第七十章 隨行翻譯
第70章 隨行翻譯
第二天，新的一周。
今天周一，正是上周翻譯公司在信件中約他見面的日子。
考慮到這次的見面很可能有要事相商，出門前，萊文特意換上了一身價值近十幾鎊的高檔外套、襯衫、皮鞋與高筒帽，提著一根價值近千鎊的「罪惡手杖」。比昨天去假簽合同的陣仗還要高出許多。
來到了希爾斯頓區維拉爾街15號的「布魯斯與合伙人的多語種通訊所」，坐在前台的，依然是第一次過來時見過的那位女性職員。看到萊文進門，她露出了一個比標準職業微笑稍微真誠一丁點的笑容。
「肖爾先生，你到了。」她禮貌地站起身，將他迎了進去，「請去3號會客室，我現在去通知弗萊徹先生。」
他是個相當野心勃勃的人，每天只想著三件事：今天要怎麼賺錢，明天怎麼賺更多的錢、明年怎麼賺更多更多的錢。
萊文覺得他很適合成為一個有利益綁定關係的合作夥伴。
過了一會，身穿淺褐色外套的弗萊徹來到了會客室，同萊文握了握手。
「噢—肖爾先生，我最傑出的顧問，我們又見面了！」
萊文取下帽子，朝他行了個禮。
雖然大部分生意人都非常懂得隱藏真實的情緒，對外永遠是一副樂呵呵的樣子，但萊文還是能感覺出對方此刻的情緒確實比較高漲。
這次果然是好事——萊文微微一笑，坐了下來。
在進行了一通魯恩式的寒暄，把貝克蘭德一年四季的天氣都聊了個遍後，合伙人弗萊徹終於將話題引到了工作上，又聊了一些常規的工作話題，並再次吹捧了幾句萊文的能力。
等到他第二次改變了坐姿，兩手交疊在一起後，萊文知道這次的正菜終於要到了。
弗萊徹說：「肖爾先生，你還記得在幾周前，你曾經翻譯過一份東拜朗當地的報紙嗎？
「」
萊文點點頭：「當然。」
那是他在這裡接取的第一份委託，自然不可能忘記。
「今天請你來，就是想和你聊一聊下一份委託。」弗萊徹往茶里夾了幾塊方糖，攪拌了一下，「這次的客戶，正是之前委託我們翻譯報紙的那個委託人。」
「周三，我們的這位委託人會參加一場午餐會。會上有許多尊貴人士，以及來自南大陸的富有先生、女士。委託人希望能在午餐會上洽談一些合作，因此需要一位精通南大陸語言的翻譯。」
「他的雇員都坦語水平只能滿足書面場合的需求，對高地語更是一竅不通，因此他尋求我們的幫助。」
「這時，我們就想到了你。」
「你需要做的，就是陪同他參加那場午餐會，並為他提供實時翻譯。預計4個小時左右，酬勞是12鎊。」
「如果你感興趣的話，我們可以馬上去和客戶見一面。」
萊文其實並不缺這點酬勞。但能和客戶直接見面，甚至參與這種場合，卻是萊文選擇這份工作的重要原因。
而弗萊徹身為一個小有資產的合伙人，顯然也不可能因為區區12鎊的酬勞而這麼上心，顯然也是想借這個機會與那位客戶套套近乎。
考慮到下午還有塔羅會，萊文說：「我下午還有些重要的私事需要處理，如果上午能解決完畢的話，那麼我樂意效勞。」
弗萊徹答應得很爽快：「當然可以，我們現在就可以出發。」
全網首發更新𝔗𝔚看書網→𝔰𝔥𝔲.𝔱𝔴
二人便乘出租馬車前往了希爾斯頓區的另一端，來到了一家看上去頗為氣派的四層建築前。建築門口立著一個引人注目的招牌，上面寫著「布萊克伍德公司」。
「這次委託的客戶，便是這家公司的擁有者，布萊克伍德先生。」
在上樓梯時，弗萊徹為萊文介紹道：「這家公司本身沒什麼業務，主要是用來管理他名下的其他產業，並用來增加他對那些公司的持股份額的。這是一位相當富有的紳士。」
雖然弗萊徹已經是布魯斯通訊所的合伙人了，名下也有其他的一些小資產，但在提到這種真正的富豪時，語氣還是不免有些短促。
