第125章 工展會
一個穿淺灰色西裝、戴金絲眼鏡的歐洲男人從主通道走過來。他走得很快,經過趙氏展區的時候餘光掃到那幾塊立牌,腳步頓了一下。他回頭看了一眼,然後退了兩步,站在立牌前面。
「Hand hand make, machine no can.」(手手做的,機器做不來。)他念了一遍,念完皺了皺眉,又用英文問周明輝這句話是不是寫錯了。
林助理在旁邊說:「不是寫錯,每一件都是手工做的,機器做不來。」
那男人聽完,又看了一眼立牌上的字,然後走進攤位。
與此同時,走道對面一個東南亞模樣的華裔男人也停下來了。他手裡拎著一個帆布公文包,脖子上掛著採購商的證件,上面寫著新加坡的一家貿易公司。
他沒有念出聲,只是盯著「One old man, one knife, one basket one day.」(一個老人,一把刀,一天一個籃子。)那塊牌子看了好幾秒,然後轉頭看向桌上那個單獨擺著的花籃。
他指了指牌子上的那句話,用帶著閩南腔的華語問:「這句話是誰想的?」
「我們同事。」杜依正好在旁邊整理樣品,順手指了指周明輝。
那人看了她一眼,點了下頭,拿起一個竹編茶罐,翻過來看底部的編法。
那個念「手手做」的歐洲人已經把雙面繡手帕拿起來了。他翻過來看背面,又翻回去看正面,然後問了一句是不是雙面的,兩面圖案是不是一樣。
劉小娟用英文回答:「是的,雙面繡。兩面不一樣,沒有線結,沒有松線。」
一個穿花襯衫的矮胖白人從旁邊經過,本來已經走過去了,被立牌上的字拽了回來。
他站在走道里,把四塊牌子挨個看了一遍,看到「Cannot buy lose, cannot buy cheat.」(買不了吃虧,買不了上當。)的時候愣了一下,又看到最後一塊「One old man, one knife, one basket one day.」(一個老人,一把刀,一天一個籃子。)的時候笑出聲來。
他拍了拍旁邊同伴的肩膀,讓他也過來看。兩個人站在走道里對著牌子又笑又指,然後一起走進攤位。
不到一個鐘頭,那個六平米的小攤位前面已經圍了七八個人。有的人是被立牌上的字吸引過來的,有的人是看到有人圍在這裡、好奇湊過來的。
還有兩個是之前路過了又折回來的——他們說在別的展區逛了一圈,腦子裡一直在轉「手手做」那句話,忍不住回來再看看。
也有人看到那幾句英文語法不太對,以為這個攤位的人英文不好,好心停下來想給他們糾正一下。
杜依在人群中進進出出,一會兒幫劉小娟給外商遞樣品,一會兒給周明輝補充產品參數。
碰上英文特別利索的外商,她就讓林助理去對接,碰到東南亞口音的華商,她就讓周明輝上。
她自己守在攤位外面,跟小黃一起把看熱鬧的人和真正有採購意向的人分開,讓裡面的人別浪費時間。
那個東南亞華商一直沒走。他等前面的人問完了,才重新走到周明輝面前,用華語說:「你這個茶葉罐,編一個要多久?」
「三天。」
「三天一個?」他拿起茶罐翻了個面,看底部的收口,「量大了能保證質量嗎?」
「我們廠做了二十多年竹編,老師傅手上出來的東西,一批和一批之間沒有差別。」
那人把茶罐放回桌上,從口袋裡掏出一張名片遞過去。
全網首發更新 TW 看書網超好用,𝐬𝐡𝐮.𝐭𝐰等你讀
「展會結束之後,帶樣品來我公司談。我在新加坡做食品進口,茶葉罐可以搭我的茶葉走。果盤我也感興趣,馬來西亞那邊有幾個雜貨鋪的渠道可以用。」
周明輝雙手接過名片,看了一眼上面的名字,小心地放進口袋裡。
那個歐洲人最終沒有當場下單。他把雙面繡手帕放回桌上,用英文說:「工藝很好,但我們的客戶群目前不需要這個品類。不過我把你們的信息記下來了,回去之後如果有合適的渠道,我會聯繫你們。」
當然,大部分的人還是只看看。
