第409章 奧爾索普
第409章 奧爾索普
亨利在客廳的沙發上坐下來，茶几上擺著一壺新泡的早餐茶和一盤剛出爐的司康餅。
他倒了一杯茶，拿起一塊司康餅，塗上果醬和奶油。
黛安娜插完花，洗手後在他對面坐下來。
她給自己倒了杯茶，拿起一塊司康餅咬了一口。
這時候，管家從走廊那頭走過來，手裡端著一隻銀托盤。
托盤上放著一封信，信封是深綠色的，蠟封上壓著一個燙金的「M」字。管家把托盤遞到亨利面前。
亨利接過信封，翻過來。
背面用花體字寫著劍橋公爵親啟，他拆開蠟封，抽出信紙。
信紙是厚實的羊皮紙，邊角燙著銀線，墨水是深黑色的。
黛安娜在旁邊喝她的茶，沒有湊過來看。
亨利展開信紙，讀了一遍。
「殿下：
三強爭霸賽一別，已近半月。
我在馬爾福莊園處理一順便整理父親留下的舊文件。
其中有一批與王室早年的通信，涉及我的曾祖父阿布拉克薩斯·馬爾福與喬治五世時期的一位宮廷秘書的往來。
這些文件按慣例應歸還王室檔案，我將在近期正式通過艾琳女士向女王陛下提出覲見申請，並移交這批文件。
另，格林格拉斯先生近日致信於我，詢問王室對魔法界古老家族的接納程序。
他有意在適當的時候向女王陛下表達敬意，我認為他的誠意值得向女王陛下轉達。
望你在肯辛頓宮一切安好。
【記住本站域名𝒯𝒲看書📕𝓈𝒽𝓊.𝓉𝓌】
你忠誠的，盧修斯·馬爾福」
亨利將信紙折好，放在茶几上。黛安娜看了一眼信封上的「M」蠟封。
「馬爾福家的信？」黛安娜問。
「是的，媽媽。」亨利說，「他說要正式覲見祖母，還有格林格拉斯家的人也想覲見，我猜測他們也想脫離伏地魔的掌控。」
黛安娜微微頷首，拿起一塊司康餅，塗上果醬。
亨利將信收好，站起身。「我去給艾琳寫封信，盧修斯的覲見需要安排。」
他上樓回到自己的房間，在書桌前坐下來。
從抽屜里取出信紙和鋼筆，開始寫信。
艾琳負責王室與魔法界的一切聯絡，盧修斯的覲見需要她安排時間、地點和程序。
他寫完之後，將信封好，用溫莎徽記的戒指按了蠟封。
隨後他下樓，把信交給管家，讓管家送去溫莎。
第二天早上，艾琳的回信到了。
「殿下：
盧修斯·馬爾福的覲見申請已收到。
女王陛下同意在八月五日於溫莎接見他。格林格拉斯先生可於同日覲見。
請轉告馬爾福先生，覲見時需著正式禮服，攜帶所涉文件原件。
女王陛下將親自過目。
另，女王陛下說，您八月來巴爾莫勒爾時，可以把那枚橡樹葉書籤帶上。
她想看看。」
亨利他走下樓，在早餐廳里遇到了黛安娜。
她正在看報紙，面前放著一杯咖啡。
「艾琳回信了？」黛安娜頭也沒抬。
「回了，盧修斯八月五號覲見祖母，格林格拉斯家也是同一天。」
黛安娜翻了一頁報紙。
「你父親那批喬治六世時期的信件——和盧修斯要交還的那批文件有關係嗎？」
「可能有。」
黛安娜端起咖啡抿了一口：「你父親今天下午從白金漢宮回來，他說要給你看一樣東西。」
「什麼東西？」
「他沒說，但他在電話里聽起來很高興。」
下午，查爾斯回來了。
他比平時回來得早，手裡拎著一隻牛皮紙文件袋。
他走進客廳時，亨利正坐在沙發上喝茶。
「亨利。」查爾斯在對面坐下來，把文件袋放在茶几上，「我在白金漢宮找到了一批喬治六世時期的私人信件，其中有一封是寫給阿布拉克薩斯·馬爾福的。」
亨利放下茶杯。「寫了什麼？」
查爾斯打開文件袋，取出一張發黃的信紙，展開放在茶几上。
信紙上是喬治六世的筆跡。
「親愛的阿布拉克薩斯：
