第38章 家國
這些人沒有把白倫和波洛米爾綁起來，只是要求他們背靠著樹坐下。兩人的武器也被收繳，被這些打扮神秘的人仔細檢查。
綠斗篷，棕衣服。但是這些人無疑不可能是黑森林精靈。
這是白倫第一次被俘虜，有些緊張地看著波洛米爾，希望對方能給個辦法。但是波洛米爾看起來卻好像十分鎮定，感覺到白倫的目光之後，只是輕輕拍了拍對方，示意不要緊張。
「你們是什麼人？」一個人問道。他似乎是這個七人小隊的隊長，其他人時不時就要來向他請示。
「我們兄弟是寓居洛汗的商人，來自萊本寧。」波洛米爾自如應答。
「那怎麼到這裡來了？」
「我和我弟弟聽聞羅瑞恩附近野獸出沒，想去收一些皮毛去北方販賣。但是遭遇了半獸人的軍隊，急忙向南躲避。逃到阿蒙漢山上後，聽到那半獸人在湖邊不知道和什麼人打了起來，我被流矢所傷，迫不得已從北階梯逃了下來，想去附近的剛鐸城鎮尋求治療。」一套故事有頭有尾，聽得白倫目瞪口呆。
「你們一個穿著精靈衣服，一個穿著剛鐸衣服，怎麼回事？」
「我們要去羅瑞恩收貨，去北方賣貨，這麼穿方便。行商嘛，您懂的。」
「這武器看起來不一般啊，不像是尋常商人會有的。」那人拔出白倫的劍，在月下細細端詳。
「是我們在羅瑞恩的朋友贈予的，在森林附近有了麻煩，拿出這把劍來，會好說話一些。」
那人見波洛米爾有問即答，態度謙恭沉穩，著實看不出像是心裡有鬼的樣子，倒是白倫之前一時的慌張被他瞥見：「你和你弟弟……不像啊。」
「他是我們家收養的。萊本寧離南邊太近，您也知道，戰爭之後一直都沒有緩過來，太亂，時不時就有來路不明的嬰兒被丟下了，可憐得很。」波洛米爾語氣誠懇，白倫也十分配合地往波洛米爾身後縮了縮，把人設立住。
「你自己說。」那人問白倫。
「我……我記事起就在兄長家了。」白倫捏著嗓子，讓聲音柔弱一些。波洛米爾微不可察地抖了一抖，似乎在忍耐。
「嗯，口音倒是純正。看樣貌是東方人，不過大敵要是能費這麼大勁培養細作，我們早就完蛋了。」那人點著頭。
旁邊一人湊上來，低聲道：「要不要讓隊長過來審一審？」今夜無風，微小的對話聲都能傳得很遠。
那人當即答道：「不行！別忘了我們是為什麼來的。」
這時，另有一人從密林中穿出，來到訊問者身邊。訊問者拉著他走遠一些，問道：「隊長在哪？」
被問到的人回答：「隊長在河邊，他撿到了一件東西，大約是十分了不得的物事。我們都不敢上去問。」
「不敢上去問？為什麼，那東西是什麼？」
「聽隊長身邊的人說，隊長好像抱著那東西在……在哭。至於那東西，聽說是一隻破了的號角，插著一支黑箭，具體什麼來路，今夜月光不明，我們也看不清楚。」
𝑻𝑾看書📕𝒔𝒉𝒖.𝒕𝒘
白倫突然感到波洛米爾渾身一震，似乎也十分驚訝。
「號角……壞事了。」訊問者大驚，走到樹下道，「不管這兩人了，東西還給他們，收拾一下，我們趕緊和隊長匯合！」
「等一下！」波洛米爾突然出聲叫住他們。
所有目光都聚焦過來。「你還有什麼事？」訊問者問道。
「我們需要兩匹馬，不知……你們有多餘的馬匹嗎？我身受箭傷，走不遠，怕是撐不到家裡。」波洛米爾從懷中掏出一片金黃色的金屬片，形狀好似羅瑞恩森林的樹葉，「這是從北邊挖出來的古代精靈錢幣，叫做夏日幣，在米那斯提力斯至少能換九百枚卡斯塔爾，或者四十枚金幣。」
「……我們不做生意，身上沒有這許多銀錢找你。」審訊者沉默了一會兒才回答。
「不是買馬。幾位心善，見我兄弟落難，主動提出贈馬；我兄弟二人別無他物，便以此物回贈，以報救命之恩。」波洛米爾十分懇切。
