第42章：克利切
「保持平衡。抬高掃帚把手，注意不要一下子升太高。好極了，試試看能不能接住我手上的鬼飛球。」哈利波特瞄準金妮的側後方，弗雷德朝他招手。
距離韋斯萊家陋居幾英里外的空谷上方，幾道紅色的影子騎著掃帚在雲層下方穿梭，其中頭髮長長像一片紅棉花似的女孩調轉掃帚木柄堅定地朝斜下方衝去，伸長手臂扣住飛馳過來的鬼飛球。旁人看了可真驚險，她幾乎半個身體掉在掃帚外面，其他人則一致發出叫好聲。
在她身後一左一右飛著兩個一模一樣的雙胞胎兄弟，他們的兄弟羅恩慢悠悠飛在另一端充當守門員。
「乾的真不錯，小妹妹。」喬治飛到她前面鼓勵說。
「當然，金妮的力氣一點都不小。你不早就知道了嗎，喬治？」弗雷德追上來打趣說，「依我看她再訓練兩年就能成為格蘭芬多球隊正式的追求手了，或者擊球手。」
目前格蘭芬多的七名主力球員都在自己的巔峰期，身為隊長兼守門員的奧利弗·伍德即將在明年畢業，在這之前他絕對會瘋了一般逼迫球員們得到魁地奇獎盃。雖然韋斯萊家的男孩們對他們的小妹妹寄予厚望，但要想打動伍德可不是這麼容易的。
「這麼說，我還得至少兩年才能成為格蘭芬多魁地奇球隊正式球員？」金妮失望地降下掃帚落地草地上。其他人也跟著降落下來。
「如果艾麗婭、安吉或者凱蒂要提早退出隊伍你的機會不就來了嗎？不是所有人都和伍德一樣要在球場上待到畢業的。」
「嘿嘿，我突然想到個好點子，」弗雷德突然扣住哈利肩膀指著這個小伙說，「你可以去當找球手替補，金妮！要知道這傢伙可是經常失蹤或者遭遇不測，一轉頭就躺進醫務室讓伍德大發雷霆，曠了好幾次訓練和比賽。」
「格蘭芬多需要你來拯救，金妮！去當格蘭芬多第二優秀的找球手吧！這樣你還能跟著哈利一起訓練。」喬治也跟著起鬨。
哈利臉上一陣發燙，急忙撇開弗雷德的手臂說：「我已經很久沒去過醫務室了！我最近很健康，一切都很好。再好不過！」
「哦，我有預感他說完這話就要糟報應。」弗雷德聳肩，重新攬住他兄弟的肩膀。
同樣臉紅的還有金妮，她扭捏地說：「我……我覺得我飛不了那麼好，哈利波特是霍格沃茨最優秀的找球手！再說了，我現在連替補球員都不是呢。」
一旁默默無聞的羅恩飛過來，他還騎著掃帚在天上搖晃，忍不住說：「沒有人記得我也想加入球隊嗎？」
「你只能在伍德畢業後上場了。格蘭芬多球隊歡迎你，替補守門員羅尼。」弗雷德擺手隨意地說。
「我們會把家裡最後一把橫掃七星留給你。」喬治說。
橫掃七星是落伍的飛天掃帚型號，韋斯萊家的掃帚是從他們的哥哥那裡延續下來的，哈利的光輪系列遠比他們的高几個檔次，但和新出的火弩箭一比這些掃帚就什麼都不是了。
「憑什麼又讓我當守門員……還有別叫我羅尼。」羅恩小聲嘀咕，顯然沒人聽清。
「別灰心，羅恩。我等以後和你一起打比賽，我們把斯萊特林打得落花流水。」哈利鼓舞說，羅恩露出笑容。
「不會讓你等太久的，夥計。」
周末飛得比火弩箭還快。小天狼星還沒來得及懷念在陋居的菜地自由追趕地精的下午，他們就已經收拾好東西站在壁爐前等待點燃飛路粉了。
本書首發 TW 看書網藏書廣，𝓼𝓱𝓾.𝓽𝔀超實用 ,提供給你無錯章節，無亂序章節的閱讀體驗
「再見哈利，列車上見。」
「再見羅恩。再見韋斯萊先生、韋斯萊夫人，我會想你們的。」
臨走前雙胞胎兩兄弟包圍住哈利和小天狼星，帶著神秘的語調說：「我們也會在地圖上想你們，哈利，大腳板。」小天狼星豎起耳朵給了他倆一個獨特的狗狗眼神，雙胞胎倆做出古怪的敬禮手勢其他人不明所以，早就見怪不怪，他們完全不知道這其中藏有多少奧秘。
