第二百三十七章 第二次翻越安第斯
三月十八日，凌晨四時。瓦爾帕萊索還在沉睡，碼頭上只亮著幾盞昏黃的防風燈。
出發前，拜諾遞給科溫頓一小包繃帶和酒精棉。
「路上用。別沾水。」
科溫頓接過，塞進背包。
西蒙、科溫頓和戴振華一起將考察攜帶的行李從船上搬至碼頭。
海風裡，老佩德羅牽著兩匹騾子迎面走來。
老頭是熟人，臉被海風吹得像乾裂的皮革。上次翻山就是他帶的路，熟路、守時。
「先生們早。」
老佩德羅停下腳步。
戴振華點頭回應，沒多寒暄。
老佩德羅徑直上前，接過西蒙手裡最沉的標本箱，輕輕地放在地上。他蹲下身，摸了摸箱角，又掀開帳篷布的包角看了看，確認包裝完好，才站起身。
「行李都齊了吧？」老佩德羅問道。
戴振華應了一聲：「齊了。」
不再多言，老佩德羅熟練地將行李一件件搭上騾背，打好底結，再用麻繩十字交叉勒緊。
戴振華等他綁定，走上前接過繩頭用力拽了拽，麻繩繃直，物件結紮牢實，他放心地鬆了手，用手輕輕彈掉身上的灰塵。
「走吧。」他轉頭看向老佩德羅。
老佩德羅牽頭騾在前，第二頭騾子和戴振華隨後，西蒙跟進，科溫頓走在騾隊最後，步子不快，但一直跟著，沒落下。
走了幾步，戴振華停步，轉頭看向西蒙。
「船長怎麼說？」
西蒙肩上斜挎著皮質繪圖筒，筒面磨得發亮。
「讓注意安全。」西蒙緊了緊肩帶，「他說安第斯山不比海好惹。」
「知道了。」
戴振華應了一聲，隔著外套按了按內袋。裡面塞著亨斯洛《地質學原理》的章節抄本——原書太重，他出發前將最相關的幾頁謄抄下來，訂成薄冊，貼身放著。
「路上吃的我帶了。」老佩德羅拍了拍騾背，「乾麵包、硬奶酪、一袋無花果乾。」
他頓了頓，「到山口那頭，兩天。礦上再補。」
「謝謝！我們也帶了。」
戴振華點了點頭。
老佩德羅拍了拍頭騾的脖子，騾子打了個響鼻，噴出一團白霧。天還黑，星星在頭頂，又密又亮。
沒多久，隊伍穿過瓦爾帕萊索的街道。城裡除了偶爾路過的商隊，街上幾乎看不到行人，兩側的店鋪也都緊閉著大門。只有右邊一家麵包鋪的門縫裡，透出一點微弱的燈光。
街道出奇地寧靜，馬蹄鐵磕擊石板路的「嘚嘚」聲，在這份寧靜中顯得節律格外分明，聲音十分清脆。
本書首發 追書認準 TW 看書網，sʜᴜ.ᴛᴡ超讚 ,提供給你無錯章節，無亂序章節的閱讀體驗
出了城，路開始往上走。碎石路面，兩側是低矮的灌木叢，葉子上還掛著露水。天邊漸漸泛起灰白，隨後轉為淡黃。沒過多久，太陽從山脊後躍出，光線直直打在臉上，清晨的濕冷褪去，體感變得有些乾熱。
走到八點，停下來歇了一會兒。老佩德羅把騾子拴在路邊一塊大石頭上，從袋裡摸出無花果乾，掰了幾塊分給戴振華和西蒙。科溫頓坐在路邊石頭上，把背包擱在膝蓋上，翻了翻裡面的布袋。
「嚼慢點。頂餓。」
戴振華接過，塞了一顆進嘴。果肉甜，但硬，嚼了半天才軟化。他坐在石頭上，翻開筆記本，畫了幾筆山坡的輪廓。坡面上到處是裸露的岩石，灰褐色，層理清晰。他用手指順著層理的方向摸過去，一層疊一層，像書頁被斜著切開。