走進大廳後，他們先是見到了布萊克伍德先生的秘書，然後被帶到了會客室進行等待。
十幾分鐘後，門開了。
一個穿著高檔的黑色外套、潔白襯衫與暗紅色領帶的魁梧男子走了進來，身後跟著剛剛迎接他們的那位秘書。
這個中年男子臉上遍布皺紋，看上去大約四五十歲，顴骨上有一塊小小的疤痕。他雖然臉頰、下巴和腹部微微發福，但眼神卻依舊十分銳利一無須多言，這就是那位家大業大的布萊克伍德先生了。
弗萊徹主動問候了對方，雙方在會客室的兩側坐了下來。
表情嚴肅、動作刻板————
————這個·伐————之前參過軍？
在聽他們寒暄時，萊文心裡默默揣摩著對方的行為習慣。
「布萊克伍德先生，這位便是來自倫堡的萊文·肖爾先生，我們公司的首席顧問。」弗萊徹未經萊文同意，就給他冠上了一個非常高的頭銜，「之前你交給我們翻譯的那份東拜朗報紙，就是由肖爾先生翻譯的。」
這一刻，坐在對面的布萊克伍德先生與秘書同時將目光移到了萊文身上，露出了瞭然的神色。
在此之前，萊文那略顯年輕的面孔難免讓他們有些懷疑，但在得知了這一點後，那點質疑就立刻從他們的臉上消失了。
「原來如此————」
布萊克伍德先生微微頷首，用更認真的視線打量著萊文：「我有印象，當時我還和我的手下說，專業的翻譯果然比他們要更好用。」
萊文不卑不亢地點點頭：「我的榮幸。」
他回答得極為簡練，甚至有些刻板。但布萊克伍德聽到後，表情反而鬆動了一些。
對方從上衣口袋裡抽出了一根雪茄，用小型的金剪刀切下了一小層茄帽。他身後的秘書則適時地遞上一根已經引上火的木條，將雪茄點燃。
在吸了一小口雪茄後，他舒適地將煙氣吐了出來，然後才說：「既然如此，你的專業能力就不需要質疑了。」
「但是，我要參加的午餐會上，會有許多尊貴的先生到場，我不希望中途出現什麼意外狀況，希望你能注意自己的舉止、言行，不要失禮。」
「另外，我可能會聊到許多商業、貿易上的話題————肖爾先生，你對這些領域都了解嗎？」
萊文平靜地說：「我具有艾薩拉大學的商學學位，您不必擔心。」
「哦？」對方稍稍坐直了一些身體，仿佛提起了精神，「既然如此，那我可得和你好好聊聊了。」
不知是為了測試萊文的能力，還是純粹想和人暢聊這方面的內容，總之，之後的談話就被布萊克伍德先生強行帶到了商業的領域中。
雖說萊文沒有真實地經過商，純粹只是個紙上談兵的學者；但借著現代社會中耳濡目染的一些信息，他還是能大致跟上布萊克伍德先生的思路，並給出一些在現在這個時代看來別具一格的觀點。
幾個話題下來，布萊克伍德先生雖然還是之前那副不苟言笑的樣子，但從他身體傾斜的角度，以及肢體的放鬆程度來看，他明顯已經對萊文建立了初步的信任。
「很好，能得到你這麼一位博學多才的紳士幫助，這下我對周三的午餐會更加放心了。」
他又吸了一口雪茄，心滿意足地說：「那個午餐會不允許外來者隨意到場，我會讓你以私人秘書的身份參加。」
在離開布萊克伍德公司後，弗萊徹的腳步都輕盈了不少。
「我就知道找你來是正確的選擇，肖爾先生。」
放鬆下來後，他兩手插進了褲袋裡，看上去相當得意：「要不是我主動爭取，這活可就被其他人搶了。他們可沒辦法讓布萊克伍德先生這麼滿意！」
「哈，這下那些傢伙肯定要犯紅眼病了！」
萊文沒捕捉到他話語中那一點點邀功的意思，只是說道：「也是幸好布萊克伍德先生在商業方面聊得還不夠深入，否則我應該也沒辦法應付太長時間了。」
這可不是多讀一些書就能隨意指點江山的領域，像對方這種真正意義上有所建樹的資本家，在這方面的思維並不一定比他這個非凡者差。