訊問者沒有說話，沉默了片刻，接過那片金葉子，交到後來報信那人手中，那人轉身消失在了樹林深處。接著訊問者命人將拴在遠處的兩匹馬牽過來，說道：「這兩匹馬，速度比不得上等的好馬，但勝在沉穩，不易受驚，不常叫喚。你們有傷在身，正需要低調趕路，便贈予你們了。」
波洛米爾拉著白倫站了起來，躬身行禮：「十分感謝！」
「也祝你們好運。」訊問者微笑應答，沉默了片刻又補上一句，「……將來，如果聽說白城有難，看在這兩匹馬的份上，你們若能多運哪怕一車糧食回來，也不枉今日相遇這一遭了。」
說罷，便領著手下鑽入林間，很快便沒了蹤影。
波洛米爾將馬拴好，白倫也沒說話。兩個人輪流值守，直到天亮了，又起身吃了點蘭巴斯，騎上馬便往西去。
「去埃多拉斯的路我認得，就是還是覺得有些虛弱。」波洛米爾背對朝陽，對旁邊的白倫道。
白倫回身看了看他們昨夜宿營的樹林，已然漸漸遠去，被起伏的丘陵遮掩了一部分。
他回過身來，終於將憋了一晚上的疑問驚呼出來：「大哥，你昨晚也太冷靜了吧？」
「這麼快就認親了？」波洛米爾箭傷好轉，心情也跟著放鬆了不少，呵呵笑著回應道。
「別說別的，你怎麼知道他們有馬？他們是誰？」白倫數問齊發，越問越覺得原著反倒讓他畫地自限了。
「那些人，是伊希利恩突擊隊，在安都因河兩岸的淪陷土地上收集情報，擾亂敵軍。我年輕時帶過幾年，現在這批新兵都不認得我了。」波洛米爾說道，談吐間大將氣場就露了出來，讓白倫越發仰視。
「現在他們是我弟弟法拉米爾帶領著，多半是聽到我前天吹響的號角，緊急向北來查看。兩天就找到了這裡，幹得漂亮啊，法拉米爾，我當年都沒能把勢力推過恩特河口。」一說到弟弟，波洛米爾臉上洋溢著驕傲之情。
白倫追問道：「那你如何知道他們就一定有富裕的馬匹？」
波洛米爾有些驚訝，就好像白倫居然不知道什麼常識似的：「荒野徒步急進，肯定要攜帶數匹馬匹，一方面為了馱給養輜重，再者也是便於及時傳遞消息。他們人又多，到了目的地多半已經消耗掉了一部分食物，肯定有馬匹空出來，他們也樂得騰出照顧馬匹的人手。話說你怎麼會不知道？幽谷出發時我們也有一匹馬。」
白倫一陣無語。又不是人人都當過大將軍和特工隊長。
白倫又問：「你弟弟就在附近，為什麼不去見他？聽那些人的意思，多半以為你已經戰死了。」
波洛米爾這一次沉默了。他低下頭，過了片刻才回答：「我……辜負了父親的重望，沒能把至尊戒帶回去；為此又險些傷害了弗羅多，讓梅里和皮平被敵人擄走。先讓剛鐸大將波洛米爾逝去一段時日吧……我也有自己的事要做。」
他嘆了口氣，繼續說道：「至於法拉米爾……以前有我頂著，現在他要學著頂在最前面了。畢竟，兄長也不是永遠都在的。」
每一件事都很沉重。白倫唯一能做的就是推進下一個話題。
「那片金葉子又是怎麼回事？你也真捨得。」
「葉子是真金，但來歷是瞎編的。突擊隊內紀律，獲得財物一律交隊長統一處置，也就是我弟弟。我給我弟弟錢，左手倒右手，有什麼捨不得的。」
白倫情不自禁地拱手致敬：「大哥，你真厲害。」
「哦，這就是你們東方的禮節嗎？」波洛米爾饒有興致地模仿起了拱手禮。
「另外，你編故事也編的太順了……感覺就像在普通平民家長大似的。」白倫嘆道。
波洛米爾也是一聲嘆息：「和士兵們在一起待久了，他們的苦看得多了，就什麼都知道了。」
話題的沉重終於還是超出了白倫救場的能力範圍。後面的路白倫沒敢再問什麼問題，他這次算是真的見識到了波洛米爾肩上的擔子之重。