關於你提到的特殊節點問題，我已與宮廷秘書商議。王室與魔法界的聯繫不宜公開，但可以在私人層面維持。
你提到的三個節點，我同意由你派人定期檢查。
但有一個條件：你的家族必須保證不利用這些節點從事任何與黑魔法有關的行為。
否則，王室將中斷一切聯繫。」
「父親。」亨利將信紙放下，「這封信你想怎麼處理？」
查爾斯沉默了一會兒：「我想讓盧修斯·馬爾福在覲見你祖母的時候，把這封信一起交給她。」
「你願意把這封信交出去？」
「這是王室檔案。」查爾斯說，「不是我的私人收藏，你祖母應該看到它。」
亨利看著查爾斯，他的父親終於找到了他想要的東西。
「我會轉告盧修斯。」亨利說。
查爾斯點了點頭，他站起身，走到窗邊，看著外面的花園。威廉和哈里在後院的笑聲從遠處傳來。
「你祖母說八月去巴爾莫勒爾。」查爾斯頭也不回地說，「她說那裡的空氣比倫敦好，我認為她說得對，那邊空氣品質確實挺不錯的。」
亨利站起身，走到後院。
威廉和哈里還在那裡，碉堡已經比昨天高了不少，哈里不知從哪裡又找來幾塊石頭，正在往塔樓頂上堆。
威廉蹲在旁邊，用一根樹枝在地上畫什麼，大概是新的防線圖。
「亨利！」哈里看見他，揮了揮手裡的石頭，「你看，塔樓加高了！」
亨利走過去看，塔樓確實比昨天高了一截，但最上面那塊石頭明顯歪了，靠著下面那塊石頭的摩擦力勉強撐著。
哈里退後一步，滿意地拍了拍手上的泥。
「會不會倒？」亨利問。
「應該不會。」哈利說。
「那就是會了。」亨利笑呵呵地說。
哈里癟起嘴，他走過去，伸手推推塔樓。
石頭晃了兩下，沒倒。
他又推了一下，還是沒倒。
他轉過頭來，一臉得意。
「你看，是穩的。」
亨利蹲下來，用手指輕輕彈了一下最下面那塊底座石頭。
整個塔樓晃了晃，然後慢慢地、慢慢地朝左邊倒下去。
石頭滾了一地，揚起一小片灰塵。
哈里站在原地，嘴巴張得大大的，看著散落一地的石頭。
威廉在旁邊笑出了聲，哈里瞪了他一眼。
「重來。」哈里蹲下來，開始重新壘。
亨利站起身，走回屋裡。
黛安娜在客廳里插花，今天的花是早上從花園裡剪的，除了玫瑰還有幾枝白色的洋桔梗和藍色的矢車菊。
她正把一枝洋桔梗插進青色的花瓶里，看到亨利進來，抬起頭。
「哈里又把碉堡弄倒了？」
「我彈了一下底座。」
黛安娜笑了一下：「你故意的是不是？」
「沒有，我只是想看看穩不穩。」
黛安娜搖了搖頭，繼續插花。
「你父親呢？」
「在書房。他說晚上想早點吃飯。明天要再去一趟大英圖書館。」
黛安娜將最後一枝矢車菊插進花瓶里，退後一步看了看整體效果，滿意地點點頭。
「行。我讓廚房六點半開飯。」
亨利在沙發上坐下來，拿起茶几上的報紙翻了幾頁。
《預言家日報》上有一篇關於三強爭霸賽的後續報導，大意是魔法部正在審查賽事安全規程，巴格曼作為賽事裁判將接受內部問詢。
文章旁邊配了一張巴格曼在裁判席上的照片，他正低頭寫著什麼，表情看不太清楚。
亨利將報紙翻到第二頁，另一篇短訊寫著國際魔法合作司司長奧斯瓦爾德近日訪問了北歐幾個魔法部，商討加強歐洲飛路網安全合作的計劃。
短訊最後一行寫著「奧斯瓦爾德司長將於下月向魔法部提交完整報告」。
亨利放下報紙，端起茶杯。
窗外，哈里的聲音從後院傳過來，這次是在喊威廉幫他找一塊平的石頭。
晚餐在六點半，哈里在餐桌上花了十分鐘描述他如何把塔樓重新建起來，又花了五分
鍾解釋為什麼這次一定不會倒。
威廉在旁邊補充說他把底座換成了三塊扁石頭，哈里瞪了他一眼。
