第6章 維修機器
顧深給的錢，張姨他們不肯讓她拿出來補貼日常開銷，她就用來買書了。
一開始只是小範圍地買，看到什麼有用的就收一本。
後來慢慢有了方向，她列了一份清單，按優先級分門別類：工業技術類優先，尤其是金屬加工、模具設計、自動化控制這些國內工廠最緊缺的方向，醫療類次之。
這份清單張姨他們都看過，都覺得不錯，至少對收集的內容和方向有了清晰的目標。
每次遇到不懂的內容，幾個人就湊在一起討論。
她每次買書都是分批次、分書店，從不在一家店裡一次買太多。
帶回來之後也不擺在明面上，鐵皮箱鎖好塞床底下，翻譯的時候只拿一本出來，譯完再換。
翻譯好的手稿她用的是最普通的筆記本，儘量不留塗改痕跡。
每譯完一本，她就用牛皮紙包好，標上編號，放在舊皮箱裡。
往後這些翻譯筆記本和原版書籍會通過他們定期往回傳的渠道送回國內。
她不需要署名，這些書是誰翻譯的、怎麼來的，都不重要。張姨他們也一樣，這些老一輩的學者根本不在乎名利。
2030年的華夏什麼都有，什麼都是世界頂尖，她上輩子活在那個時代只覺得理所當然。
這輩子落在了一個什麼都缺的年代，才知道那些「理所當然」是多少人一塊磚一塊瓦壘起來的。
她不想當什麼無名英雄，也沒那麼高的覺悟，她只是在力所能及的盡點綿薄之力。
正要把皮箱重新鎖上，廠房門口傳來敲門聲。
杜依迅速把箱子推回床底，站起來整了整衣擺，走出去時臉上已經恢復了一貫的平靜。
王叔正站在門口跟一個穿短袖襯衫的中年男人說話，那人胳膊底下夾著個公文包，看起來像個工廠的管工。
「請問……這裡是不是接設備維修？」
王叔回答他：「是的。」
接過了對方遞來的名片，來人姓何，是觀塘一家電子廠的車間主任。
「這個能修嗎？」何主任又把設備型號單遞過來。
王叔看了問：「何主任，這兩台繞線機是什麼時候壞的？」
「一台壞了快兩個月，另一台上星期剛停。之前找了好幾家維修行，要麼開價高，要麼說機器太老修不了。要不是五金行的陳老闆介紹，我還不知道你們這兒能修。」
王叔說，「這樣吧，我先上門看看機器，看過之後再報價。修不修、怎麼修，到時候說清楚，您覺得合適再定。」
何主任點點頭。「行，那就明天上午，我在廠里等你們。」
他起身要走，又想起什麼，從公文包里掏出一本冊子。「對了，還有件事想麻煩你們。這是繞線機的操作手冊和電路圖，廠里新招的技術員看不懂英文，操作全靠老工人手把手教，效率上不去。能不能順便幫忙翻譯一下？」
杜依接過那幾頁紙看了一眼，電路圖上的標註全是英文，操作手冊里還有不少電子元器件的專業名詞。
「何主任，我估一下字數，給您報個價。」
她大致點了點頁數，報了個數。何主任一聽，比翻譯社便宜了快三成，當場就同意了。
【記住本站域名 看書就來 TW 看書網，𝓼𝓱𝓾.𝓽𝔀超給力 】
何主任走後，小夏湊過來看那份電路圖：「這個繞線機的排線控制電路比我們上次修的那台電機複雜多了，姐你看這個反饋迴路」
杜依把圖紙推給她：「你先研究，研究明白了給我講。」
……
第二天上午，杜依和王叔按著名片上的地址去了觀塘。
觀塘這片工業區杜依來過不少次，但這家廠的位置比一般的工廠要偏，藏在工業區深處一條窄巷子的盡頭。
何主任見他們到了，迎上來領著兩人往裡走。
兩台自動繞線機擱在二樓車間最裡面，並排靠著牆，外殼上積了一層薄灰。
王叔繞著機器走了一圈，先看了型號銘牌，日產，六年前出廠。然後打開配電箱，用電筆逐點測了通電情況，又讓人手動盤了幾圈主軸，側耳聽了聽齒輪咬合的聲音。