「西蒙。」
「嗯。」
「你看那個。」
他指了一下坡面上一處突出的岩層。岩層從坡面戳出來，像一根斜插的柱子，和周圍的岩層方向不一致。
西蒙眯著眼看了一會兒。
「斷層？」
「對。岩層被錯斷了。這邊這套倒轉過來，壓在那邊那套上面。」
西蒙走過去，伸手摸了一下斷面的邊緣。手指在岩石上蹭了蹭，又湊近聞了聞。
「石灰岩。」
「嗯。沉積岩。但這邊這套，變質了。」
戴振華站起來，走過去和他並排。他用錘子在斷層兩側各取了一塊樣本，斷面新鮮。左邊的石頭用指甲刮一下，能刮出白色粉末；右邊的刮不動，表面有絲絹光澤。
「左邊是石灰岩，右邊是片岩。」
「片岩不是變質了嗎？」
「對。這片岩是深處變質的，後來斷層把它推上來，擱在沒變質的石灰岩旁邊。」
西蒙把兩塊樣本各掂了掂，放回標本袋。老佩德羅在旁邊給騾子餵水，回頭看了一眼他們。
「先生，前面還有更好的。」
「什麼更好的？」
「你到了就知道。」
九點，隊伍繼續前行。坡越來越陡，路面從碎石變成了大塊岩石，騾子走得很小心，每步都先探蹄子。
戴振華跟在騾子後面，手扶著岩壁借力。他注意到岩壁上的褶皺越來越密，越來越緊。地層被擠壓成一道道豎立的褶皺，軸面幾乎垂直於地面，劈理像書脊一樣密集。
他停下來，用錘子在褶皺最密的地方敲了一塊。斷面翻開，鉛筆在紙上飛快地勾畫了幾筆——豎立的褶皺軸，還有劈理的角度。
老佩德羅也停下來，靠在岩壁上等。
「以前翻山的先生們都不看石頭。」他說，「他們看花，看鳥。您看石頭。」
「花也看。鳥也看。石頭是底子。」
「花長在土上，土從石頭來。石頭變了，什麼都跟著變。」
老佩德羅覺得有點繞，默默地拄著長棍往上走。戴振華跟在後面，把筆記本塞回懷裡。
中午到了一個山坳。風自隘口迎面撲來，走在前面的老佩德羅本能地打了個寒戰。他找了塊背風的岩壁後面，讓騾子歇腳。四個人蹲在岩壁下啃麵包。麵包干硬，得蘸著水吃。西蒙用刀子把奶酪切成薄片，一人分了幾片。
戴振華吃著吃著，放下手裡的東西，站起來往岩壁後面走。西蒙抬頭。
「怎麼了？」
「你過來看。」
岩壁後面的地面上，一片碎石之間，露出一截岩層。岩層幾乎直立，從地面戳出來，像一堵薄牆。他蹲下來，用手扒開周圍的碎石。岩層的表面有擦痕，平行排列，方向一致。
「像是冰擦的。」戴振華用手指順著擦痕摸過去。
西蒙蹲下來看了一會兒。「冰川能搬這麼大的石頭？」
「不知道。有人說冰，有人說水。要是冰，那冰得極厚。幾百米，上千米。底下的石頭像砂紙一樣。」
他拿出錘子，在岩層邊緣敲了一塊樣本。裝進布袋，在標籤上寫：「山口南側，基岩擦痕，方向北偏東。疑為冰成。」
老佩德羅走過來看了一眼袋子。「先生，那個石頭有什麼好看的？」
「它告訴我去過哪兒。」
「它去過哪兒？」
「山上。再山上。比這還高。」
老佩德羅抬頭朝山頂方向看了一眼。山尖在雲里，看不見。
