第408章 日常
第408章 日常
亨利吃完盤子裡的羊排，又喝了一杯茶。
窗外，肯辛頓宮的草坪上，幾隻夜鳥從樹冠間掠起，翅膀在路燈的光里閃了一下就不見了。
第二天早上，亨利被樓下的聲音吵醒。
哈里的尖嗓子從一樓傳上來，混著威廉低沉的勸阻和什麼東西在地板上拖動的悶響。
他看了一眼床頭柜上的懷表一八點剛過。
他平時不會睡到這麼晚，但肯辛頓宮的床實在太軟了。
他洗了臉換了衣服下樓，早餐廳里，哈里正站在一把椅子上，試圖把一塊灰色的石頭往餐桌上放。
威廉在旁邊伸手護著，怕石頭砸到桌布。
「哈里。」亨利靠在門框上。
哈里轉過頭來，笑得露出一口白牙。
「亨利！你看這塊石頭——威廉說像城堡「放下來。」
哈里低頭看了看手裡的石頭，又看了看亨利。
他癟了癟嘴，把石頭放在桌邊的地上。
威廉鬆了口氣，在椅子上坐下來。
亨利在對面坐下，管家端來早餐，他給自己倒了一杯早餐茶，加了一點牛奶。
「你們從巴爾莫勒爾帶了多少石頭？」亨利拿起一片吐司。
「十二塊。」哈里蹲在地上擺弄他的石頭，「有大有小。威廉說我們可以砌一個碉堡，但是母親說不行。」
「母親說不行，就是不行。」
哈里抬起頭。「可是你還沒聽我說完2
「玫瑰園旁邊那塊草地不行。」亨利咬了一口吐司，「薰衣草剛長起來。你們換個地方。」
哈里看了威廉一眼。威廉聳了聳肩，意思是「我早就跟你說過」。
「那後院菜地旁邊呢？」哈里問。
「可以。」
哈里的眼睛亮了，他跳起來，抱著那塊石頭就往門口跑。
威廉站起來跟上去，走到門口回頭看了亨利一眼，做了一個謝了的口型。
亨利點點頭，他吃完早餐，又喝了一杯茶，上樓去找查爾斯。
書房的門關著，亨利敲了兩下，裡面傳來查爾斯含糊的聲音：「進來。」
書房裡拉著窗簾，光線很暗。查爾斯坐在書桌後面，面前攤著一大堆複印文件、幾張舊地圖和一本翻開的筆記本。
他的頭髮比上次見時更亂了，毛衣袖口上沾著墨漬。
本書首發𝙏𝙒看書📕𝙨𝙝𝙪.𝙩𝙬,提供給你無錯章節，無亂序章節的閱讀體驗
「亨利。」查爾斯抬起頭，「你什麼時候回來的？」
「昨天下午。」亨利在對面坐下來，「母親說你昨天在書房關了一下午。」
「查東西。」查爾斯把一張複印件推到亨利面前，「你看這個。」
亨利接過複印件，那是一張舊地圖，維多利亞時代的英格蘭南部地圖，上面用紅筆標註了幾個位置。
其中一處標註在諾福克郡北部，靠近沃什灣，旁邊寫著一行小字：「斯賓塞家族祖宅舊址。1630年拆除。」
「斯賓塞家族的祖宅在諾福克？」亨利問。
「對。」查爾斯說，「奧爾索普是後來的產業，十七世紀的時候斯賓塞家族住在諾福克。那棟老宅在1630年被拆了，拆下來的石頭運到了奧爾索普，建了現在的房子。」
亨利將複印件翻過來。背面有一行手寫的字。
「老宅地下室，封印之一。
「這是誰寫的？」
「不知道。」查爾斯說，「我從大英圖書館的維多利亞時代檔案里複印的。原件上這行字是用鉛筆寫的，很淡，我差點沒看到。」
亨利將複印件放下。