萊文這過于謹慎的回答其實不那麼讓弗萊徹滿意，在他看來，一個人如果只有6分能力，就應該把自己包裝成10分能力才對。這才是成功人士的思維。
但弗萊徹對待足夠有用的合作夥伴向來態度寬容，個人理念什麼的毫不重要。因此他只是拍了拍萊文的胳膊，又客氣地恭維了幾句，便告辭回翻譯公司去了。
在和弗萊徹告別後，萊文沒在外面耗費太多時間，吃完午飯後就立刻回到了家中。
他先是冥想、休息了一陣子，確保自己的靈性和精力都處於充足狀態，接著便開始一邊閱讀極光會的情報，一邊等待著塔羅會的開始。
雖然他暫時還不會將其上報給知識教會，但萊文其實也考慮過，是否要做一些小動作。
既然塔羅會的舉行時間是固定的，那麼只要萊文能預先做一些準備，或許就能研究自己被拉上灰霧的過程，和這股力量的本質。
然而，在思索一番後，萊文發現這個階段的自己很難做到這一點。
一方面來說，儀式魔法需要他本人處於儀式之中，持續提供靈性以維持儀式效果。一旦他被拉上灰霧，那麼儀式的效果自然也就中斷了。
另一方面，正如他昨天教導別人時的內容所提到的，儀式魔法的本質是向某一目標進行祈求以換取力量。只要萊文的儀式生效，就代表儀式的對象一也就是知識與智慧之神一是或多或少會向萊文投來注視的。而與此同時，把他們拉上灰霧的「愚者」也勢必會在此時投入注視————
萊文覺得，還是不要讓兩個可能有矛盾的強大存在同時把目光落在自己身上比較好，尤其是自己似乎正在進行某種雙向背叛的行為。
等我到了序列5，成為「秘術導師」後，說不定就能掌握某種不需要靈性維持的持續性秘術，來監控自身狀態了。到時候就能把這件事做得更柔和————
思考間，萊文注意到牆上的掛鍾已經指向了3點整。
而與此同時，他的眼前準時閃爍起了深紅色的光芒，如潮水般將他淹沒！
第二天，新的一周。
今天周一，正是上周翻譯公司在信件中約他見面的日子。
考慮到這次的見面很可能有要事相商，出門前，萊文特意換上了一身價值近十幾鎊的高檔外套、襯衫、皮鞋與高筒帽，提著一根價值近千鎊的「罪惡手杖」。比昨天去假簽合同的陣仗還要高出許多。
來到了希爾斯頓區維拉爾街15號的「布魯斯與合伙人的多語種通訊所」，坐在前台的，依然是第一次過來時見過的那位女性職員。看到萊文進門，她露出了一個比標準職業微笑稍微真誠一丁點的笑容。
「肖爾先生，你到了。」她禮貌地站起身，將他迎了進去，「請去3號會客室，我現在去通知弗萊徹先生。」
他是個相當野心勃勃的人，每天只想著三件事：今天要怎麼賺錢，明天怎麼賺更多的錢、明年怎麼賺更多更多的錢。
萊文覺得他很適合成為一個有利益綁定關係的合作夥伴。
過了一會，身穿淺褐色外套的弗萊徹來到了會客室，同萊文握了握手。
「噢—肖爾先生，我最傑出的顧問，我們又見面了！」
萊文取下帽子，朝他行了個禮。
雖然大部分生意人都非常懂得隱藏真實的情緒，對外永遠是一副樂呵呵的樣子，但萊文還是能感覺出對方此刻的情緒確實比較高漲。
這次果然是好事——萊文微微一笑，坐了下來。
在進行了一通魯恩式的寒暄，把貝克蘭德一年四季的天氣都聊了個遍後，合伙人弗萊徹終於將話題引到了工作上，又聊了一些常規的工作話題，並再次吹捧了幾句萊文的能力。
等到他第二次改變了坐姿，兩手交疊在一起後，萊文知道這次的正菜終於要到了。
弗萊徹說：「肖爾先生，你還記得在幾周前，你曾經翻譯過一份東拜朗當地的報紙嗎？
「」
萊文點點頭：「當然。」
那是他在這裡接取的第一份委託，自然不可能忘記。
