第24章 在路上
布茹伊能河安靜地流過幽谷東面的渡口，活潑得像一匹剛出生沒多久的小馬駒，有些笨拙地在河灘石塊之間蹦蹦跳跳，歡快地向南前行著，發出嘩啦啦的響聲，完全沒有兩個月前足以絞殺戒靈的那股萬馬奔騰的雄渾氣勢。
夜色中，一列身影向著渡口匆匆而來，卻又並不過河，而是脫離大道，向南拐去。他們沿著一條緊貼著迷霧山脈的崎嶇小路向南行進，冬季的冷風或從西來被山脈擋住又卷回山腳下，或從東來越過山脈向山腳下衝去。在小路上艱難前行的人們裹緊了厚厚的禦寒衣物，佝僂著身子，以求儘量擋住寒風。
阿拉貢走在最前面，他對這一帶地形再熟悉不過，哪裡能歇腳哪裡最隱蔽，他都了如指掌。
緊隨其後的是甘道夫，他並不關注眼前的道路如何向前鋪展，因為這是阿拉貢的專業領域；他則專注於觀察遠方的天空、大地和森林，眯起眼睛，不放過任何可疑的動靜。
有了前面兩個堅毅決絕的引路者，後面的幾個人則圍繞在灰馬周圍，縮著身子擋著風，因著步幅的不同而不時變換著順序；最後面的則是萊戈拉斯，他的目光極其敏銳，若論近在眼前的纖微痕跡，他可能比不上阿拉貢；但若論起對遠方的觀察，尤其是在夜晚，連甘道夫也不如他的一半，所以理所當然地擔任了殿後警戒的工作。
所有人各司其職，在冬月的寒風中晝伏夜行，所有人都被冷風凍得面色艱難，不見一絲笑顏。
這可是他自弄清了自己穿越而來的事實以來，期待了很久的一段旅程。這半年來，他殫精竭慮，苦心經營，劍劈炎魔翼，拳打老頭鼻，為的就是這個時候，這段旅程。
在他眼裡，天那麼藍，山那麼白，草那麼綠，烏雲是那麼多姿，冬雨是那麼清爽，一切都那麼美好。
「白倫先生，你不冷嗎？怎麼感覺你這麼高興？」在一個晚上，梅里哆哆嗦嗦地邊走邊問。
「我一直就想感受一下……這裡的冬天。在我的家鄉可沒有這等奇景。」白倫完全是實話實說，每個字都是真實的。
梅里平日插科打諢猶如吃飯喝水般自然，斷然沒想到在這裡遇到了勁敵：「……我都不知道該說您什麼好。貴族老爺家的孩子們不會都這麼奇怪吧？剛鐸那邊也這麼冷嗎？」他說著，看向了身旁的波洛米爾。
波洛米爾這幾天很是照顧不太適應這種旅行的梅里和皮平，會為他們分擔些行李。他微笑回應道：「剛鐸還算暖和，但在野外待久了也會凍得受不了；對於我們而言，些許寒冷並不是最大的麻煩。」
氣氛一下子沉重了起來。波洛米爾也感覺到了哪裡不對，於是緊接著繼續說道：「但我們那邊也不是在屋裡躲一整個冬天。快到新年時，我們也會去周圍山林田地里狩獵野豬，等到年終日則會將獵物宰殺乾淨，刷上用地窖里皺了皮的蘋果熬製的蜜水，架到火上烤；等待肉熟的時間裡，一家人或相鄰的幾家會圍著火堆唱歌、跳舞，給剛成年的青年們穿上新衣，給孩子們贈送點心禮物，給新生兒起名字。
等肉熟了之後，我們會端上剛烤好的麵包、奶酪和葡萄酒一起吃；大家暢快享用美酒和烤肉，談論著一年來的開心事，向祖先和眾神致上新一年的願望。歷史上最長的新年宴席一直持續到了第三天下午，但這些年從東邊……總之最近沒有超過午夜的，但都很開心。」
本來大家因為波洛米爾在會議上的急切表現，有些厭惡和防備他，但幾日相處下來，也都發覺他其實是一個很和善的人，舉手投足有一種和阿拉貢很相似的氣質，不過要比後者驕傲一些。
皮平聽得出了神，不禁問道：「剛鐸宰相家的新年這麼有意思嗎？」
