第177章 任命臨時翻譯
文靜姝美美地騎著自行車往部隊招待所的方向走，腦子裡還在盤算著明天去哪個工廠轉轉。
拐過最後一個路口的時候，她遠遠就看見了招待所門口站著幾個人。
她的笑容「唰」地收了。
大哥站在最前面，穿著一身筆挺的軍裝，肩章上的星星在夕陽下閃著光。
他旁邊站著兩個五十來歲的男人，一個穿著軍裝，肩章上的星星比大哥多了好幾顆，另一個穿著白色襯衣，手裡拿著一個文件夾。
三個人並排站在招待所門口的台階上，表情一個比一個嚴肅。
文靜姝的心「咯噔」了一下。
這個陣仗，不太對勁。
她大哥今天不是要出任務嗎？
怎麼在這兒站著？
還帶著兩個一看就是大領導的人。
她腦子裡瞬間閃過好幾個念頭。
是不是家裡出事了？
爸媽身體不好？
還是二哥那邊出了什麼問題？
還是老師？
她腳底下蹬得更快了，自行車衝過去，一個急剎車，車還沒停穩就開口了：「大哥？你怎麼在這兒？不是出任務去了嗎？是不是家裡出事了？還是……」
許晏安看著她那副著急的樣子，知道她肯定是想多了，趕緊走下台階，伸手扶住她的車把。
「慢點，別急，沒出事。」
文靜姝仰著臉看著她大哥，確認他臉上的表情應該沒有騙她，才把提到嗓子眼的心慢慢放回去。
（由於緩存原因，請用戶直接瀏覽器訪問 TW 看書網超順暢，ⓢⓗⓤ.ⓣⓦ隨時讀 網站，觀看最快的章節更新）
整個人從「炸毛的貓」狀態切換回了正常模式。
「那怎麼了？你不是說今天要出任務嗎？怎麼在這兒站著？」
他側過身，讓出身後那兩個人，先介紹那個穿軍裝的：「靜姝，我給你介紹一下，這是咱們軍區的孫師長。」
文靜姝趕緊把車支好，微微欠了欠身：「孫師長好。」
孫師長上下打量了她一遍，目光裡帶著一種長輩式的審視，點了點頭：「好，好。」
許晏安再介紹那個戴金絲眼鏡的：「這是外交部禮賓司的韓司長。」
「這位是外交部禮賓司的韓司長。」
文靜姝心裡「咚」了一聲。
外交部？禮賓司？
她面上還是那副安安靜靜的樣子，微微欠了欠身：「韓司長好。」
韓致遠的目光在她臉上停了一下，點了點頭，沒說話，但那個眼神裡帶著審視。
文靜姝轉過頭看著許晏安，眉頭微微皺起來。
文靜姝轉過頭看著許晏安，也不繞彎子，直接問了：「大哥，到底出什麼事了？你們這麼多人來找我，肯定是有事。有什麼事你直說，我扛得住。」
許晏安把事情的經過說了一遍。
「漂亮國那邊來了兩個客人，叫戴維斯夫婦，男的叫亨利·戴維斯，是商人，女的叫露絲·戴維斯，是記者。這次訪問很重要，關係到兩國建交的事情。上面非常重視。」
他一邊說一邊觀察妹妹的反應。
「本來外交部配了一個女翻譯全程陪同。但是……」
「火車上出了事。有個壞分子混進了軟臥車廂，試圖襲擊戴維斯夫婦。警衛及時把人制服了，但是隨行的女翻譯被波及，受了重傷。現在人還在軍區總醫院，昏迷不醒。」
文靜姝的手指在挎包帶上攥緊了一下。
許晏安看著她，帶著不知道怎麼表達擔憂的語氣。
「戴維斯夫婦在沈省還有三天的訪問行程。明天上午參觀沈省重型機械廠，下午去沈省大學訪問，後天去郊區的一個公社參觀，還要開一場座談會。全程需要翻譯陪同。」
他深吸一口氣。
「現在，沒有翻譯了。」
文靜姝聽完，沉默了兩秒。
心裡已經把事情的來龍去脈理清楚了。
漂亮國。
訪問。
女翻譯受傷。
需要英語翻譯。
然後她大哥帶著師長和外交部的人來找她了。
答案已經呼之欲出了。
她抬起頭，看著面前這三個人，大哥的臉上帶著糾結，孫師長的表情嚴肅中帶著期待，韓司長的目光里全是誠懇。
「所以，」文靜姝開口了，「你們是來找我當翻譯的？」
孫師長和韓司長對視了一眼。