行至下午，路越來越窄。最窄的地方只有一尺多寬，一側是陡坡，一側是崖壁。騾子側身通過時，肚子貼著岩壁，蹄子踩在路緣上。戴振華走在騾子後面，手心冒汗。
老佩德羅走在最前面，步子還是那麼穩。他每一步都先踩實了再移重心，窄路上晃都不晃。
過了窄路，坡面緩下來。一片開闊的碎石坡鋪在面前，碎石大小不一，有拳頭大的，也有人頭大的。戴振華走了幾步，忽然停下來。他蹲下去，撿起一塊卵石。圓溜溜的，表面磨得很光滑。
花崗岩。
他站起來，環顧四周。周圍幾十步之內，滿地都是這樣的卵石。圓潤的，磨光的，有擦痕的。散落在沉積岩的碎石之間。
「西蒙。」
「看見了。」
西蒙已經蹲下來在翻撿。他撿起一塊鵝蛋大小的，翻過來看底面。底面有擦痕，一道一道。
「全是花崗岩。」
「對。這裡不該有花崗岩。周圍的基岩全是沉積岩。這些石頭是外來的。」
老佩德羅走回來，看著他們兩個人蹲在地上翻石頭。
「這些圓石頭到處都是。翻過山口那邊更多。我們叫它們『外來石』。」
戴振華抬頭看了他一眼。「外來石？」
「嗯。老輩人說，是山里長出來的。山長出來的石頭，圓。」
「不像山里長的。倒像是從別處搬來的。」
老佩德羅皺了皺眉，似乎不太相信，但也沒有反駁，只是拄著棍子看他們翻石頭。
戴振華把幾塊卵石樣本裝進袋子，標籤寫：「山口北坡，花崗岩卵石，帶擦痕，散落於沉積岩碎石坡。來源待考。」
寫完之後，他把筆記本合上，站起來。風從山口方向吹來，帶著雪的氣息。
「走吧。天快黑了。」
他牽起騾子，跟在老佩德羅後面。西蒙背好標本箱，跟了上去。科溫頓跟在最後，碎石在靴子底下嘎吱響，一路往上。
又走了約莫一個鐘頭，太陽沉到山脊後面，天迅速暗下來。老佩德羅在一處背風的岩壁下停了腳。這裡有一道天然的石屏，擋住了山口的來風，地上鋪著一層乾苔蘚和碎石。
「今晚在這兒過夜。」老佩德羅把騾子拴在石屏後面的樁子上，從騾背上卸下毯子和一捆乾柴。
戴振華幫著搬行李。科溫頓坐在石屏下，把背包靠在石壁上，從裡面摸出一塊乾麵包，掰了一半遞給西蒙。
西蒙摸出火石，蹲在乾柴堆前打火。火星濺了幾次，引著了苔蘚。火苗起來，照亮了石屏圍出的這一小塊地方。
老佩德羅從袋裡掏出乾麵包、奶酪和幾顆無花果乾，分給大家。又用鐵壺舀了溪水架在火上燒。水開了，每人喝了一碗熱的。
戴振華坐在火邊，把筆記本攤在膝蓋上，就著火光補白天沒畫完的剖面。火光搖曳跳動，筆下的線條也隨之躍動。他信手勾勒幾筆，便合上本子，仰首望向天際。
星星比山下密得多。銀河橫過天頂，像一道灰白的裂縫。風從石屏上方掠過，嗚嗚地響，但底下火燒得暖，人坐著不動，竟也不覺得冷。
「明天幾點走？」他問老佩德羅。
「天亮前。過了山口，下坡路長。要是順利，午後能到阿爾克羅。」
「阿爾克羅？」
「一個銀礦。在西坡下面，礦長我認識。」
戴振華點了點頭。他把筆記本塞回懷裡，裹緊毯子，靠在石壁上。科溫頓已經睡著了，呼吸很輕。西蒙還在火邊翻他的速寫本，鉛筆在紙上沙沙地響。
戴振華閉上眼睛。火光的暖意留在臉上，背後是石壁的涼。他聽著若有若無的風聲和騾子偶爾發出的響鼻，漸漸沉入了夢鄉。