「今天請你來，就是想和你聊一聊下一份委託。」弗萊徹往茶里夾了幾塊方糖，攪拌了一下，「這次的客戶，正是之前委託我們翻譯報紙的那個委託人。」
「周三，我們的這位委託人會參加一場午餐會。會上有許多尊貴人士，以及來自南大陸的富有先生、女士。委託人希望能在午餐會上洽談一些合作，因此需要一位精通南大陸語言的翻譯。」
「他的雇員都坦語水平只能滿足書面場合的需求，對高地語更是一竅不通，因此他尋求我們的幫助。」
「這時，我們就想到了你。」
「你需要做的，就是陪同他參加那場午餐會，並為他提供實時翻譯。預計4個小時左右，酬勞是12鎊。」
「如果你感興趣的話，我們可以馬上去和客戶見一面。」
萊文其實並不缺這點酬勞。但能和客戶直接見面，甚至參與這種場合，卻是萊文選擇這份工作的重要原因。
而弗萊徹身為一個小有資產的合伙人，顯然也不可能因為區區12鎊的酬勞而這麼上心，顯然也是想借這個機會與那位客戶套套近乎。
考慮到下午還有塔羅會，萊文說：「我下午還有些重要的私事需要處理，如果上午能解決完畢的話，那麼我樂意效勞。」
弗萊徹答應得很爽快：「當然可以，我們現在就可以出發。」
全網首發更新𝔗𝔚看書網→𝔰𝔥𝔲.𝔱𝔴
二人便乘出租馬車前往了希爾斯頓區的另一端，來到了一家看上去頗為氣派的四層建築前。建築門口立著一個引人注目的招牌，上面寫著「布萊克伍德公司」。
「這次委託的客戶，便是這家公司的擁有者，布萊克伍德先生。」
在上樓梯時，弗萊徹為萊文介紹道：「這家公司本身沒什麼業務，主要是用來管理他名下的其他產業，並用來增加他對那些公司的持股份額的。這是一位相當富有的紳士。」
雖然弗萊徹已經是布魯斯通訊所的合伙人了，名下也有其他的一些小資產，但在提到這種真正的富豪時，語氣還是不免有些短促。
走進大廳後，他們先是見到了布萊克伍德先生的秘書，然後被帶到了會客室進行等待。
十幾分鐘後，門開了。
一個穿著高檔的黑色外套、潔白襯衫與暗紅色領帶的魁梧男子走了進來，身後跟著剛剛迎接他們的那位秘書。
這個中年男子臉上遍布皺紋，看上去大約四五十歲，顴骨上有一塊小小的疤痕。他雖然臉頰、下巴和腹部微微發福，但眼神卻依舊十分銳利一無須多言，這就是那位家大業大的布萊克伍德先生了。
弗萊徹主動問候了對方，雙方在會客室的兩側坐了下來。
表情嚴肅、動作刻板————
————這個·伐————之前參過軍？
在聽他們寒暄時，萊文心裡默默揣摩著對方的行為習慣。
「布萊克伍德先生，這位便是來自倫堡的萊文·肖爾先生，我們公司的首席顧問。」弗萊徹未經萊文同意，就給他冠上了一個非常高的頭銜，「之前你交給我們翻譯的那份東拜朗報紙，就是由肖爾先生翻譯的。」
這一刻，坐在對面的布萊克伍德先生與秘書同時將目光移到了萊文身上，露出了瞭然的神色。
在此之前，萊文那略顯年輕的面孔難免讓他們有些懷疑，但在得知了這一點後，那點質疑就立刻從他們的臉上消失了。
「原來如此————」
布萊克伍德先生微微頷首，用更認真的視線打量著萊文：「我有印象，當時我還和我的手下說，專業的翻譯果然比他們要更好用。」
萊文不卑不亢地點點頭：「我的榮幸。」
他回答得極為簡練，甚至有些刻板。但布萊克伍德聽到後，表情反而鬆動了一些。
對方從上衣口袋裡抽出了一根雪茄，用小型的金剪刀切下了一小層茄帽。他身後的秘書則適時地遞上一根已經引上火的木條，將雪茄點燃。
在吸了一小口雪茄後，他舒適地將煙氣吐了出來，然後才說：「既然如此，你的專業能力就不需要質疑了。」
「但是，我要參加的午餐會上，會有許多尊貴的先生到場，我不希望中途出現什麼意外狀況，希望你能注意自己的舉止、言行，不要失禮。」
