第391章 常規賽收官，東部第四
2009-10賽季常規賽的最後一天，聯合中心球館座無虛席。
芝加哥公牛坐鎮主場，迎戰奧蘭多魔術。這不僅僅是一場普通的常規賽收官戰——它直接決定了東部第四和第五的排位歸屬。公牛贏了，鎖定第四，獲得首輪主場優勢；輸了，掉到第五，首輪面對騎士或凱爾特人。
更關鍵的是，這是季後賽開始前最後一次檢驗球隊狀態的機會。
然而，賽前更衣室里瀰漫著一股壓抑的氣氛。德里克·羅斯穿著西裝坐在角落，左膝上纏著厚厚的冰袋。他的賽季在兩周前就已經提前結束——膝蓋內側副韌帶扭傷，至少需要六周康復期。這意味著，即便公牛能突破首輪，羅斯也趕不上第二輪。
但這還不是最壞的訊息。
最壞的訊息在賽前兩小時傳來。姚明右腿應力性骨折，賽季報銷。這句話像一顆炸彈，在公牛更衣室里炸開了花。所有人都不敢相信自己的耳朵——大姚剛剛打出了加盟公牛以來最好的一個賽季，場均20.3分9.8籃板2.1蓋帽，是公牛內線最可靠的屏障。可現在，他倒下了。
林燃聽到這個訊息時，正坐在自己的更衣櫃前繫鞋帶。他的手頓了一下，然後繼續把鞋帶繫緊，打了個結。「什麼時候的事？」他的聲音平靜得可怕。
「昨天訓練的時候。」總經理約翰·帕克森站在門口，臉色鐵青，「隊醫今天早上確認的檢查結果。應力性骨折，至少三個月。」
更衣室里陷入了一片死寂。喬金·諾阿一拳砸在自己的更衣柜上，發出巨大的響聲。洛爾·鄧低著頭，雙手捂住臉。布拉德·米勒嘆了口氣，搖了搖頭。
只有林燃站了起來，拍了拍手：「行了，都別喪氣了。大姚不在，球還得打。今天是常規賽最後一場，拿下魔術，我們就是東部第四。季後賽，我們從主場開始。」他的聲音不大，卻有一種讓人無法忽視的力量。隊友們抬起頭看著他，看到他眼中的火焰——那種即使在最黑暗的時刻也不會熄滅的火焰。
「林說得對。」諾阿第一個站起來，走到林燃身邊，「大姚不在，我們就幫他撐著。等他回來的時候，我們還活著。」
「對！」辛里奇也站了起來，「東部第四，主場優勢，我們要定了！」
更衣室里的氣氛漸漸回暖。雖然每個人心裡都清楚，沒有大姚的公牛，內線實力大打折扣，但至少這一刻，他們還沒有放棄。
比賽開始前，林燃站在球員通道入口處，抬頭看著穹頂上懸掛的四面總冠軍旗幟。那是他職業生涯最輝煌的見證，也是他最沉重的負擔。他想起了蘇晚晴昨晚發給他的訊息：「沒有大姚，你打算怎麼辦？」他當時沒有回覆。因為他不知道答案。但現在，他知道答案了——那就一個人扛。
比賽從一開始就進入了白熱化階段。魔術顯然也知道這場比賽的重要性。斯坦·范甘迪教練派出了最強陣容：賈馬爾·尼爾森、文斯·卡特、希度·特科格魯、拉沙德·劉易斯、德懷特·霍華德。這套陣容在常規賽中打出了聯盟前三的淨效率值，尤其是霍華德在內線的統治力，幾乎無人能敵。
而公牛這邊，首發陣容是：林燃、柯克·辛里奇、洛爾·鄧、泰·吉布森、喬金·諾阿。沒有大姚，沒有羅斯。公牛的首發五虎，平均身高比魔術矮了將近五厘米。尤其是內線——諾阿和吉布森加起來才勉強夠得上霍華德一個人的噸位。
開場跳球，霍華德輕鬆戰勝諾阿，將球撥給尼爾森。魔術的第一波進攻就打出了他們的招牌戰術：尼爾森和霍華德在高位打擋拆，諾阿被迫換防到外線，尼爾森將球往空中一拋，霍華德順下接球，雙手暴扣得分。2:0。聯合中心安靜了一秒，然後重新響起了加油聲。但每一個懂球的球迷都知道，這個開局意味著什麼——霍華德在內線，就是無解的存在。
