第410章
第410章
亨利將相框放回壁爐架上：「她跟我說過，她說閃電跑得比誰都快。」
「對，有一次她從馬背上摔下來，膝蓋磕在石頭上，縫了三針，我父親氣得把馬廄關了三天。」查爾斯·斯賓塞在沙發上坐下來，拿起茶几上的茶壺倒了兩杯茶，「但你母親第二天又爬上去騎了，那時候她才七歲。」
亨利接過茶杯，查爾斯·斯賓塞給自己也倒了一杯，喝了一口。
「你母親打電話跟我說你要來，我挺高興的。她這些年很少回奧爾索普，自從我父親去世之後，她就沒怎麼來過。」
「她在倫敦種玫瑰。」亨利說，「她說桑德林漢姆的玫瑰園是她最喜歡的地方。」
「桑德林漢姆的玫瑰園是我母親幫她種的。她結婚那年，我母親從奧爾索普剪了十二枝玫瑰插條，親手種在桑德林漢姆。」查爾斯·斯賓塞放下茶杯，「你外祖母去世之後，那片玫瑰園就歸你母親管了。」
亨利端起茶杯抿了一口，遠處，哈里的尖嗓子從馬廄方向傳過來，大概是在追什么小動物。
「威廉和哈里在哪兒？」亨利問。
「你母親帶他們去看小馬了。」查爾斯·斯賓塞笑了一下，「哈里一聽說有小馬，連布丁都沒吃完就跑了。」
亨利放下茶杯，站起身。
「我去看看。」
他穿過客廳，從側門出去。
奧爾索普的花園比肯辛頓宮的大，比桑德林漢姆的野。
樹籬沒有修剪得那麼整齊，草坪上長著幾叢野花，玫瑰和薰衣草混種在一起，顏色亂糟糟的但很好看。
亨利沿著石板小徑走到馬廄。馬廄是一棟長條形的石砌建築，紅瓦屋頂，門口掛著一塊木牌，上面用花體字寫著「奧爾索普馬廄」。
黛安娜站在馬廄門口，手裡拿著一根胡蘿蔔。
哈里蹲在馬廄旁邊，臉貼著柵欄，眼睛盯著裡面一匹棕色的小馬。
威廉站在哈里後面，手插在口袋裡，也在看那匹棕色的小馬。
「它叫什麼名字？」哈里問。
【記住本站域名𝘛𝘞看書📕𝘴𝘩𝘶.𝘵𝘸】
「還沒起名字。」黛安娜說，「你舅舅說等你來起。」
哈里轉過頭來，眼睛亮了。
「真的？」
「真的。」
「叫它石頭。」哈里轉回去，盯著那匹小馬看了一會兒。
黛安娜笑了：「石頭？」
「因為它顏色像石頭，而且我建碉堡也用石頭。」哈里說，「石頭這個名字好。」
威廉在旁邊搖了搖頭：「你建碉堡用石頭，所以給馬起名叫石頭？」
「對。」
亨利走到黛安娜旁邊，黛安娜把胡蘿蔔遞給哈里，哈里接過去，小心翼翼地伸進柵欄里。
小馬湊過來，用嘴唇碰了碰胡蘿蔔，一口咬住，嚼了兩下就吞進肚子當中。
哈里笑出了聲。
「它吃了！它吃了！」
小馬吃完胡蘿蔔，用鼻子蹭了蹭哈里的手，退回馬廄角落裡，低頭啃地上的乾草。
哈里把手收回來，在褲子上擦擦。
「亨利。」黛安娜轉過頭，「你舅舅跟你說照片的事了？」
「說了，他說你七歲從馬上摔下來，縫了三針，第二天又爬上去騎了。」
「他記得真清楚。」黛安娜呵呵一笑。
「他說你小時候很野。」
「我現在也很野。」黛安娜說，「種玫瑰比騎馬難多了。」
亨利忍俊不禁地笑了，威廉從後面走過來，站在亨利旁邊。
「媽，哈里真的給那匹馬起名叫石頭。」