一人一狗邁進壁爐升起的綠色火焰里，迎接他們的是冰冷黢黑的陰森老宅。拉到一半的窗簾透出漆黑的樹影，枝椏插進月輪中，不明生物的眼睛透過玻璃向里窺探，四周靜悄悄，連呼吸都有回聲。
「有人嗎……斯塔林？你在家嗎？」哈利小心繞過凳子摸黑走進客廳。他沒有聽到任何回應，抬頭望向樓梯間，裡面也是深不見底的黑暗，完全沒有臥室或者書房的光落下來。
「哈利，你去開燈。」小天狼星說。
話音未落，門廳、客廳和餐廳突然都亮起燈，一頭年老醜陋，像只無毛貓的怪東西站在客廳中央。它的腰上圍著一條髒兮兮的破布，皮膚似乎比他的身體實際需要的多出了好幾倍，腦袋光禿禿的，兩隻蝙蝠般的大耳朵里卻長出了一大堆白毛，老人似的水靈靈大眼睛叫人害怕。
「啊！」哈利嚇得尖叫，險些摔在地毯上。
小天狼星則是四腳跳起來，無比驚訝地喊：「克利切！你怎麼在這？」
名叫克利切的老年家養小精靈用牛蛙般粗糙難聽的嗓門說：「納西莎小姐不需要克利切！克利切回來了。克利切見到老夫人卑鄙的大兒子帶了個卑鄙的小野種進來，闖進她心愛的宅子！如果老夫人還在，她會怎麼說？她說：克利切，真不要臉。真丟人啊。不要臉的是您敗家的兒子，他不僅回來，還變成這副畜生的樣子。」
從未有那樣的表情出現在小天狼星的狗臉上，他嘴筒上的皮膚皺成砂紙露出泛黃的尖牙和腫脹的牙齦，灰色的眼睛泛出冷光緊盯著它，前爪扣住地毯，身體匍匐，如同即將撲殺過去的兇猛野獸。
「不許——你這麼稱呼我，不許——你用任何詞彙稱呼哈利。閉嘴！滾出我的視線，現在！」
那個家養小精靈遵照命令一言不發地走向廚房，轉頭的余光中哈利分明見到的是可怕的憎恨，裸露在那雙突眼鬆弛的眼皮下，似乎他們是侵略者，是謀殺了布萊克家榮譽的野蠻人，是爬進來的牲畜。這家的唯一繼承人竟然和他的家養小精靈互相討厭著，和斯特里克蘭德家的狀況截然不同，要知道咚咚連自由了都對自己撫養過的斯塔林念念不忘，唯有小精靈們那副深入骨髓的偏執是一樣的。
很快廚房裡傳來劈里啪啦的聲音，小精靈在裡面對著那些褻瀆的卡通盤子和玻璃鍋蓋發泄，最終將廚房變回一開始簡陋又笨拙的樣子。
哈利急忙跑上樓，震驚又失望地發現本屬於斯塔林那間舊臥室的畫室被清空了，畫架和珍貴的塗料消失得乾乾淨淨，連牆上那張舊畫像也沒留下影子。不僅如此，三樓哈利的臥室和走廊盡頭關著博格特的行李箱也離奇失蹤。
「它居然還有這能耐，把家裡的害蟲給趕走了。」小天狼星對著空臥室諷刺地笑說。他現在仍處在暴躁又鬱悶的心情中，當即對著空曠處喊：「克利切！給我滾出來。我命令你立即把所有東西拿回來，把哈利的東西放好。」
「還有斯塔林。斯塔林的東西和他本人都不見了！」哈利焦急地說，他幾乎不敢想是經歷了怎樣一場惡戰，讓剛復活的脆弱老人消失得徹徹底底。
小精靈瞪著眼睛，活像沒聽見哈利說話，十分不情願地將房間裡的東西從別處搬了回來。哈利十分慶幸這些材料都是嚴格分裝在瓶子裡的，沒有受到損傷。
小天狼星不耐煩地說：「還有隻貓頭鷹呢，你把他放飛了嗎？現在我要你吹口哨把他叫回來，既然你有天大的本事就施展給我看看。」他的語氣又諷刺又存心要惹人厭，比蕁麻葉子的刺還扎人。
克利切也用討人厭的語氣嘀嘀咕咕地說：「克利切沒有見到貓頭鷹。老夫人的兒子，他說的話讓老克利切聽不懂。他現在還是布萊克家的少爺，克利切就得聽他的，可憐的克利切。」
