第26章 別無他選
他們從雪山上狼狽敗退回那塊曾被黑狼圍攻的巨石時，才剛過半夜。按照晝伏夜行的計劃，他們應當立即在夜色掩護下轉向南邊，離開冬青郡後在轉向東，前往墨瑞亞西門。
但這次，甘道夫卻讓大家在巨石下休息。他甚至讓山姆把那堆他親自踩滅的篝火再點起來，給大家做點熱乎的。
阿拉貢有些疑惑地看著甘道夫，因為他們一路以來，就連白天都幾乎不生火，更何況此刻夜色未散，他們又身處敵人監視的荒野。
甘道夫沒有回應阿拉貢無聲的質問，而是從自己的背囊里取出來一個水袋，讓所有人都喝了一口：「別多喝，一小口就行！這個是米茹沃，是來自維林諾的飲料，能幫你們消除雪山帶來的疲勞和恐懼。」
這種精靈飲料確實效果顯著，大石下的氣氛很快活躍了不少。梅里和皮平雖然沒什麼打鬧的力氣，但至少有力氣挑剔山姆的廚藝、和他拌嘴了；弗羅多坐在旁邊微笑看著，一隻手撫摸著胸前的衣襟。
其他人則把這種神奇飲料激發的力氣用在了警戒周圍上。萊戈拉斯仍然守在大石上面，居高臨下地掃視著四周大地。他們下山後，厚厚的彤雲沒過多一會兒就散開了，露出了皎潔月光和滿天星斗，將冬青郡地面照亮，也讓萊戈拉斯的視野更加長遠。
甘道夫拄著拐杖，看著南邊的天空一言不發。阿拉貢走到他身邊，低聲提問：「我對穿過墨瑞亞的計劃有一種十分不好的預感。不如我們嘗試闖一下洛汗隘口？薩茹曼公開叛變才半年，應當還來不及積累足夠截斷隘口的實力。」
甘道夫的帽尖在風裡微微搖晃，臉上微笑著，回答阿拉貢的問題：「不行……薩茹曼得手了一次，必然會在隘口張開羅網，等著我們撞進去。波洛米爾能通過，是因為他在薩茹曼眼裡只是一個普通人類，而我們則完全不同，根本不可能矇混過去。甚至，以我對他的了解，第二輪進攻很快就要來了。所以我才讓他們生火燒飯，補充些體力。」
阿拉貢很是驚訝：「第二輪？會是什麼？」
阿拉貢的問聲剛落，南邊的林地里就傳來了一聲狼嚎。
霍比特人發出連聲哀嘆：「又來？！」甘道夫則笑著對阿拉貢說道：「你知道是什麼了吧。」
山姆急忙又要踩滅篝火，甘道夫厲聲喝止：「不要滅火！」
他們再次擺出上一次遭遇黑狼時的陣型，甘道夫抬頭問萊戈拉斯：「有多少頭？」
萊戈拉斯定睛細看了片刻，答道：「二十餘頭，不過這次不是魔法！它們的眼睛會閃光，是座狼！」
其他人紛紛取出武器，而甘道夫絲毫不慌，聲音沉穩：「你們擋一擋，剩下的交給我。」
很快，領頭的座狼就殺到了萊戈拉斯的射程之內，它怒吼一聲，向前猛衝，但沒衝出去幾步，便前額中箭，嗚嗚叫著倒在地上劇烈掙扎。
後面的狼群見頭狼倒斃，不由得停步猶豫了一下。但又見後續進攻並未殺到，於是再次加速，向著那巨石猛衝。
白倫緊握長劍，劍尖顫抖，手心冒汗。他剛剛在雪山上死裡逃生，到得此處，連一口熱飯都沒來得及吃，就又得應付這些座狼。而眾目睽睽之下，他又不能戴上戒指，只能硬拼。
一頭座狼破開兩叢相鄰的冬青樹竄了出來，看準了白倫的方向低吼著沖了過來。只聽身後巨石下一聲蘊含著無上威嚴的怒吼：「火啊！拯救我們！火啊！對抗妖狼！」
然後白倫只覺得背後一熱，接著一堵火牆以巨石為中心，向外轟然推開，所過之處，除了護戒隊員們毫髮無傷之外，其他的一切，無論是草木還是座狼，全部都被點燃。