他們沿著恩特河溯流而上，穿過遼闊的東埃姆內特草原。這裡的2月對於定居於此的遊牧民而言是一年中最難的月份，因為此時草原雖曠，牧草卻疏，春意雖已萌芽，但冬季嚴寒仍未消退。牧民們只能消耗一年來貯存的草料維持著畜群的基本存活，以待開春新草。
在這個維持階段，牧民們不敢輕易移動牲畜。而對於遊牧民而言，被迫定於一個地方不得轉移，才是最危險的。
白倫與波洛米爾沿途早到數次巡查牧民的盤問，波洛米爾則把捲起的領子翻開，露出一隻鑲嵌著珍珠和白寶石的華麗銀項圈，大方承認自己是剛鐸派往洛汗的使臣，要去埃多拉斯覲見，這才一路放行，但也被警惕的眼光審視了一路。
這也怨不得他們。去年夏季有數道不明的邪惡陰影從草原上掠過，過了洛汗隘口轉向北去，一路上嚇死嚇跑了大批牲畜，讓牧民們十分痛心；隨後北邊又傳來了戰火再起的消息，令牧民心驚膽戰了一整年。
有位老牧民招待白倫和波洛米爾在自己的帳篷里住了一晚，聊到去年的「黑災」時，仍然心有餘悸，長吁短嘆：「成片的馬匹和牛羊啊……一晚上全死了！圍欄也被踩倒了，我和兩個兒子花了半年，才尋回了一些。本來草原上就人煙稀少，暗影這麼一來，就更少了……待不下去，我就只能過河去南邊的村里老實種地了。」
石塊圍起來的篝火中，木柴燒得噼啪作響。白倫和波洛米爾聽罷對視了一眼，不約而同地想到了一個答案：戒靈。
老牧民道：「兩位使者從南方來，大約也體會不到我們這裡的苦。這片草原擋在最北邊，但凡有個風吹草動，我們這裡一定是第一個遭災。從我父親那輩起，草原上就不再太平；一隊隊半獸人南下北上，雖然不在此處停留，但每次都劫掠個幾十頭牲畜去吃，再富餘的人家也給吃窮了，殺光了……」
波洛米爾被觸動心事，嘆道：「剛鐸那邊的苦，也不比這裡少。我們剛鐸首都和魔多只有一河之隔，終日被末日火山的有毒煙霧籠罩。」
老牧民笑道：「我可沒有冒犯貴客的意思，也不是非要比個誰更苦，只是您也說了，那是首都。我們這裡窮鄉僻壤，王庭路遠，那裡的兵也指望不上，最近的元帥府又遠在奧德堡那邊，真有了急事，我們只能靠自己。兼管這裡的第三元帥我見過幾次，是個好小伙子，沒架子，我們說得上話，只是最近也很久沒來巡視過了。唉！我們也不盼什麼大富大貴，怎麼想過個太平日子就這麼難？」
「老伯，您咬咬牙，到了年底，也許就都會好起來了。」白倫笑著說道，也是緩和剛才波洛米爾有些生硬的回擊。
「哦？使者大人是知道些什麼嗎？」老牧民的眼裡映出篝火的光，閃得格外熱切。
「我們也只是受命出使，不知道大事；但是兩國合力，總歸是比獨自支撐要強。」白倫不想透露什麼具體的消息，不過能提前營造一下聯盟氣氛也是好的。
老牧民熱切的目光有些涼了，但還是微笑說道：「呵呵呵，使者大人不想說，不妨事。這麼多年我們都是這麼苦過來的，多苦一兩年也沒什麼。真活不下去了，大不了我也捐了牲畜，帶著兩個兒子去找元帥投軍去，砍幾個半獸人墊背。」
波洛米爾豁然站起，大聲說道：「說得好啊！老伯！」
老牧民趕緊讓他坐下：「小點聲，當心把狼招來。」
波洛米爾有些尷尬地笑了笑，端起酒杯，道：「向您的勇氣致敬！」說罷將杯中剩下的麥芽酒一飲而盡。
老牧民仍舊是笑呵呵的，和白倫一起將酒喝乾，然後各自睡去。
第二天一早，他們告別了老牧民，渡過恩特淺灘，向西南方向走去。
高聳的白色山脈在晴空下格外豪邁雄壯，連綿雪峰如同玉龍一般橫在半空。而在山下不遠處，便是一座翠綠山丘在平原上拔地而起，上面的各色建築冒出白色的煙。
在山丘的最頂端，則是一座宮殿。白倫位置尚遠，但仍能看見那宮殿頂上金光四射，清晰可見。