公牛的進攻回合。林燃在弧頂持球，面對尼爾森的防守。他沒有急著進攻，而是先觀察防守陣型。魔術的防守策略很明確：放林燃突破，收縮內線，切斷他和隊友之間的聯絡。林燃打了個手勢，示意諾阿提上高位掩護。諾阿的掩護很紮實，林燃利用掩護甩開尼爾森，向右側突破。霍華德換防過來，龐大的身軀像一堵牆擋在他面前。林燃沒有強行突破，他將球回傳給弧頂的諾阿，然後迅速繞到左側底角。諾阿將球傳到林燃手中，林燃接球就投——「唰！」三分命中！3:2。
林燃握了握拳，迅速退回防守端。他知道，這只是開始。魔術不會因為一個三分就改變他們的防守策略，而他需要做的，就是用一個個進球來逼迫他們改變。
第一節進行到一半時，比分來到18:15，魔術領先3分。霍華德已經拿到了8分5籃板，幾乎包攬了魔術所有的內線得分。而公牛這邊，林燃一個人就拿下了11分，占了全隊得分的三分之二。范甘迪在場邊皺起了眉頭。他原本以為，沒有大姚的公牛會不堪一擊，但林燃的表現讓他感到了一絲不安。這個二年級的控衛，似乎真的有一個人扛起一支球隊的能力。
「包夾他。」范甘迪對尼爾森喊道，「不要給他任何出手空間。」
於是，從第一節後半段開始，魔術改變了對林燃的防守策略。只要林燃持球，尼爾森和特科格魯就會立刻上前包夾，逼迫他把球傳出去。這一招確實有效。林燃被包夾後，公牛的進攻陷入了停滯。辛里奇的三分球今天手感冰涼，鄧的中距離也不穩定，諾阿和吉布森在內線面對霍華德的防守更是毫無辦法。
第一節結束時，比分定格在32:22，魔術領先10分。
林燃坐在替補席上，大口喘著氣。第一節他打了整整12分鐘，拿下了15分3助攻，但球隊仍然落後10分。他的體能消耗非常大——面對尼爾森的貼身防守和頻繁的包夾，每一秒鐘都需要付出百分之百的努力。
【記住本站域名 看書認準 TW 看書網，𝔰𝔥𝔲.𝔱𝔴超給力 】
「第二節你先休息兩分鐘。」斯凱爾斯教練走過來，對他說，「我們需要你在下半場有體力。」
林燃點了點頭，沒有說話。他接過工作人員遞來的佳得樂，喝了一大口，然後閉上眼睛，讓自己的心跳慢慢平復下來。
第二節開始後，林燃坐在場下休息。魔術抓住這個機會，打出了一波12:4的攻擊波，將領先優勢擴大到18分。霍華德在內線予取予求，諾阿和吉布森在他面前就像兩個小學生，根本阻擋不住他的進攻。林燃只休息了三分鐘就被迫重新上場。他上場後的第一個回合，就在三分線外一步的距離命中了一記超遠三分，為公牛止血。緊接著，他又在防守端搶斷尼爾森的傳球，一條龍殺到前場，上籃得分。
連得5分後，分差縮小到13分。魔術叫了暫停。
暫停回來後，魔術再次對林燃實施包夾。這一次，林燃選擇了傳球——他吸引包夾後將球傳給底角的鄧，鄧假投真突，殺入內線，在霍華德的補防到來之前拋投得分。這一球讓公牛的替補席沸騰了。諾阿衝上場，用力拍了拍鄧的屁股：「好球！」
接下來的幾分鐘裡，林燃開始更多地尋找隊友。雖然他仍然是公牛最主要的得分點，但他的傳球讓公牛的進攻變得更加多樣化。鄧連續命中兩記中距離，辛里奇也在底角投進了一個三分球。
半場結束時，比分定格在58:49，魔術領先9分。林燃上半場的資料：28分5助攻3籃板。一個人撐起了公牛的半邊天。