快到中午的時候,人流量稍微緩了一點。周明輝剛想坐下來喝口水,就看見兩個保鏢拎著幾袋飯盒從趙氏展區那邊走過來了。
杜依接過,先遞給陳主管:「讓家裡廚師做的,大家分一分。」
陳主管打開,裡面是碼得整整齊齊的叉燒飯,還配了青菜和半個溏心蛋,分量足,賣相比工展會外麵攤位上的好了不止一個檔次。
旁邊幾個趙氏的銷售聞著味就圍過來了,陳主管一邊分一邊說:「杜小姐,你要是天天來送飯,我們趙氏的銷售都想跳槽去你們辦事處了。」
「我們辦事處可開不起趙氏的薪水。」杜依笑著說。
她把另外幾個拎到自家攤位,大家都餓了,別墅廚師手藝自然不必說,幾人一打開就食指大動,吃得很香。
兩個保鏢站在旁邊,杜依讓他們也去吃飯。她自己站在攤位外面,一邊喝著檸檬水一邊掃著走道里的人流。
林助理吃完了飯過來,站在她旁邊,低聲說:「杜小姐,剛才有兩個美國人站在走道里對著我們那牌子爭論了半天——一個說是語法錯誤,一個說就是故意的,兩個人差點打賭。」
「賭的什麼?」
「不知道,反正兩個人都進來了。」
下午四點多,杜依讓林助理開始整理今天的成果。周明輝把收到的名片攤在桌上數了一遍,一共十來張,其中三張是明確有採購意向的,剩下的都是拿過樣品表示感興趣、展後需要跟進的潛在客戶。
意向訂單方面:新加坡食品進口商要了一批茶葉罐,數量不大,先訂了三百個試單,價格按報價單走,結算用美元。
馬來西亞那邊果盤和花籃的意向也記下來了,對方說展期內給答覆。刺繡還沒有簽單,但本地有個老闆娘買了零售,算是開了個彩頭。
另外那個歐洲人雖然沒下單,但他拿走了辦事處的聯繫方式,說回去整理完需求再聯繫。
「加上那個馬來西亞人明天要來的話,就有兩個意向訂單了。」周明輝說,把名片小心地收進名片夾里。
劉小娟在旁邊把樣品一件件重新擺好,把被外商摸歪了的手帕重新展平:「第一天有這個數,已經不錯了。」
她對周明輝說:「明天把那個花籃再往前挪半米,擺在最外面。」
「行。」
「Hand hand make, machine no can.」(手手做的,機器做不來。)他念了一遍,念完皺了皺眉,又用英文問周明輝這句話是不是寫錯了。
林助理在旁邊說:「不是寫錯,每一件都是手工做的,機器做不來。」
那男人聽完,又看了一眼立牌上的字,然後走進攤位。
與此同時,走道對面一個東南亞模樣的華裔男人也停下來了。他手裡拎著一個帆布公文包,脖子上掛著採購商的證件,上面寫著新加坡的一家貿易公司。
他沒有念出聲,只是盯著「One old man, one knife, one basket one day.」(一個老人,一把刀,一天一個籃子。)那塊牌子看了好幾秒,然後轉頭看向桌上那個單獨擺著的花籃。
他指了指牌子上的那句話,用帶著閩南腔的華語問:「這句話是誰想的?」
「我們同事。」杜依正好在旁邊整理樣品,順手指了指周明輝。
那人看了她一眼,點了下頭,拿起一個竹編茶罐,翻過來看底部的編法。
那個念「手手做」的歐洲人已經把雙面繡手帕拿起來了。他翻過來看背面,又翻回去看正面,然後問了一句是不是雙面的,兩面圖案是不是一樣。
劉小娟用英文回答:「是的,雙面繡。兩面不一樣,沒有線結,沒有松線。」
一個穿花襯衫的矮胖白人從旁邊經過,本來已經走過去了,被立牌上的字拽了回來。
他站在走道里,把四塊牌子挨個看了一遍,看到「Cannot buy lose, cannot buy cheat.」(買不了吃虧,買不了上當。)的時候愣了一下,又看到最後一塊「One old man, one knife, one basket one day.」(一個老人,一把刀,一天一個籃子。)的時候笑出聲來。