後面的座狼加速太快，來不及止步，火牆又迅速撞上來，使得它們紛紛一頭撞在火牆上，化成一團團火球在地上打滾。無論它們如何翻滾撲騰，都無法撲滅身上的火。很快，巨石南邊的荒野上只剩下二十幾叢熊熊燃燒的火，在晴朗夜空下格外扎眼，散發出濃烈的焦糊味。
眾人看著眼前的一叢叢火焰，愣在當場。甘道夫笑道：「這個法術使出來，我們就徹底暴露了。不過沒關係，反正我們也已經被發現了！早晚要來，不如讓它們來得快些，我們也好多休息一會兒！山姆，繼續做飯！其他人都到火堆邊來，抓緊時間休息。到差不多中午時分，我們就啟程前往墨瑞亞。」
白倫心裡十分震驚。他想起了在墨瑞亞面對炎魔時看到的血紅之光，心中不由得深深感嘆。
山姆為每個人準備了一份煎肉、麵包和奶酪。熱餐下肚，困意自然上涌，眾人便縮在巨石下休息，兩個人一班，輪流值守。
等到日上中天，甘道夫把所有人叫醒，清點了剩餘的物資，然後向南出發。
隊伍沒走出去多久，甘道夫便指著東南方向讓眾人看。只見那邊的群山腳下一條淺灰色的懸崖帶，好似山體的圍牆一般直上直下。這條懸崖到了中間陡然變寬，變深，形成了一堵十分龐大的灰色山牆。
「那就是墨瑞亞的西牆了。我們天黑前應該就能到，不過還需要找到一條通往西門的路，就在一條河的邊上，沿著河上去就到了。」甘道夫說道。
白倫上次從這裡出來的時候，天已經快要黑了；至於具體是怎麼走出來的，他已經忘了，只記著和水中觀察者對峙，和狼群的戰鬥，以及和格羅芬德爾的初次相遇。
甘道夫帶領隊伍轉向石壁。可是越向著石壁走，四周就越是荒涼，土壤退化到甚至露出了紅色的岩石。
眾人在紅色岩地中繞來繞去，就是找不到那條河，直到吉姆利突然叫住眾人：「看這裡！」
（由於緩存原因，請用戶直接瀏覽器訪問𝔗𝔚看書📕𝔰𝔥𝔲.𝔱𝔴網站，觀看最快的章節更新）
大家來到他所站立的位置上，順著他指的方向看去。在石壁不遠的地方，有一道深深嵌入岩地的溝槽，其中顏色明顯與兩邊岩石不一樣。
「乾涸的河道！看，旁邊就是那道石階！」甘道夫指著前方一堆貼著山體的亂石說道。
眾人走上前去，果然發現了一條曲折向上的石階，只不過被周邊突出的巨石巧妙遮擋，如果不沿著這條河道找去的話，在任何角度都根本看不到這裡有一條路。
「古時的矮人真厲害啊！」梅里驚嘆道。這話讓吉姆利綻開笑容：「那是當然！要論誰最擅長利用石頭，誰也越不過我們矮人去！」
沿著石階上到最上，是一個高出地面不少的平台，而河道乾涸的原因也呈現在眾人面前：一個顏色深沉的大湖將他們和那道巨大的灰色山牆隔開，只有邊緣處有不到十步寬的道路可以通行；大湖的外沿都是高聳的巨石，並無一處可以使湖水泄流下去。
一行人繞過幾棵孤零零的冬青樹，沿著湖邊來到岩壁下，又繼續沿著岩壁向前，甘道夫一路上不停在石壁上摸索著。一直到天色漸暗，都沒有什麼收穫。最後眼看著前方能走的路已然不多，甘道夫才終於承認：「我們停下來休息吧……我忘了石門在哪了。」
皮平十分意外：「忘了？甘道夫你還能忘了？！」
「說得好，也許我用你這個圖克的腦袋去撞撞石頭，就記起來了。」甘道夫沒好氣地說道，「吉姆利，你來給他說說。」把這個任務推出去後，他有些頹然地坐在湖邊的一塊大石頭上，仍然有些不甘地在岩壁上看來看去。