查爾斯沉默了一會兒：「你母親跟我說了，你祖母在處理封印的事，讓我別插手。」
「那你還查？」亨利笑了。
查爾斯抬起頭，看了亨利一眼。
「沒有。我查這些東西，不是為了插手，是為了搞清楚我們家族到底和這些東西有什
麼關係。你祖母知道很多事，但她不說。你母親種了二十年玫瑰，她不知道斯賓塞家族出過女巫。我查了一個月，才查到一個叫埃莉諾的名字被從家譜里刮掉了。」
他將筆記本合上，靠在椅背上。
「亨利，我是在查我們自己的歷史。」
亨利在對面坐了一會兒，窗外，哈里的尖嗓子從後院方向傳過來，大概在指揮威廉搬石頭。
遠處，黛安娜的聲音在花園裡喊了什麼，大概是讓他們別踩薰衣草。
「父親。」亨利開口，「祖母八月讓我們去巴爾莫勒爾，她會跟你說這些事。」
查爾斯看著他：「你確定？」
「當然。」亨利站起身。
下午，亨利去了後院。
威廉和哈里已經在菜地旁邊堆了一個小石碉堡，十二塊石頭壘成三排，歪歪扭扭的，但能看出來是個方形。
哈里蹲在旁邊，用一根樹枝在泥地上畫護城河。
「亨利！」哈里抬頭喊，「你看，這是護城河，這裡放吊橋————」
「吊橋用什麼做？」
哈里想了想：「威廉的帽子。」
威廉在後院角落翻土，頭也沒回：「不行。」
「那亨利你的帽子。」
亨利蹲下來觀察那座碉堡，石頭壘得不穩，最上面那塊石頭有點晃。
「哈里，你壓一下最上面那塊石頭。」
哈里伸手按按，石頭確實晃。
他皺起眉，又找了一塊小石頭墊在縫隙里，石頭穩定了下來。
「行了。」亨利站起身，「碉堡不錯。護城河挖淺一點，不然下雨會積水。」
哈里點了點頭，埋頭繼續挖。
亨利走回屋裡時，黛安娜正在客廳里插花。
她把早上剪的玫瑰一枝一枝插進花瓶里，桌上擺著五六隻不同的花瓶，每一隻都插著不同顏色的玫瑰。
「威廉和哈里在後院？」黛安娜頭也沒抬。
「在建碉堡。第三塊石頭有點松，我幫他們墊了一下。」
黛安娜笑了一下：「你父親呢？」
「在書房，但窗簾拉開了。」
黛安娜將一枝黃玫瑰插進青色的花瓶里：「那就好。他每次關著窗簾，我就知道他又把自己埋進去了。」
亨利在客廳的沙發上坐下來，茶几上擺著一壺新泡的早餐茶和一盤剛出爐的司康餅。
他倒上一杯茶，拿起一塊司康餅，塗上果醬和奶油。
黛安娜插完花，洗了手，在他對面坐下來。
她給自己倒了杯茶，拿起一塊司康餅咬了一口。
「你父親跟你說了諾福克的事？」
「說了。」亨利喝了一口茶，「斯賓塞家族的老宅。1630年拆的。」
黛安娜點了點頭。「我小時候在奧爾索普看到過一箱子舊文件，上面寫著諾福克舊址」四個字。我問父親那是什麼，他說不值得看。」
「他沒讓你看？」
「沒有。」黛安娜說，「他每年一個人去奧爾索普，從來不帶我。現在他去世了，那些東西應該還在。」
亨利放下茶杯：「你想去奧爾索普看看嗎？」
黛安娜看了他一會兒：「你想去？」
「暑假還長。」
黛安娜端起茶杯，抿了一口：「那等威廉和哈里的碉堡建完，他們建完才能安分。」
「行。」亨利嘴角彎起。
傍晚，查爾斯從書房出來了。
他洗了臉換了件襯衫，頭髮梳過了，看起來比下午精神了一些。
