第246章 李主編高屋建瓴，讓人茅塞頓開
「哼，那當然！」
來婉玉挺了挺胸。
說實話，她聽得一知半解，什麼古文運動，四六駢體，韓愈柳宗元，那都是什麼？
不過，反正李太常說得很高妙就對了。
柳幼櫻撇撇嘴，「南郭先生！」
來婉玉想反駁，卻不知道南郭先生又是什麼，只故作不與一般見識地冷哼一聲，拼命鼓掌叫好。
旁邊熊正初、劉鍾豪和張山坤全程聽到，爭先恐後地大聲鼓掌。
許多外國人紛紛向同伴打聽李太常說了什麼，立刻有精通洋文的解說，老外們一邊聽，一邊點頭。
更遠處的人被掌聲吸引，也將視線投來，不少人直接走過來。
陸宏機緊走幾步，來到女兒和小姨子身側一問，才知這個年輕人原來就是摩登文藝的主編，櫻王影業的話事人李太常，曾化名王動。
他耳朵里早被楊柔塞滿了泥人、王動，在女兒和妻妹的影響下，平時也愛看泥人小說，故而楊柔同他說投資櫻王影業，他一口答應。
也不算什麼大錢，就委託律師全權打理。
如今親眼見到這個主編竟然如此年輕，卻出口成章，頓時刮目相看。
這李太常，挺拔俊秀又有才，同輕歌倒是相配！
他又若有所思看了面色潮紅的楊柔一眼，難道妻妹也喜歡李太常，這卻有些麻煩！
陸宏機目光依次在來婉玉、柳幼櫻、何曉梅、鄭萍臉上划過，眉頭開始漸漸緊鎖。
...
鹽井迎乙將李太常的話翻譯成日文說給福田聽，福田九夫先豎起個大拇指，然後嘰哩哇啦說了一通日語。
陸輕歌、鄭萍和來婉玉都聽得明白，福田大大誇獎了李太常一通，又問起世界文學的風向。
鹽井翻譯道：「福田先生想請教，李主編對當今世界文學的發展有何看法？尤其是歐美文學中現代主義的興起，您認為它對我們東方文學有何借鑑意義？而我們東方文學又有哪些追趕的地方？」
全網首發更新 TW 看書網超便捷，𝐬𝐡𝐮.𝐭𝐰輕鬆看
李太常微微一笑。
問題變成了東西方文學。看起來是問文學，其實問的還是自己的態度。
在當前這個年代，日本人把自己包裝成東方抵禦西方的領袖，企圖在各個領域樹立起自信。
如果是前世，李太常肯定回答不了這種問題。
但是穿越半年，惡補了現代文學。
尤其一個多月前遇到了文學素養超群的貝紉雪，為了不在貝貝面前落入下風，他真的下了苦功，並結合前世經驗做了深入思考。
當下信手拈來道：「福田先生這個問題，問到了點子上。」
「在我看來，無論是喬伊斯的《尤利西斯》，還是普魯斯特的《追憶似水年華》，現代主義文學的核心，其實是在探索一件事——人的內心。」
「傳統的現實主義文學，更注重描繪外部世界，描繪社會百態。」
「而現代主義，則是將鏡頭對準了人的潛意識、意識流，試圖展現工業時代下，人類精神世界的複雜、矛盾與破碎。」
「這是文學的一次偉大內向轉向。」
他話鋒一轉，看向福田：「日本文學在這方面，其實走在了前面。無論是川端康成筆下物哀的細膩，還是芥川龍之介對人性幽暗的洞察，都與現代主義的精神核心不謀而合。」
「我認為，東方文學不必盲目摹仿西方的技巧，而應從我們自身的文化土壤中，發掘出屬於我們自己的現代性。我們的內心世界，有著與西方截然不同的風景。」
一番話說得是深入淺出，福田九夫的眼中爆發出驚異的光彩，他連連點頭，透過鹽井的翻譯，不住地讚嘆。
「精彩！實在是精彩！」
「李主編的見解，高屋建瓴，令我茅塞頓開！」
他本來不過考教，順便進一步確認對方態度。
卻沒想到得到了個驚喜。
福田非常熱愛文學，李太常這番話簡直說到了他心坎里。
他閱讀歐美現代派作品時，總覺得隔著一層，而讀本國作品時，那種細膩的情感共鳴卻來得無比真切。
李太常一語道破了其中的關鍵——東方人有自己的內心風景呀！