吉姆利自然不會放過任何宣傳自家祖上功績的機會：「哈哈小霍比特人，你可不要小看了我們矮人的技藝！我們製作的石門，在關閉之後，如果忘記了開門的訣竅，可是連工匠們自己都找不到的。」
「不過我們不用太擔心，畢竟這道門最初也不只是為了給矮人自己使用。我們就在這裡休息片刻，也許到了晚上，就能發現什麼白天看不見的痕跡。」甘道夫一邊鼓搗他的菸斗，一邊說道。
「對啊，比如說有什麼照到月光就能發亮的記號。」白倫裹緊了斗篷站在湖邊，看著水裡，忍不住回頭提示了一句。
夜幕降臨，山姆找了個隱蔽的地方生起了篝火，開始給大家熱飯。
阿拉貢來到白倫身邊，低聲問道：「你在水裡看到了什麼？」
白倫也低聲回答：「一團陰影……看得我心裡很不舒服。我覺得這水不能碰。」阿拉貢點點頭，回頭走向山壁，順手阻止了想要往水裡扔石塊打水漂的梅里和皮平。
大湖寂靜無波，好似一片鏡子，連今晚的風都不能將它吹皺。
眾人吃完了飯，倚靠著岩壁休息。從雪山上退下來，又被座狼群嚇了一場，匆忙趕了半天路，直到此刻才算是真正鬆了一口氣。
阿拉貢對甘道夫說：「進了山里，馬匹就不能帶了。不如就在此處將它放歸吧。」
甘道夫點了點頭，阿拉貢來叫上梅里和皮平，上前將馬背上的包裹卸下，按照眾人的體格分成小包。然後阿拉貢輕撫著馬頭，用精靈語低語著什麼。梅里偷偷湊上去偷聽，看來什麼都沒聽懂，退後到皮平身邊，攤開手搖了搖頭。
這匹跟了他們一路的灰馬搖了搖鬃毛，馬尾一甩，向北去了。眾人看著它的身影沿著湖邊越來越小，最後在他們上來的石階處降了下去，再也看不到了。
「它認得回家的路嗎？」弗羅多看得出神，輕聲問道。
「我不知道，弗羅多少爺……不過如果它不認得了，等咱們從魔多回來，就找到它，帶它回家。」山姆十分篤定地回應。
阿拉貢笑道：「你就放心吧，山姆；幽谷出來的馬匹都認得回幽谷的路。」
山姆聽到這話，露出了笑容：「你看，弗羅多少爺，它沒問題的。」弗羅多笑了笑，低下頭去。
月亮從西邊的遠山後面爬了上來。飄過幾片薄雲之後，月光溫柔地籠罩了中洲西部的大地，也輕輕灑到了墨瑞亞西牆上。
甘道夫似乎突然想起了什麼，大步走到石牆邊，口中一邊低語著什麼，一邊在岩石上反覆撫摸。月亮又升高了許多，甘道夫在石牆前摸了半天，終於說了一句：「找到了！」
眾人都朝他看去。很快，在他手指按住的地方，閃出一點銀白色的光。光點逐漸延長成線，線條繼續延伸、相連，形成了一幅圖案。
那是一扇拱門，左右兩側各有一根柱子，又有一株樹木在側，樹枝纏繞在柱子上。從柱子頂端向上伸出兩道弧線，在最上方匯合，形成了一道半圓拱頂，拱頂內部還寫著文字。在拱頂下方有一冠冕，冠冕頂著一顆大星，而左右則對稱分布著六顆小星。冠冕的下方則是一隻鐵錘和鐵砧。
最後，在兩棵樹的中間，亮起了一顆大星，光芒格外耀眼。
吉姆利驚呼：「這是都林的標誌！」
甘道夫點點頭：「還有精靈的標誌，畢竟這門就是為了溝通墨瑞亞與埃瑞吉安精靈的貿易而開的。這些線條由伊希爾丁製成，只反射星光和月光。」
「可是月光已經照到這裡很久了啊？」皮平發現了疑點。
「這是因為光有月光還不夠，還需要懂得門拱上的古老文字，並念誦著它們，才能讓它們現身；我也是好久不說這種語言，一時都認不得了，方才想了半天才想起來。」甘道夫十分得意，語速都加快了不少。