「別自顧自可憐了，」小天狼星的耐心已經從鼻孔里漏完，「那個能變成貓頭鷹的人，名字叫斯塔林·斯特里克蘭德的討厭鬼——我命令你去把他找回來！就算你已經把他燒成灰也給我從壁爐里剷出來！」
倆黑狗和家養小精靈互相用眼睛瞪著詛咒對方，目光打架的地方在冒火星，圍觀的哈利十分不安，他只想知道斯塔林去哪了，是要去失蹤人口處還是墓地登記？
「克利切從納西莎小姐家回來之後沒有見到任何人！克利切只把布萊克家的東西放回合適的地方，少爺不願意相信老克利切的話，他不知道克利切對布萊克家族多忠誠，現在還在敗壞老夫人家的名聲。」
「你要是再提到我母親，我就——」
「冷靜點，小天狼星！」哈利緊急剎住這沒完沒了的衝突。
「它說的或許是對的。斯塔林突然離開了，就像他突然出現那樣。只不過我們搞不清楚他為什麼離開。」
「或許連他也沒法忍受瘋癲的老精靈。嘖，逃走的狡猾東西，又沒做飯！」
小天狼星氣鼓鼓地讓克利切去廚房自己鑽進了客廳沙發里折磨靠枕，哈利不知如何是好。
他嘗試和克利切打招呼，起初小精靈端著餐盤過來無視了他，上面的食物各方面都很符合一個年老無力的家養小精靈的手藝，勉強能下咽。小天狼星將他那份特製狗糧掀翻說克利切只要想就能做出極好的食物，不然他還怎麼胳膊肘外拐去照料出嫁的納西莎小姐呢？
直到小天狼星叫出了哈利的名字：哈利，哈利波特。克利切這才停在他面前，直溜溜地瞅著他額頭上的傷疤，嘴裡念念有詞：「這是真的嗎？真的是哈利波特？克利切看見傷疤了，肯定是真的，就是他阻止了黑魔王，克利切不知道他怎麼做到的——」
「夠了，克利切！回廚房去，別再端這些難堪的東西上來。」
克利切重重將一盤糊糊的湯放大桌子上，嘀嘀咕咕地走了。準確說是一邊盯著哈利，一邊自言自語些瑣碎的聽不懂的東西離開。
「瞧，連這個瘋掉的家養小精靈都認得你。我就說你會變得非常有名的，矚目的夥計！」小天狼星哈哈說。緊接著他看到哈利的綠眼睛，突然沉默地移開視線。
哈利知道他處於古怪的情緒中，克利切的出現讓他想到了自己過去的經歷。他是在這裡長大，也是在和哈利遇到羅恩一樣的年齡遇到詹姆成為最最好的朋友，他沒法不去關照小天狼星的心情，於是他說：「我們明天去破釜酒吧吃飯吧？」至少能遠離布萊克老宅和家養小精靈。
「不不，哈利。這些煩心的事情影響不了我多久，你看，我已經恢復好了。我們明天還是按之前的順序輪流做飯，好消息終於不用清理廚具了。該死，斯塔林的用處連克利切都不如，全是我們在服務他！得把他逃掉的勞動義務全記下來找機會清算，我不會輕易放過他的。」
一提到斯塔林小天狼星就振奮了精神，顯然仇恨是一種偉大的動力。
他們今天比以往還早地道「晚安」，各自回房間休息和睡覺。
哈利從枕頭下面摸出那面小巧精緻，只有懷表大小，有古銅色翻蓋的鏡子，內側刻著他的全名。這是獨屬於他的鏡子，只有兩面鏡子的主人呼喚彼此鏡面才能出現畫面。
「斯塔林……斯塔林·斯特里克蘭德，你在哪？」
鏡中漆黑的顏色可以代表外面的黑夜，也可以是空無一物。
哈利嘆了口氣將雙面鏡放在枕邊，心裡念叨說：「總是這樣。你總是這樣，斯塔林。」
充滿秘密，神秘，無法預料。
「你又在計劃什麼？」
或許秘密的謎底已經有了蛛絲馬跡，或許沒有。
沒關係，哈利波特並沒有心急。
他深刻地明白只要自己還是那個「大難不死的男孩」，那個打敗了伏地魔的人，斯塔林的計劃就繞不開他。他只需要閉上眼睛等待舞檯燈再次點亮，帷幕拉開時，新的舊的演員皆會登場。