中場休息時，更衣室里的氣氛比開場前好了不少。雖然仍然落後，但隊員們看到了希望——只要林燃在場上，他們就還有機會。
「下半場，我們要加快節奏。」斯凱爾斯教練在戰術板上畫著路線，「魔術的內線很強，但他們的外線防守輪轉有問題。林，你要多打擋拆，把霍華德拉出來，然後給諾阿或者吉布森創造內切的機會。」
林燃點了點頭，一邊聽著教練的布置，一邊用毛巾擦著臉上的汗。他的眼神專注而堅定，彷佛根本沒有受到落後9分的影響。
第三節開始後，公牛按照教練的部署加快了進攻節奏。林燃在弧頂和諾阿打擋拆，霍華德被迫換防到外線。林燃沒有急於突破，而是耐心地在三分線外運球，等待諾阿內切的時機。當諾阿切入到籃下時，林燃手腕一抖，一記擊地傳球穿過魔術的防線，精準地送到諾阿手中。諾阿接球後順勢上籃，霍華德從身後追防過來，一掌將球扇飛。裁判的哨聲響了——干擾球。進球有效，分差縮小到7分。
諾阿興奮地揮了揮拳頭。這是他今天第一次在霍華德頭上得分，雖然靠的是林燃的傳球和裁判的判罰，但至少說明公牛的戰術是有效的。
然而，魔術很快就做出了調整。范甘迪讓霍華德不再換防到外線，而是留在禁區附近，放林燃在中距離投籃。這個調整看似冒險，實則精明——林燃的中距離命中率雖然不錯，但相比於他的三分球和突破上籃，中距離的效率要低一些。更重要的是，霍華德留在禁區，可以有效地保護籃板和封蓋公牛的突破上籃。
第三節進行到一半時，林燃已經連續命中了三記中距離跳投，將分差縮小到4分。但代價是他的體能消耗越來越大——尼爾森的防守從未放鬆過，每一次出手都要付出巨大的努力。
第三節還剩4分鐘時，林燃在一次突破中被霍華德撞倒在地。他在地上躺了兩秒鐘，才慢慢爬起來。膝蓋有些疼，但他活動了一下，發現沒有大礙。
「沒事吧？」諾阿拉了他一把。
「沒事。」林燃搖了搖頭，站上罰球線。兩罰全中，分差縮小到3分。
但就在這時，魔術突然爆發了。卡特在底角命中一記三分，劉易斯在快攻中完成暴扣，霍華德在內線造成諾阿犯規，兩罰一中。一波6:0的小高潮，魔術再次將領先優勢擴大到9分。
第三節結束時，比分來到86:77，魔術領先9分。
第四節開始後，林燃幾乎沒有休息。他繼續留在場上，帶領球隊發起最後的反撲。他用一記三分球將分差縮小到6分，然後又用一次突破上籃打成2+1，將分差縮小到3分。
聯合中心的球迷們瘋了。他們站起來，揮舞著手中的白色毛巾，吶喊著林燃的名字。那聲音如同海嘯一般，彷佛要將球館的屋頂掀翻。
但魔術沒有慌亂。尼爾森在弧頂穩健地控球，消耗著時間，然後在進攻時間的最後幾秒將球傳給霍華德。霍華德在籃下背身單打諾阿，轉身勾手命中。分差回到5分。
時間一分一秒地流逝。林燃一次又一次地將球送入籃筐，但魔術總能用團隊配合回應他的進攻。霍華德在內線的統治力太強了——他不僅能自己得分，還能在防守端保護籃板，讓公牛很難得到二次進攻的機會。
第四節還剩3分鐘時，林燃已經得到了48分。公牛將分差縮小到4分，但每次他們想要更進一步時，魔術總能打出回應球。
最後2分12秒，林燃在弧頂持球。他的體能已經接近極限，每一次呼吸都帶著刺痛。但他不能停下來——一旦停下來，這場比賽就輸了。他利用諾阿的掩護甩開尼爾森，在三分線外一步急停跳投。「唰！」三分命中！分差縮小到3分。全場沸騰了。公牛的替補席上，所有人都站了起來，揮舞著毛巾。