這不是同大本營一直宣傳的解放亞洲聖戰論調，保持一致嗎？
福田心中激動。
人才！
李太常這麼年輕，就有如此見地，而且會說話，怪不得能寫出備受讚譽的新文學，引領不同題材小說之先河。
一旁鹽井心中更加篤定，李太常對這第二個問題的回答言及日本文學，這不是更明顯的暗示嗎？
李太常可堪大用。
他正欲說話，邀請對方方便時造訪鹽井公館，卻沒想兩個矮小男人走近。
來的人一個是井上公館的負責人井上日昭，另一個瘦子乃是魔都日本近代科學圖書館的館長上崎孝之助。
井上日昭滿臉橫肉，對李太常笑道：「李主編一席話，勝讀十年書！」
上崎孝之助戴著一副黑框眼鏡，身材瘦小，也撫掌讚嘆：「李主編的文學見地，真讓人嘆服！」
這兩人身材外貌言談舉止都像日本人，偏偏卻都沒什麼口音，李太常一時也有點吃不准了。
日本人不該都像田雪那種分不清四聲的才對嗎？
怎麼大井英孚和鹽井迎乙中文都這麼好，這又冒出來兩個！
鹽井迎乙為李太常一番介紹。
「久仰久仰！」李太常前世不曉得這兩個機構，有些莫名其妙，當下一番試探，有點明白了。
井上公館是井上家，而其真正活動依託的實體是通原洋行，所以應該是個刺探商業情報的日本間諜組織，而近代科學圖書館則以日語教學為目的，對大夏人進行語言入侵。
除了岩井公館和興亞院，未來可以選擇的日本機構，看來又多了兩個。
...
四個日本人中三個文人，話題自然離不開文學，一番陽春白雪，三個日本文人自愧不如，接下來話題自然而然轉到了通俗文學。
福田對泥人小說大加讚賞，又自豪地說到日本的《大菩薩嶺》。
稱這本著作融合了江戶時代町人文學的通俗性，以及近代小說的心理描寫手法，成為日本從古典文學向現代文學過渡的重要橋樑。
主角劍客龍之助在日本家喻戶曉，深受喜愛。
而泥人作品在大夏文壇的地位，恰如《大菩薩嶺》作者，通俗文學先驅中里介山在日本文壇地位。
「《大菩薩嶺》啊！」
李太常因為喜愛武俠，喜愛電影，喜愛昆汀塔倫提諾，故而無法避免地看過幾乎所有的日本劍俠片，恰好也看過《大菩薩嶺》。
這片子在豆瓣評分很高，是一部好片，在日本劍戟片中算是傑作。
其如古龍小說一樣，有一種意境在其中，由此李太常查了下原著小說的資訊，才知這小說號稱是世界上最長的歷史小說，連載近30年，超過千萬字，簡直是後世長篇網文的鼻祖。
為了加深自己在幾個日本人中的良好印象，當下侃侃而談，只撿好聽的說。
「恰如在下剛才所言，《大菩薩嶺》雖為通俗文學，卻抓住了現代主義文學的核心。即人內心的複雜、矛盾和破碎......」
李太常誇獎一番這小說的人物塑造，以他後世觀點，自然字字珠璣，讓尤為喜愛這部作品的福田九夫和上崎孝之助抓耳撓腮，喜不自勝。
「這是日本劍俠文學的開山之作！」
「在下相信，這部作品關於武道與人性之關係、劍道意境、以及龍之助式的複雜角色設定，在未來百年後仍然會是日本動......文學作品的靈感來源。」
這是實話，在小說開始連載的一百年後，《大菩薩嶺》的確不斷被後續的動漫、遊戲、文學作品借鑑。
「日本劍俠文學？武道與人性之關係？劍道意境？」
四人面面相覷，眼睛慢慢睜大，都有些激動。
這都是從未有人提過的概念，但的的確確是對《大菩薩嶺》的精髓提煉啊！
「李主編，您這番評價，能讓鄙人轉載於日本報紙上嗎？」上崎孝之助微微欠身道。
「自無不可。」
福田九夫悄悄對一臉欣喜的鹽井悄悄道：「鹽井桑有識人之明！你選的這個人，太對在下胃口了。」
沒等鹽井說話，見李太常同上崎孝之助說完，福田九夫也微微鞠躬道：「李主編大才，隨便點評，就發我等之未醒！」