「那這文字說了什麼？我讀過精靈的文獻，但我看不懂這些話。萊戈拉斯能看懂嗎？」弗羅多問道。
精靈眯起眼睛，看了片刻，搖了搖頭：「這不是我們通用的語言，至少在黑森林不是。」
甘道夫笑道：「你們看不懂並不奇怪，因為這是上古時代一片如今早已沉沒的西方大陸上古代精靈使用的語言。它們大概的意思是：『墨瑞亞之主，都林之門。請說，朋友，然後進入。』」他在石頭上磕菸斗，顯得十分興奮，越說越快。
「『請說』？說什麼？」梅里一臉疑惑。
「說朋友。」白倫直截了當，仍舊站在湖邊看著水面。
「怎麼說？精靈語嗎？精靈語裡朋友怎麼說？」梅里又是一連串問號，扭頭看向萊戈拉斯。
「Mellon。」萊戈拉斯回答。
精靈話音剛落，只聽一聲脆響，石門正中的大星光芒大盛，隨即整個圖案瞬間消失，岩壁上原來大星所在的位置裂開一條縫，緊接著兩扇厚重的石門沿著這條縫轟然中開，露出一個黑洞洞的入口，裡面沒有一絲光亮。
矮人和霍比特人都大喜過望，梅里高呼：「運氣真好！一次就蒙對了！」
萊戈拉斯卻皺起眉頭，向後退了兩步；而波洛米爾則看起來有些失落，想要和阿拉貢說什麼，但猶豫了一下，嘆了口氣，放棄了。
在甘道夫的要求下，眾人連忙將行李收拾妥當，各自背起，陸續進入石門。
最後，阿拉貢站在門口，看到白倫仍然站在湖邊，便喊了他一聲：「白倫，快進來。」
白倫將斗篷拉緊，遮住胸前的紅光，轉身微笑道：「我來了。」
隨著他們兩人進入洞口，石門再次轟然關上，嚴絲合縫，看不出一絲痕跡。月光下的湖邊再次歸於沉寂。
水面泛起一圈波瀾，擴散到湖邊後反彈回來，如此震盪數次後，又恢復了風吹不皺的鏡面。
但這次，甘道夫卻讓大家在巨石下休息。他甚至讓山姆把那堆他親自踩滅的篝火再點起來，給大家做點熱乎的。
阿拉貢有些疑惑地看著甘道夫，因為他們一路以來，就連白天都幾乎不生火，更何況此刻夜色未散，他們又身處敵人監視的荒野。
甘道夫沒有回應阿拉貢無聲的質問，而是從自己的背囊里取出來一個水袋，讓所有人都喝了一口：「別多喝，一小口就行！這個是米茹沃，是來自維林諾的飲料，能幫你們消除雪山帶來的疲勞和恐懼。」
這種精靈飲料確實效果顯著，大石下的氣氛很快活躍了不少。梅里和皮平雖然沒什麼打鬧的力氣，但至少有力氣挑剔山姆的廚藝、和他拌嘴了；弗羅多坐在旁邊微笑看著，一隻手撫摸著胸前的衣襟。
其他人則把這種神奇飲料激發的力氣用在了警戒周圍上。萊戈拉斯仍然守在大石上面，居高臨下地掃視著四周大地。他們下山後，厚厚的彤雲沒過多一會兒就散開了，露出了皎潔月光和滿天星斗，將冬青郡地面照亮，也讓萊戈拉斯的視野更加長遠。
甘道夫拄著拐杖，看著南邊的天空一言不發。阿拉貢走到他身邊，低聲提問：「我對穿過墨瑞亞的計劃有一種十分不好的預感。不如我們嘗試闖一下洛汗隘口？薩茹曼公開叛變才半年，應當還來不及積累足夠截斷隘口的實力。」
甘道夫的帽尖在風裡微微搖晃，臉上微笑著，回答阿拉貢的問題：「不行……薩茹曼得手了一次，必然會在隘口張開羅網，等著我們撞進去。波洛米爾能通過，是因為他在薩茹曼眼裡只是一個普通人類，而我們則完全不同，根本不可能矇混過去。甚至，以我對他的了解，第二輪進攻很快就要來了。所以我才讓他們生火燒飯，補充些體力。」