韓司長往前走了半步，語氣認真起來：「文靜姝同志，你確實很敏銳。我們確實是這個意思。事情你大哥已經跟你說了。我代表外交部禮賓司，正式邀請你擔任戴維斯夫婦在沈省訪問期間的隨行翻譯。」
他頓了頓，又補了一句，聲音裡帶著一種不加掩飾的肯定：「你的情況我們大概了解了，研究生學歷，貿易經濟專業。陳玉珍教授的學生。」
「陳教授是我們國家五十年代從國外專門請回來的學者，她的學生，英語能力我相信不會差。所以，我們想請你擔任戴維斯夫婦在沈省訪問期間的隨行翻譯。」
「這次訪問非常重要，關係到兩國關係的發展。我們需要一個英語好、政治可靠、應變能力強的翻譯。你的條件很符合。但是我們不會勉強你，你願意不願意，你自己決定。」
文靜姝沒急著回答。
許晏安站在旁邊，這時候開口了，聲音有點悶：「靜姝，這件事你自己考慮，不要有壓力。想去就去，不想去就不去，誰也不能勉強你。但是......」他頓了一下，喉結上下滾動了一下，「可能會有危險……」
他沒說完，就被孫師長瞪了一眼。
那眼神的意思是，你小子會不會說話？有你這麼勸人的嗎？
孫師長轉過頭看著文靜姝：「文靜姝同志，這個任務很急，也很重要。你哥哥擔心你的安全，我們也理解。安全方面你不用擔心，軍區會抽調精幹力量，專門負責戴維斯夫婦和隨行人員的安保工作。你如果擔任翻譯，你的安全等級跟外賓一樣，我們會重點保護。這一點，我可以保證。」
文靜姝看著大哥那張繃得緊緊的臉，心裡暖了一下。
她明白大哥在擔心什麼，也明白孫師長和韓司長為什麼親自來找她。
上輩子加這輩子，她的英語一直很好。
上輩子是英語專業研究生，專八優秀，筆譯二級，口譯流利。
雖然畢業的時候英語專業已經變成了「天坑專業」，但她的英語水平是實打實的。
這輩子的英語底子也好，陳教授教出來的學生，聽說讀寫樣樣紮實。
但是，她好像從來沒有真正用英語專業為國家做過什麼。
她學了這麼多年英語，卻從來沒有真正站在需要她的地方，把這門專業用出來。
翻譯，是她上輩子一直沒做到的夢想。
雖然這輩子她已經走上了完全不同的道路，採購科、物資流通、系統金手指，但當「翻譯」這兩個字重新出現在她面前的時候，她心裡那根弦還是被撥動了。
而且還是為這麼重要的人物進行翻譯。
戴維斯夫婦，漂亮國來的，兩國建交前的關鍵訪問。
想想就覺得激動。
當然，她也明白，這次任務的危險性是真實存在的。
火車上那個女翻譯現在還昏迷不醒。
她要是答應，就意味著接下來幾天要跟著外賓到處跑，暴露在潛在的威脅面前。
但是，有付出才有收穫，機遇與風險並存。
這次要是能把這個任務圓滿完成，對她個人、對供銷社、甚至對以後的發展，都是一張王牌。
而且，這是為國家做事。
她穿越過來，得了金手指，過上了好日子，家裡越來越好，工作越來越順，也該為國家出點力了。
文靜姝深吸一口氣，目光堅定地看著面前這三個人。
「我願意。」
許晏安沒說話，但他的手在身側微微攥了一下。
那是一種又驕傲又擔心的複雜情緒。
驕傲的是，妹妹有這份膽識和擔當；擔心的是，接下來幾天妹妹的安全。
韓司長的眼睛亮了一下，但很快又恢復了那副沉穩的樣子。
「文靜姝同志，謝謝你願意接受這個任務。」韓司長的語氣更鄭重了，但還沒等他把話說完，文靜姝就開口了。
「韓司長，您先別謝我。」她的語氣很認真，「我有件事得跟您說清楚。我從來沒有幹過翻譯，沒有外事經驗，不知道自己的能力能不能勝任這個任務。萬一因為我能力不夠，耽誤了大事，那責任我可擔不起。」
韓司長看著她，只覺得更加滿意了。
這姑娘，有膽量接任務，也有自知之明，不吹不擂，先把醜話說在前頭。
這一點，就比很多嘴上說「沒問題」、一上場就掉鏈子的人強一萬倍。
「文靜姝同志，你的顧慮我理解。」韓司長的語氣很平和。