但魔術馬上叫了暫停。暫停回來後，尼爾森利用霍華德的掩護突破，在諾阿換防的瞬間將球傳給霍華德。霍華德接球後雙手暴扣，分差回到5分。
最後48秒，林燃再次命中三分，分差縮小到2分。
最後24秒，魔術的卡特兩罰全中，分差回到4分。
最後8秒，林燃在弧頂持球。全場的目光都聚焦在他身上。他向右突破，急停，後仰三分出手——籃球在空中劃出一道弧線，越過尼爾森的指尖，越過籃筐的上方——「砰！」籃球砸在籃筐前沿，彈了出來。
林燃站在原地，看著籃球從籃筐上彈開，看著記分牌上刺眼的數字。他的資料定格在52分12助攻8籃板——一個恐怖的資料。但資料欄旁邊的那個「L」，像一根刺扎在他的心裡。
霍華德走到他面前，伸出手拍了拍他的肩膀：「沒有大姚，你一個人贏不了我們。」
林燃看著他，沉默了幾秒。然後轉過身，徑直走向了更衣室。他的背影在球員通道的燈光下拉得很長，顯得有些孤單，卻依然挺直。
賽後新聞釋出會上，記者們的問題一個比一個尖銳。
「林，沒有大姚，你覺得公牛能在季後賽走多遠？」
「你對巴克利的『魔術4-2淘汰公牛』的預測怎麼看？」
「你會不會覺得，這個賽季的努力最終會因為傷病而付諸東流？」
林燃面對著話筒和鏡頭，沉默了片刻。然後他說：「大姚受傷了，羅斯也受傷了。但我們還在。只要我還在場上，公牛就不會放棄。」他的聲音平靜而堅定，沒有任何動搖。
釋出會結束後，林燃回到更衣室。隊友們都已經離開了，只剩下他一個人。他坐在自己的更衣櫃前，掏出手機，看到蘇晚晴發來的訊息：「52分12助攻8籃板。你盡力了。」
林燃回覆：「還不夠。」
蘇晚晴：「季後賽呢？」
林燃：「我會贏。」
芝加哥公牛坐鎮主場，迎戰奧蘭多魔術。這不僅僅是一場普通的常規賽收官戰——它直接決定了東部第四和第五的排位歸屬。公牛贏了，鎖定第四，獲得首輪主場優勢；輸了，掉到第五，首輪面對騎士或凱爾特人。
更關鍵的是，這是季後賽開始前最後一次檢驗球隊狀態的機會。
然而，賽前更衣室里瀰漫著一股壓抑的氣氛。德里克·羅斯穿著西裝坐在角落，左膝上纏著厚厚的冰袋。他的賽季在兩周前就已經提前結束——膝蓋內側副韌帶扭傷，至少需要六周康復期。這意味著，即便公牛能突破首輪，羅斯也趕不上第二輪。
但這還不是最壞的訊息。
最壞的訊息在賽前兩小時傳來。姚明右腿應力性骨折，賽季報銷。這句話像一顆炸彈，在公牛更衣室里炸開了花。所有人都不敢相信自己的耳朵——大姚剛剛打出了加盟公牛以來最好的一個賽季，場均20.3分9.8籃板2.1蓋帽，是公牛內線最可靠的屏障。可現在，他倒下了。
林燃聽到這個訊息時，正坐在自己的更衣櫃前繫鞋帶。他的手頓了一下，然後繼續把鞋帶繫緊，打了個結。「什麼時候的事？」他的聲音平靜得可怕。
「昨天訓練的時候。」總經理約翰·帕克森站在門口，臉色鐵青，「隊醫今天早上確認的檢查結果。應力性骨折，至少三個月。」
更衣室里陷入了一片死寂。喬金·諾阿一拳砸在自己的更衣柜上，發出巨大的響聲。洛爾·鄧低著頭，雙手捂住臉。布拉德·米勒嘆了口氣，搖了搖頭。
只有林燃站了起來，拍了拍手：「行了，都別喪氣了。大姚不在，球還得打。今天是常規賽最後一場，拿下魔術，我們就是東部第四。季後賽，我們從主場開始。」他的聲音不大，卻有一種讓人無法忽視的力量。隊友們抬起頭看著他，看到他眼中的火焰——那種即使在最黑暗的時刻也不會熄滅的火焰。