阿拉貢很是驚訝：「第二輪？會是什麼？」
阿拉貢的問聲剛落，南邊的林地里就傳來了一聲狼嚎。
霍比特人發出連聲哀嘆：「又來？！」甘道夫則笑著對阿拉貢說道：「你知道是什麼了吧。」
山姆急忙又要踩滅篝火，甘道夫厲聲喝止：「不要滅火！」
他們再次擺出上一次遭遇黑狼時的陣型，甘道夫抬頭問萊戈拉斯：「有多少頭？」
萊戈拉斯定睛細看了片刻，答道：「二十餘頭，不過這次不是魔法！它們的眼睛會閃光，是座狼！」
其他人紛紛取出武器，而甘道夫絲毫不慌，聲音沉穩：「你們擋一擋，剩下的交給我。」
很快，領頭的座狼就殺到了萊戈拉斯的射程之內，它怒吼一聲，向前猛衝，但沒衝出去幾步，便前額中箭，嗚嗚叫著倒在地上劇烈掙扎。
後面的狼群見頭狼倒斃，不由得停步猶豫了一下。但又見後續進攻並未殺到，於是再次加速，向著那巨石猛衝。
白倫緊握長劍，劍尖顫抖，手心冒汗。他剛剛在雪山上死裡逃生，到得此處，連一口熱飯都沒來得及吃，就又得應付這些座狼。而眾目睽睽之下，他又不能戴上戒指，只能硬拼。
一頭座狼破開兩叢相鄰的冬青樹竄了出來，看準了白倫的方向低吼著沖了過來。只聽身後巨石下一聲蘊含著無上威嚴的怒吼：「火啊！拯救我們！火啊！對抗妖狼！」
然後白倫只覺得背後一熱，接著一堵火牆以巨石為中心，向外轟然推開，所過之處，除了護戒隊員們毫髮無傷之外，其他的一切，無論是草木還是座狼，全部都被點燃。
後面的座狼加速太快，來不及止步，火牆又迅速撞上來，使得它們紛紛一頭撞在火牆上，化成一團團火球在地上打滾。無論它們如何翻滾撲騰，都無法撲滅身上的火。很快，巨石南邊的荒野上只剩下二十幾叢熊熊燃燒的火，在晴朗夜空下格外扎眼，散發出濃烈的焦糊味。
眾人看著眼前的一叢叢火焰，愣在當場。甘道夫笑道：「這個法術使出來，我們就徹底暴露了。不過沒關係，反正我們也已經被發現了！早晚要來，不如讓它們來得快些，我們也好多休息一會兒！山姆，繼續做飯！其他人都到火堆邊來，抓緊時間休息。到差不多中午時分，我們就啟程前往墨瑞亞。」
白倫心裡十分震驚。他想起了在墨瑞亞面對炎魔時看到的血紅之光，心中不由得深深感嘆。
山姆為每個人準備了一份煎肉、麵包和奶酪。熱餐下肚，困意自然上涌，眾人便縮在巨石下休息，兩個人一班，輪流值守。
等到日上中天，甘道夫把所有人叫醒，清點了剩餘的物資，然後向南出發。
隊伍沒走出去多久，甘道夫便指著東南方向讓眾人看。只見那邊的群山腳下一條淺灰色的懸崖帶，好似山體的圍牆一般直上直下。這條懸崖到了中間陡然變寬，變深，形成了一堵十分龐大的灰色山牆。
「那就是墨瑞亞的西牆了。我們天黑前應該就能到，不過還需要找到一條通往西門的路，就在一條河的邊上，沿著河上去就到了。」甘道夫說道。
白倫上次從這裡出來的時候，天已經快要黑了；至於具體是怎麼走出來的，他已經忘了，只記著和水中觀察者對峙，和狼群的戰鬥，以及和格羅芬德爾的初次相遇。
甘道夫帶領隊伍轉向石壁。可是越向著石壁走，四周就越是荒涼，土壤退化到甚至露出了紅色的岩石。
眾人在紅色岩地中繞來繞去，就是找不到那條河，直到吉姆利突然叫住眾人：「看這裡！」