「三塊扁石頭比一塊圓石頭穩得多。」哈里說。
「對。」亨利切著烤牛肉，「但你上面那塊長條石頭還是歪的。」
哈里想了想。「那我明天再換一塊。」
「你明天不能再拆了。」黛安娜放下刀叉。「後天我們要去奧爾索普。你父親說要去看看諾福克的老宅舊址。」
「奧爾索普？」哈里抬起頭。
「斯賓塞家族的祖宅。」黛安娜說，「你外祖父以前住的地方，現在是你舅舅查爾斯·斯賓塞在管。」
「那裡有石頭嗎？」
「有。但你不能把奧爾索普的石頭搬回來。」
哈里癟癟嘴，低頭繼續吃烤牛肉。
晚餐結束後，亨利在客廳里坐了一會兒。
黛安娜在旁邊織圍巾，查爾斯在壁爐旁的扶手椅上翻一本舊雜誌。
威廉和哈里上樓去了，哈里的聲音從二樓傳下來，大概在跟威廉爭論明天要不要帶他的石頭去奧爾索普。
查爾斯要去諾福克的老宅舊址看看，黛安娜要回娘家看看。
威廉和哈里會跟著，大概會在花園裡找石頭。
七月九日，奧爾索普奧爾索普在北安普敦郡，從倫敦開車要兩個多小時。
亨利坐在黛安娜旁邊，威廉和哈里在后座。
哈裡帶了一塊小石頭，用布包著放在膝蓋上。
黛安娜看了他一眼，沒說什麼。
車子駛出倫敦市區後，M1公路兩側是開闊的田野和樹籬。
哈里在后座坐了一會兒就睡著了，腦袋靠在威廉肩膀上。
威廉沒動，只是把哈里的石頭從膝蓋上挪到自己手裡，免得掉下去。
黛安娜看著窗外，過了一會兒開口。
「你外祖父以前每年夏天都帶我來這裡。他說奧爾索普的空氣比倫敦好。」
「你小時候喜歡這裡嗎？」亨利問。
「喜歡。」黛安娜說，「這裡有花園、有馬廄、有閣樓。我經常在閣樓里待一整天，翻舊箱子。我父親不讓我翻，但我趁他不在的時候翻過好幾次。」
「你翻到了什麼？」
黛安娜笑了一下。「舊衣服、舊書、舊照片。還有一箱子文件，上面寫著諾福克舊址。我當時不知道那是什麼意思。後來才知道，斯賓塞家族的老宅在諾福克，1630年拆了。拆下來的石頭運到奧爾索普，建了現在的房子。」
「所以奧爾索普是用老宅的石頭建的。」
「對。」黛安娜說，「你外祖父說，那批石頭裡有一些刻著符號。他不知道那些符號是什麼意思，但覺得應該留著。」
亨利看著窗外。車子駛過一片開闊的農田，遠處有幾隻鹿在樹籬旁邊吃草。
「那些石頭還在嗎？」亨利問。
「應該還在，在地下室里。」黛安娜說，「你外祖父把刻了符號的石頭都收起來了。
他說「不管是什麼，留著總比扔了好」。」
車子駛入奧爾索普莊園時，已經是中午了。
莊園的宅邸是一棟淺灰色的石砌建築，前面是一片修剪整齊的草坪和一條長長的車道o
黛安娜的哥哥查爾斯·斯賓塞站在門口等著。
他比黛安娜大幾歲，頭髮已經灰白了，穿著一件舊毛衣和燈芯絨褲子。
「黛安娜。」查爾斯·斯賓塞走上前來，抱了抱妹妹，「路上順利嗎？」
「順利。」黛安娜鬆開手，朝亨利招了招手，「這是亨利，威廉和哈里在車裡睡著了。」
查爾斯·斯賓塞看了亨利一眼，點了點頭。
「亨利，進來吧，午飯準備好了。」
威廉把哈里叫醒，兩個人拖著步子走進宅邸。
午餐在餐廳里，長桌上擺了冷盤、麵包、沙拉和一大壺檸檬水。
哈里吃了兩塊三明治就坐不住了，威廉在桌子底下踢了他一腳。
午餐結束後，黛安娜和查爾斯·斯賓塞去花園裡散步。
亨利留在客廳里，翻看壁爐架上擺的照片。大部分是黑白照片，斯賓塞家族的老照片。
有一張是黛安娜小時候的照片，穿著騎馬裝，站在一匹馬旁邊，笑得露出一口白牙。
查爾斯·斯賓塞從花園裡回來時，看到亨利在看照片。
「你母親小時候很野。那匹馬叫閃電，她騎了三年。」