「我聽見了。」黛安娜說，「你舅舅會頭疼的。那匹馬是純種的，有血統證書。」
「石頭這個名字挺好。」威廉說，「比閃電好，閃電太俗了。」
黛安娜看了他一眼：「閃電是你外祖父起的。」
威廉聳了聳肩。「那不一樣。」
下午，查爾斯·斯賓塞帶他們去看地下室的舊石頭。
地下室在馬廄後面，是一間半地下的石砌房間，門很窄，裡面堆著幾十塊石頭。
大部分是普通的灰色花崗岩，但有幾塊上面刻著符號。
亨利蹲下來看了看。符號很淺，被時間磨得幾乎看不清了，但還能辨認出三道弧線的痕跡。
第四道沒有大概還沒刻上去，或者刻的人覺得不需要。
「我父親把這些石頭從諾福克運過來。」查爾斯·斯賓塞站在門口說，「他說這些石頭是老宅地基的一部分。拆房子的時候他特意留了一批。」
亨利站起身。「他有沒有說過這些符號是什麼意思？」
「沒有。但他提過一次，說這些石頭不能用來砌牆。我問為什麼，他說它們不是砌牆用的。」
亨利將那塊石頭放回原處，他走出地下室，黛安娜站在馬廄旁邊等他，威廉和哈里在馬廄里給小馬餵草。
哈里已經從馬廄旁邊的草垛里抓了一大把乾草，正在一根一根地遞給石頭。
「你舅舅跟你說石頭的事了？」黛安娜問。
「說了。他說這些石頭不能用來砌牆。」
黛安娜點點頭：「我父親也跟我說過同樣的話，我一直沒弄明白是什麼意思。」
「走吧。」她又說，「晚飯時間快到了，你舅舅說今天有烤羊腿。」
他們跑過石板小徑，跑過玫瑰叢，跑過那棵老橡樹。
亨利在樹下停了下來，抬頭看了一眼。
奧爾索普的橡樹比黑湖西岸那棵細一些，但也夠老，樹幹上爬滿了地衣。
晚餐在餐廳里，長桌上一共六個人，分別是亨利、黛安娜、查爾斯·斯賓塞、威廉、
哈里，還有查爾斯·斯賓塞的管家。
菜單是烤羊腿配薄荷醬、烤土豆、約克郡布丁、煮豌豆和胡蘿蔔。
哈里吃了兩塊羊腿，三塊約克郡布丁，然後開始講石頭的故事。
查爾斯·斯賓塞聽到那匹純種馬被起名叫石頭時，動作有著明顯的一頓。
「石頭？」
「對。」哈里說，「因為它顏色像石頭。」
查爾斯·斯賓塞看了黛安娜一眼。
黛安娜聳了聳肩，意思是「你別問我」。
「行吧。」查爾斯·斯賓塞放下叉子，「石頭就石頭。總比「閃電」好。」
威廉在旁邊笑了一聲，哈里瞪了他一眼，但沒說什麼，繼續吃他的布丁。
晚餐結束後，亨利在客廳里坐了一會兒。
查爾斯·斯賓塞在壁爐旁翻一本舊相冊，黛安娜在旁邊織圍巾。
威廉和哈里上樓去了—哈里說他要給石頭畫一張肖像，威廉說他畫得跟石頭一樣。
亨利端起茶杯，抿了一口。
窗外，奧爾索普的草坪在月光下泛著銀灰色的光。
遠處，馬廄的方向傳來一聲很輕的馬嘶，大概是石頭在吃夜草。
「亨利。」查爾斯·斯賓塞抬起頭，「你母親說你喜歡喝茶，大吉嶺？」
「對，不加糖。」
查爾斯·斯賓塞站起身，從茶几下面的柜子里取出一隻小鐵盒。
「這是一個朋友種的，每年只能收一點點，但味道不錯。」