晚餐在餐廳里，哈里已經在下午的挖護城河工程中耗盡了體力，被管家提前送上樓睡了。
晚餐是烤雞配烤根莖蔬菜和肉汁，黛安娜給自己倒了紅酒，查爾斯要了水，亨利喝早餐茶。
「碉堡建完了？」查爾斯問威廉。
「大概建完了。」威廉切著烤雞，「哈里明天可能還要加東西，他說要加一個塔樓。」
「塔樓？」查爾斯挑起眉，「十二塊石頭建塔樓？」
「他說去後院再找石頭。」
黛安娜放下刀叉：「別再把薰衣草壓壞了。」
「他壓在菜地旁邊。」威廉說，「亨利說的。」
查爾斯看了亨利一眼。亨利繼續吃烤雞。
晚餐結束後，威廉上樓去了。
亨利在客廳里坐了一會兒，黛安娜在旁邊織東西，那是一條淺藍色的圍巾，大概是給威廉的，因為哈里從來不肯戴圍巾。
查爾斯在壁爐旁邊的扶手椅上坐下來，翻一本舊雜誌。
窗外，肯辛頓花園的路燈在樹影間亮著。
遠處九曲湖的方向傳來天鵝的叫聲，低沉而悠長。亨利靠在沙發上，端起茶杯。
七月八日，肯辛頓宮第二天早上，亨利又是在哈里的尖嗓子裡醒來的。
這次他沒有賴床，直接穿好衣服下樓。
哈里已經吃完早餐了，正拖著一根樹枝往後院跑。
威廉跟在後面，手裡拎著一隻鐵皮桶，大概是用來裝石頭的。
黛安娜在早餐廳里看報紙，面前放著一杯咖啡。
看到亨利進來，她抬起頭。
「今天有什麼安排？」亨利在對面坐下。
「沒有。」黛安娜翻了一頁報紙，「你父親去白金漢宮了，說是要查一批喬治六世時期的檔案。晚飯前回來。」
亨利給自己倒了一杯早餐茶。「我出去走走。」
「去哪兒？」
「海德公園，跑跑步。」
黛安娜點點頭：「別跑太遠。中午回來吃飯。」
亨利上樓換了運動服，從側門出去。
肯辛頓花園的早晨很安靜，幾個遛狗的人在草坪上走動，一隻柯基犬追著一隻拉布拉多跑，尾巴搖得像螺旋槳。
亨利沿著九曲湖跑了一圈，然後在湖邊的一張長椅上坐下來。
他掏出那枚橡樹葉書籤，翻過來。四道弧線在晨光里泛著淡銀色。
他想了一會兒，將書籤收好。
回到肯辛頓宮時，已經快中午了。
哈里和威廉還在後院。亨利走過去看，碉堡比昨天高了兩層，歪歪扭扭的但沒倒。
哈里正試圖把一塊長條形的石頭往頂上放，威廉在旁邊扶著。
「這塊石頭放上去會倒。」亨利站在後面說。
哈里轉過頭來。
「不會。我墊了底。」
「你墊的底是昨天那塊松的。」
哈里低頭看了看，果然，昨天墊的那塊小石頭不知道什麼時候掉了。他癟了癟嘴。
「換一塊平的。」亨利從旁邊的石堆里撿了一塊扁平的碎石遞過去，「這塊當底座。」
哈里接過去，塞到碉堡最下面。長條石頭放上去之後果然穩了。哈里拍了拍手上的泥，滿意地退後一步。
「塔樓建好了。」他說。
威廉在旁邊搖了搖頭。「那是塔樓？」
「比昨天高。」
亨利笑了一下，轉身走回屋裡。
午餐是冷盤，火腿、奶酪、醃黃瓜、麵包卷和沙拉。黛安娜在餐廳里等他，查爾斯還沒回來。
「你父親打電話來了。」黛安娜說，「他在白金漢宮找到了一批喬治六世時期的私人信件。說晚飯不回來吃了。」
亨利拿起一個麵包卷：「他今晚住哪兒？」
