第178章 交待
孫師長在旁邊咳嗽了一聲，把話頭接過來：「靜姝同志，既然你同意了，那咱們就抓緊時間。」
他看了看手錶。
「你上去把招待所的東西收拾一下，馬上搬到友誼賓館去。戴維斯夫婦住在那邊，你跟他們住在一起，方便溝通。到了那邊，韓司長會給你做個簡短的培訓，把明天的行程、注意事項、外交禮儀跟你說一遍。」
他頓了頓，又補了一句：「東西不用帶太多，缺什麼在賓館那邊也能解決。」
文靜姝點了點頭：「好，我這就去收拾。」
她轉身剛要走，許晏安開口了。
「等等。」
文靜姝停下來，轉過頭看著他。
「吃飯了沒有？」
文靜姝愣了一下。
然後她誠實地搖了搖頭。
「中午吃了餃子，下午跑了好幾個地方，到現在……」
她低頭看了看自己的肚子，「還沒吃。」
她中午吃的餃子，到現在已經好幾個小時了，肚子早就空了。
但在這個節骨眼上，她不想因為自己的事耽誤時間。
她又趕緊補了一句，「沒事，不餓，正事要緊。」
孫師長和韓司長對視了一眼。
兩個人都從對方眼裡看到了一絲不好意思。
光顧著著急找人，忘了人家小姑娘還沒吃飯了。
孫師長咳嗽了一聲：「那個，晏安，你們先去收拾東西。收拾完了，你先帶你妹妹去吃點東西。友誼賓館那邊有食堂，但手續辦完估計得晚上了，別讓孩子餓著。」
許晏安想了想，開口道：「師長，我帶我妹妹去我宿舍吃。我那兒有東西，熱一下就行。很快，不耽誤。」
孫師長好奇地看了他一眼：「你宿舍？你宿舍有什麼吃的？你平時連飯都在食堂吃，宿舍里不就剩兩包餅乾嗎？而且什麼東西這麼快？」
許晏安面無表情：「方便麵，開水一泡就能吃。」
孫師長的眉毛挑得更高了：「方便麵？你哪兒來的方便麵？」
許晏安看了文靜姝一眼，文靜姝低下頭，假裝在看地上的螞蟻。
「靜姝寄過來的。」
「正好，我跟韓司長也沒吃飯。要不，一起去你宿舍吃點？也讓韓司長嘗嘗你妹妹帶來的東西。」
許晏安的臉僵了一下。
本書首發 追書認準 TW 看書網，𝒔𝒉𝒖.𝒕𝒘超方便 ,提供給你無錯章節，無亂序章節的閱讀體驗
那方便麵是妹妹給他寄的，他還沒捨得吃多少呢。
文靜姝在旁邊，看著大哥那副表情，差點笑出聲來。
孫師長是多精明的人，一看許晏安那表情就樂了。
「怎麼，許副團長，我們吃你點東西這麼捨不得？之前你也沒有這么小氣啊，上回你從老家帶回來的臘肉，不也分給大家吃了？」
許晏安抿了抿嘴：「那是臘肉。」
「方便麵比臘肉金貴？」
許晏安沒說話，但那表情分明在說——對，就是金貴，因為是我妹給的。
許晏安能不能多說什麼？
說「這是我妹妹給我的，你們別吃？」
這話他要是敢說出口，孫師長能當場把他從副團長擼成排長。
「師長和韓司長等會兒，我們收拾好東西就去吃飯。」許晏安的聲音帶著無奈。
文靜姝跟著許晏安往招待所里走，走了兩步又停下來，轉過身，沖孫師長和韓司長說，「孫師長，韓司長，我先上去收拾東西，很快就好。」
「去吧去吧。」孫師長擺了擺手。
文靜姝快步上了樓，許晏安跟在後面。
打開房門，開始以最快的速度收拾行李。
許晏安在門口停下來，沒進去，就站在門外，兩隻手插在褲兜里，後背靠在牆上，目光平視前方。
「大哥，你不進來？」
「你收拾你的，我在外面等著。」他的聲音從門板後面傳進來，「你一個姑娘家收拾東西，我進去不方便。」
