第三十八章 來交朋友
兩人站在大街上，街對面一個送奶工推著車經過，銅鈴叮噹作響，聲音在空曠的石板路上傳得很遠。
理察轉過身看著漢斯：「你到底為什麼來這裡？除了來點我之外。」
漢斯從口袋裡掏出大菸斗，叼在嘴裡。
「我進門的時候說的一樣，我是來交朋友的。」他含混地說。
「那你大可以派個人送封信，你知道我住在哪，不用親自上門嚇唬一個姑娘。」
漢斯笑了一下，滑動火柴點燃了菸絲：「這樣更顯得我有誠意。」
「我不信。」
「我知道，」漢斯把手揣進口袋，然後從大衣內袋裡摸出一張折好的紙條，遞過來，「拿著這個，免費的。」
理察接過紙條，上面寫著倫敦東區的一個地址。
「這是什麼？」
「昨天晚上你的工頭被打了，這是領頭那個光頭的地址。」漢斯輕吐一口，一團飽滿的煙霧緩緩升起，「加文·道森，住在東區，離碼頭不遠。」
理察把紙條捏在手裡，甚至覺得有些好笑：「你覺得我會幹什麼？帶著一堆人回去再揍他一頓？我不是犯罪分子。」
「我沒說你是。」
「那你給我這個幹什麼？」
漢斯直起身，鞋底在石板路上碾著，好像在回憶，又像是在思考。
終於，他開口說：「我小時候在腓特烈城住，我父親在陸軍做官，每天工作到很晚，但他一定會進我的房間來看看我。」
理察皺了皺眉，不明白他為什麼忽然煽情。
「我每次都裝睡，」漢斯的語氣軟了幾分，「因為我知道，只要我裝睡，他就會在門口多站一會兒。有時候他會把我的被子往上拉一拉，然後關上門走了。」
「這跟你給我地址有什麼關係？」
漢斯沒有理他，繼續說：「但我每天晚上都睡不太好，因為樓下有一隻狗，天天叫，一直叫到半夜。後來有一天，我鼓起勇氣下樓去看。」
他停了一下。
「那條狗被一條鐵鏈拴在柱子上，鐵鏈很短，短到它站不直，脖子上還勒出了一道很深的傷口，皮開肉綻，蒼蠅圍著飛。」
他的眼神顫動了一下。
「我想去解開那條鐵鏈，但它咬了我。」漢斯伸出右手，手背上那四個淺淺的白點在晨光里幾乎看不見。
「那天晚上，父親回家的時候，我像往常一樣眯著眼，」漢斯微微眯上眼，仿佛舊日重現，「可借著客廳的燈光，我看到他手裡拿著一把榔頭。他打開我的房門，沒說話，關上門下樓了。」
漢斯把右手放回口袋。
「從那一刻我就知道，我再也聽不見那條狗叫了，第二天早上，柱子旁邊就只剩下鐵鏈，還有幾顆碎牙。」
理察咽了口唾沫，他注意到漢斯的拳頭攥緊了，他幾乎可以想像到袖子下緊繃的筋肉。
「你到底什麼意思？」理察問。
全網首發更新𝔗𝔚看書網→𝔰𝔥𝔲.𝔱𝔴
「像加文這樣的人，在每一座城市裡腐爛，他有案底，鬥毆、搶劫，坐過兩年牢。他現在替格林伍德當差，專門欺負比你工頭更弱的人。」漢斯轉過身看向身後那間小屋。
理察感到一瞬的恍惚，漢斯的眼中流露出的難道是憐憫嗎？他分不清。
「我們把這樣的人掃到角落，壓在地毯下面，而不去清理他們，可當整個屋子發臭的時候，我們又大驚小怪。」他說。
漢斯往前邁了一步，離理察更近了。
「所以就是這樣，」他拍了拍理察的胸脯，「決定權在你，我只想說，這種事情不會只發生一次，而且會一次比一次惡劣，如果發生在其他你在乎的人身上……」
他沒有接著往下說，從理察手裡拿過那張紙條，重新折好，塞進理察的上衣口袋裡。
「……我希望你不要後悔。」他留下一句話，大衣下擺在風裡翻了一下，背影拐過街角後，徹底消失了。
理察站在門口發愣，口袋裡的紙條像秤砣，拉著外套往下墜。
「我希望你不要後悔。」
最後這句話如鯁在喉，他知道漢斯在影響他，用那條狗的故事，還有那些話。他知道這是一場博弈，但漢斯每一步都踩在他的軟肋上，肖恩的傷，凱薩琳的恐懼，還有那句「一次比一次惡劣」。
理察垂著頭，轉身推開門。
屋子裡暖洋洋的，壁爐燒得更旺了些，凱薩琳已經把煎蛋從鍋里剷出來，放在一個白色的瓷盤上，燕麥粥已經盛好了，碗邊放著一把錫勺。