「主軸沒毛病，齒輪間隙也正常，」王叔說，「問題在排線機構上。張力控制不住，線距走不准，應該是控制凸輪磨損了。」
他讓杜依拆開排線機構的側蓋，拿遊標卡尺量了幾個凸輪的尺寸，又在筆記本上畫了張草圖，標了需要更換的零件和預計工時。
何主任接過圖看了看，又看了看報價，想了想，點頭了。
「料要現車，快的話後天能修完。」
何主任沒有意見，又帶著他們去看了另一台，那台的問題簡單些，是排線電機的啟動電容燒了，換個電容就行。
杜依從工具袋裡翻出萬用表，確認了一遍電路參數，在本子上記下了電容型號。
何主任看著他們修了一會兒，來了一個熟人找他談點事，他便出去了。
沒多大一會兒，何主任與另外一個人一起進來。
那人看起來四十來歲，穿著筆挺的西裝，站在一邊一直觀察著他們處理設備故障。
何主任給兩邊簡單介紹了一下，鄭哥朝王叔和杜依點了下頭，目猶豫了幾秒才開口。
「王師傅，繞線機你們能修，那電動輪盤機和自動發牌機你們會不會弄？還有一些帶顯示屏的電子下注設備，顯示屏上的數字老是亂蹦。」
「鄭哥，你說的這些機器，是賭場用的那種？」
鄭哥點頭：「對，就是賭場裡的。輪盤機轉著轉著自己就停了，發牌機老是卡牌，不是第一張出不來就是一次出兩張。還有那些顯示賠率的電子屏，數字跳著跳著就開始亂蹦，有時候乾脆不顯示。」
他說著嘆了口氣，「都是進口的，法國貨，買的時候花了大價錢，聯繫原廠的工程師，要三個月才來，時間來不及。」
機器上的銘牌、面板、電路圖又全是法文，本地的一些維修工看不懂也不敢貿然處理。
王叔聽完，思考了一會兒，開口：「輪盤機和發牌機我們以前沒修過，不敢把話說滿。不過機械設備嘛，萬變不離其宗——能不能修，得親眼看了機器才知道。」
一開始只是小範圍地買，看到什麼有用的就收一本。
後來慢慢有了方向，她列了一份清單，按優先級分門別類：工業技術類優先，尤其是金屬加工、模具設計、自動化控制這些國內工廠最緊缺的方向，醫療類次之。
這份清單張姨他們都看過，都覺得不錯，至少對收集的內容和方向有了清晰的目標。
每次遇到不懂的內容，幾個人就湊在一起討論。
她每次買書都是分批次、分書店，從不在一家店裡一次買太多。
帶回來之後也不擺在明面上，鐵皮箱鎖好塞床底下，翻譯的時候只拿一本出來，譯完再換。
翻譯好的手稿她用的是最普通的筆記本，儘量不留塗改痕跡。
每譯完一本，她就用牛皮紙包好，標上編號，放在舊皮箱裡。
往後這些翻譯筆記本和原版書籍會通過他們定期往回傳的渠道送回國內。
她不需要署名，這些書是誰翻譯的、怎麼來的，都不重要。張姨他們也一樣，這些老一輩的學者根本不在乎名利。
2030年的華夏什麼都有，什麼都是世界頂尖，她上輩子活在那個時代只覺得理所當然。
這輩子落在了一個什麼都缺的年代，才知道那些「理所當然」是多少人一塊磚一塊瓦壘起來的。
她不想當什麼無名英雄，也沒那麼高的覺悟，她只是在力所能及的盡點綿薄之力。
正要把皮箱重新鎖上，廠房門口傳來敲門聲。
杜依迅速把箱子推回床底，站起來整了整衣擺，走出去時臉上已經恢復了一貫的平靜。
王叔正站在門口跟一個穿短袖襯衫的中年男人說話，那人胳膊底下夾著個公文包，看起來像個工廠的管工。
「請問……這裡是不是接設備維修？」
王叔回答他：「是的。」
接過了對方遞來的名片，來人姓何，是觀塘一家電子廠的車間主任。
「這個能修嗎？」何主任又把設備型號單遞過來。