埃多拉斯終於要到了。
綠斗篷，棕衣服。但是這些人無疑不可能是黑森林精靈。
這是白倫第一次被俘虜，有些緊張地看著波洛米爾，希望對方能給個辦法。但是波洛米爾看起來卻好像十分鎮定，感覺到白倫的目光之後，只是輕輕拍了拍對方，示意不要緊張。
「你們是什麼人？」一個人問道。他似乎是這個七人小隊的隊長，其他人時不時就要來向他請示。
「我們兄弟是寓居洛汗的商人，來自萊本寧。」波洛米爾自如應答。
「那怎麼到這裡來了？」
「我和我弟弟聽聞羅瑞恩附近野獸出沒，想去收一些皮毛去北方販賣。但是遭遇了半獸人的軍隊，急忙向南躲避。逃到阿蒙漢山上後，聽到那半獸人在湖邊不知道和什麼人打了起來，我被流矢所傷，迫不得已從北階梯逃了下來，想去附近的剛鐸城鎮尋求治療。」一套故事有頭有尾，聽得白倫目瞪口呆。
「你們一個穿著精靈衣服，一個穿著剛鐸衣服，怎麼回事？」
「我們要去羅瑞恩收貨，去北方賣貨，這麼穿方便。行商嘛，您懂的。」
「這武器看起來不一般啊，不像是尋常商人會有的。」那人拔出白倫的劍，在月下細細端詳。
「是我們在羅瑞恩的朋友贈予的，在森林附近有了麻煩，拿出這把劍來，會好說話一些。」
那人見波洛米爾有問即答，態度謙恭沉穩，著實看不出像是心裡有鬼的樣子，倒是白倫之前一時的慌張被他瞥見：「你和你弟弟……不像啊。」
「他是我們家收養的。萊本寧離南邊太近，您也知道，戰爭之後一直都沒有緩過來，太亂，時不時就有來路不明的嬰兒被丟下了，可憐得很。」波洛米爾語氣誠懇，白倫也十分配合地往波洛米爾身後縮了縮，把人設立住。
「你自己說。」那人問白倫。
「我……我記事起就在兄長家了。」白倫捏著嗓子，讓聲音柔弱一些。波洛米爾微不可察地抖了一抖，似乎在忍耐。
「嗯，口音倒是純正。看樣貌是東方人，不過大敵要是能費這麼大勁培養細作，我們早就完蛋了。」那人點著頭。
旁邊一人湊上來，低聲道：「要不要讓隊長過來審一審？」今夜無風，微小的對話聲都能傳得很遠。
那人當即答道：「不行！別忘了我們是為什麼來的。」
這時，另有一人從密林中穿出，來到訊問者身邊。訊問者拉著他走遠一些，問道：「隊長在哪？」
被問到的人回答：「隊長在河邊，他撿到了一件東西，大約是十分了不得的物事。我們都不敢上去問。」
「不敢上去問？為什麼，那東西是什麼？」
「聽隊長身邊的人說，隊長好像抱著那東西在……在哭。至於那東西，聽說是一隻破了的號角，插著一支黑箭，具體什麼來路，今夜月光不明，我們也看不清楚。」
𝑻𝑾看書📕𝒔𝒉𝒖.𝒕𝒘
白倫突然感到波洛米爾渾身一震，似乎也十分驚訝。
「號角……壞事了。」訊問者大驚，走到樹下道，「不管這兩人了，東西還給他們，收拾一下，我們趕緊和隊長匯合！」
「等一下！」波洛米爾突然出聲叫住他們。
所有目光都聚焦過來。「你還有什麼事？」訊問者問道。
「我們需要兩匹馬，不知……你們有多餘的馬匹嗎？我身受箭傷，走不遠，怕是撐不到家裡。」波洛米爾從懷中掏出一片金黃色的金屬片，形狀好似羅瑞恩森林的樹葉，「這是從北邊挖出來的古代精靈錢幣，叫做夏日幣，在米那斯提力斯至少能換九百枚卡斯塔爾，或者四十枚金幣。」
「……我們不做生意，身上沒有這許多銀錢找你。」審訊者沉默了一會兒才回答。
「不是買馬。幾位心善，見我兄弟落難，主動提出贈馬；我兄弟二人別無他物，便以此物回贈，以報救命之恩。」波洛米爾十分懇切。