其實也沒什麼好收拾的。
她快速把東西塞進行李袋裡。
然後她在房間裡轉了一圈。
床頭櫃——手錶在手腕上，書在行李袋裡，沒什麼了。
枕頭底下——空的。
窗台上——沒有晾東西。
桌子底下——沒有。
她又在房間裡站了半分鐘，目光像掃描儀一樣把每個角落掃了一遍。
確認沒有落下任何東西，拎起行李袋出了門。
推開門的時候，許晏安還保持著剛才那個姿勢。
但他看見她出來，立刻站直了，伸手接過她手裡的行李袋。
「都收拾好了？」他問。
「都收拾好了。」
「沒落下東西？」
「檢查過了，沒有。」
許晏安點了點頭，拎著行李袋轉身往樓梯口走，步子不快，剛好夠她跟上來。
下樓的時候，孫師長和韓司長還站在招待部門口，兩個人正在低聲說著什麼，看見兄妹倆出來，同時收了話頭。
孫師長看了看那個鼓鼓囊囊的行李袋，眉毛微微動了一下。
「靜姝同志，你帶的東西還不少。」
「都是工作用的。」文靜姝面不改色。
四個人出了招待所的門，往宿舍的方向走。
韓司長走在文靜姝旁邊，一邊走一邊給她交代注意事項。
「靜姝同志，我先跟你簡單說一下明天的行程。」
文靜姝立刻從挎包里掏出筆記本和鋼筆，翻開空白頁，筆尖懸在紙上，等著。
韓司長看著她這副「隨時準備記錄」的架勢，心裡很滿意。
「明天上午九點，戴維斯夫婦參觀沈省重型機械廠。你需要在參觀過程中陪同翻譯，廠長會介紹廠里的生產情況、設備水平、產品種類，這些內容你提前有個心理準備，專業詞彙可能會比較多。」
文靜姝在筆記本上飛速記著：重型機械廠，生產情況，設備水平，產品種類。
「中午有一個簡短的午餐會，就在廠里的招待所。不用正式翻譯，但你需要陪在露絲夫人身邊，她可能會問一些問題，你要及時回答。」
文靜姝繼續寫：午餐會，陪露絲夫人，即問即答。
「戴維斯先生是商人，性格比較沉穩，說話慢條斯理的，不太愛主動提問。但他問的問題往往很關鍵，你翻譯的時候要特別注意他說的每個詞。」
「戴維斯夫人是記者，性格跟丈夫完全相反，很健談，思維跳躍，想到什麼就問什麼。
你翻譯的時候要注意兩點：
第一，她語速快，你可能聽不太清楚，沒關係，禮貌地請她重複一遍就行，不要自己猜；
第二，她問的問題有時候比較敏感，你不要自己刪改，原話翻譯給中方人員聽，中方人員怎麼回答，你再原話翻譯回去。一個字都不要改。」
文靜姝認真地點了點頭。
孫師長在旁邊聽著，忽然插了一句：「靜姝同志，你要是有什麼需要，跟晏安說，讓他去辦。」
「好的孫師長，謝謝您。」
「文靜姝同志，這幾天的行程，翻譯任務很重。你一個人要頂住三天的全程翻譯，體力上、精力上都是考驗。」
文靜姝抬起頭，看著韓司長的眼睛。
「韓司長，我能行。」
「好。」韓司長點了點頭，「那這幾天就辛苦你了。」
「還有一件事，」韓司長偏頭看了文靜姝一眼，「戴維斯夫人很喜歡聊天，她可能會問你一些私人問題。比如你多大了、在哪兒上學、家裡幾口人、有沒有對象之類的。」
文靜姝愣了一下：「這也要回答？」
「可以回答，也可以不回答。你自己把握分寸，不想回答的就笑著說『這是秘密』，她不會追問。但她是個很真誠的人，你要是願意跟她聊，她會很高興。」
文靜姝想了想，點了點頭。