距離韋斯萊家陋居幾英里外的空谷上方，幾道紅色的影子騎著掃帚在雲層下方穿梭，其中頭髮長長像一片紅棉花似的女孩調轉掃帚木柄堅定地朝斜下方衝去，伸長手臂扣住飛馳過來的鬼飛球。旁人看了可真驚險，她幾乎半個身體掉在掃帚外面，其他人則一致發出叫好聲。
在她身後一左一右飛著兩個一模一樣的雙胞胎兄弟，他們的兄弟羅恩慢悠悠飛在另一端充當守門員。
「乾的真不錯，小妹妹。」喬治飛到她前面鼓勵說。
「當然，金妮的力氣一點都不小。你不早就知道了嗎，喬治？」弗雷德追上來打趣說，「依我看她再訓練兩年就能成為格蘭芬多球隊正式的追求手了，或者擊球手。」
目前格蘭芬多的七名主力球員都在自己的巔峰期，身為隊長兼守門員的奧利弗·伍德即將在明年畢業，在這之前他絕對會瘋了一般逼迫球員們得到魁地奇獎盃。雖然韋斯萊家的男孩們對他們的小妹妹寄予厚望，但要想打動伍德可不是這麼容易的。
「這麼說，我還得至少兩年才能成為格蘭芬多魁地奇球隊正式球員？」金妮失望地降下掃帚落地草地上。其他人也跟著降落下來。
「如果艾麗婭、安吉或者凱蒂要提早退出隊伍你的機會不就來了嗎？不是所有人都和伍德一樣要在球場上待到畢業的。」
「嘿嘿，我突然想到個好點子，」弗雷德突然扣住哈利肩膀指著這個小伙說，「你可以去當找球手替補，金妮！要知道這傢伙可是經常失蹤或者遭遇不測，一轉頭就躺進醫務室讓伍德大發雷霆，曠了好幾次訓練和比賽。」
「格蘭芬多需要你來拯救，金妮！去當格蘭芬多第二優秀的找球手吧！這樣你還能跟著哈利一起訓練。」喬治也跟著起鬨。
哈利臉上一陣發燙，急忙撇開弗雷德的手臂說：「我已經很久沒去過醫務室了！我最近很健康，一切都很好。再好不過！」
「哦，我有預感他說完這話就要糟報應。」弗雷德聳肩，重新攬住他兄弟的肩膀。
同樣臉紅的還有金妮，她扭捏地說：「我……我覺得我飛不了那麼好，哈利波特是霍格沃茨最優秀的找球手！再說了，我現在連替補球員都不是呢。」
一旁默默無聞的羅恩飛過來，他還騎著掃帚在天上搖晃，忍不住說：「沒有人記得我也想加入球隊嗎？」
「你只能在伍德畢業後上場了。格蘭芬多球隊歡迎你，替補守門員羅尼。」弗雷德擺手隨意地說。
「我們會把家裡最後一把橫掃七星留給你。」喬治說。
橫掃七星是落伍的飛天掃帚型號，韋斯萊家的掃帚是從他們的哥哥那裡延續下來的，哈利的光輪系列遠比他們的高几個檔次，但和新出的火弩箭一比這些掃帚就什麼都不是了。
「憑什麼又讓我當守門員……還有別叫我羅尼。」羅恩小聲嘀咕，顯然沒人聽清。
「別灰心，羅恩。我等以後和你一起打比賽，我們把斯萊特林打得落花流水。」哈利鼓舞說，羅恩露出笑容。
「不會讓你等太久的，夥計。」
周末飛得比火弩箭還快。小天狼星還沒來得及懷念在陋居的菜地自由追趕地精的下午，他們就已經收拾好東西站在壁爐前等待點燃飛路粉了。
本書首發 TW 看書網藏書廣，𝓼𝓱𝓾.𝓽𝔀超實用 ,提供給你無錯章節，無亂序章節的閱讀體驗
「再見哈利，列車上見。」
「再見羅恩。再見韋斯萊先生、韋斯萊夫人，我會想你們的。」
臨走前雙胞胎兩兄弟包圍住哈利和小天狼星，帶著神秘的語調說：「我們也會在地圖上想你們，哈利，大腳板。」小天狼星豎起耳朵給了他倆一個獨特的狗狗眼神，雙胞胎倆做出古怪的敬禮手勢其他人不明所以，早就見怪不怪，他們完全不知道這其中藏有多少奧秘。