出發前，拜諾遞給科溫頓一小包繃帶和酒精棉。
「路上用。別沾水。」
科溫頓接過，塞進背包。
西蒙、科溫頓和戴振華一起將考察攜帶的行李從船上搬至碼頭。
海風裡，老佩德羅牽著兩匹騾子迎面走來。
老頭是熟人，臉被海風吹得像乾裂的皮革。上次翻山就是他帶的路，熟路、守時。
「先生們早。」
老佩德羅停下腳步。
戴振華點頭回應，沒多寒暄。
老佩德羅徑直上前，接過西蒙手裡最沉的標本箱，輕輕地放在地上。他蹲下身，摸了摸箱角，又掀開帳篷布的包角看了看，確認包裝完好，才站起身。
「行李都齊了吧？」老佩德羅問道。
戴振華應了一聲：「齊了。」
不再多言，老佩德羅熟練地將行李一件件搭上騾背，打好底結，再用麻繩十字交叉勒緊。
戴振華等他綁定，走上前接過繩頭用力拽了拽，麻繩繃直，物件結紮牢實，他放心地鬆了手，用手輕輕彈掉身上的灰塵。
「走吧。」他轉頭看向老佩德羅。
老佩德羅牽頭騾在前，第二頭騾子和戴振華隨後，西蒙跟進，科溫頓走在騾隊最後，步子不快，但一直跟著，沒落下。
走了幾步，戴振華停步，轉頭看向西蒙。
「船長怎麼說？」
西蒙肩上斜挎著皮質繪圖筒，筒面磨得發亮。
「讓注意安全。」西蒙緊了緊肩帶，「他說安第斯山不比海好惹。」
「知道了。」
戴振華應了一聲，隔著外套按了按內袋。裡面塞著亨斯洛《地質學原理》的章節抄本——原書太重，他出發前將最相關的幾頁謄抄下來，訂成薄冊，貼身放著。
「路上吃的我帶了。」老佩德羅拍了拍騾背，「乾麵包、硬奶酪、一袋無花果乾。」
他頓了頓，「到山口那頭，兩天。礦上再補。」
「謝謝！我們也帶了。」
戴振華點了點頭。
老佩德羅拍了拍頭騾的脖子，騾子打了個響鼻，噴出一團白霧。天還黑，星星在頭頂，又密又亮。
沒多久，隊伍穿過瓦爾帕萊索的街道。城裡除了偶爾路過的商隊，街上幾乎看不到行人，兩側的店鋪也都緊閉著大門。只有右邊一家麵包鋪的門縫裡，透出一點微弱的燈光。
街道出奇地寧靜，馬蹄鐵磕擊石板路的「嘚嘚」聲，在這份寧靜中顯得節律格外分明，聲音十分清脆。
本書首發 追書認準 TW 看書網，sʜᴜ.ᴛᴡ超讚 ,提供給你無錯章節，無亂序章節的閱讀體驗
出了城，路開始往上走。碎石路面，兩側是低矮的灌木叢，葉子上還掛著露水。天邊漸漸泛起灰白，隨後轉為淡黃。沒過多久，太陽從山脊後躍出，光線直直打在臉上，清晨的濕冷褪去，體感變得有些乾熱。
走到八點，停下來歇了一會兒。老佩德羅把騾子拴在路邊一塊大石頭上，從袋裡摸出無花果乾，掰了幾塊分給戴振華和西蒙。科溫頓坐在路邊石頭上，把背包擱在膝蓋上，翻了翻裡面的布袋。
「嚼慢點。頂餓。」
戴振華接過，塞了一顆進嘴。果肉甜，但硬，嚼了半天才軟化。他坐在石頭上，翻開筆記本，畫了幾筆山坡的輪廓。坡面上到處是裸露的岩石，灰褐色，層理清晰。他用手指順著層理的方向摸過去，一層疊一層，像書頁被斜著切開。
「西蒙。」
「嗯。」