韓司長看著她這副「我心裡有數」的表情，嘴角彎了一下，沒再說什麼。
他看了看手錶。
「你上去把招待所的東西收拾一下，馬上搬到友誼賓館去。戴維斯夫婦住在那邊，你跟他們住在一起，方便溝通。到了那邊，韓司長會給你做個簡短的培訓，把明天的行程、注意事項、外交禮儀跟你說一遍。」
他頓了頓，又補了一句：「東西不用帶太多，缺什麼在賓館那邊也能解決。」
文靜姝點了點頭：「好，我這就去收拾。」
她轉身剛要走，許晏安開口了。
「等等。」
文靜姝停下來，轉過頭看著他。
「吃飯了沒有？」
文靜姝愣了一下。
然後她誠實地搖了搖頭。
「中午吃了餃子，下午跑了好幾個地方，到現在……」
她低頭看了看自己的肚子，「還沒吃。」
她中午吃的餃子，到現在已經好幾個小時了，肚子早就空了。
但在這個節骨眼上，她不想因為自己的事耽誤時間。
她又趕緊補了一句，「沒事，不餓，正事要緊。」
孫師長和韓司長對視了一眼。
兩個人都從對方眼裡看到了一絲不好意思。
光顧著著急找人，忘了人家小姑娘還沒吃飯了。
孫師長咳嗽了一聲：「那個，晏安，你們先去收拾東西。收拾完了，你先帶你妹妹去吃點東西。友誼賓館那邊有食堂，但手續辦完估計得晚上了，別讓孩子餓著。」
許晏安想了想，開口道：「師長，我帶我妹妹去我宿舍吃。我那兒有東西，熱一下就行。很快，不耽誤。」
孫師長好奇地看了他一眼：「你宿舍？你宿舍有什麼吃的？你平時連飯都在食堂吃，宿舍里不就剩兩包餅乾嗎？而且什麼東西這麼快？」
許晏安面無表情：「方便麵，開水一泡就能吃。」
孫師長的眉毛挑得更高了：「方便麵？你哪兒來的方便麵？」
許晏安看了文靜姝一眼，文靜姝低下頭，假裝在看地上的螞蟻。
「靜姝寄過來的。」
「正好，我跟韓司長也沒吃飯。要不，一起去你宿舍吃點？也讓韓司長嘗嘗你妹妹帶來的東西。」
許晏安的臉僵了一下。
本書首發 追書認準 TW 看書網，𝒔𝒉𝒖.𝒕𝒘超方便 ,提供給你無錯章節，無亂序章節的閱讀體驗
那方便麵是妹妹給他寄的，他還沒捨得吃多少呢。
文靜姝在旁邊，看著大哥那副表情，差點笑出聲來。
孫師長是多精明的人，一看許晏安那表情就樂了。
「怎麼，許副團長，我們吃你點東西這麼捨不得？之前你也沒有這么小氣啊，上回你從老家帶回來的臘肉，不也分給大家吃了？」
許晏安抿了抿嘴：「那是臘肉。」
「方便麵比臘肉金貴？」
許晏安沒說話，但那表情分明在說——對，就是金貴，因為是我妹給的。
許晏安能不能多說什麼？
說「這是我妹妹給我的，你們別吃？」
這話他要是敢說出口，孫師長能當場把他從副團長擼成排長。
「師長和韓司長等會兒，我們收拾好東西就去吃飯。」許晏安的聲音帶著無奈。
文靜姝跟著許晏安往招待所里走，走了兩步又停下來，轉過身，沖孫師長和韓司長說，「孫師長，韓司長，我先上去收拾東西，很快就好。」
「去吧去吧。」孫師長擺了擺手。
文靜姝快步上了樓，許晏安跟在後面。
打開房門，開始以最快的速度收拾行李。
許晏安在門口停下來，沒進去，就站在門外，兩隻手插在褲兜里，後背靠在牆上，目光平視前方。
「大哥，你不進來？」
「你收拾你的，我在外面等著。」他的聲音從門板後面傳進來，「你一個姑娘家收拾東西，我進去不方便。」
其實也沒什麼好收拾的。