亨利接過鐵盒打開，茶葉是深褐色的，捲曲得很緊，聞起來有一股很淡的花香。
「謝謝舅舅。」
「不客氣。」查爾斯·斯賓塞坐回去，「你母親小時候也喜歡喝茶，但她喜歡加牛奶和糖。我父親說喝茶加糖是給小孩喝的。」
黛安娜在旁邊笑了一聲。「我現在還加糖。」
「你現在是大人了。」查爾斯·斯賓塞說，「大人加糖叫個人口味。小孩加糖叫浪費好茶。」
亨利將鐵盒收好，他站起身，走到窗前。
奧爾索普的夜色很安靜，馬廄里的燈還亮著，大概是管家在檢查石頭有沒有好好睡覺。
「明天什麼時候走？」亨利問。
「早上九點。」黛安娜說，「你父親說中午之前要趕回倫敦。下午他要去大英圖書館。」
七月十日早上，他們九點出發。
哈里在車上又睡著了，腦袋靠在威廉肩膀上。
威廉這次沒把哈里的石頭挪開—哈里沒帶石頭，他帶了一根乾草，放在膝蓋上，大概是石頭吃剩的那根。
黛安娜坐在前座，膝蓋上放著查爾斯·斯賓塞給的一盒茶。
除了那罐鐵盒裝的大吉嶺，還有一罐早餐茶。
「你舅舅說這罐早餐茶是給你父親的，他說查爾斯查東西的時候需要濃茶提神。」
亨利接過早餐茶，打開蓋子聞聞。
茶葉很碎，顏色深，聞起來有一股很重的麥芽香。
「父親會喜歡的。」
車子駛出奧爾索普莊園時，亨利從後視鏡里看見查爾斯·斯賓塞站在門口。
「你舅舅一個人住這裡？」亨利問。
「對。」黛安娜說，「他妻子十年前去世了，孩子們都在倫敦，他說他喜歡一個人待著。」
「他不孤單嗎？」
黛安娜看著窗外。「他有馬。有花園。有地下室那堆石頭。他說這些夠了。」
車子駛上M1公路時，哈里在后座翻了個身，乾草從膝蓋上掉下來，落在車墊上。
威廉把乾草撿起來，放回哈里的膝蓋上。
肯辛頓宮到達之後，亨利把哈里叫醒，拖著他上樓。威廉跟在後面，手裡攥著那根乾草。黛安娜在門口站了一會兒，然後轉身去了廚房—大概是把那罐早餐茶交給管家。
亨利把哈里放在床上，哈里翻了個身，抱住枕頭，嘟囔了一句石頭就睡著了，亨利給他脫了鞋，蓋上毯子，走出房間。
亨利下樓時，黛安娜剛從廚房出來，手裡還拿著一塊沒吃完的司康餅。
「哈里睡了？」黛安娜問。
「睡了，抱著枕頭喊了一聲石頭。」
黛安娜笑了一下，把剩下的司康餅塞進嘴裡。
「你舅舅那匹小馬，以後估計就真叫石頭了。」
亨利走到客廳里。查爾斯還沒回來，壁爐旁邊的扶手椅空著。
他在沙發上坐下來，拿起茶几上那罐早餐茶，打開蓋子捏了一小撮放進茶壺裡。
茶湯很快就變成了深褐色，濃得幾乎發黑。
他倒了一杯，加了一點牛奶。
味道很厚，單寧的澀感在舌頭兩側散開，但後面跟著一股很實在的甜。
查爾斯確實會喜歡這個。
威廉從樓上下來，手裡拿著一本書，封面上印著一架噴火式戰鬥機的照片。
他在沙發另一頭坐下來，翻開書沒說話。
「威廉。」亨利開口。
「嗯？」
「你以後想做什麼？」
威廉從書頁上抬起頭，看了亨利一眼。「不知道。還沒想好。」
「哈里說他想養馬。」
「哈里想養一切東西。」威廉翻了一頁書，「上次在巴爾莫勒爾他還說要養一頭鹿。