「你看那個。」
他指了一下坡面上一處突出的岩層。岩層從坡面戳出來，像一根斜插的柱子，和周圍的岩層方向不一致。
西蒙眯著眼看了一會兒。
「斷層？」
「對。岩層被錯斷了。這邊這套倒轉過來，壓在那邊那套上面。」
西蒙走過去，伸手摸了一下斷面的邊緣。手指在岩石上蹭了蹭，又湊近聞了聞。
「石灰岩。」
「嗯。沉積岩。但這邊這套，變質了。」
戴振華站起來，走過去和他並排。他用錘子在斷層兩側各取了一塊樣本，斷面新鮮。左邊的石頭用指甲刮一下，能刮出白色粉末；右邊的刮不動，表面有絲絹光澤。
「左邊是石灰岩，右邊是片岩。」
「片岩不是變質了嗎？」
「對。這片岩是深處變質的，後來斷層把它推上來，擱在沒變質的石灰岩旁邊。」
西蒙把兩塊樣本各掂了掂，放回標本袋。老佩德羅在旁邊給騾子餵水，回頭看了一眼他們。
「先生，前面還有更好的。」
「什麼更好的？」
「你到了就知道。」
九點，隊伍繼續前行。坡越來越陡，路面從碎石變成了大塊岩石，騾子走得很小心，每步都先探蹄子。
戴振華跟在騾子後面，手扶著岩壁借力。他注意到岩壁上的褶皺越來越密，越來越緊。地層被擠壓成一道道豎立的褶皺，軸面幾乎垂直於地面，劈理像書脊一樣密集。
他停下來，用錘子在褶皺最密的地方敲了一塊。斷面翻開，鉛筆在紙上飛快地勾畫了幾筆——豎立的褶皺軸，還有劈理的角度。
老佩德羅也停下來，靠在岩壁上等。
「以前翻山的先生們都不看石頭。」他說，「他們看花，看鳥。您看石頭。」
「花也看。鳥也看。石頭是底子。」
「花長在土上，土從石頭來。石頭變了，什麼都跟著變。」
老佩德羅覺得有點繞，默默地拄著長棍往上走。戴振華跟在後面，把筆記本塞回懷裡。
中午到了一個山坳。風自隘口迎面撲來，走在前面的老佩德羅本能地打了個寒戰。他找了塊背風的岩壁後面，讓騾子歇腳。四個人蹲在岩壁下啃麵包。麵包干硬，得蘸著水吃。西蒙用刀子把奶酪切成薄片，一人分了幾片。
戴振華吃著吃著，放下手裡的東西，站起來往岩壁後面走。西蒙抬頭。
「怎麼了？」
「你過來看。」
岩壁後面的地面上，一片碎石之間，露出一截岩層。岩層幾乎直立，從地面戳出來，像一堵薄牆。他蹲下來，用手扒開周圍的碎石。岩層的表面有擦痕，平行排列，方向一致。
「像是冰擦的。」戴振華用手指順著擦痕摸過去。
西蒙蹲下來看了一會兒。「冰川能搬這麼大的石頭？」
「不知道。有人說冰，有人說水。要是冰，那冰得極厚。幾百米，上千米。底下的石頭像砂紙一樣。」
他拿出錘子，在岩層邊緣敲了一塊樣本。裝進布袋，在標籤上寫：「山口南側，基岩擦痕，方向北偏東。疑為冰成。」
老佩德羅走過來看了一眼袋子。「先生，那個石頭有什麼好看的？」
「它告訴我去過哪兒。」
「它去過哪兒？」
「山上。再山上。比這還高。」
老佩德羅抬頭朝山頂方向看了一眼。山尖在雲里，看不見。
行至下午，路越來越窄。最窄的地方只有一尺多寬，一側是陡坡，一側是崖壁。騾子側身通過時，肚子貼著岩壁，蹄子踩在路緣上。戴振華走在騾子後面，手心冒汗。