亨利在客廳的沙發上坐下來，茶几上擺著一壺新泡的早餐茶和一盤剛出爐的司康餅。
他倒了一杯茶，拿起一塊司康餅，塗上果醬和奶油。
黛安娜插完花，洗手後在他對面坐下來。
她給自己倒了杯茶，拿起一塊司康餅咬了一口。
這時候，管家從走廊那頭走過來，手裡端著一隻銀托盤。
托盤上放著一封信，信封是深綠色的，蠟封上壓著一個燙金的「M」字。管家把托盤遞到亨利面前。
亨利接過信封，翻過來。
背面用花體字寫著劍橋公爵親啟，他拆開蠟封，抽出信紙。
信紙是厚實的羊皮紙，邊角燙著銀線，墨水是深黑色的。
黛安娜在旁邊喝她的茶，沒有湊過來看。
亨利展開信紙，讀了一遍。
「殿下：
三強爭霸賽一別，已近半月。
我在馬爾福莊園處理一順便整理父親留下的舊文件。
其中有一批與王室早年的通信，涉及我的曾祖父阿布拉克薩斯·馬爾福與喬治五世時期的一位宮廷秘書的往來。
這些文件按慣例應歸還王室檔案，我將在近期正式通過艾琳女士向女王陛下提出覲見申請，並移交這批文件。
另，格林格拉斯先生近日致信於我，詢問王室對魔法界古老家族的接納程序。
他有意在適當的時候向女王陛下表達敬意，我認為他的誠意值得向女王陛下轉達。
望你在肯辛頓宮一切安好。
【記住本站域名𝒯𝒲看書📕𝓈𝒽𝓊.𝓉𝓌】
你忠誠的，盧修斯·馬爾福」
亨利將信紙折好，放在茶几上。黛安娜看了一眼信封上的「M」蠟封。
「馬爾福家的信？」黛安娜問。
「是的，媽媽。」亨利說，「他說要正式覲見祖母，還有格林格拉斯家的人也想覲見，我猜測他們也想脫離伏地魔的掌控。」
黛安娜微微頷首，拿起一塊司康餅，塗上果醬。
亨利將信收好，站起身。「我去給艾琳寫封信，盧修斯的覲見需要安排。」
他上樓回到自己的房間，在書桌前坐下來。
從抽屜里取出信紙和鋼筆，開始寫信。
艾琳負責王室與魔法界的一切聯絡，盧修斯的覲見需要她安排時間、地點和程序。
他寫完之後，將信封好，用溫莎徽記的戒指按了蠟封。
隨後他下樓，把信交給管家，讓管家送去溫莎。
第二天早上，艾琳的回信到了。
「殿下：
盧修斯·馬爾福的覲見申請已收到。
女王陛下同意在八月五日於溫莎接見他。格林格拉斯先生可於同日覲見。
請轉告馬爾福先生，覲見時需著正式禮服，攜帶所涉文件原件。
女王陛下將親自過目。
另，女王陛下說，您八月來巴爾莫勒爾時，可以把那枚橡樹葉書籤帶上。
她想看看。」
亨利他走下樓，在早餐廳里遇到了黛安娜。
她正在看報紙，面前放著一杯咖啡。
「艾琳回信了？」黛安娜頭也沒抬。
「回了，盧修斯八月五號覲見祖母，格林格拉斯家也是同一天。」
黛安娜翻了一頁報紙。
「你父親那批喬治六世時期的信件——和盧修斯要交還的那批文件有關係嗎？」
「可能有。」
黛安娜端起咖啡抿了一口：「你父親今天下午從白金漢宮回來，他說要給你看一樣東西。」
「什麼東西？」
「他沒說，但他在電話里聽起來很高興。」
下午，查爾斯回來了。
他比平時回來得早，手裡拎著一隻牛皮紙文件袋。
他走進客廳時，亨利正坐在沙發上喝茶。
「亨利。」查爾斯在對面坐下來，把文件袋放在茶几上，「我在白金漢宮找到了一批喬治六世時期的私人信件，其中有一封是寫給阿布拉克薩斯·馬爾福的。」
亨利放下茶杯。「寫了什麼？」
查爾斯打開文件袋，取出一張發黃的信紙，展開放在茶几上。
信紙上是喬治六世的筆跡。
「親愛的阿布拉克薩斯：
關於你提到的特殊節點問題，我已與宮廷秘書商議。王室與魔法界的聯繫不宜公開，但可以在私人層面維持。