爺爺說「鹿會跑，馬會跑，但你的石頭碉堡不會跑」。」
亨利靠在沙發背上，舒服地打了個呵欠。
查爾斯回來的時候已經快十點了，他推門進來時手裡拎著那隻牛皮紙文件袋，臉上的表情很是輕鬆。
「回來了？」黛安娜從客廳的扶手椅上抬起頭。
「嗯。」查爾斯把文件袋放在茶几上，「大英圖書館的檔案室今天提前關門，我只查了半天。但找到了幾封信。」
亨利放下茶杯。
「什麼信？」
「喬治六世寫給宮廷秘書的。」查爾斯在對面坐下來，「信里說阿布拉克薩斯·馬爾福提出的三個節點，他已批准。但需王室代表定期巡視，巡視記錄由宮廷秘書處保管。」
黛安娜端起茶杯。「巡視記錄？」
「對。」查爾斯說，「如果記錄還在，應該有一份存檔。在溫莎，或者在白金漢宮。」
亨利站起身：「我去給艾琳寫封信，讓她查一下。」
他上樓回到房間，在書桌前坐下來，從抽屜里取出信紙和鋼筆，寫道：「艾琳：父親在大英圖書館找到喬治六世時期的一批通信。喬治六世曾批准阿布拉克薩斯·馬爾福定期巡視三處特殊節點，並指示宮廷秘書處保管巡視記錄。請查一下溫莎或白金漢宮的檔案中是否有這份記錄。如果有，祖母八月來巴爾莫勒爾時能否帶上。亨利」
o
他將信封好，交給管家送去溫莎。
第二天早上，亨利起得很早。
肯辛頓宮的早餐桌上已經擺好了早餐，威廉和哈里還沒下來，黛安娜在餐桌上看報紙，面前放著一杯咖啡。
亨利給自己倒了一杯早餐茶，加了一點牛奶。
他拿起一片吐司，塗上黃油。
亨利將相框放回壁爐架上：「她跟我說過，她說閃電跑得比誰都快。」
「對，有一次她從馬背上摔下來，膝蓋磕在石頭上，縫了三針，我父親氣得把馬廄關了三天。」查爾斯·斯賓塞在沙發上坐下來，拿起茶几上的茶壺倒了兩杯茶，「但你母親第二天又爬上去騎了，那時候她才七歲。」
亨利接過茶杯，查爾斯·斯賓塞給自己也倒了一杯，喝了一口。
「你母親打電話跟我說你要來，我挺高興的。她這些年很少回奧爾索普，自從我父親去世之後，她就沒怎麼來過。」
「她在倫敦種玫瑰。」亨利說，「她說桑德林漢姆的玫瑰園是她最喜歡的地方。」
「桑德林漢姆的玫瑰園是我母親幫她種的。她結婚那年，我母親從奧爾索普剪了十二枝玫瑰插條，親手種在桑德林漢姆。」查爾斯·斯賓塞放下茶杯，「你外祖母去世之後，那片玫瑰園就歸你母親管了。」
亨利端起茶杯抿了一口，遠處，哈里的尖嗓子從馬廄方向傳過來，大概是在追什么小動物。
「威廉和哈里在哪兒？」亨利問。
「你母親帶他們去看小馬了。」查爾斯·斯賓塞笑了一下，「哈里一聽說有小馬，連布丁都沒吃完就跑了。」
亨利放下茶杯，站起身。
「我去看看。」
他穿過客廳，從側門出去。
奧爾索普的花園比肯辛頓宮的大，比桑德林漢姆的野。
樹籬沒有修剪得那麼整齊，草坪上長著幾叢野花，玫瑰和薰衣草混種在一起，顏色亂糟糟的但很好看。
亨利沿著石板小徑走到馬廄。馬廄是一棟長條形的石砌建築，紅瓦屋頂，門口掛著一塊木牌，上面用花體字寫著「奧爾索普馬廄」。