波洛米爾臉上閃過了一絲落寞：「我父親他……是個強大的人，但他肩上的擔子太重了，我也不能為他分擔太多。新年時，他會向臣下賜予禮物和祝福，但他自己的餐桌和平時無異；我們兄弟兩個和他一起，很快就能吃完一餐；剩下的時間，我會去找我手下的將軍和士兵們。上面那些，也是從他們家裡看來的。」
皮平好奇追問：「你還有個兄弟？他是什麼樣的人？」
波洛米爾露出了溫和的笑：「我弟弟是個很好的人。你一定會喜歡他的。」
一陣強勁的冷風颳過，談話也被吹散了。大家繼續裹緊了衣服和斗篷艱難前行，白倫也繼續亢奮地品味著周圍的一切。
這一段旅程確實非常苦。為了不被敵人的耳目發現，他們只在晚上行進，白晝休息，始終不敢冒險生火。
餐食也開始嚴格執行遊民的飲食習慣，即傍晚啟程前吃一次主餐，為行進補充體力；走到天亮時找好隱蔽的樹叢或窪地，再少量吃些。因為不能生火，所以兩餐都是冷食，吃的也都十分簡單，就是普通的硬麵包和燻肉，這對酷愛烹飪美食的霍比特人而言簡直是要了命。
如此艱難前行了半個月，白倫的新鮮勁兒也過去了，風景不再那麼美麗了。在一個凌晨，他們結束了一晚上的奔波，躲在一塊巨石後面歇腳。有了巨石遮蔽，數日來又沒發現什麼異常動靜，甘道夫難得同意山姆升起一叢篝火，給大家燒了一頓格外美味的熱飯。
甘道夫將大家召集起來，介紹接下來的路線：「我們現在就在冬青郡。等穿過這裡，我們會轉而向東，攀登卡拉茲拉斯峰，穿過峰腳下的紅角門，然後向下來到黯溪谷。」
【寫到這裡我希望讀者記一下我們域名 TW 看書網體驗佳，𝘴𝘩𝘶.𝘵𝘸超讚 】
「然後呢？」皮平問道。
「然後再說，我們現在不必想太遠之後的事，因為每一步都很難，隨時都會遇見意料之外的狀況。」甘道夫說完，逕自去找正在警戒的阿拉貢商量去了。
皮平悄悄地問萊戈拉斯：「剛才甘道夫說的地方，都是哪裡？」
白倫在一旁聽見，不禁失笑：「你什麼都不知道，還那麼認真地問什麼『然後呢』？」
皮平理直氣壯：「不問怎麼知道？」
萊戈拉斯笑著介紹：「冬青郡，古稱埃瑞吉安，曾經是一座精靈城市。」
「那你豈不是應該很熟悉？」梅里突然冒出來插話。
萊戈拉斯搖搖頭：「曾經居住在那裡的精靈與我們並非一族，但想必同樣熱愛草木，此地格外茂盛的冬青便是實證。」
他站起身來，靜靜地看著四周，口中兀自說著：「他們應該也很熱愛雕刻……這裡的殘垣斷壁都在哀悼他們。」
吉姆利此時插話：「你還能聽見石頭說話？」
萊戈拉斯微笑回應：「來自山下的你聽不見嗎？我很遺憾。」
梅里像發現了什麼秘密一樣好奇心大起：「精靈喜歡石頭很奇怪嗎？」
「並不奇怪，古時精靈對各種技藝都有非常深的鑽研。但他們將自己的家園選在此地，我想大約還是因為這裡靠近大山。」萊戈拉斯說道。
吉姆利眼中則閃出亮光：「如此說來，他們確實沒有選錯地方。在卡拉茲拉斯峰那雄偉的山岩之下，就是我們的先祖打造的偉大山下王國——卡扎督姆，用精靈語又叫做墨瑞亞，如今你們大概更熟悉這個名字。」
梅里繼續問道：「那麼現在山下還是那麼興旺嗎？」
吉姆利哈哈一笑：「梅里啊，最堅硬的岩石也會為日光和流水侵蝕，這世間何曾有過千年長盛不衰的國度？古代矮人的成就多麼輝煌，那耀眼奪目的水晶礦洞、宏偉壯闊的千柱廳堂，即便是最不能理解石頭與礦藏之美的愚人，都會忍不住讚嘆，並為之寫詩歌唱！但所有的這一切，只消多挖一錘子礦，驚醒一個遠古惡魔，便通通消逝不再了。」說到這裡，吉姆利便低頭不語。