你提到的三個節點，我同意由你派人定期檢查。
但有一個條件：你的家族必須保證不利用這些節點從事任何與黑魔法有關的行為。
否則，王室將中斷一切聯繫。」
「父親。」亨利將信紙放下，「這封信你想怎麼處理？」
查爾斯沉默了一會兒：「我想讓盧修斯·馬爾福在覲見你祖母的時候，把這封信一起交給她。」
「你願意把這封信交出去？」
「這是王室檔案。」查爾斯說，「不是我的私人收藏，你祖母應該看到它。」
亨利看著查爾斯，他的父親終於找到了他想要的東西。
「我會轉告盧修斯。」亨利說。
查爾斯點了點頭，他站起身，走到窗邊，看著外面的花園。威廉和哈里在後院的笑聲從遠處傳來。
「你祖母說八月去巴爾莫勒爾。」查爾斯頭也不回地說，「她說那裡的空氣比倫敦好，我認為她說得對，那邊空氣品質確實挺不錯的。」
亨利站起身，走到後院。
威廉和哈里還在那裡，碉堡已經比昨天高了不少，哈里不知從哪裡又找來幾塊石頭，正在往塔樓頂上堆。
威廉蹲在旁邊，用一根樹枝在地上畫什麼，大概是新的防線圖。
「亨利！」哈里看見他，揮了揮手裡的石頭，「你看，塔樓加高了！」
亨利走過去看，塔樓確實比昨天高了一截，但最上面那塊石頭明顯歪了，靠著下面那塊石頭的摩擦力勉強撐著。
哈里退後一步，滿意地拍了拍手上的泥。
「會不會倒？」亨利問。
「應該不會。」哈利說。
「那就是會了。」亨利笑呵呵地說。
哈里癟起嘴，他走過去，伸手推推塔樓。
石頭晃了兩下，沒倒。
他又推了一下，還是沒倒。
他轉過頭來，一臉得意。
「你看，是穩的。」
亨利蹲下來，用手指輕輕彈了一下最下面那塊底座石頭。
整個塔樓晃了晃，然後慢慢地、慢慢地朝左邊倒下去。
石頭滾了一地，揚起一小片灰塵。
哈里站在原地，嘴巴張得大大的，看著散落一地的石頭。
威廉在旁邊笑出了聲，哈里瞪了他一眼。
「重來。」哈里蹲下來，開始重新壘。
亨利站起身，走回屋裡。
黛安娜在客廳里插花，今天的花是早上從花園裡剪的，除了玫瑰還有幾枝白色的洋桔梗和藍色的矢車菊。
她正把一枝洋桔梗插進青色的花瓶里，看到亨利進來，抬起頭。
「哈里又把碉堡弄倒了？」
「我彈了一下底座。」
黛安娜笑了一下：「你故意的是不是？」
「沒有，我只是想看看穩不穩。」
黛安娜搖了搖頭，繼續插花。
「你父親呢？」
「在書房。他說晚上想早點吃飯。明天要再去一趟大英圖書館。」
黛安娜將最後一枝矢車菊插進花瓶里，退後一步看了看整體效果，滿意地點點頭。
「行。我讓廚房六點半開飯。」
亨利在沙發上坐下來，拿起茶几上的報紙翻了幾頁。
《預言家日報》上有一篇關於三強爭霸賽的後續報導，大意是魔法部正在審查賽事安全規程，巴格曼作為賽事裁判將接受內部問詢。
文章旁邊配了一張巴格曼在裁判席上的照片，他正低頭寫著什麼，表情看不太清楚。
亨利將報紙翻到第二頁，另一篇短訊寫著國際魔法合作司司長奧斯瓦爾德近日訪問了北歐幾個魔法部，商討加強歐洲飛路網安全合作的計劃。
短訊最後一行寫著「奧斯瓦爾德司長將於下月向魔法部提交完整報告」。
亨利放下報紙，端起茶杯。
窗外，哈里的聲音從後院傳過來，這次是在喊威廉幫他找一塊平的石頭。
晚餐在六點半，哈里在餐桌上花了十分鐘描述他如何把塔樓重新建起來，又花了五分
鍾解釋為什麼這次一定不會倒。
威廉在旁邊補充說他把底座換成了三塊扁石頭，哈里瞪了他一眼。
「三塊扁石頭比一塊圓石頭穩得多。」哈里說。