「林說得對。」諾阿第一個站起來，走到林燃身邊，「大姚不在，我們就幫他撐著。等他回來的時候，我們還活著。」
「對！」辛里奇也站了起來，「東部第四，主場優勢，我們要定了！」
更衣室里的氣氛漸漸回暖。雖然每個人心裡都清楚，沒有大姚的公牛，內線實力大打折扣，但至少這一刻，他們還沒有放棄。
比賽開始前，林燃站在球員通道入口處，抬頭看著穹頂上懸掛的四面總冠軍旗幟。那是他職業生涯最輝煌的見證，也是他最沉重的負擔。他想起了蘇晚晴昨晚發給他的訊息：「沒有大姚，你打算怎麼辦？」他當時沒有回覆。因為他不知道答案。但現在，他知道答案了——那就一個人扛。
比賽從一開始就進入了白熱化階段。魔術顯然也知道這場比賽的重要性。斯坦·范甘迪教練派出了最強陣容：賈馬爾·尼爾森、文斯·卡特、希度·特科格魯、拉沙德·劉易斯、德懷特·霍華德。這套陣容在常規賽中打出了聯盟前三的淨效率值，尤其是霍華德在內線的統治力，幾乎無人能敵。
而公牛這邊，首發陣容是：林燃、柯克·辛里奇、洛爾·鄧、泰·吉布森、喬金·諾阿。沒有大姚，沒有羅斯。公牛的首發五虎，平均身高比魔術矮了將近五厘米。尤其是內線——諾阿和吉布森加起來才勉強夠得上霍華德一個人的噸位。
開場跳球，霍華德輕鬆戰勝諾阿，將球撥給尼爾森。魔術的第一波進攻就打出了他們的招牌戰術：尼爾森和霍華德在高位打擋拆，諾阿被迫換防到外線，尼爾森將球往空中一拋，霍華德順下接球，雙手暴扣得分。2:0。聯合中心安靜了一秒，然後重新響起了加油聲。但每一個懂球的球迷都知道，這個開局意味著什麼——霍華德在內線，就是無解的存在。
公牛的進攻回合。林燃在弧頂持球，面對尼爾森的防守。他沒有急著進攻，而是先觀察防守陣型。魔術的防守策略很明確：放林燃突破，收縮內線，切斷他和隊友之間的聯絡。林燃打了個手勢，示意諾阿提上高位掩護。諾阿的掩護很紮實，林燃利用掩護甩開尼爾森，向右側突破。霍華德換防過來，龐大的身軀像一堵牆擋在他面前。林燃沒有強行突破，他將球回傳給弧頂的諾阿，然後迅速繞到左側底角。諾阿將球傳到林燃手中，林燃接球就投——「唰！」三分命中！3:2。
林燃握了握拳，迅速退回防守端。他知道，這只是開始。魔術不會因為一個三分就改變他們的防守策略，而他需要做的，就是用一個個進球來逼迫他們改變。
第一節進行到一半時，比分來到18:15，魔術領先3分。霍華德已經拿到了8分5籃板，幾乎包攬了魔術所有的內線得分。而公牛這邊，林燃一個人就拿下了11分，占了全隊得分的三分之二。范甘迪在場邊皺起了眉頭。他原本以為，沒有大姚的公牛會不堪一擊，但林燃的表現讓他感到了一絲不安。這個二年級的控衛，似乎真的有一個人扛起一支球隊的能力。
「包夾他。」范甘迪對尼爾森喊道，「不要給他任何出手空間。」
於是，從第一節後半段開始，魔術改變了對林燃的防守策略。只要林燃持球，尼爾森和特科格魯就會立刻上前包夾，逼迫他把球傳出去。這一招確實有效。林燃被包夾後，公牛的進攻陷入了停滯。辛里奇的三分球今天手感冰涼，鄧的中距離也不穩定，諾阿和吉布森在內線面對霍華德的防守更是毫無辦法。
第一節結束時，比分定格在32:22，魔術領先10分。