「對日本文學了解之深，在下真心感動，佩服之至！」
來婉玉挺了挺胸。
說實話，她聽得一知半解，什麼古文運動，四六駢體，韓愈柳宗元，那都是什麼？
不過，反正李太常說得很高妙就對了。
柳幼櫻撇撇嘴，「南郭先生！」
來婉玉想反駁，卻不知道南郭先生又是什麼，只故作不與一般見識地冷哼一聲，拼命鼓掌叫好。
旁邊熊正初、劉鍾豪和張山坤全程聽到，爭先恐後地大聲鼓掌。
許多外國人紛紛向同伴打聽李太常說了什麼，立刻有精通洋文的解說，老外們一邊聽，一邊點頭。
更遠處的人被掌聲吸引，也將視線投來，不少人直接走過來。
陸宏機緊走幾步，來到女兒和小姨子身側一問，才知這個年輕人原來就是摩登文藝的主編，櫻王影業的話事人李太常，曾化名王動。
他耳朵里早被楊柔塞滿了泥人、王動，在女兒和妻妹的影響下，平時也愛看泥人小說，故而楊柔同他說投資櫻王影業，他一口答應。
也不算什麼大錢，就委託律師全權打理。
如今親眼見到這個主編竟然如此年輕，卻出口成章，頓時刮目相看。
這李太常，挺拔俊秀又有才，同輕歌倒是相配！
他又若有所思看了面色潮紅的楊柔一眼，難道妻妹也喜歡李太常，這卻有些麻煩！
陸宏機目光依次在來婉玉、柳幼櫻、何曉梅、鄭萍臉上划過，眉頭開始漸漸緊鎖。
...
鹽井迎乙將李太常的話翻譯成日文說給福田聽，福田九夫先豎起個大拇指，然後嘰哩哇啦說了一通日語。
陸輕歌、鄭萍和來婉玉都聽得明白，福田大大誇獎了李太常一通，又問起世界文學的風向。
鹽井翻譯道：「福田先生想請教，李主編對當今世界文學的發展有何看法？尤其是歐美文學中現代主義的興起，您認為它對我們東方文學有何借鑑意義？而我們東方文學又有哪些追趕的地方？」
全網首發更新 TW 看書網超便捷，𝐬𝐡𝐮.𝐭𝐰輕鬆看
李太常微微一笑。
問題變成了東西方文學。看起來是問文學，其實問的還是自己的態度。
在當前這個年代，日本人把自己包裝成東方抵禦西方的領袖，企圖在各個領域樹立起自信。
如果是前世，李太常肯定回答不了這種問題。
但是穿越半年，惡補了現代文學。
尤其一個多月前遇到了文學素養超群的貝紉雪，為了不在貝貝面前落入下風，他真的下了苦功，並結合前世經驗做了深入思考。
當下信手拈來道：「福田先生這個問題，問到了點子上。」
「在我看來，無論是喬伊斯的《尤利西斯》，還是普魯斯特的《追憶似水年華》，現代主義文學的核心，其實是在探索一件事——人的內心。」
「傳統的現實主義文學，更注重描繪外部世界，描繪社會百態。」
「而現代主義，則是將鏡頭對準了人的潛意識、意識流，試圖展現工業時代下，人類精神世界的複雜、矛盾與破碎。」
「這是文學的一次偉大內向轉向。」
他話鋒一轉，看向福田：「日本文學在這方面，其實走在了前面。無論是川端康成筆下物哀的細膩，還是芥川龍之介對人性幽暗的洞察，都與現代主義的精神核心不謀而合。」
「我認為，東方文學不必盲目摹仿西方的技巧，而應從我們自身的文化土壤中，發掘出屬於我們自己的現代性。我們的內心世界，有著與西方截然不同的風景。」
一番話說得是深入淺出，福田九夫的眼中爆發出驚異的光彩，他連連點頭，透過鹽井的翻譯，不住地讚嘆。
「精彩！實在是精彩！」
「李主編的見解，高屋建瓴，令我茅塞頓開！」
他本來不過考教，順便進一步確認對方態度。
卻沒想到得到了個驚喜。
福田非常熱愛文學，李太常這番話簡直說到了他心坎里。
他閱讀歐美現代派作品時，總覺得隔著一層，而讀本國作品時，那種細膩的情感共鳴卻來得無比真切。
李太常一語道破了其中的關鍵——東方人有自己的內心風景呀！
這不是同大本營一直宣傳的解放亞洲聖戰論調，保持一致嗎？