「對。」亨利切著烤牛肉，「但你上面那塊長條石頭還是歪的。」
哈里想了想。「那我明天再換一塊。」
「你明天不能再拆了。」黛安娜放下刀叉。「後天我們要去奧爾索普。你父親說要去看看諾福克的老宅舊址。」
「奧爾索普？」哈里抬起頭。
「斯賓塞家族的祖宅。」黛安娜說，「你外祖父以前住的地方，現在是你舅舅查爾斯·斯賓塞在管。」
「那裡有石頭嗎？」
「有。但你不能把奧爾索普的石頭搬回來。」
哈里癟癟嘴，低頭繼續吃烤牛肉。
晚餐結束後，亨利在客廳里坐了一會兒。
黛安娜在旁邊織圍巾，查爾斯在壁爐旁的扶手椅上翻一本舊雜誌。
威廉和哈里上樓去了，哈里的聲音從二樓傳下來，大概在跟威廉爭論明天要不要帶他的石頭去奧爾索普。
查爾斯要去諾福克的老宅舊址看看，黛安娜要回娘家看看。
威廉和哈里會跟著，大概會在花園裡找石頭。
七月九日，奧爾索普奧爾索普在北安普敦郡，從倫敦開車要兩個多小時。
亨利坐在黛安娜旁邊，威廉和哈里在后座。
哈裡帶了一塊小石頭，用布包著放在膝蓋上。
黛安娜看了他一眼，沒說什麼。
車子駛出倫敦市區後，M1公路兩側是開闊的田野和樹籬。
哈里在后座坐了一會兒就睡著了，腦袋靠在威廉肩膀上。
威廉沒動，只是把哈里的石頭從膝蓋上挪到自己手裡，免得掉下去。
黛安娜看著窗外，過了一會兒開口。
「你外祖父以前每年夏天都帶我來這裡。他說奧爾索普的空氣比倫敦好。」
「你小時候喜歡這裡嗎？」亨利問。
「喜歡。」黛安娜說，「這裡有花園、有馬廄、有閣樓。我經常在閣樓里待一整天，翻舊箱子。我父親不讓我翻，但我趁他不在的時候翻過好幾次。」
「你翻到了什麼？」
黛安娜笑了一下。「舊衣服、舊書、舊照片。還有一箱子文件，上面寫著諾福克舊址。我當時不知道那是什麼意思。後來才知道，斯賓塞家族的老宅在諾福克，1630年拆了。拆下來的石頭運到奧爾索普，建了現在的房子。」
「所以奧爾索普是用老宅的石頭建的。」
「對。」黛安娜說，「你外祖父說，那批石頭裡有一些刻著符號。他不知道那些符號是什麼意思，但覺得應該留著。」
亨利看著窗外。車子駛過一片開闊的農田，遠處有幾隻鹿在樹籬旁邊吃草。
「那些石頭還在嗎？」亨利問。
「應該還在，在地下室里。」黛安娜說，「你外祖父把刻了符號的石頭都收起來了。
他說「不管是什麼，留著總比扔了好」。」
車子駛入奧爾索普莊園時，已經是中午了。
莊園的宅邸是一棟淺灰色的石砌建築，前面是一片修剪整齊的草坪和一條長長的車道o
黛安娜的哥哥查爾斯·斯賓塞站在門口等著。
他比黛安娜大幾歲，頭髮已經灰白了，穿著一件舊毛衣和燈芯絨褲子。
「黛安娜。」查爾斯·斯賓塞走上前來，抱了抱妹妹，「路上順利嗎？」
「順利。」黛安娜鬆開手，朝亨利招了招手，「這是亨利，威廉和哈里在車裡睡著了。」
查爾斯·斯賓塞看了亨利一眼，點了點頭。
「亨利，進來吧，午飯準備好了。」
威廉把哈里叫醒，兩個人拖著步子走進宅邸。
午餐在餐廳里，長桌上擺了冷盤、麵包、沙拉和一大壺檸檬水。
哈里吃了兩塊三明治就坐不住了，威廉在桌子底下踢了他一腳。
午餐結束後，黛安娜和查爾斯·斯賓塞去花園裡散步。
亨利留在客廳里，翻看壁爐架上擺的照片。大部分是黑白照片，斯賓塞家族的老照片。
有一張是黛安娜小時候的照片，穿著騎馬裝，站在一匹馬旁邊，笑得露出一口白牙。
查爾斯·斯賓塞從花園裡回來時，看到亨利在看照片。
「你母親小時候很野。那匹馬叫閃電，她騎了三年。」