（由於緩存原因，請用戶直接瀏覽器訪問𝔗𝔚看書📕𝔰𝔥𝔲.𝔱𝔴網站，觀看最快的章節更新）
大家來到他所站立的位置上，順著他指的方向看去。在石壁不遠的地方，有一道深深嵌入岩地的溝槽，其中顏色明顯與兩邊岩石不一樣。
「乾涸的河道！看，旁邊就是那道石階！」甘道夫指著前方一堆貼著山體的亂石說道。
眾人走上前去，果然發現了一條曲折向上的石階，只不過被周邊突出的巨石巧妙遮擋，如果不沿著這條河道找去的話，在任何角度都根本看不到這裡有一條路。
「古時的矮人真厲害啊！」梅里驚嘆道。這話讓吉姆利綻開笑容：「那是當然！要論誰最擅長利用石頭，誰也越不過我們矮人去！」
沿著石階上到最上，是一個高出地面不少的平台，而河道乾涸的原因也呈現在眾人面前：一個顏色深沉的大湖將他們和那道巨大的灰色山牆隔開，只有邊緣處有不到十步寬的道路可以通行；大湖的外沿都是高聳的巨石，並無一處可以使湖水泄流下去。
一行人繞過幾棵孤零零的冬青樹，沿著湖邊來到岩壁下，又繼續沿著岩壁向前，甘道夫一路上不停在石壁上摸索著。一直到天色漸暗，都沒有什麼收穫。最後眼看著前方能走的路已然不多，甘道夫才終於承認：「我們停下來休息吧……我忘了石門在哪了。」
皮平十分意外：「忘了？甘道夫你還能忘了？！」
「說得好，也許我用你這個圖克的腦袋去撞撞石頭，就記起來了。」甘道夫沒好氣地說道，「吉姆利，你來給他說說。」把這個任務推出去後，他有些頹然地坐在湖邊的一塊大石頭上，仍然有些不甘地在岩壁上看來看去。
吉姆利自然不會放過任何宣傳自家祖上功績的機會：「哈哈小霍比特人，你可不要小看了我們矮人的技藝！我們製作的石門，在關閉之後，如果忘記了開門的訣竅，可是連工匠們自己都找不到的。」
「不過我們不用太擔心，畢竟這道門最初也不只是為了給矮人自己使用。我們就在這裡休息片刻，也許到了晚上，就能發現什麼白天看不見的痕跡。」甘道夫一邊鼓搗他的菸斗，一邊說道。
「對啊，比如說有什麼照到月光就能發亮的記號。」白倫裹緊了斗篷站在湖邊，看著水裡，忍不住回頭提示了一句。
夜幕降臨，山姆找了個隱蔽的地方生起了篝火，開始給大家熱飯。
阿拉貢來到白倫身邊，低聲問道：「你在水裡看到了什麼？」
白倫也低聲回答：「一團陰影……看得我心裡很不舒服。我覺得這水不能碰。」阿拉貢點點頭，回頭走向山壁，順手阻止了想要往水裡扔石塊打水漂的梅里和皮平。
大湖寂靜無波，好似一片鏡子，連今晚的風都不能將它吹皺。
眾人吃完了飯，倚靠著岩壁休息。從雪山上退下來，又被座狼群嚇了一場，匆忙趕了半天路，直到此刻才算是真正鬆了一口氣。
阿拉貢對甘道夫說：「進了山里，馬匹就不能帶了。不如就在此處將它放歸吧。」
甘道夫點了點頭，阿拉貢來叫上梅里和皮平，上前將馬背上的包裹卸下，按照眾人的體格分成小包。然後阿拉貢輕撫著馬頭，用精靈語低語著什麼。梅里偷偷湊上去偷聽，看來什麼都沒聽懂，退後到皮平身邊，攤開手搖了搖頭。
這匹跟了他們一路的灰馬搖了搖鬃毛，馬尾一甩，向北去了。眾人看著它的身影沿著湖邊越來越小，最後在他們上來的石階處降了下去，再也看不到了。
「它認得回家的路嗎？」弗羅多看得出神，輕聲問道。
「我不知道，弗羅多少爺……不過如果它不認得了，等咱們從魔多回來，就找到它，帶它回家。」山姆十分篤定地回應。