她快速把東西塞進行李袋裡。
然後她在房間裡轉了一圈。
床頭櫃——手錶在手腕上，書在行李袋裡，沒什麼了。
枕頭底下——空的。
窗台上——沒有晾東西。
桌子底下——沒有。
她又在房間裡站了半分鐘，目光像掃描儀一樣把每個角落掃了一遍。
確認沒有落下任何東西，拎起行李袋出了門。
推開門的時候，許晏安還保持著剛才那個姿勢。
但他看見她出來，立刻站直了，伸手接過她手裡的行李袋。
「都收拾好了？」他問。
「都收拾好了。」
「沒落下東西？」
「檢查過了，沒有。」
許晏安點了點頭，拎著行李袋轉身往樓梯口走，步子不快，剛好夠她跟上來。
下樓的時候，孫師長和韓司長還站在招待部門口，兩個人正在低聲說著什麼，看見兄妹倆出來，同時收了話頭。
孫師長看了看那個鼓鼓囊囊的行李袋，眉毛微微動了一下。
「靜姝同志，你帶的東西還不少。」
「都是工作用的。」文靜姝面不改色。
四個人出了招待所的門，往宿舍的方向走。
韓司長走在文靜姝旁邊，一邊走一邊給她交代注意事項。
「靜姝同志，我先跟你簡單說一下明天的行程。」
文靜姝立刻從挎包里掏出筆記本和鋼筆，翻開空白頁，筆尖懸在紙上，等著。
韓司長看著她這副「隨時準備記錄」的架勢，心裡很滿意。
「明天上午九點，戴維斯夫婦參觀沈省重型機械廠。你需要在參觀過程中陪同翻譯，廠長會介紹廠里的生產情況、設備水平、產品種類，這些內容你提前有個心理準備，專業詞彙可能會比較多。」
文靜姝在筆記本上飛速記著：重型機械廠，生產情況，設備水平，產品種類。
「中午有一個簡短的午餐會，就在廠里的招待所。不用正式翻譯，但你需要陪在露絲夫人身邊，她可能會問一些問題，你要及時回答。」
文靜姝繼續寫：午餐會，陪露絲夫人，即問即答。
「戴維斯先生是商人，性格比較沉穩，說話慢條斯理的，不太愛主動提問。但他問的問題往往很關鍵，你翻譯的時候要特別注意他說的每個詞。」
「戴維斯夫人是記者，性格跟丈夫完全相反，很健談，思維跳躍，想到什麼就問什麼。
你翻譯的時候要注意兩點：
第一，她語速快，你可能聽不太清楚，沒關係，禮貌地請她重複一遍就行，不要自己猜；
第二，她問的問題有時候比較敏感，你不要自己刪改，原話翻譯給中方人員聽，中方人員怎麼回答，你再原話翻譯回去。一個字都不要改。」
文靜姝認真地點了點頭。
孫師長在旁邊聽著，忽然插了一句：「靜姝同志，你要是有什麼需要，跟晏安說，讓他去辦。」
「好的孫師長，謝謝您。」
「文靜姝同志，這幾天的行程，翻譯任務很重。你一個人要頂住三天的全程翻譯，體力上、精力上都是考驗。」
文靜姝抬起頭，看著韓司長的眼睛。
「韓司長，我能行。」
「好。」韓司長點了點頭，「那這幾天就辛苦你了。」
「還有一件事，」韓司長偏頭看了文靜姝一眼，「戴維斯夫人很喜歡聊天，她可能會問你一些私人問題。比如你多大了、在哪兒上學、家裡幾口人、有沒有對象之類的。」
文靜姝愣了一下：「這也要回答？」
「可以回答，也可以不回答。你自己把握分寸，不想回答的就笑著說『這是秘密』，她不會追問。但她是個很真誠的人，你要是願意跟她聊，她會很高興。」
文靜姝想了想，點了點頭。
韓司長看著她這副「我心裡有數」的表情，嘴角彎了一下，沒再說什麼。