黛安娜站在馬廄門口，手裡拿著一根胡蘿蔔。
哈里蹲在馬廄旁邊，臉貼著柵欄，眼睛盯著裡面一匹棕色的小馬。
威廉站在哈里後面，手插在口袋裡，也在看那匹棕色的小馬。
「它叫什麼名字？」哈里問。
【記住本站域名𝘛𝘞看書📕𝘴𝘩𝘶.𝘵𝘸】
「還沒起名字。」黛安娜說，「你舅舅說等你來起。」
哈里轉過頭來，眼睛亮了。
「真的？」
「真的。」
「叫它石頭。」哈里轉回去，盯著那匹小馬看了一會兒。
黛安娜笑了：「石頭？」
「因為它顏色像石頭，而且我建碉堡也用石頭。」哈里說，「石頭這個名字好。」
威廉在旁邊搖了搖頭：「你建碉堡用石頭，所以給馬起名叫石頭？」
「對。」
亨利走到黛安娜旁邊，黛安娜把胡蘿蔔遞給哈里，哈里接過去，小心翼翼地伸進柵欄里。
小馬湊過來，用嘴唇碰了碰胡蘿蔔，一口咬住，嚼了兩下就吞進肚子當中。
哈里笑出了聲。
「它吃了！它吃了！」
小馬吃完胡蘿蔔，用鼻子蹭了蹭哈里的手，退回馬廄角落裡，低頭啃地上的乾草。
哈里把手收回來，在褲子上擦擦。
「亨利。」黛安娜轉過頭，「你舅舅跟你說照片的事了？」
「說了，他說你七歲從馬上摔下來，縫了三針，第二天又爬上去騎了。」
「他記得真清楚。」黛安娜呵呵一笑。
「他說你小時候很野。」
「我現在也很野。」黛安娜說，「種玫瑰比騎馬難多了。」
亨利忍俊不禁地笑了，威廉從後面走過來，站在亨利旁邊。
「媽，哈里真的給那匹馬起名叫石頭。」
「我聽見了。」黛安娜說，「你舅舅會頭疼的。那匹馬是純種的，有血統證書。」
「石頭這個名字挺好。」威廉說，「比閃電好，閃電太俗了。」
黛安娜看了他一眼：「閃電是你外祖父起的。」
威廉聳了聳肩。「那不一樣。」
下午，查爾斯·斯賓塞帶他們去看地下室的舊石頭。
地下室在馬廄後面，是一間半地下的石砌房間，門很窄，裡面堆著幾十塊石頭。
大部分是普通的灰色花崗岩，但有幾塊上面刻著符號。
亨利蹲下來看了看。符號很淺，被時間磨得幾乎看不清了，但還能辨認出三道弧線的痕跡。
第四道沒有大概還沒刻上去，或者刻的人覺得不需要。
「我父親把這些石頭從諾福克運過來。」查爾斯·斯賓塞站在門口說，「他說這些石頭是老宅地基的一部分。拆房子的時候他特意留了一批。」
亨利站起身。「他有沒有說過這些符號是什麼意思？」
「沒有。但他提過一次，說這些石頭不能用來砌牆。我問為什麼，他說它們不是砌牆用的。」
亨利將那塊石頭放回原處，他走出地下室，黛安娜站在馬廄旁邊等他，威廉和哈里在馬廄里給小馬餵草。
哈里已經從馬廄旁邊的草垛里抓了一大把乾草，正在一根一根地遞給石頭。
「你舅舅跟你說石頭的事了？」黛安娜問。
「說了。他說這些石頭不能用來砌牆。」
黛安娜點點頭：「我父親也跟我說過同樣的話，我一直沒弄明白是什麼意思。」
「走吧。」她又說，「晚飯時間快到了，你舅舅說今天有烤羊腿。」
他們跑過石板小徑，跑過玫瑰叢，跑過那棵老橡樹。