阿拉貢笑道：「你就放心吧，山姆；幽谷出來的馬匹都認得回幽谷的路。」
山姆聽到這話，露出了笑容：「你看，弗羅多少爺，它沒問題的。」弗羅多笑了笑，低下頭去。
月亮從西邊的遠山後面爬了上來。飄過幾片薄雲之後，月光溫柔地籠罩了中洲西部的大地，也輕輕灑到了墨瑞亞西牆上。
甘道夫似乎突然想起了什麼，大步走到石牆邊，口中一邊低語著什麼，一邊在岩石上反覆撫摸。月亮又升高了許多，甘道夫在石牆前摸了半天，終於說了一句：「找到了！」
眾人都朝他看去。很快，在他手指按住的地方，閃出一點銀白色的光。光點逐漸延長成線，線條繼續延伸、相連，形成了一幅圖案。
那是一扇拱門，左右兩側各有一根柱子，又有一株樹木在側，樹枝纏繞在柱子上。從柱子頂端向上伸出兩道弧線，在最上方匯合，形成了一道半圓拱頂，拱頂內部還寫著文字。在拱頂下方有一冠冕，冠冕頂著一顆大星，而左右則對稱分布著六顆小星。冠冕的下方則是一隻鐵錘和鐵砧。
最後，在兩棵樹的中間，亮起了一顆大星，光芒格外耀眼。
吉姆利驚呼：「這是都林的標誌！」
甘道夫點點頭：「還有精靈的標誌，畢竟這門就是為了溝通墨瑞亞與埃瑞吉安精靈的貿易而開的。這些線條由伊希爾丁製成，只反射星光和月光。」
「可是月光已經照到這裡很久了啊？」皮平發現了疑點。
「這是因為光有月光還不夠，還需要懂得門拱上的古老文字，並念誦著它們，才能讓它們現身；我也是好久不說這種語言，一時都認不得了，方才想了半天才想起來。」甘道夫十分得意，語速都加快了不少。
「那這文字說了什麼？我讀過精靈的文獻，但我看不懂這些話。萊戈拉斯能看懂嗎？」弗羅多問道。
精靈眯起眼睛，看了片刻，搖了搖頭：「這不是我們通用的語言，至少在黑森林不是。」
甘道夫笑道：「你們看不懂並不奇怪，因為這是上古時代一片如今早已沉沒的西方大陸上古代精靈使用的語言。它們大概的意思是：『墨瑞亞之主，都林之門。請說，朋友，然後進入。』」他在石頭上磕菸斗，顯得十分興奮，越說越快。
「『請說』？說什麼？」梅里一臉疑惑。
「說朋友。」白倫直截了當，仍舊站在湖邊看著水面。
「怎麼說？精靈語嗎？精靈語裡朋友怎麼說？」梅里又是一連串問號，扭頭看向萊戈拉斯。
「Mellon。」萊戈拉斯回答。
精靈話音剛落，只聽一聲脆響，石門正中的大星光芒大盛，隨即整個圖案瞬間消失，岩壁上原來大星所在的位置裂開一條縫，緊接著兩扇厚重的石門沿著這條縫轟然中開，露出一個黑洞洞的入口，裡面沒有一絲光亮。
矮人和霍比特人都大喜過望，梅里高呼：「運氣真好！一次就蒙對了！」
萊戈拉斯卻皺起眉頭，向後退了兩步；而波洛米爾則看起來有些失落，想要和阿拉貢說什麼，但猶豫了一下，嘆了口氣，放棄了。
在甘道夫的要求下，眾人連忙將行李收拾妥當，各自背起，陸續進入石門。
最後，阿拉貢站在門口，看到白倫仍然站在湖邊，便喊了他一聲：「白倫，快進來。」
白倫將斗篷拉緊，遮住胸前的紅光，轉身微笑道：「我來了。」
隨著他們兩人進入洞口，石門再次轟然關上，嚴絲合縫，看不出一絲痕跡。月光下的湖邊再次歸於沉寂。
水面泛起一圈波瀾，擴散到湖邊後反彈回來，如此震盪數次後，又恢復了風吹不皺的鏡面。