「倫敦的公寓，明天回來。」
亨利咬了一口麵包卷，黛安娜給自己倒了杯水。
「你父親查到的東西，你都知道嗎？」黛安娜問。
「大概知道。」
黛安娜看了他一會兒：「你祖母八月的巴爾莫勒爾之行，你父親很期待。」
「我知道。」
黛安娜端起水杯，抿了一口：「你也去嗎？」
「當然。」
黛安娜點點頭，沒有再問。她吃完盤子裡的沙拉，讓管家把餐具收走，站起來。
「下午我要去一趟花市，你陪我去？」
「好。」
下午，亨利陪黛安娜去了哥倫比亞路花市。
花市在倫敦東區，每周日上午開，賣花的人從凌晨就開始擺攤。
黛安娜戴了墨鏡和寬檐帽，在攤位之間慢慢走。
亨利跟在她旁邊，手裡拎著藤編籃子。
黛安娜在一個賣球根植物的攤位前停下來，挑了幾顆鬱金香球莖。
攤主是個荷蘭人，英語帶著濃重的口音。
黛安娜用荷蘭語跟他說了幾句話，攤主笑了，多送了她兩顆。
「你會荷蘭語？」亨利問。
「一點點。」黛安娜說，「以前跟祖母學的。」
他們繼續往前走，經過一個賣玫瑰的攤位時，黛安娜停下來看看，但沒買。
攤主在喊「最後一批了，下周就收攤」，黛安娜搖了搖頭，走過去了。
回肯辛頓宮的路上，黛安娜坐在后座，膝蓋上放著裝球莖的紙袋。
她看著窗外，過了一會兒才開口。
「你父親查那些東西的時候，我其實有點擔心。」
亨利看著她。
「他一個人鑽進那些舊紙里，有時候一整天都不出來，我怕他找到什麼他不該找的東西。」黛安娜說，「但你祖母讓他去巴爾莫勒爾。她說她會跟他說清楚，那我就放心了。」
亨利吃完盤子裡的羊排，又喝了一杯茶。
窗外，肯辛頓宮的草坪上，幾隻夜鳥從樹冠間掠起，翅膀在路燈的光里閃了一下就不見了。
第二天早上，亨利被樓下的聲音吵醒。
哈里的尖嗓子從一樓傳上來，混著威廉低沉的勸阻和什麼東西在地板上拖動的悶響。
他看了一眼床頭柜上的懷表一八點剛過。
他平時不會睡到這麼晚，但肯辛頓宮的床實在太軟了。
他洗了臉換了衣服下樓，早餐廳里，哈里正站在一把椅子上，試圖把一塊灰色的石頭往餐桌上放。
威廉在旁邊伸手護著，怕石頭砸到桌布。
「哈里。」亨利靠在門框上。
哈里轉過頭來，笑得露出一口白牙。
「亨利！你看這塊石頭——威廉說像城堡「放下來。」
哈里低頭看了看手裡的石頭，又看了看亨利。
他癟了癟嘴，把石頭放在桌邊的地上。
威廉鬆了口氣，在椅子上坐下來。
亨利在對面坐下，管家端來早餐，他給自己倒了一杯早餐茶，加了一點牛奶。
「你們從巴爾莫勒爾帶了多少石頭？」亨利拿起一片吐司。
「十二塊。」哈里蹲在地上擺弄他的石頭，「有大有小。威廉說我們可以砌一個碉堡，但是母親說不行。」
「母親說不行，就是不行。」
哈里抬起頭。「可是你還沒聽我說完2
「玫瑰園旁邊那塊草地不行。」亨利咬了一口吐司，「薰衣草剛長起來。你們換個地方。」
哈里看了威廉一眼。威廉聳了聳肩，意思是「我早就跟你說過」。
「那後院菜地旁邊呢？」哈里問。
「可以。」
哈里的眼睛亮了，他跳起來，抱著那塊石頭就往門口跑。
