈塔還沒點，但碼頭上已經有人在等著卸貨。戴振華站在船頭，看這座城市從海平面上一點點長高。和康塞普西翁比，瓦爾帕萊索的房子多是石頭砌的，地震時沒倒幾棟，只掉了些瓦。
船靠岸。菲茨羅伊讓斯托克斯帶人卸標本箱，自己先下船去了港務局。戴振華跟著下船，沒去商會，先去了城東的市場。
市場沿著山坡鋪開，棚頂用舊帆布和木板搭成，一個挨一個。賣魚的、賣菜的、賣陶器的，吆喝聲混在一起。戴振華穿過人群，往後面的巷子走。
老佩德羅的騾子拴在市場後巷的棚子裡。老頭正在給一頭騾子修蹄，手裡攥著銼刀，見戴振華過來，抬了抬下巴。
「先生，回來了。」
「回來了。三月十八日翻山。」
老佩德羅放下銼刀，在圍裙上擦了擦手。「騾子有兩匹。行李幾件？」
「標本箱兩個，背包三個。」
「夠。十八日天亮前走？」
「天亮前。」
老佩德羅點頭，彎腰繼續修蹄。騾子甩了甩尾巴，噴了口氣，他伸手拍了拍騾子的後腿，那畜生就安靜了。
戴振華在市場轉了一圈，買了些乾麵包、奶酪和無花果乾。麵包是昨天烤的，硬得能敲出聲。他掰了一塊嘗了嘗，嚼了半天才軟化。攤主是個胖女人，見他嚼得費勁，笑了一聲：「泡水吃。別干嚼。」
「知道。路上吃。」
他又去藥鋪補了些繃帶和酒精棉。藥鋪老闆是個瘦老頭，戴著眼鏡，從櫃檯底下摸出一包繃帶，抖了抖灰：「前兩天地震，繃帶賣得快。就剩這些了。」
戴振華接過來看了看，繃帶卷得緊，但邊角有些發黃。他聞了聞，沒霉味。「行。」
「還要別的？」
「酒精棉。」
老頭從架子上拿了一罐酒精棉，用油紙包好。戴振華付了錢，把東西塞進背包。
出了藥鋪，他往碼頭方向走。經過一條窄巷時，聽見裡面有人在敲鐵皮。他探頭看了一眼。一個男人蹲在地上，手裡攥著錘子，正把一塊舊鐵皮敲平。鐵皮旁邊堆著幾根木條和一卷鐵絲。
「修屋頂的？」戴振華問。
男人抬頭。「對。地震掉了兩片瓦，露了天。趁下雨前補上。」
「就你一個人？」
「我老婆在上面遞瓦。」男人朝屋頂努了努嘴。屋頂上果然蹲著一個女人，手裡攥著幾片舊瓦，正一塊一塊往下遞。
戴振華把視線轉回地面，腳步避開殘磚爛瓦，繼續前行。
回到船上，科溫頓正坐在艙室里整理標本袋。他把袋子一個個攤在桌上，按編號排開，缺號的放在一邊。
「三月十八日上山，你去不去？」戴振華在旁邊坐下。
科溫頓抬起頭。「我去。」
讀小說選 TW 看書網，🆂🅷🆄.🆃🆆超省心
「好。自己的背包自己收拾，多帶一雙鞋。山上碎石多。」
他走到鋪位前，拖出舊木箱。裡面是一雙舊鞋、幾件換洗衣服和一把小刀。
他拿起鞋，幫還結實，只是底磨得厲害。
鞋和衣服塞進背包，剛好半滿。他想了想，又摸出一塊乾麵包，用布包好，塞進側袋。
戴振華正準備收拾行李，西蒙手裡拿著一張海圖來到學者艙。他把海圖在桌上攤開，用鉛筆在上面點了幾個位置。
「達爾文先生，船長說，翻山路線這裡，他標了幾個點。這是水源，這是宿營地。」西蒙指著海圖上的記號，「老佩德羅走過這條線，他知道。」
戴振華看了一眼。「你十八日帶海圖？」
「帶。畫海岸線的時候用得上。」西蒙把海圖卷好，塞進繪圖筒，隨即帶門走出艙門。
當晚，戴振華把翻山的背包收拾好。標本箱裡挑了兩個最輕的，空布袋塞了十幾個。他把換洗衣服捲成卷，塞在背包底部，上面放乾麵包和奶酪。酒精棉和繃帶放在側袋，隨手能拿。他又從標本箱裡取出那本萊伊爾《地質學原理》的抄本，翻了兩頁，塞進背包最裡層。
最後，他從標本箱側袋裡抽出那本燒剩半本的植物圖鑑，翻到夾著紙條的那一頁。紙條上寫著：「給瑪麗亞找那本關於智利蘭花的書——她說她祖母見過。」
他盯著那行字看了一會兒。這本書在康塞普西翁燒了一半，剩下的半本一直帶著。瑪麗亞是那個麵包師的妻子，手裡攥著麵團不放的那位。羅哈斯家是借書卡上的那戶，給她找蘭花書的人。
他合上書，塞回背包。
三月十七日，戴振華在船上整理了一整天標本。他把康塞普西翁帶回來的標本袋逐個拆開，按類別重新包好，換了新標籤。標籤上寫清楚採集地點、日期和標本編號。缺號的袋子補上編號，破損的袋子換新。
科溫頓在旁邊幫忙，把裝標本的木箱一個個碼好。木箱有些受潮，邊角發軟，他用布擦了擦，又墊了一層油紙。
下午，戴振華去了一趟港務局。他把翻山的路線跟港務局的人核對了一遍，又問了沿途水源和宿營點的情況。港務局的人拿出一張舊地圖，在上面標了幾個位置。
「這裡有一處泉水，常年不干。這裡有一間廢棄的牧羊人石屋，可以過夜。」那人用鉛筆在地圖上畫了兩個圈，「再往上，就沒有水源了。你得自己帶夠水。」
戴振華記下位置，把地圖折好，塞進背包。
傍晚，他回到船上，把背包又檢查了一遍。乾麵包、奶酪、無花果乾、繃帶、酒精棉、圖鑑、地質學抄本、地圖、指南針。他又摸了一遍標本箱側袋，確認錘子和放大鏡都放好了。
科溫頓從甲板上進來，手裡端著一碗湯。他把碗放在桌上。「達爾文先生，老比爾讓端來的。他說今晚冷，喝點熱的。」
戴振華接過碗。湯是魚湯，裡面有幾片土豆和干肉。他喝了兩口，鹹味重，但熱。他把碗放下，繼續收拾背包。
「都收拾好了？」科溫頓問。
「好了。你呢？」
「好了。鞋、衣服、乾麵包。還有一把刀。」
「刀帶對了。山上碎石多，鞋底容易破。」
科溫頓站在旁邊，看著戴振華把背包帶繫緊，又拽了拽，確認結實。他張了張嘴，想說什麼，最後只說了一句：「十八日我早點起。」
「嗯。別晚了。」
科溫頓點頭，轉身走了。