亨利在樹下停了下來，抬頭看了一眼。
奧爾索普的橡樹比黑湖西岸那棵細一些，但也夠老，樹幹上爬滿了地衣。
晚餐在餐廳里，長桌上一共六個人，分別是亨利、黛安娜、查爾斯·斯賓塞、威廉、
哈里，還有查爾斯·斯賓塞的管家。
菜單是烤羊腿配薄荷醬、烤土豆、約克郡布丁、煮豌豆和胡蘿蔔。
哈里吃了兩塊羊腿，三塊約克郡布丁，然後開始講石頭的故事。
查爾斯·斯賓塞聽到那匹純種馬被起名叫石頭時，動作有著明顯的一頓。
「石頭？」
「對。」哈里說，「因為它顏色像石頭。」
查爾斯·斯賓塞看了黛安娜一眼。
黛安娜聳了聳肩，意思是「你別問我」。
「行吧。」查爾斯·斯賓塞放下叉子，「石頭就石頭。總比「閃電」好。」
威廉在旁邊笑了一聲，哈里瞪了他一眼，但沒說什麼，繼續吃他的布丁。
晚餐結束後，亨利在客廳里坐了一會兒。
查爾斯·斯賓塞在壁爐旁翻一本舊相冊，黛安娜在旁邊織圍巾。
威廉和哈里上樓去了—哈里說他要給石頭畫一張肖像，威廉說他畫得跟石頭一樣。
亨利端起茶杯，抿了一口。
窗外，奧爾索普的草坪在月光下泛著銀灰色的光。
遠處，馬廄的方向傳來一聲很輕的馬嘶，大概是石頭在吃夜草。
「亨利。」查爾斯·斯賓塞抬起頭，「你母親說你喜歡喝茶，大吉嶺？」
「對，不加糖。」
查爾斯·斯賓塞站起身，從茶几下面的柜子里取出一隻小鐵盒。
「這是一個朋友種的，每年只能收一點點，但味道不錯。」
亨利接過鐵盒打開，茶葉是深褐色的，捲曲得很緊，聞起來有一股很淡的花香。
「謝謝舅舅。」
「不客氣。」查爾斯·斯賓塞坐回去，「你母親小時候也喜歡喝茶，但她喜歡加牛奶和糖。我父親說喝茶加糖是給小孩喝的。」
黛安娜在旁邊笑了一聲。「我現在還加糖。」
「你現在是大人了。」查爾斯·斯賓塞說，「大人加糖叫個人口味。小孩加糖叫浪費好茶。」
亨利將鐵盒收好，他站起身，走到窗前。
奧爾索普的夜色很安靜，馬廄里的燈還亮著，大概是管家在檢查石頭有沒有好好睡覺。
「明天什麼時候走？」亨利問。
「早上九點。」黛安娜說，「你父親說中午之前要趕回倫敦。下午他要去大英圖書館。」
七月十日早上，他們九點出發。
哈里在車上又睡著了，腦袋靠在威廉肩膀上。
威廉這次沒把哈里的石頭挪開—哈里沒帶石頭，他帶了一根乾草，放在膝蓋上，大概是石頭吃剩的那根。
黛安娜坐在前座，膝蓋上放著查爾斯·斯賓塞給的一盒茶。
除了那罐鐵盒裝的大吉嶺，還有一罐早餐茶。
「你舅舅說這罐早餐茶是給你父親的，他說查爾斯查東西的時候需要濃茶提神。」
亨利接過早餐茶，打開蓋子聞聞。
茶葉很碎，顏色深，聞起來有一股很重的麥芽香。
「父親會喜歡的。」
車子駛出奧爾索普莊園時，亨利從後視鏡里看見查爾斯·斯賓塞站在門口。
「你舅舅一個人住這裡？」亨利問。
「對。」黛安娜說，「他妻子十年前去世了，孩子們都在倫敦，他說他喜歡一個人待著。」
「他不孤單嗎？」
黛安娜看著窗外。「他有馬。有花園。有地下室那堆石頭。他說這些夠了。」