福田心中激動。
人才！
李太常這麼年輕，就有如此見地，而且會說話，怪不得能寫出備受讚譽的新文學，引領不同題材小說之先河。
一旁鹽井心中更加篤定，李太常對這第二個問題的回答言及日本文學，這不是更明顯的暗示嗎？
李太常可堪大用。
他正欲說話，邀請對方方便時造訪鹽井公館，卻沒想兩個矮小男人走近。
來的人一個是井上公館的負責人井上日昭，另一個瘦子乃是魔都日本近代科學圖書館的館長上崎孝之助。
井上日昭滿臉橫肉，對李太常笑道：「李主編一席話，勝讀十年書！」
上崎孝之助戴著一副黑框眼鏡，身材瘦小，也撫掌讚嘆：「李主編的文學見地，真讓人嘆服！」
這兩人身材外貌言談舉止都像日本人，偏偏卻都沒什麼口音，李太常一時也有點吃不准了。
日本人不該都像田雪那種分不清四聲的才對嗎？
怎麼大井英孚和鹽井迎乙中文都這麼好，這又冒出來兩個！
鹽井迎乙為李太常一番介紹。
「久仰久仰！」李太常前世不曉得這兩個機構，有些莫名其妙，當下一番試探，有點明白了。
井上公館是井上家，而其真正活動依託的實體是通原洋行，所以應該是個刺探商業情報的日本間諜組織，而近代科學圖書館則以日語教學為目的，對大夏人進行語言入侵。
除了岩井公館和興亞院，未來可以選擇的日本機構，看來又多了兩個。
...
四個日本人中三個文人，話題自然離不開文學，一番陽春白雪，三個日本文人自愧不如，接下來話題自然而然轉到了通俗文學。
福田對泥人小說大加讚賞，又自豪地說到日本的《大菩薩嶺》。
稱這本著作融合了江戶時代町人文學的通俗性，以及近代小說的心理描寫手法，成為日本從古典文學向現代文學過渡的重要橋樑。
主角劍客龍之助在日本家喻戶曉，深受喜愛。
而泥人作品在大夏文壇的地位，恰如《大菩薩嶺》作者，通俗文學先驅中里介山在日本文壇地位。
「《大菩薩嶺》啊！」
李太常因為喜愛武俠，喜愛電影，喜愛昆汀塔倫提諾，故而無法避免地看過幾乎所有的日本劍俠片，恰好也看過《大菩薩嶺》。
這片子在豆瓣評分很高，是一部好片，在日本劍戟片中算是傑作。
其如古龍小說一樣，有一種意境在其中，由此李太常查了下原著小說的資訊，才知這小說號稱是世界上最長的歷史小說，連載近30年，超過千萬字，簡直是後世長篇網文的鼻祖。
為了加深自己在幾個日本人中的良好印象，當下侃侃而談，只撿好聽的說。
「恰如在下剛才所言，《大菩薩嶺》雖為通俗文學，卻抓住了現代主義文學的核心。即人內心的複雜、矛盾和破碎......」
李太常誇獎一番這小說的人物塑造，以他後世觀點，自然字字珠璣，讓尤為喜愛這部作品的福田九夫和上崎孝之助抓耳撓腮，喜不自勝。
「這是日本劍俠文學的開山之作！」
「在下相信，這部作品關於武道與人性之關係、劍道意境、以及龍之助式的複雜角色設定，在未來百年後仍然會是日本動......文學作品的靈感來源。」
這是實話，在小說開始連載的一百年後，《大菩薩嶺》的確不斷被後續的動漫、遊戲、文學作品借鑑。
「日本劍俠文學？武道與人性之關係？劍道意境？」
四人面面相覷，眼睛慢慢睜大，都有些激動。
這都是從未有人提過的概念，但的的確確是對《大菩薩嶺》的精髓提煉啊！
「李主編，您這番評價，能讓鄙人轉載於日本報紙上嗎？」上崎孝之助微微欠身道。
「自無不可。」
福田九夫悄悄對一臉欣喜的鹽井悄悄道：「鹽井桑有識人之明！你選的這個人，太對在下胃口了。」
沒等鹽井說話，見李太常同上崎孝之助說完，福田九夫也微微鞠躬道：「李主編大才，隨便點評，就發我等之未醒！」
「對日本文學了解之深，在下真心感動，佩服之至！」