「另外，我可能會聊到許多商業、貿易上的話題————肖爾先生，你對這些領域都了解嗎？」
萊文平靜地說：「我具有艾薩拉大學的商學學位，您不必擔心。」
「哦？」對方稍稍坐直了一些身體，仿佛提起了精神，「既然如此，那我可得和你好好聊聊了。」
不知是為了測試萊文的能力，還是純粹想和人暢聊這方面的內容，總之，之後的談話就被布萊克伍德先生強行帶到了商業的領域中。
雖說萊文沒有真實地經過商，純粹只是個紙上談兵的學者；但借著現代社會中耳濡目染的一些信息，他還是能大致跟上布萊克伍德先生的思路，並給出一些在現在這個時代看來別具一格的觀點。
幾個話題下來，布萊克伍德先生雖然還是之前那副不苟言笑的樣子，但從他身體傾斜的角度，以及肢體的放鬆程度來看，他明顯已經對萊文建立了初步的信任。
「很好，能得到你這麼一位博學多才的紳士幫助，這下我對周三的午餐會更加放心了。」
他又吸了一口雪茄，心滿意足地說：「那個午餐會不允許外來者隨意到場，我會讓你以私人秘書的身份參加。」
在離開布萊克伍德公司後，弗萊徹的腳步都輕盈了不少。
「我就知道找你來是正確的選擇，肖爾先生。」
放鬆下來後，他兩手插進了褲袋裡，看上去相當得意：「要不是我主動爭取，這活可就被其他人搶了。他們可沒辦法讓布萊克伍德先生這麼滿意！」
「哈，這下那些傢伙肯定要犯紅眼病了！」
萊文沒捕捉到他話語中那一點點邀功的意思，只是說道：「也是幸好布萊克伍德先生在商業方面聊得還不夠深入，否則我應該也沒辦法應付太長時間了。」
這可不是多讀一些書就能隨意指點江山的領域，像對方這種真正意義上有所建樹的資本家，在這方面的思維並不一定比他這個非凡者差。
萊文這過于謹慎的回答其實不那麼讓弗萊徹滿意，在他看來，一個人如果只有6分能力，就應該把自己包裝成10分能力才對。這才是成功人士的思維。
但弗萊徹對待足夠有用的合作夥伴向來態度寬容，個人理念什麼的毫不重要。因此他只是拍了拍萊文的胳膊，又客氣地恭維了幾句，便告辭回翻譯公司去了。
在和弗萊徹告別後，萊文沒在外面耗費太多時間，吃完午飯後就立刻回到了家中。
他先是冥想、休息了一陣子，確保自己的靈性和精力都處於充足狀態，接著便開始一邊閱讀極光會的情報，一邊等待著塔羅會的開始。
雖然他暫時還不會將其上報給知識教會，但萊文其實也考慮過，是否要做一些小動作。
既然塔羅會的舉行時間是固定的，那麼只要萊文能預先做一些準備，或許就能研究自己被拉上灰霧的過程，和這股力量的本質。
然而，在思索一番後，萊文發現這個階段的自己很難做到這一點。
一方面來說，儀式魔法需要他本人處於儀式之中，持續提供靈性以維持儀式效果。一旦他被拉上灰霧，那麼儀式的效果自然也就中斷了。
另一方面，正如他昨天教導別人時的內容所提到的，儀式魔法的本質是向某一目標進行祈求以換取力量。只要萊文的儀式生效，就代表儀式的對象一也就是知識與智慧之神一是或多或少會向萊文投來注視的。而與此同時，把他們拉上灰霧的「愚者」也勢必會在此時投入注視————
萊文覺得，還是不要讓兩個可能有矛盾的強大存在同時把目光落在自己身上比較好，尤其是自己似乎正在進行某種雙向背叛的行為。
等我到了序列5，成為「秘術導師」後，說不定就能掌握某種不需要靈性維持的持續性秘術，來監控自身狀態了。到時候就能把這件事做得更柔和————
思考間，萊文注意到牆上的掛鍾已經指向了3點整。
而與此同時，他的眼前準時閃爍起了深紅色的光芒，如潮水般將他淹沒！