萊戈拉斯聽到這裡，微笑也逐漸淡去，轉為黯然：「我雖不曾目睹古代矮人的偉大廳堂，卻也為其衰敗而傷感；只因那惡魔及其同類早已將邪惡與恐怖刻在精靈一族的記憶里，即便千年歲月將堅石侵蝕成灰，我們的心仍會感到恐懼。」
精靈和矮人雙雙抑鬱，讓梅里有些驚到了：「是什麼惡魔，這麼可怕？」
但他們沉浸在痛苦回憶中，沒有回答，而白倫接過了話頭：「不管是什麼惡魔，我想他們都會希望你永遠不要遇見它。」
而我已經遇見兩次了。白倫心裡如此想著，十分理解精靈和矮人的反應。他能從炎魔手底下死裡逃生兩次，還有餘力設套反擊，確實是足夠傳奇，但他絕對不想再有第三次了。
此刻，天光漸亮，月亮未落，青灰色的天幕上仍能看見稀疏星光。
突然，星光和月光一齊暗了一瞬，似乎有什麼龐大的事物飛快掠過他們頭頂的天空，但隨即便消隱無蹤，星光月光也都恢復如常。護戒隊的所有人都心有所感，抬頭向天上看去，卻什麼都沒有發現。
「甘道夫，阿拉貢，你們也感覺到了嗎？」弗羅多有些心慌，悄聲去問兩個領隊。
甘道夫點點頭：「感覺到了，但沒有看到。也許是巨鳥，也許是一片雲氣，沒什麼危險的。」
阿拉貢則並不如此樂觀：「我不知道那是什麼，但你們不覺得太靜了嗎？我雖不記得多久了，但是已經有一段時間沒有聽到任何鳥鳴、獸叫之類的聲音了，只有我們自己的腳步聲，對話聲。」
經他點出，大家豎起耳朵去聽周圍的動靜，才察覺出四周確實安靜得離奇，就好像有什麼力量將這一帶的野生動物盡數驅趕開來似的。
就在這時，萊戈拉斯突然躍上一塊巨石，凝神定睛看向南方。
眾人都沒有出聲問他，而是在令人不安的寂靜中等待著他的結論。但不用他開口說，很快，比較敏銳的甘道夫和阿拉貢都看到了：從南方的山脈背後，升起了一小塊形狀十分詭異的黑霧；那黑霧快速變換著形狀，不停地扭曲著，離他們越來越近。
萊戈拉斯轉身躍下巨石，只簡短地說了一句話：「克拉班，從范貢森林裡飛過來的。」
甘道夫和阿拉貢臉色大變，互相對視一眼，便十分默契地分頭行動：阿拉貢巡視他們的臨時宿營地周圍，將他們留下的足跡、砍伐樹枝等所有的痕跡儘快抹去；而甘道夫則直撲篝火，將其踏滅又撒上土和落葉，同時喝令所有人貼緊巨石，將披在身上的精靈斗篷從頭到腳裹緊，沒他的命令不得探出頭來。
霍比特人被這突如其來的變故嚇得臉色發白，匆忙照做；阿拉貢又用精靈語安慰馬匹，讓它臥在兩叢巨大的冬青樹中間，給它蒙上了一條精靈的毯子。
眾人手忙腳亂，做完了以上所有這些準備工作後，四周再次歸於沉寂。
皮平忍不住掀開斗篷的一角，探出頭來，想看看到底是怎麼回事，但什麼都沒看清，便被甘道夫的大手用力按了回去，將他的斗篷遮嚴實。甘道夫的動作剛剛完成，便聽到一陣撲簌簌的聲音由遠及近，快速逼近他們，似乎有幾千隻鳥兒從他們頭頂飛過，同時嘎嘎叫聲不停。
鳥群在他們頭頂上盤旋了片刻，但護戒隊員們卻覺得像一整天那麼久，心臟都快受不了了。很快，鳥群就繼續嘎嘎叫著飛回了南邊。
等到振翅聲、鳥叫聲盡皆遠去，甘道夫才說了一句：「好了。」
眾人一下子掀開斗篷，紛紛大口喘著，呼出白色的霧氣。
弗羅多問道：「那到底是什麼？為什麼要這麼緊張？」
甘道夫冷笑一聲：「那是人稱克拉班的烏鴉，現在是薩茹曼的眼線。」然後轉而對白倫道：「你早就提醒過我，我還不信。此地看來已被監視，趕快離開！我們該慶幸薩茹曼沒派出別的什麼東西來進攻我們。」
仍舊警戒著四周的阿拉貢卻幽幽地接了一句：「你確定嗎？」