一人一狗邁進壁爐升起的綠色火焰里，迎接他們的是冰冷黢黑的陰森老宅。拉到一半的窗簾透出漆黑的樹影，枝椏插進月輪中，不明生物的眼睛透過玻璃向里窺探，四周靜悄悄，連呼吸都有回聲。
「有人嗎……斯塔林？你在家嗎？」哈利小心繞過凳子摸黑走進客廳。他沒有聽到任何回應，抬頭望向樓梯間，裡面也是深不見底的黑暗，完全沒有臥室或者書房的光落下來。
「哈利，你去開燈。」小天狼星說。
話音未落，門廳、客廳和餐廳突然都亮起燈，一頭年老醜陋，像只無毛貓的怪東西站在客廳中央。它的腰上圍著一條髒兮兮的破布，皮膚似乎比他的身體實際需要的多出了好幾倍，腦袋光禿禿的，兩隻蝙蝠般的大耳朵里卻長出了一大堆白毛，老人似的水靈靈大眼睛叫人害怕。
「啊！」哈利嚇得尖叫，險些摔在地毯上。
小天狼星則是四腳跳起來，無比驚訝地喊：「克利切！你怎麼在這？」
名叫克利切的老年家養小精靈用牛蛙般粗糙難聽的嗓門說：「納西莎小姐不需要克利切！克利切回來了。克利切見到老夫人卑鄙的大兒子帶了個卑鄙的小野種進來，闖進她心愛的宅子！如果老夫人還在，她會怎麼說？她說：克利切，真不要臉。真丟人啊。不要臉的是您敗家的兒子，他不僅回來，還變成這副畜生的樣子。」
從未有那樣的表情出現在小天狼星的狗臉上，他嘴筒上的皮膚皺成砂紙露出泛黃的尖牙和腫脹的牙齦，灰色的眼睛泛出冷光緊盯著它，前爪扣住地毯，身體匍匐，如同即將撲殺過去的兇猛野獸。
「不許——你這麼稱呼我，不許——你用任何詞彙稱呼哈利。閉嘴！滾出我的視線，現在！」
那個家養小精靈遵照命令一言不發地走向廚房，轉頭的余光中哈利分明見到的是可怕的憎恨，裸露在那雙突眼鬆弛的眼皮下，似乎他們是侵略者，是謀殺了布萊克家榮譽的野蠻人，是爬進來的牲畜。這家的唯一繼承人竟然和他的家養小精靈互相討厭著，和斯特里克蘭德家的狀況截然不同，要知道咚咚連自由了都對自己撫養過的斯塔林念念不忘，唯有小精靈們那副深入骨髓的偏執是一樣的。
很快廚房裡傳來劈里啪啦的聲音，小精靈在裡面對著那些褻瀆的卡通盤子和玻璃鍋蓋發泄，最終將廚房變回一開始簡陋又笨拙的樣子。
哈利急忙跑上樓，震驚又失望地發現本屬於斯塔林那間舊臥室的畫室被清空了，畫架和珍貴的塗料消失得乾乾淨淨，連牆上那張舊畫像也沒留下影子。不僅如此，三樓哈利的臥室和走廊盡頭關著博格特的行李箱也離奇失蹤。
「它居然還有這能耐，把家裡的害蟲給趕走了。」小天狼星對著空臥室諷刺地笑說。他現在仍處在暴躁又鬱悶的心情中，當即對著空曠處喊：「克利切！給我滾出來。我命令你立即把所有東西拿回來，把哈利的東西放好。」
「還有斯塔林。斯塔林的東西和他本人都不見了！」哈利焦急地說，他幾乎不敢想是經歷了怎樣一場惡戰，讓剛復活的脆弱老人消失得徹徹底底。
小精靈瞪著眼睛，活像沒聽見哈利說話，十分不情願地將房間裡的東西從別處搬了回來。哈利十分慶幸這些材料都是嚴格分裝在瓶子裡的，沒有受到損傷。
小天狼星不耐煩地說：「還有隻貓頭鷹呢，你把他放飛了嗎？現在我要你吹口哨把他叫回來，既然你有天大的本事就施展給我看看。」他的語氣又諷刺又存心要惹人厭，比蕁麻葉子的刺還扎人。
克利切也用討人厭的語氣嘀嘀咕咕地說：「克利切沒有見到貓頭鷹。老夫人的兒子，他說的話讓老克利切聽不懂。他現在還是布萊克家的少爺，克利切就得聽他的，可憐的克利切。」