威廉站起來跟上去，走到門口回頭看了亨利一眼，做了一個謝了的口型。
亨利點點頭，他吃完早餐，又喝了一杯茶，上樓去找查爾斯。
書房的門關著，亨利敲了兩下，裡面傳來查爾斯含糊的聲音：「進來。」
書房裡拉著窗簾，光線很暗。查爾斯坐在書桌後面，面前攤著一大堆複印文件、幾張舊地圖和一本翻開的筆記本。
他的頭髮比上次見時更亂了，毛衣袖口上沾著墨漬。
本書首發𝙏𝙒看書📕𝙨𝙝𝙪.𝙩𝙬,提供給你無錯章節，無亂序章節的閱讀體驗
「亨利。」查爾斯抬起頭，「你什麼時候回來的？」
「昨天下午。」亨利在對面坐下來，「母親說你昨天在書房關了一下午。」
「查東西。」查爾斯把一張複印件推到亨利面前，「你看這個。」
亨利接過複印件，那是一張舊地圖，維多利亞時代的英格蘭南部地圖，上面用紅筆標註了幾個位置。
其中一處標註在諾福克郡北部，靠近沃什灣，旁邊寫著一行小字：「斯賓塞家族祖宅舊址。1630年拆除。」
「斯賓塞家族的祖宅在諾福克？」亨利問。
「對。」查爾斯說，「奧爾索普是後來的產業，十七世紀的時候斯賓塞家族住在諾福克。那棟老宅在1630年被拆了，拆下來的石頭運到了奧爾索普，建了現在的房子。」
亨利將複印件翻過來。背面有一行手寫的字。
「老宅地下室，封印之一。
「這是誰寫的？」
「不知道。」查爾斯說，「我從大英圖書館的維多利亞時代檔案里複印的。原件上這行字是用鉛筆寫的，很淡，我差點沒看到。」
亨利將複印件放下。
查爾斯沉默了一會兒：「你母親跟我說了，你祖母在處理封印的事，讓我別插手。」
「那你還查？」亨利笑了。
查爾斯抬起頭，看了亨利一眼。
「沒有。我查這些東西，不是為了插手，是為了搞清楚我們家族到底和這些東西有什
麼關係。你祖母知道很多事，但她不說。你母親種了二十年玫瑰，她不知道斯賓塞家族出過女巫。我查了一個月，才查到一個叫埃莉諾的名字被從家譜里刮掉了。」
他將筆記本合上，靠在椅背上。
「亨利，我是在查我們自己的歷史。」
亨利在對面坐了一會兒，窗外，哈里的尖嗓子從後院方向傳過來，大概在指揮威廉搬石頭。
遠處，黛安娜的聲音在花園裡喊了什麼，大概是讓他們別踩薰衣草。
「父親。」亨利開口，「祖母八月讓我們去巴爾莫勒爾，她會跟你說這些事。」
查爾斯看著他：「你確定？」
「當然。」亨利站起身。
下午，亨利去了後院。
威廉和哈里已經在菜地旁邊堆了一個小石碉堡，十二塊石頭壘成三排，歪歪扭扭的，但能看出來是個方形。
哈里蹲在旁邊，用一根樹枝在泥地上畫護城河。
「亨利！」哈里抬頭喊，「你看，這是護城河，這裡放吊橋————」
「吊橋用什麼做？」
哈里想了想：「威廉的帽子。」
威廉在後院角落翻土，頭也沒回：「不行。」
「那亨利你的帽子。」
亨利蹲下來觀察那座碉堡，石頭壘得不穩，最上面那塊石頭有點晃。
「哈里，你壓一下最上面那塊石頭。」
哈里伸手按按，石頭確實晃。
他皺起眉，又找了一塊小石頭墊在縫隙里，石頭穩定了下來。
「行了。」亨利站起身，「碉堡不錯。護城河挖淺一點，不然下雨會積水。」