甘道夫未及反問，便有一聲狼嚎突然在南邊和西邊的林地里響起，又勾起了更多的狼嚎，一時間四面八方儘是嚎叫聲。
「我小看他了，也高看他了。」甘道夫嘆了口氣。
夜色中，一列身影向著渡口匆匆而來，卻又並不過河，而是脫離大道，向南拐去。他們沿著一條緊貼著迷霧山脈的崎嶇小路向南行進，冬季的冷風或從西來被山脈擋住又卷回山腳下，或從東來越過山脈向山腳下衝去。在小路上艱難前行的人們裹緊了厚厚的禦寒衣物，佝僂著身子，以求儘量擋住寒風。
阿拉貢走在最前面，他對這一帶地形再熟悉不過，哪裡能歇腳哪裡最隱蔽，他都了如指掌。
緊隨其後的是甘道夫，他並不關注眼前的道路如何向前鋪展，因為這是阿拉貢的專業領域；他則專注於觀察遠方的天空、大地和森林，眯起眼睛，不放過任何可疑的動靜。
有了前面兩個堅毅決絕的引路者，後面的幾個人則圍繞在灰馬周圍，縮著身子擋著風，因著步幅的不同而不時變換著順序；最後面的則是萊戈拉斯，他的目光極其敏銳，若論近在眼前的纖微痕跡，他可能比不上阿拉貢；但若論起對遠方的觀察，尤其是在夜晚，連甘道夫也不如他的一半，所以理所當然地擔任了殿後警戒的工作。
所有人各司其職，在冬月的寒風中晝伏夜行，所有人都被冷風凍得面色艱難，不見一絲笑顏。
這可是他自弄清了自己穿越而來的事實以來，期待了很久的一段旅程。這半年來，他殫精竭慮，苦心經營，劍劈炎魔翼，拳打老頭鼻，為的就是這個時候，這段旅程。
在他眼裡，天那麼藍，山那麼白，草那麼綠，烏雲是那麼多姿，冬雨是那麼清爽，一切都那麼美好。
「白倫先生，你不冷嗎？怎麼感覺你這麼高興？」在一個晚上，梅里哆哆嗦嗦地邊走邊問。
「我一直就想感受一下……這裡的冬天。在我的家鄉可沒有這等奇景。」白倫完全是實話實說，每個字都是真實的。
梅里平日插科打諢猶如吃飯喝水般自然，斷然沒想到在這裡遇到了勁敵：「……我都不知道該說您什麼好。貴族老爺家的孩子們不會都這麼奇怪吧？剛鐸那邊也這麼冷嗎？」他說著，看向了身旁的波洛米爾。
波洛米爾這幾天很是照顧不太適應這種旅行的梅里和皮平，會為他們分擔些行李。他微笑回應道：「剛鐸還算暖和，但在野外待久了也會凍得受不了；對於我們而言，些許寒冷並不是最大的麻煩。」
氣氛一下子沉重了起來。波洛米爾也感覺到了哪裡不對，於是緊接著繼續說道：「但我們那邊也不是在屋裡躲一整個冬天。快到新年時，我們也會去周圍山林田地里狩獵野豬，等到年終日則會將獵物宰殺乾淨，刷上用地窖里皺了皮的蘋果熬製的蜜水，架到火上烤；等待肉熟的時間裡，一家人或相鄰的幾家會圍著火堆唱歌、跳舞，給剛成年的青年們穿上新衣，給孩子們贈送點心禮物，給新生兒起名字。
等肉熟了之後，我們會端上剛烤好的麵包、奶酪和葡萄酒一起吃；大家暢快享用美酒和烤肉，談論著一年來的開心事，向祖先和眾神致上新一年的願望。歷史上最長的新年宴席一直持續到了第三天下午，但這些年從東邊……總之最近沒有超過午夜的，但都很開心。」
本來大家因為波洛米爾在會議上的急切表現，有些厭惡和防備他，但幾日相處下來，也都發覺他其實是一個很和善的人，舉手投足有一種和阿拉貢很相似的氣質，不過要比後者驕傲一些。
皮平聽得出了神，不禁問道：「剛鐸宰相家的新年這麼有意思嗎？」
波洛米爾臉上閃過了一絲落寞：「我父親他……是個強大的人，但他肩上的擔子太重了，我也不能為他分擔太多。新年時，他會向臣下賜予禮物和祝福，但他自己的餐桌和平時無異；我們兄弟兩個和他一起，很快就能吃完一餐；剩下的時間，我會去找我手下的將軍和士兵們。上面那些，也是從他們家裡看來的。」