訊問者沒有說話，沉默了片刻，接過那片金葉子，交到後來報信那人手中，那人轉身消失在了樹林深處。接著訊問者命人將拴在遠處的兩匹馬牽過來，說道：「這兩匹馬，速度比不得上等的好馬，但勝在沉穩，不易受驚，不常叫喚。你們有傷在身，正需要低調趕路，便贈予你們了。」
波洛米爾拉著白倫站了起來，躬身行禮：「十分感謝！」
「也祝你們好運。」訊問者微笑應答，沉默了片刻又補上一句，「……將來，如果聽說白城有難，看在這兩匹馬的份上，你們若能多運哪怕一車糧食回來，也不枉今日相遇這一遭了。」
說罷，便領著手下鑽入林間，很快便沒了蹤影。
波洛米爾將馬拴好，白倫也沒說話。兩個人輪流值守，直到天亮了，又起身吃了點蘭巴斯，騎上馬便往西去。
「去埃多拉斯的路我認得，就是還是覺得有些虛弱。」波洛米爾背對朝陽，對旁邊的白倫道。
白倫回身看了看他們昨夜宿營的樹林，已然漸漸遠去，被起伏的丘陵遮掩了一部分。
他回過身來，終於將憋了一晚上的疑問驚呼出來：「大哥，你昨晚也太冷靜了吧？」
「這麼快就認親了？」波洛米爾箭傷好轉，心情也跟著放鬆了不少，呵呵笑著回應道。
「別說別的，你怎麼知道他們有馬？他們是誰？」白倫數問齊發，越問越覺得原著反倒讓他畫地自限了。
「那些人，是伊希利恩突擊隊，在安都因河兩岸的淪陷土地上收集情報，擾亂敵軍。我年輕時帶過幾年，現在這批新兵都不認得我了。」波洛米爾說道，談吐間大將氣場就露了出來，讓白倫越發仰視。
「現在他們是我弟弟法拉米爾帶領著，多半是聽到我前天吹響的號角，緊急向北來查看。兩天就找到了這裡，幹得漂亮啊，法拉米爾，我當年都沒能把勢力推過恩特河口。」一說到弟弟，波洛米爾臉上洋溢著驕傲之情。
白倫追問道：「那你如何知道他們就一定有富裕的馬匹？」
波洛米爾有些驚訝，就好像白倫居然不知道什麼常識似的：「荒野徒步急進，肯定要攜帶數匹馬匹，一方面為了馱給養輜重，再者也是便於及時傳遞消息。他們人又多，到了目的地多半已經消耗掉了一部分食物，肯定有馬匹空出來，他們也樂得騰出照顧馬匹的人手。話說你怎麼會不知道？幽谷出發時我們也有一匹馬。」
白倫一陣無語。又不是人人都當過大將軍和特工隊長。
白倫又問：「你弟弟就在附近，為什麼不去見他？聽那些人的意思，多半以為你已經戰死了。」
波洛米爾這一次沉默了。他低下頭，過了片刻才回答：「我……辜負了父親的重望，沒能把至尊戒帶回去；為此又險些傷害了弗羅多，讓梅里和皮平被敵人擄走。先讓剛鐸大將波洛米爾逝去一段時日吧……我也有自己的事要做。」
他嘆了口氣，繼續說道：「至於法拉米爾……以前有我頂著，現在他要學著頂在最前面了。畢竟，兄長也不是永遠都在的。」
每一件事都很沉重。白倫唯一能做的就是推進下一個話題。
「那片金葉子又是怎麼回事？你也真捨得。」
「葉子是真金，但來歷是瞎編的。突擊隊內紀律，獲得財物一律交隊長統一處置，也就是我弟弟。我給我弟弟錢，左手倒右手，有什麼捨不得的。」
白倫情不自禁地拱手致敬：「大哥，你真厲害。」
「哦，這就是你們東方的禮節嗎？」波洛米爾饒有興致地模仿起了拱手禮。
「另外，你編故事也編的太順了……感覺就像在普通平民家長大似的。」白倫嘆道。
波洛米爾也是一聲嘆息：「和士兵們在一起待久了，他們的苦看得多了，就什麼都知道了。」
話題的沉重終於還是超出了白倫救場的能力範圍。後面的路白倫沒敢再問什麼問題，他這次算是真的見識到了波洛米爾肩上的擔子之重。