哈里點了點頭，埋頭繼續挖。
亨利走回屋裡時，黛安娜正在客廳里插花。
她把早上剪的玫瑰一枝一枝插進花瓶里，桌上擺著五六隻不同的花瓶，每一隻都插著不同顏色的玫瑰。
「威廉和哈里在後院？」黛安娜頭也沒抬。
「在建碉堡。第三塊石頭有點松，我幫他們墊了一下。」
黛安娜笑了一下：「你父親呢？」
「在書房，但窗簾拉開了。」
黛安娜將一枝黃玫瑰插進青色的花瓶里：「那就好。他每次關著窗簾，我就知道他又把自己埋進去了。」
亨利在客廳的沙發上坐下來，茶几上擺著一壺新泡的早餐茶和一盤剛出爐的司康餅。
他倒上一杯茶，拿起一塊司康餅，塗上果醬和奶油。
黛安娜插完花，洗了手，在他對面坐下來。
她給自己倒了杯茶，拿起一塊司康餅咬了一口。
「你父親跟你說了諾福克的事？」
「說了。」亨利喝了一口茶，「斯賓塞家族的老宅。1630年拆的。」
黛安娜點了點頭。「我小時候在奧爾索普看到過一箱子舊文件，上面寫著諾福克舊址」四個字。我問父親那是什麼，他說不值得看。」
「他沒讓你看？」
「沒有。」黛安娜說，「他每年一個人去奧爾索普，從來不帶我。現在他去世了，那些東西應該還在。」
亨利放下茶杯：「你想去奧爾索普看看嗎？」
黛安娜看了他一會兒：「你想去？」
「暑假還長。」
黛安娜端起茶杯，抿了一口：「那等威廉和哈里的碉堡建完，他們建完才能安分。」
「行。」亨利嘴角彎起。
傍晚，查爾斯從書房出來了。
他洗了臉換了件襯衫，頭髮梳過了，看起來比下午精神了一些。
晚餐在餐廳里，哈里已經在下午的挖護城河工程中耗盡了體力，被管家提前送上樓睡了。
晚餐是烤雞配烤根莖蔬菜和肉汁，黛安娜給自己倒了紅酒，查爾斯要了水，亨利喝早餐茶。
「碉堡建完了？」查爾斯問威廉。
「大概建完了。」威廉切著烤雞，「哈里明天可能還要加東西，他說要加一個塔樓。」
「塔樓？」查爾斯挑起眉，「十二塊石頭建塔樓？」
「他說去後院再找石頭。」
黛安娜放下刀叉：「別再把薰衣草壓壞了。」
「他壓在菜地旁邊。」威廉說，「亨利說的。」
查爾斯看了亨利一眼。亨利繼續吃烤雞。
晚餐結束後，威廉上樓去了。
亨利在客廳里坐了一會兒，黛安娜在旁邊織東西，那是一條淺藍色的圍巾，大概是給威廉的，因為哈里從來不肯戴圍巾。
查爾斯在壁爐旁邊的扶手椅上坐下來，翻一本舊雜誌。
窗外，肯辛頓花園的路燈在樹影間亮著。
遠處九曲湖的方向傳來天鵝的叫聲，低沉而悠長。亨利靠在沙發上，端起茶杯。
七月八日，肯辛頓宮第二天早上，亨利又是在哈里的尖嗓子裡醒來的。
這次他沒有賴床，直接穿好衣服下樓。
哈里已經吃完早餐了，正拖著一根樹枝往後院跑。
威廉跟在後面，手裡拎著一隻鐵皮桶，大概是用來裝石頭的。
黛安娜在早餐廳里看報紙，面前放著一杯咖啡。
看到亨利進來，她抬起頭。
「今天有什麼安排？」亨利在對面坐下。
「沒有。」黛安娜翻了一頁報紙，「你父親去白金漢宮了，說是要查一批喬治六世時期的檔案。晚飯前回來。」
亨利給自己倒了一杯早餐茶。「我出去走走。」