車子駛上M1公路時，哈里在后座翻了個身，乾草從膝蓋上掉下來，落在車墊上。
威廉把乾草撿起來，放回哈里的膝蓋上。
肯辛頓宮到達之後，亨利把哈里叫醒，拖著他上樓。威廉跟在後面，手裡攥著那根乾草。黛安娜在門口站了一會兒，然後轉身去了廚房—大概是把那罐早餐茶交給管家。
亨利把哈里放在床上，哈里翻了個身，抱住枕頭，嘟囔了一句石頭就睡著了，亨利給他脫了鞋，蓋上毯子，走出房間。
亨利下樓時，黛安娜剛從廚房出來，手裡還拿著一塊沒吃完的司康餅。
「哈里睡了？」黛安娜問。
「睡了，抱著枕頭喊了一聲石頭。」
黛安娜笑了一下，把剩下的司康餅塞進嘴裡。
「你舅舅那匹小馬，以後估計就真叫石頭了。」
亨利走到客廳里。查爾斯還沒回來，壁爐旁邊的扶手椅空著。
他在沙發上坐下來，拿起茶几上那罐早餐茶，打開蓋子捏了一小撮放進茶壺裡。
茶湯很快就變成了深褐色，濃得幾乎發黑。
他倒了一杯，加了一點牛奶。
味道很厚，單寧的澀感在舌頭兩側散開，但後面跟著一股很實在的甜。
查爾斯確實會喜歡這個。
威廉從樓上下來，手裡拿著一本書，封面上印著一架噴火式戰鬥機的照片。
他在沙發另一頭坐下來，翻開書沒說話。
「威廉。」亨利開口。
「嗯？」
「你以後想做什麼？」
威廉從書頁上抬起頭，看了亨利一眼。「不知道。還沒想好。」
「哈里說他想養馬。」
「哈里想養一切東西。」威廉翻了一頁書，「上次在巴爾莫勒爾他還說要養一頭鹿。
爺爺說「鹿會跑，馬會跑，但你的石頭碉堡不會跑」。」
亨利靠在沙發背上，舒服地打了個呵欠。
查爾斯回來的時候已經快十點了，他推門進來時手裡拎著那隻牛皮紙文件袋，臉上的表情很是輕鬆。
「回來了？」黛安娜從客廳的扶手椅上抬起頭。
「嗯。」查爾斯把文件袋放在茶几上，「大英圖書館的檔案室今天提前關門，我只查了半天。但找到了幾封信。」
亨利放下茶杯。
「什麼信？」
「喬治六世寫給宮廷秘書的。」查爾斯在對面坐下來，「信里說阿布拉克薩斯·馬爾福提出的三個節點，他已批准。但需王室代表定期巡視，巡視記錄由宮廷秘書處保管。」
黛安娜端起茶杯。「巡視記錄？」
「對。」查爾斯說，「如果記錄還在，應該有一份存檔。在溫莎，或者在白金漢宮。」
亨利站起身：「我去給艾琳寫封信，讓她查一下。」
他上樓回到房間，在書桌前坐下來，從抽屜里取出信紙和鋼筆，寫道：「艾琳：父親在大英圖書館找到喬治六世時期的一批通信。喬治六世曾批准阿布拉克薩斯·馬爾福定期巡視三處特殊節點，並指示宮廷秘書處保管巡視記錄。請查一下溫莎或白金漢宮的檔案中是否有這份記錄。如果有，祖母八月來巴爾莫勒爾時能否帶上。亨利」
o
他將信封好，交給管家送去溫莎。
第二天早上，亨利起得很早。
肯辛頓宮的早餐桌上已經擺好了早餐，威廉和哈里還沒下來，黛安娜在餐桌上看報紙，面前放著一杯咖啡。
亨利給自己倒了一杯早餐茶，加了一點牛奶。
他拿起一片吐司，塗上黃油。