「別自顧自可憐了，」小天狼星的耐心已經從鼻孔里漏完，「那個能變成貓頭鷹的人，名字叫斯塔林·斯特里克蘭德的討厭鬼——我命令你去把他找回來！就算你已經把他燒成灰也給我從壁爐里剷出來！」
倆黑狗和家養小精靈互相用眼睛瞪著詛咒對方，目光打架的地方在冒火星，圍觀的哈利十分不安，他只想知道斯塔林去哪了，是要去失蹤人口處還是墓地登記？
「克利切從納西莎小姐家回來之後沒有見到任何人！克利切只把布萊克家的東西放回合適的地方，少爺不願意相信老克利切的話，他不知道克利切對布萊克家族多忠誠，現在還在敗壞老夫人家的名聲。」
「你要是再提到我母親，我就——」
「冷靜點，小天狼星！」哈利緊急剎住這沒完沒了的衝突。
「它說的或許是對的。斯塔林突然離開了，就像他突然出現那樣。只不過我們搞不清楚他為什麼離開。」
「或許連他也沒法忍受瘋癲的老精靈。嘖，逃走的狡猾東西，又沒做飯！」
小天狼星氣鼓鼓地讓克利切去廚房自己鑽進了客廳沙發里折磨靠枕，哈利不知如何是好。
他嘗試和克利切打招呼，起初小精靈端著餐盤過來無視了他，上面的食物各方面都很符合一個年老無力的家養小精靈的手藝，勉強能下咽。小天狼星將他那份特製狗糧掀翻說克利切只要想就能做出極好的食物，不然他還怎麼胳膊肘外拐去照料出嫁的納西莎小姐呢？
直到小天狼星叫出了哈利的名字：哈利，哈利波特。克利切這才停在他面前，直溜溜地瞅著他額頭上的傷疤，嘴裡念念有詞：「這是真的嗎？真的是哈利波特？克利切看見傷疤了，肯定是真的，就是他阻止了黑魔王，克利切不知道他怎麼做到的——」
「夠了，克利切！回廚房去，別再端這些難堪的東西上來。」
克利切重重將一盤糊糊的湯放大桌子上，嘀嘀咕咕地走了。準確說是一邊盯著哈利，一邊自言自語些瑣碎的聽不懂的東西離開。
「瞧，連這個瘋掉的家養小精靈都認得你。我就說你會變得非常有名的，矚目的夥計！」小天狼星哈哈說。緊接著他看到哈利的綠眼睛，突然沉默地移開視線。
哈利知道他處於古怪的情緒中，克利切的出現讓他想到了自己過去的經歷。他是在這裡長大，也是在和哈利遇到羅恩一樣的年齡遇到詹姆成為最最好的朋友，他沒法不去關照小天狼星的心情，於是他說：「我們明天去破釜酒吧吃飯吧？」至少能遠離布萊克老宅和家養小精靈。
「不不，哈利。這些煩心的事情影響不了我多久，你看，我已經恢復好了。我們明天還是按之前的順序輪流做飯，好消息終於不用清理廚具了。該死，斯塔林的用處連克利切都不如，全是我們在服務他！得把他逃掉的勞動義務全記下來找機會清算，我不會輕易放過他的。」
一提到斯塔林小天狼星就振奮了精神，顯然仇恨是一種偉大的動力。
他們今天比以往還早地道「晚安」，各自回房間休息和睡覺。
哈利從枕頭下面摸出那面小巧精緻，只有懷表大小，有古銅色翻蓋的鏡子，內側刻著他的全名。這是獨屬於他的鏡子，只有兩面鏡子的主人呼喚彼此鏡面才能出現畫面。
「斯塔林……斯塔林·斯特里克蘭德，你在哪？」
鏡中漆黑的顏色可以代表外面的黑夜，也可以是空無一物。
哈利嘆了口氣將雙面鏡放在枕邊，心裡念叨說：「總是這樣。你總是這樣，斯塔林。」
充滿秘密，神秘，無法預料。
「你又在計劃什麼？」
或許秘密的謎底已經有了蛛絲馬跡，或許沒有。
沒關係，哈利波特並沒有心急。
他深刻地明白只要自己還是那個「大難不死的男孩」，那個打敗了伏地魔的人，斯塔林的計劃就繞不開他。他只需要閉上眼睛等待舞檯燈再次點亮，帷幕拉開時，新的舊的演員皆會登場。