皮平好奇追問：「你還有個兄弟？他是什麼樣的人？」
波洛米爾露出了溫和的笑：「我弟弟是個很好的人。你一定會喜歡他的。」
一陣強勁的冷風颳過，談話也被吹散了。大家繼續裹緊了衣服和斗篷艱難前行，白倫也繼續亢奮地品味著周圍的一切。
這一段旅程確實非常苦。為了不被敵人的耳目發現，他們只在晚上行進，白晝休息，始終不敢冒險生火。
餐食也開始嚴格執行遊民的飲食習慣，即傍晚啟程前吃一次主餐，為行進補充體力；走到天亮時找好隱蔽的樹叢或窪地，再少量吃些。因為不能生火，所以兩餐都是冷食，吃的也都十分簡單，就是普通的硬麵包和燻肉，這對酷愛烹飪美食的霍比特人而言簡直是要了命。
如此艱難前行了半個月，白倫的新鮮勁兒也過去了，風景不再那麼美麗了。在一個凌晨，他們結束了一晚上的奔波，躲在一塊巨石後面歇腳。有了巨石遮蔽，數日來又沒發現什麼異常動靜，甘道夫難得同意山姆升起一叢篝火，給大家燒了一頓格外美味的熱飯。
甘道夫將大家召集起來，介紹接下來的路線：「我們現在就在冬青郡。等穿過這裡，我們會轉而向東，攀登卡拉茲拉斯峰，穿過峰腳下的紅角門，然後向下來到黯溪谷。」
【寫到這裡我希望讀者記一下我們域名 TW 看書網體驗佳，𝘴𝘩𝘶.𝘵𝘸超讚 】
「然後呢？」皮平問道。
「然後再說，我們現在不必想太遠之後的事，因為每一步都很難，隨時都會遇見意料之外的狀況。」甘道夫說完，逕自去找正在警戒的阿拉貢商量去了。
皮平悄悄地問萊戈拉斯：「剛才甘道夫說的地方，都是哪裡？」
白倫在一旁聽見，不禁失笑：「你什麼都不知道，還那麼認真地問什麼『然後呢』？」
皮平理直氣壯：「不問怎麼知道？」
萊戈拉斯笑著介紹：「冬青郡，古稱埃瑞吉安，曾經是一座精靈城市。」
「那你豈不是應該很熟悉？」梅里突然冒出來插話。
萊戈拉斯搖搖頭：「曾經居住在那裡的精靈與我們並非一族，但想必同樣熱愛草木，此地格外茂盛的冬青便是實證。」
他站起身來，靜靜地看著四周，口中兀自說著：「他們應該也很熱愛雕刻……這裡的殘垣斷壁都在哀悼他們。」
吉姆利此時插話：「你還能聽見石頭說話？」
萊戈拉斯微笑回應：「來自山下的你聽不見嗎？我很遺憾。」
梅里像發現了什麼秘密一樣好奇心大起：「精靈喜歡石頭很奇怪嗎？」
「並不奇怪，古時精靈對各種技藝都有非常深的鑽研。但他們將自己的家園選在此地，我想大約還是因為這裡靠近大山。」萊戈拉斯說道。
吉姆利眼中則閃出亮光：「如此說來，他們確實沒有選錯地方。在卡拉茲拉斯峰那雄偉的山岩之下，就是我們的先祖打造的偉大山下王國——卡扎督姆，用精靈語又叫做墨瑞亞，如今你們大概更熟悉這個名字。」
梅里繼續問道：「那麼現在山下還是那麼興旺嗎？」
吉姆利哈哈一笑：「梅里啊，最堅硬的岩石也會為日光和流水侵蝕，這世間何曾有過千年長盛不衰的國度？古代矮人的成就多麼輝煌，那耀眼奪目的水晶礦洞、宏偉壯闊的千柱廳堂，即便是最不能理解石頭與礦藏之美的愚人，都會忍不住讚嘆，並為之寫詩歌唱！但所有的這一切，只消多挖一錘子礦，驚醒一個遠古惡魔，便通通消逝不再了。」說到這裡，吉姆利便低頭不語。
萊戈拉斯聽到這裡，微笑也逐漸淡去，轉為黯然：「我雖不曾目睹古代矮人的偉大廳堂，卻也為其衰敗而傷感；只因那惡魔及其同類早已將邪惡與恐怖刻在精靈一族的記憶里，即便千年歲月將堅石侵蝕成灰，我們的心仍會感到恐懼。」