王叔看了問：「何主任，這兩台繞線機是什麼時候壞的？」
「一台壞了快兩個月，另一台上星期剛停。之前找了好幾家維修行，要麼開價高，要麼說機器太老修不了。要不是五金行的陳老闆介紹，我還不知道你們這兒能修。」
王叔說，「這樣吧，我先上門看看機器，看過之後再報價。修不修、怎麼修，到時候說清楚，您覺得合適再定。」
何主任點點頭。「行，那就明天上午，我在廠里等你們。」
他起身要走，又想起什麼，從公文包里掏出一本冊子。「對了，還有件事想麻煩你們。這是繞線機的操作手冊和電路圖，廠里新招的技術員看不懂英文，操作全靠老工人手把手教，效率上不去。能不能順便幫忙翻譯一下？」
杜依接過那幾頁紙看了一眼，電路圖上的標註全是英文，操作手冊里還有不少電子元器件的專業名詞。
「何主任，我估一下字數，給您報個價。」
她大致點了點頁數，報了個數。何主任一聽，比翻譯社便宜了快三成，當場就同意了。
【記住本站域名 看書就來 TW 看書網，𝓼𝓱𝓾.𝓽𝔀超給力 】
何主任走後，小夏湊過來看那份電路圖：「這個繞線機的排線控制電路比我們上次修的那台電機複雜多了，姐你看這個反饋迴路」
杜依把圖紙推給她：「你先研究，研究明白了給我講。」
……
第二天上午，杜依和王叔按著名片上的地址去了觀塘。
觀塘這片工業區杜依來過不少次，但這家廠的位置比一般的工廠要偏，藏在工業區深處一條窄巷子的盡頭。
何主任見他們到了，迎上來領著兩人往裡走。
兩台自動繞線機擱在二樓車間最裡面，並排靠著牆，外殼上積了一層薄灰。
王叔繞著機器走了一圈，先看了型號銘牌，日產，六年前出廠。然後打開配電箱，用電筆逐點測了通電情況，又讓人手動盤了幾圈主軸，側耳聽了聽齒輪咬合的聲音。
「主軸沒毛病，齒輪間隙也正常，」王叔說，「問題在排線機構上。張力控制不住，線距走不准，應該是控制凸輪磨損了。」
他讓杜依拆開排線機構的側蓋，拿遊標卡尺量了幾個凸輪的尺寸，又在筆記本上畫了張草圖，標了需要更換的零件和預計工時。
何主任接過圖看了看，又看了看報價，想了想，點頭了。
「料要現車，快的話後天能修完。」
何主任沒有意見，又帶著他們去看了另一台，那台的問題簡單些，是排線電機的啟動電容燒了，換個電容就行。
杜依從工具袋裡翻出萬用表，確認了一遍電路參數，在本子上記下了電容型號。
何主任看著他們修了一會兒，來了一個熟人找他談點事，他便出去了。
沒多大一會兒，何主任與另外一個人一起進來。
那人看起來四十來歲，穿著筆挺的西裝，站在一邊一直觀察著他們處理設備故障。
何主任給兩邊簡單介紹了一下，鄭哥朝王叔和杜依點了下頭，目猶豫了幾秒才開口。
「王師傅，繞線機你們能修，那電動輪盤機和自動發牌機你們會不會弄？還有一些帶顯示屏的電子下注設備，顯示屏上的數字老是亂蹦。」
「鄭哥，你說的這些機器，是賭場用的那種？」
鄭哥點頭：「對，就是賭場裡的。輪盤機轉著轉著自己就停了，發牌機老是卡牌，不是第一張出不來就是一次出兩張。還有那些顯示賠率的電子屏，數字跳著跳著就開始亂蹦，有時候乾脆不顯示。」
他說著嘆了口氣，「都是進口的，法國貨，買的時候花了大價錢，聯繫原廠的工程師，要三個月才來，時間來不及。」
機器上的銘牌、面板、電路圖又全是法文，本地的一些維修工看不懂也不敢貿然處理。
王叔聽完，思考了一會兒，開口：「輪盤機和發牌機我們以前沒修過，不敢把話說滿。不過機械設備嘛，萬變不離其宗——能不能修，得親眼看了機器才知道。」