他拍了拍旁邊同伴的肩膀,讓他也過來看。兩個人站在走道里對著牌子又笑又指,然後一起走進攤位。
不到一個鐘頭,那個六平米的小攤位前面已經圍了七八個人。有的人是被立牌上的字吸引過來的,有的人是看到有人圍在這裡、好奇湊過來的。
還有兩個是之前路過了又折回來的——他們說在別的展區逛了一圈,腦子裡一直在轉「手手做」那句話,忍不住回來再看看。
也有人看到那幾句英文語法不太對,以為這個攤位的人英文不好,好心停下來想給他們糾正一下。
杜依在人群中進進出出,一會兒幫劉小娟給外商遞樣品,一會兒給周明輝補充產品參數。
碰上英文特別利索的外商,她就讓林助理去對接,碰到東南亞口音的華商,她就讓周明輝上。
她自己守在攤位外面,跟小黃一起把看熱鬧的人和真正有採購意向的人分開,讓裡面的人別浪費時間。
那個東南亞華商一直沒走。他等前面的人問完了,才重新走到周明輝面前,用華語說:「你這個茶葉罐,編一個要多久?」
「三天。」
「三天一個?」他拿起茶罐翻了個面,看底部的收口,「量大了能保證質量嗎?」
「我們廠做了二十多年竹編,老師傅手上出來的東西,一批和一批之間沒有差別。」
那人把茶罐放回桌上,從口袋裡掏出一張名片遞過去。
全網首發更新 TW 看書網超好用,𝐬𝐡𝐮.𝐭𝐰等你讀
「展會結束之後,帶樣品來我公司談。我在新加坡做食品進口,茶葉罐可以搭我的茶葉走。果盤我也感興趣,馬來西亞那邊有幾個雜貨鋪的渠道可以用。」
周明輝雙手接過名片,看了一眼上面的名字,小心地放進口袋裡。
那個歐洲人最終沒有當場下單。他把雙面繡手帕放回桌上,用英文說:「工藝很好,但我們的客戶群目前不需要這個品類。不過我把你們的信息記下來了,回去之後如果有合適的渠道,我會聯繫你們。」
當然,大部分的人還是只看看。
快到中午的時候,人流量稍微緩了一點。周明輝剛想坐下來喝口水,就看見兩個保鏢拎著幾袋飯盒從趙氏展區那邊走過來了。
杜依接過,先遞給陳主管:「讓家裡廚師做的,大家分一分。」
陳主管打開,裡面是碼得整整齊齊的叉燒飯,還配了青菜和半個溏心蛋,分量足,賣相比工展會外麵攤位上的好了不止一個檔次。
旁邊幾個趙氏的銷售聞著味就圍過來了,陳主管一邊分一邊說:「杜小姐,你要是天天來送飯,我們趙氏的銷售都想跳槽去你們辦事處了。」
「我們辦事處可開不起趙氏的薪水。」杜依笑著說。
她把另外幾個拎到自家攤位,大家都餓了,別墅廚師手藝自然不必說,幾人一打開就食指大動,吃得很香。
兩個保鏢站在旁邊,杜依讓他們也去吃飯。她自己站在攤位外面,一邊喝著檸檬水一邊掃著走道里的人流。
林助理吃完了飯過來,站在她旁邊,低聲說:「杜小姐,剛才有兩個美國人站在走道里對著我們那牌子爭論了半天——一個說是語法錯誤,一個說就是故意的,兩個人差點打賭。」
「賭的什麼?」
「不知道,反正兩個人都進來了。」
下午四點多,杜依讓林助理開始整理今天的成果。周明輝把收到的名片攤在桌上數了一遍,一共十來張,其中三張是明確有採購意向的,剩下的都是拿過樣品表示感興趣、展後需要跟進的潛在客戶。
意向訂單方面:新加坡食品進口商要了一批茶葉罐,數量不大,先訂了三百個試單,價格按報價單走,結算用美元。
馬來西亞那邊果盤和花籃的意向也記下來了,對方說展期內給答覆。刺繡還沒有簽單,但本地有個老闆娘買了零售,算是開了個彩頭。
另外那個歐洲人雖然沒下單,但他拿走了辦事處的聯繫方式,說回去整理完需求再聯繫。
「加上那個馬來西亞人明天要來的話,就有兩個意向訂單了。」周明輝說,把名片小心地收進名片夾里。
劉小娟在旁邊把樣品一件件重新擺好,把被外商摸歪了的手帕重新展平:「第一天有這個數,已經不錯了。」
她對周明輝說:「明天把那個花籃再往前挪半米,擺在最外面。」
「行。」