林燃坐在替補席上，大口喘著氣。第一節他打了整整12分鐘，拿下了15分3助攻，但球隊仍然落後10分。他的體能消耗非常大——面對尼爾森的貼身防守和頻繁的包夾，每一秒鐘都需要付出百分之百的努力。
【記住本站域名 看書認準 TW 看書網，𝔰𝔥𝔲.𝔱𝔴超給力 】
「第二節你先休息兩分鐘。」斯凱爾斯教練走過來，對他說，「我們需要你在下半場有體力。」
林燃點了點頭，沒有說話。他接過工作人員遞來的佳得樂，喝了一大口，然後閉上眼睛，讓自己的心跳慢慢平復下來。
第二節開始後，林燃坐在場下休息。魔術抓住這個機會，打出了一波12:4的攻擊波，將領先優勢擴大到18分。霍華德在內線予取予求，諾阿和吉布森在他面前就像兩個小學生，根本阻擋不住他的進攻。林燃只休息了三分鐘就被迫重新上場。他上場後的第一個回合，就在三分線外一步的距離命中了一記超遠三分，為公牛止血。緊接著，他又在防守端搶斷尼爾森的傳球，一條龍殺到前場，上籃得分。
連得5分後，分差縮小到13分。魔術叫了暫停。
暫停回來後，魔術再次對林燃實施包夾。這一次，林燃選擇了傳球——他吸引包夾後將球傳給底角的鄧，鄧假投真突，殺入內線，在霍華德的補防到來之前拋投得分。這一球讓公牛的替補席沸騰了。諾阿衝上場，用力拍了拍鄧的屁股：「好球！」
接下來的幾分鐘裡，林燃開始更多地尋找隊友。雖然他仍然是公牛最主要的得分點，但他的傳球讓公牛的進攻變得更加多樣化。鄧連續命中兩記中距離，辛里奇也在底角投進了一個三分球。
半場結束時，比分定格在58:49，魔術領先9分。林燃上半場的資料：28分5助攻3籃板。一個人撐起了公牛的半邊天。
中場休息時，更衣室里的氣氛比開場前好了不少。雖然仍然落後，但隊員們看到了希望——只要林燃在場上，他們就還有機會。
「下半場，我們要加快節奏。」斯凱爾斯教練在戰術板上畫著路線，「魔術的內線很強，但他們的外線防守輪轉有問題。林，你要多打擋拆，把霍華德拉出來，然後給諾阿或者吉布森創造內切的機會。」
林燃點了點頭，一邊聽著教練的布置，一邊用毛巾擦著臉上的汗。他的眼神專注而堅定，彷佛根本沒有受到落後9分的影響。
第三節開始後，公牛按照教練的部署加快了進攻節奏。林燃在弧頂和諾阿打擋拆，霍華德被迫換防到外線。林燃沒有急於突破，而是耐心地在三分線外運球，等待諾阿內切的時機。當諾阿切入到籃下時，林燃手腕一抖，一記擊地傳球穿過魔術的防線，精準地送到諾阿手中。諾阿接球後順勢上籃，霍華德從身後追防過來，一掌將球扇飛。裁判的哨聲響了——干擾球。進球有效，分差縮小到7分。
諾阿興奮地揮了揮拳頭。這是他今天第一次在霍華德頭上得分，雖然靠的是林燃的傳球和裁判的判罰，但至少說明公牛的戰術是有效的。
然而，魔術很快就做出了調整。范甘迪讓霍華德不再換防到外線，而是留在禁區附近，放林燃在中距離投籃。這個調整看似冒險，實則精明——林燃的中距離命中率雖然不錯，但相比於他的三分球和突破上籃，中距離的效率要低一些。更重要的是，霍華德留在禁區，可以有效地保護籃板和封蓋公牛的突破上籃。
第三節進行到一半時，林燃已經連續命中了三記中距離跳投，將分差縮小到4分。但代價是他的體能消耗越來越大——尼爾森的防守從未放鬆過，每一次出手都要付出巨大的努力。
第三節還剩4分鐘時，林燃在一次突破中被霍華德撞倒在地。他在地上躺了兩秒鐘，才慢慢爬起來。膝蓋有些疼，但他活動了一下，發現沒有大礙。