她聽見門響，小心翼翼地抬起頭。
「布萊恩先生，那個人……」
「走了。」理察在餐桌前坐下來。
凱薩琳點了點頭，她把煎蛋和粥推到他面前，然後退到一旁，雙手在圍裙上擦了擦，像一個不知所措的侍者一樣站在灶台邊。
理察拿起勺子，舀了一口粥，燕麥摻了蜂蜜，他能聞得到那種甜味，但勺子卻送不進嘴裡。
凱薩琳背對著他，正在洗那隻煎蛋用的平底鍋。
「凱薩琳。」
「在，先生。」她轉過身，手上還滴著水，「那個人……不是你的同事，對嗎？」
「對，他不是。」
「他看起來不像好人。」
「他確實不是，」理察沒有替漢斯辯解，「但他說的有些話……是對的。」
凱薩琳把鍋放回灶台，走到餐桌邊，在他對面坐下來。她的指尖還在發抖，但臉上的表情無比認真。
「布萊恩先生，我不知道那個人跟您說了什麼，但您跟他不一樣，」她握起拳頭，「我哥說，您才是他在倫敦見過最正派的人，他跟著您父親幹了十幾年，又跟著您干，他說您總是能做出正確的選擇。」
理察用勺子攪著粥，她的話同樣也沉進了他的腦海。
「那個人，」凱薩琳朝門口的方向偏了偏頭，「是個壞種，我一眼就看得出來……」
理察愣了一下，他看著凱薩琳的眼睛，他知道凱薩琳相信自己，和她哥哥一樣。
「而您是個好人，布萊恩先生。」凱薩琳把圍裙解下來疊好，「和我哥一樣。」
壁爐里的火燒得噼啪作響，臥室傳來肖恩一聲低低的呻吟，大概是翻身的時候碰到了傷口。
理察站起來，把椅子推回桌下。
「凱薩琳，照顧好你哥，藥按我說的給，冷水敷著，別讓他下床，有什麼事讓人到工廠來找我。」
「您不吃早飯了？」凱薩琳看了一眼那碗幾乎沒動的燕麥粥。
「不吃了，」理察搖了搖頭，「替我跟你哥說一聲，我明天再來看他。」
「我會的。」凱薩琳送他到門口，「一路走好，布萊恩先生。」
他推開門，走了出去，晨霧已經散了大半，煤氣燈熄了，巷子裡亮堂了許多。
理察轉過身看著漢斯：「你到底為什麼來這裡？除了來點我之外。」
漢斯從口袋裡掏出大菸斗，叼在嘴裡。
「我進門的時候說的一樣，我是來交朋友的。」他含混地說。
「那你大可以派個人送封信，你知道我住在哪，不用親自上門嚇唬一個姑娘。」
漢斯笑了一下，滑動火柴點燃了菸絲：「這樣更顯得我有誠意。」
「我不信。」
「我知道，」漢斯把手揣進口袋，然後從大衣內袋裡摸出一張折好的紙條，遞過來，「拿著這個，免費的。」
理察接過紙條，上面寫著倫敦東區的一個地址。
「這是什麼？」
「昨天晚上你的工頭被打了，這是領頭那個光頭的地址。」漢斯輕吐一口，一團飽滿的煙霧緩緩升起，「加文·道森，住在東區，離碼頭不遠。」
理察把紙條捏在手裡，甚至覺得有些好笑：「你覺得我會幹什麼？帶著一堆人回去再揍他一頓？我不是犯罪分子。」
「我沒說你是。」
「那你給我這個幹什麼？」
漢斯直起身，鞋底在石板路上碾著，好像在回憶，又像是在思考。
終於，他開口說：「我小時候在腓特烈城住，我父親在陸軍做官，每天工作到很晚，但他一定會進我的房間來看看我。」
理察皺了皺眉，不明白他為什麼忽然煽情。
「我每次都裝睡，」漢斯的語氣軟了幾分，「因為我知道，只要我裝睡，他就會在門口多站一會兒。有時候他會把我的被子往上拉一拉，然後關上門走了。」
「這跟你給我地址有什麼關係？」
漢斯沒有理他，繼續說：「但我每天晚上都睡不太好，因為樓下有一隻狗，天天叫，一直叫到半夜。後來有一天，我鼓起勇氣下樓去看。」
他停了一下。
「那條狗被一條鐵鏈拴在柱子上，鐵鏈很短，短到它站不直，脖子上還勒出了一道很深的傷口，皮開肉綻，蒼蠅圍著飛。」
他的眼神顫動了一下。
「我想去解開那條鐵鏈，但它咬了我。」漢斯伸出右手，手背上那四個淺淺的白點在晨光里幾乎看不見。