「去哪兒？」
「海德公園，跑跑步。」
黛安娜點點頭：「別跑太遠。中午回來吃飯。」
亨利上樓換了運動服，從側門出去。
肯辛頓花園的早晨很安靜，幾個遛狗的人在草坪上走動，一隻柯基犬追著一隻拉布拉多跑，尾巴搖得像螺旋槳。
亨利沿著九曲湖跑了一圈，然後在湖邊的一張長椅上坐下來。
他掏出那枚橡樹葉書籤，翻過來。四道弧線在晨光里泛著淡銀色。
他想了一會兒，將書籤收好。
回到肯辛頓宮時，已經快中午了。
哈里和威廉還在後院。亨利走過去看，碉堡比昨天高了兩層，歪歪扭扭的但沒倒。
哈里正試圖把一塊長條形的石頭往頂上放，威廉在旁邊扶著。
「這塊石頭放上去會倒。」亨利站在後面說。
哈里轉過頭來。
「不會。我墊了底。」
「你墊的底是昨天那塊松的。」
哈里低頭看了看，果然，昨天墊的那塊小石頭不知道什麼時候掉了。他癟了癟嘴。
「換一塊平的。」亨利從旁邊的石堆里撿了一塊扁平的碎石遞過去，「這塊當底座。」
哈里接過去，塞到碉堡最下面。長條石頭放上去之後果然穩了。哈里拍了拍手上的泥，滿意地退後一步。
「塔樓建好了。」他說。
威廉在旁邊搖了搖頭。「那是塔樓？」
「比昨天高。」
亨利笑了一下，轉身走回屋裡。
午餐是冷盤，火腿、奶酪、醃黃瓜、麵包卷和沙拉。黛安娜在餐廳里等他，查爾斯還沒回來。
「你父親打電話來了。」黛安娜說，「他在白金漢宮找到了一批喬治六世時期的私人信件。說晚飯不回來吃了。」
亨利拿起一個麵包卷：「他今晚住哪兒？」
「倫敦的公寓，明天回來。」
亨利咬了一口麵包卷，黛安娜給自己倒了杯水。
「你父親查到的東西，你都知道嗎？」黛安娜問。
「大概知道。」
黛安娜看了他一會兒：「你祖母八月的巴爾莫勒爾之行，你父親很期待。」
「我知道。」
黛安娜端起水杯，抿了一口：「你也去嗎？」
「當然。」
黛安娜點點頭，沒有再問。她吃完盤子裡的沙拉，讓管家把餐具收走，站起來。
「下午我要去一趟花市，你陪我去？」
「好。」
下午，亨利陪黛安娜去了哥倫比亞路花市。
花市在倫敦東區，每周日上午開，賣花的人從凌晨就開始擺攤。
黛安娜戴了墨鏡和寬檐帽，在攤位之間慢慢走。
亨利跟在她旁邊，手裡拎著藤編籃子。
黛安娜在一個賣球根植物的攤位前停下來，挑了幾顆鬱金香球莖。
攤主是個荷蘭人，英語帶著濃重的口音。
黛安娜用荷蘭語跟他說了幾句話，攤主笑了，多送了她兩顆。
「你會荷蘭語？」亨利問。
「一點點。」黛安娜說，「以前跟祖母學的。」
他們繼續往前走，經過一個賣玫瑰的攤位時，黛安娜停下來看看，但沒買。
攤主在喊「最後一批了，下周就收攤」，黛安娜搖了搖頭，走過去了。
回肯辛頓宮的路上，黛安娜坐在后座，膝蓋上放著裝球莖的紙袋。
她看著窗外，過了一會兒才開口。
「你父親查那些東西的時候，我其實有點擔心。」
亨利看著她。
「他一個人鑽進那些舊紙里，有時候一整天都不出來，我怕他找到什麼他不該找的東西。」黛安娜說，「但你祖母讓他去巴爾莫勒爾。她說她會跟他說清楚，那我就放心了。」