「沒事吧？」諾阿拉了他一把。
「沒事。」林燃搖了搖頭，站上罰球線。兩罰全中，分差縮小到3分。
但就在這時，魔術突然爆發了。卡特在底角命中一記三分，劉易斯在快攻中完成暴扣，霍華德在內線造成諾阿犯規，兩罰一中。一波6:0的小高潮，魔術再次將領先優勢擴大到9分。
第三節結束時，比分來到86:77，魔術領先9分。
第四節開始後，林燃幾乎沒有休息。他繼續留在場上，帶領球隊發起最後的反撲。他用一記三分球將分差縮小到6分，然後又用一次突破上籃打成2+1，將分差縮小到3分。
聯合中心的球迷們瘋了。他們站起來，揮舞著手中的白色毛巾，吶喊著林燃的名字。那聲音如同海嘯一般，彷佛要將球館的屋頂掀翻。
但魔術沒有慌亂。尼爾森在弧頂穩健地控球，消耗著時間，然後在進攻時間的最後幾秒將球傳給霍華德。霍華德在籃下背身單打諾阿，轉身勾手命中。分差回到5分。
時間一分一秒地流逝。林燃一次又一次地將球送入籃筐，但魔術總能用團隊配合回應他的進攻。霍華德在內線的統治力太強了——他不僅能自己得分，還能在防守端保護籃板，讓公牛很難得到二次進攻的機會。
第四節還剩3分鐘時，林燃已經得到了48分。公牛將分差縮小到4分，但每次他們想要更進一步時，魔術總能打出回應球。
最後2分12秒，林燃在弧頂持球。他的體能已經接近極限，每一次呼吸都帶著刺痛。但他不能停下來——一旦停下來，這場比賽就輸了。他利用諾阿的掩護甩開尼爾森，在三分線外一步急停跳投。「唰！」三分命中！分差縮小到3分。全場沸騰了。公牛的替補席上，所有人都站了起來，揮舞著毛巾。
但魔術馬上叫了暫停。暫停回來後，尼爾森利用霍華德的掩護突破，在諾阿換防的瞬間將球傳給霍華德。霍華德接球後雙手暴扣，分差回到5分。
最後48秒，林燃再次命中三分，分差縮小到2分。
最後24秒，魔術的卡特兩罰全中，分差回到4分。
最後8秒，林燃在弧頂持球。全場的目光都聚焦在他身上。他向右突破，急停，後仰三分出手——籃球在空中劃出一道弧線，越過尼爾森的指尖，越過籃筐的上方——「砰！」籃球砸在籃筐前沿，彈了出來。
林燃站在原地，看著籃球從籃筐上彈開，看著記分牌上刺眼的數字。他的資料定格在52分12助攻8籃板——一個恐怖的資料。但資料欄旁邊的那個「L」，像一根刺扎在他的心裡。
霍華德走到他面前，伸出手拍了拍他的肩膀：「沒有大姚，你一個人贏不了我們。」
林燃看著他，沉默了幾秒。然後轉過身，徑直走向了更衣室。他的背影在球員通道的燈光下拉得很長，顯得有些孤單，卻依然挺直。
賽後新聞釋出會上，記者們的問題一個比一個尖銳。
「林，沒有大姚，你覺得公牛能在季後賽走多遠？」
「你對巴克利的『魔術4-2淘汰公牛』的預測怎麼看？」
「你會不會覺得，這個賽季的努力最終會因為傷病而付諸東流？」
林燃面對著話筒和鏡頭，沉默了片刻。然後他說：「大姚受傷了，羅斯也受傷了。但我們還在。只要我還在場上，公牛就不會放棄。」他的聲音平靜而堅定，沒有任何動搖。
釋出會結束後，林燃回到更衣室。隊友們都已經離開了，只剩下他一個人。他坐在自己的更衣櫃前，掏出手機，看到蘇晚晴發來的訊息：「52分12助攻8籃板。你盡力了。」
林燃回覆：「還不夠。」
蘇晚晴：「季後賽呢？」
林燃：「我會贏。」