「那天晚上，父親回家的時候，我像往常一樣眯著眼，」漢斯微微眯上眼，仿佛舊日重現，「可借著客廳的燈光，我看到他手裡拿著一把榔頭。他打開我的房門，沒說話，關上門下樓了。」
漢斯把右手放回口袋。
「從那一刻我就知道，我再也聽不見那條狗叫了，第二天早上，柱子旁邊就只剩下鐵鏈，還有幾顆碎牙。」
理察咽了口唾沫，他注意到漢斯的拳頭攥緊了，他幾乎可以想像到袖子下緊繃的筋肉。
「你到底什麼意思？」理察問。
全網首發更新𝔗𝔚看書網→𝔰𝔥𝔲.𝔱𝔴
「像加文這樣的人，在每一座城市裡腐爛，他有案底，鬥毆、搶劫，坐過兩年牢。他現在替格林伍德當差，專門欺負比你工頭更弱的人。」漢斯轉過身看向身後那間小屋。
理察感到一瞬的恍惚，漢斯的眼中流露出的難道是憐憫嗎？他分不清。
「我們把這樣的人掃到角落，壓在地毯下面，而不去清理他們，可當整個屋子發臭的時候，我們又大驚小怪。」他說。
漢斯往前邁了一步，離理察更近了。
「所以就是這樣，」他拍了拍理察的胸脯，「決定權在你，我只想說，這種事情不會只發生一次，而且會一次比一次惡劣，如果發生在其他你在乎的人身上……」
他沒有接著往下說，從理察手裡拿過那張紙條，重新折好，塞進理察的上衣口袋裡。
「……我希望你不要後悔。」他留下一句話，大衣下擺在風裡翻了一下，背影拐過街角後，徹底消失了。
理察站在門口發愣，口袋裡的紙條像秤砣，拉著外套往下墜。
「我希望你不要後悔。」
最後這句話如鯁在喉，他知道漢斯在影響他，用那條狗的故事，還有那些話。他知道這是一場博弈，但漢斯每一步都踩在他的軟肋上，肖恩的傷，凱薩琳的恐懼，還有那句「一次比一次惡劣」。
理察垂著頭，轉身推開門。
屋子裡暖洋洋的，壁爐燒得更旺了些，凱薩琳已經把煎蛋從鍋里剷出來，放在一個白色的瓷盤上，燕麥粥已經盛好了，碗邊放著一把錫勺。
她聽見門響，小心翼翼地抬起頭。
「布萊恩先生，那個人……」
「走了。」理察在餐桌前坐下來。
凱薩琳點了點頭，她把煎蛋和粥推到他面前，然後退到一旁，雙手在圍裙上擦了擦，像一個不知所措的侍者一樣站在灶台邊。
理察拿起勺子，舀了一口粥，燕麥摻了蜂蜜，他能聞得到那種甜味，但勺子卻送不進嘴裡。
凱薩琳背對著他，正在洗那隻煎蛋用的平底鍋。
「凱薩琳。」
「在，先生。」她轉過身，手上還滴著水，「那個人……不是你的同事，對嗎？」
「對，他不是。」
「他看起來不像好人。」
「他確實不是，」理察沒有替漢斯辯解，「但他說的有些話……是對的。」
凱薩琳把鍋放回灶台，走到餐桌邊，在他對面坐下來。她的指尖還在發抖，但臉上的表情無比認真。
「布萊恩先生，我不知道那個人跟您說了什麼，但您跟他不一樣，」她握起拳頭，「我哥說，您才是他在倫敦見過最正派的人，他跟著您父親幹了十幾年，又跟著您干，他說您總是能做出正確的選擇。」
理察用勺子攪著粥，她的話同樣也沉進了他的腦海。
「那個人，」凱薩琳朝門口的方向偏了偏頭，「是個壞種，我一眼就看得出來……」
理察愣了一下，他看著凱薩琳的眼睛，他知道凱薩琳相信自己，和她哥哥一樣。
「而您是個好人，布萊恩先生。」凱薩琳把圍裙解下來疊好，「和我哥一樣。」
壁爐里的火燒得噼啪作響，臥室傳來肖恩一聲低低的呻吟，大概是翻身的時候碰到了傷口。
理察站起來，把椅子推回桌下。
「凱薩琳，照顧好你哥，藥按我說的給，冷水敷著，別讓他下床，有什麼事讓人到工廠來找我。」
「您不吃早飯了？」凱薩琳看了一眼那碗幾乎沒動的燕麥粥。
「不吃了，」理察搖了搖頭，「替我跟你哥說一聲，我明天再來看他。」
「我會的。」凱薩琳送他到門口，「一路走好，布萊恩先生。」
他推開門，走了出去，晨霧已經散了大半，煤氣燈熄了，巷子裡亮堂了許多。