精靈和矮人雙雙抑鬱，讓梅里有些驚到了：「是什麼惡魔，這麼可怕？」
但他們沉浸在痛苦回憶中，沒有回答，而白倫接過了話頭：「不管是什麼惡魔，我想他們都會希望你永遠不要遇見它。」
而我已經遇見兩次了。白倫心裡如此想著，十分理解精靈和矮人的反應。他能從炎魔手底下死裡逃生兩次，還有餘力設套反擊，確實是足夠傳奇，但他絕對不想再有第三次了。
此刻，天光漸亮，月亮未落，青灰色的天幕上仍能看見稀疏星光。
突然，星光和月光一齊暗了一瞬，似乎有什麼龐大的事物飛快掠過他們頭頂的天空，但隨即便消隱無蹤，星光月光也都恢復如常。護戒隊的所有人都心有所感，抬頭向天上看去，卻什麼都沒有發現。
「甘道夫，阿拉貢，你們也感覺到了嗎？」弗羅多有些心慌，悄聲去問兩個領隊。
甘道夫點點頭：「感覺到了，但沒有看到。也許是巨鳥，也許是一片雲氣，沒什麼危險的。」
阿拉貢則並不如此樂觀：「我不知道那是什麼，但你們不覺得太靜了嗎？我雖不記得多久了，但是已經有一段時間沒有聽到任何鳥鳴、獸叫之類的聲音了，只有我們自己的腳步聲，對話聲。」
經他點出，大家豎起耳朵去聽周圍的動靜，才察覺出四周確實安靜得離奇，就好像有什麼力量將這一帶的野生動物盡數驅趕開來似的。
就在這時，萊戈拉斯突然躍上一塊巨石，凝神定睛看向南方。
眾人都沒有出聲問他，而是在令人不安的寂靜中等待著他的結論。但不用他開口說，很快，比較敏銳的甘道夫和阿拉貢都看到了：從南方的山脈背後，升起了一小塊形狀十分詭異的黑霧；那黑霧快速變換著形狀，不停地扭曲著，離他們越來越近。
萊戈拉斯轉身躍下巨石，只簡短地說了一句話：「克拉班，從范貢森林裡飛過來的。」
甘道夫和阿拉貢臉色大變，互相對視一眼，便十分默契地分頭行動：阿拉貢巡視他們的臨時宿營地周圍，將他們留下的足跡、砍伐樹枝等所有的痕跡儘快抹去；而甘道夫則直撲篝火，將其踏滅又撒上土和落葉，同時喝令所有人貼緊巨石，將披在身上的精靈斗篷從頭到腳裹緊，沒他的命令不得探出頭來。
霍比特人被這突如其來的變故嚇得臉色發白，匆忙照做；阿拉貢又用精靈語安慰馬匹，讓它臥在兩叢巨大的冬青樹中間，給它蒙上了一條精靈的毯子。
眾人手忙腳亂，做完了以上所有這些準備工作後，四周再次歸於沉寂。
皮平忍不住掀開斗篷的一角，探出頭來，想看看到底是怎麼回事，但什麼都沒看清，便被甘道夫的大手用力按了回去，將他的斗篷遮嚴實。甘道夫的動作剛剛完成，便聽到一陣撲簌簌的聲音由遠及近，快速逼近他們，似乎有幾千隻鳥兒從他們頭頂飛過，同時嘎嘎叫聲不停。
鳥群在他們頭頂上盤旋了片刻，但護戒隊員們卻覺得像一整天那麼久，心臟都快受不了了。很快，鳥群就繼續嘎嘎叫著飛回了南邊。
等到振翅聲、鳥叫聲盡皆遠去，甘道夫才說了一句：「好了。」
眾人一下子掀開斗篷，紛紛大口喘著，呼出白色的霧氣。
弗羅多問道：「那到底是什麼？為什麼要這麼緊張？」
甘道夫冷笑一聲：「那是人稱克拉班的烏鴉，現在是薩茹曼的眼線。」然後轉而對白倫道：「你早就提醒過我，我還不信。此地看來已被監視，趕快離開！我們該慶幸薩茹曼沒派出別的什麼東西來進攻我們。」
仍舊警戒著四周的阿拉貢卻幽幽地接了一句：「你確定嗎？」
甘道夫未及反問，便有一聲狼嚎突然在南邊和西邊的林地里響起，又勾起了更多的狼嚎，一時間四面八方儘是嚎叫聲。
「我小看他了，也高看他了。」甘道夫嘆了口氣。