他們沿著恩特河溯流而上，穿過遼闊的東埃姆內特草原。這裡的2月對於定居於此的遊牧民而言是一年中最難的月份，因為此時草原雖曠，牧草卻疏，春意雖已萌芽，但冬季嚴寒仍未消退。牧民們只能消耗一年來貯存的草料維持著畜群的基本存活，以待開春新草。
在這個維持階段，牧民們不敢輕易移動牲畜。而對於遊牧民而言，被迫定於一個地方不得轉移，才是最危險的。
白倫與波洛米爾沿途早到數次巡查牧民的盤問，波洛米爾則把捲起的領子翻開，露出一隻鑲嵌著珍珠和白寶石的華麗銀項圈，大方承認自己是剛鐸派往洛汗的使臣，要去埃多拉斯覲見，這才一路放行，但也被警惕的眼光審視了一路。
這也怨不得他們。去年夏季有數道不明的邪惡陰影從草原上掠過，過了洛汗隘口轉向北去，一路上嚇死嚇跑了大批牲畜，讓牧民們十分痛心；隨後北邊又傳來了戰火再起的消息，令牧民心驚膽戰了一整年。
有位老牧民招待白倫和波洛米爾在自己的帳篷里住了一晚，聊到去年的「黑災」時，仍然心有餘悸，長吁短嘆：「成片的馬匹和牛羊啊……一晚上全死了！圍欄也被踩倒了，我和兩個兒子花了半年，才尋回了一些。本來草原上就人煙稀少，暗影這麼一來，就更少了……待不下去，我就只能過河去南邊的村里老實種地了。」
石塊圍起來的篝火中，木柴燒得噼啪作響。白倫和波洛米爾聽罷對視了一眼，不約而同地想到了一個答案：戒靈。
老牧民道：「兩位使者從南方來，大約也體會不到我們這裡的苦。這片草原擋在最北邊，但凡有個風吹草動，我們這裡一定是第一個遭災。從我父親那輩起，草原上就不再太平；一隊隊半獸人南下北上，雖然不在此處停留，但每次都劫掠個幾十頭牲畜去吃，再富餘的人家也給吃窮了，殺光了……」
波洛米爾被觸動心事，嘆道：「剛鐸那邊的苦，也不比這裡少。我們剛鐸首都和魔多只有一河之隔，終日被末日火山的有毒煙霧籠罩。」
老牧民笑道：「我可沒有冒犯貴客的意思，也不是非要比個誰更苦，只是您也說了，那是首都。我們這裡窮鄉僻壤，王庭路遠，那裡的兵也指望不上，最近的元帥府又遠在奧德堡那邊，真有了急事，我們只能靠自己。兼管這裡的第三元帥我見過幾次，是個好小伙子，沒架子，我們說得上話，只是最近也很久沒來巡視過了。唉！我們也不盼什麼大富大貴，怎麼想過個太平日子就這麼難？」
「老伯，您咬咬牙，到了年底，也許就都會好起來了。」白倫笑著說道，也是緩和剛才波洛米爾有些生硬的回擊。
「哦？使者大人是知道些什麼嗎？」老牧民的眼裡映出篝火的光，閃得格外熱切。
「我們也只是受命出使，不知道大事；但是兩國合力，總歸是比獨自支撐要強。」白倫不想透露什麼具體的消息，不過能提前營造一下聯盟氣氛也是好的。
老牧民熱切的目光有些涼了，但還是微笑說道：「呵呵呵，使者大人不想說，不妨事。這麼多年我們都是這麼苦過來的，多苦一兩年也沒什麼。真活不下去了，大不了我也捐了牲畜，帶著兩個兒子去找元帥投軍去，砍幾個半獸人墊背。」
波洛米爾豁然站起，大聲說道：「說得好啊！老伯！」
老牧民趕緊讓他坐下：「小點聲，當心把狼招來。」
波洛米爾有些尷尬地笑了笑，端起酒杯，道：「向您的勇氣致敬！」說罷將杯中剩下的麥芽酒一飲而盡。
老牧民仍舊是笑呵呵的，和白倫一起將酒喝乾，然後各自睡去。
第二天一早，他們告別了老牧民，渡過恩特淺灘，向西南方向走去。
高聳的白色山脈在晴空下格外豪邁雄壯，連綿雪峰如同玉龍一般橫在半空。而在山下不遠處，便是一座翠綠山丘在平原上拔地而起，上面的各色建築冒出白色的煙。
在山丘的最頂端，則是一座宮殿。白倫位置尚遠，但仍能看見那宮殿頂上金光四射，清晰可見。
埃多拉斯終於要到了。