老佩德羅走在最前面，步子還是那麼穩。他每一步都先踩實了再移重心，窄路上晃都不晃。
過了窄路，坡面緩下來。一片開闊的碎石坡鋪在面前，碎石大小不一，有拳頭大的，也有人頭大的。戴振華走了幾步，忽然停下來。他蹲下去，撿起一塊卵石。圓溜溜的，表面磨得很光滑。
花崗岩。
他站起來，環顧四周。周圍幾十步之內，滿地都是這樣的卵石。圓潤的，磨光的，有擦痕的。散落在沉積岩的碎石之間。
「西蒙。」
「看見了。」
西蒙已經蹲下來在翻撿。他撿起一塊鵝蛋大小的，翻過來看底面。底面有擦痕，一道一道。
「全是花崗岩。」
「對。這裡不該有花崗岩。周圍的基岩全是沉積岩。這些石頭是外來的。」
老佩德羅走回來，看著他們兩個人蹲在地上翻石頭。
「這些圓石頭到處都是。翻過山口那邊更多。我們叫它們『外來石』。」
戴振華抬頭看了他一眼。「外來石？」
「嗯。老輩人說，是山里長出來的。山長出來的石頭，圓。」
「不像山里長的。倒像是從別處搬來的。」
老佩德羅皺了皺眉，似乎不太相信，但也沒有反駁，只是拄著棍子看他們翻石頭。
戴振華把幾塊卵石樣本裝進袋子，標籤寫：「山口北坡，花崗岩卵石，帶擦痕，散落於沉積岩碎石坡。來源待考。」
寫完之後，他把筆記本合上，站起來。風從山口方向吹來，帶著雪的氣息。
「走吧。天快黑了。」
他牽起騾子，跟在老佩德羅後面。西蒙背好標本箱，跟了上去。科溫頓跟在最後，碎石在靴子底下嘎吱響，一路往上。
又走了約莫一個鐘頭，太陽沉到山脊後面，天迅速暗下來。老佩德羅在一處背風的岩壁下停了腳。這裡有一道天然的石屏，擋住了山口的來風，地上鋪著一層乾苔蘚和碎石。
「今晚在這兒過夜。」老佩德羅把騾子拴在石屏後面的樁子上，從騾背上卸下毯子和一捆乾柴。
戴振華幫著搬行李。科溫頓坐在石屏下，把背包靠在石壁上，從裡面摸出一塊乾麵包，掰了一半遞給西蒙。
西蒙摸出火石，蹲在乾柴堆前打火。火星濺了幾次，引著了苔蘚。火苗起來，照亮了石屏圍出的這一小塊地方。
老佩德羅從袋裡掏出乾麵包、奶酪和幾顆無花果乾，分給大家。又用鐵壺舀了溪水架在火上燒。水開了，每人喝了一碗熱的。
戴振華坐在火邊，把筆記本攤在膝蓋上，就著火光補白天沒畫完的剖面。火光搖曳跳動，筆下的線條也隨之躍動。他信手勾勒幾筆，便合上本子，仰首望向天際。
星星比山下密得多。銀河橫過天頂，像一道灰白的裂縫。風從石屏上方掠過，嗚嗚地響，但底下火燒得暖，人坐著不動，竟也不覺得冷。
「明天幾點走？」他問老佩德羅。
「天亮前。過了山口，下坡路長。要是順利，午後能到阿爾克羅。」
「阿爾克羅？」
「一個銀礦。在西坡下面，礦長我認識。」
戴振華點了點頭。他把筆記本塞回懷裡，裹緊毯子，靠在石壁上。科溫頓已經睡著了，呼吸很輕。西蒙還在火邊翻他的速寫本，鉛筆在紙上沙沙地響。
戴振華閉上眼睛。火光的暖意留在臉上，背後是石壁的涼。他聽著若有若無的風聲和騾子偶爾發出的響鼻，漸漸沉入了夢鄉。