整個人從「外交官」模式切換成了「面試官」模式。
「這樣，你現場用英語介紹一下我國經濟發展的現狀。不用太長，三分鐘左右就行，我聽聽你的英語水平和專業能力。」
經濟發展的現狀，她學的是貿易經濟，在採購科幹了一個多月，每天跟物資打交道，對這個話題有切身體會。
她抬起頭，看著韓司長，開口了。
英語從她嘴裡流出來的時候，韓司長的眼睛就亮了。
她的發音標準，語調自然，語速不快不慢，每個單詞都咬得很清楚。
她先是總體概括了一下，我國對外貿易的現狀，然後提到了幾個具體的經濟指標，張口就來。
她用英文把這些專業名詞表達得非常到位，每一句話都言之有物，帶著自己的思考和見解。
韓司長聽著聽著，兩隻眼睛開始冒光。
他不是沒見過英語好的人。
外交部里的翻譯，哪個不是科班出身、訓練有素？
但文靜姝不一樣。
她的英語口語是帶著一種自然的、流暢的、有溫度的表達。
更重要的是，她肚子裡有貨。
她說的那些關於經濟、物資流通的內容，是她真正幹過、思考過的。
這種「幹過活兒」的人說出來的話，跟「只會翻譯」的人說出來的話，是完全不一樣的質感。
孫師長站在旁邊，一個字都聽不懂，但他看韓司長的表情，就知道說得不錯。
因為韓司長的眼睛越來越亮。
那亮度，跟大晚上的探照燈似的。
許晏安也聽不懂，但他看著韓司長的表情，心裡那根弦慢慢鬆了一點。
他妹妹從來不會讓人失望。
文靜姝說完最後一句，把目光收回來，看著韓司長。
韓司長沉默了兩秒，然後點了點頭，語氣裡帶著一種不加掩飾的肯定。
「文靜姝同志，你的英文能力不差於一個專業的翻譯。而且你對專業名詞的把握非常到位，尤其是那些經濟類的術語，你用得比我們外交部的一些年輕翻譯還准。」
他頓了頓，又補了一句：「你的口語很自然，沒有那種生硬感，這一點很難得。」
「文靜姝同志，歡迎你加入這次訪問的翻譯工作。」
文靜姝趕緊握住他的手：「韓司長，您過獎了。我會盡力的。」
許晏安深吸一口氣，把那股複雜的情緒壓下去：「靜姝，這幾天我會全程負責你的安全。你走到哪兒，我跟到哪兒。不會讓你一個人。」
文靜姝看著她大哥那張板著的臉：「大哥，你是去保護外賓的，不是去保護我的，我會注意安全的。」
「保護外賓是我的任務，保護你也是。」
拐過最後一個路口的時候，她遠遠就看見了招待所門口站著幾個人。
她的笑容「唰」地收了。
大哥站在最前面，穿著一身筆挺的軍裝，肩章上的星星在夕陽下閃著光。
他旁邊站著兩個五十來歲的男人，一個穿著軍裝，肩章上的星星比大哥多了好幾顆，另一個穿著白色襯衣，手裡拿著一個文件夾。
三個人並排站在招待所門口的台階上，表情一個比一個嚴肅。
文靜姝的心「咯噔」了一下。
這個陣仗，不太對勁。
她大哥今天不是要出任務嗎？
怎麼在這兒站著？
還帶著兩個一看就是大領導的人。
她腦子裡瞬間閃過好幾個念頭。
是不是家裡出事了？
爸媽身體不好？
還是二哥那邊出了什麼問題？
還是老師？
她腳底下蹬得更快了，自行車衝過去，一個急剎車，車還沒停穩就開口了：「大哥？你怎麼在這兒？不是出任務去了嗎？是不是家裡出事了？還是……」
許晏安看著她那副著急的樣子，知道她肯定是想多了，趕緊走下台階，伸手扶住她的車把。
「慢點，別急，沒出事。」
文靜姝仰著臉看著她大哥，確認他臉上的表情應該沒有騙她，才把提到嗓子眼的心慢慢放回去。
（由於緩存原因，請用戶直接瀏覽器訪問 TW 看書網超順暢，ⓢⓗⓤ.ⓣⓦ隨時讀 網站，觀看最快的章節更新）
整個人從「炸毛的貓」狀態切換回了正常模式。
「那怎麼了？你不是說今天要出任務嗎？怎麼在這兒站著？」
他側過身，讓出身後那兩個人，先介紹那個穿軍裝的：「靜姝，我給你介紹一下，這是咱們軍區的孫師長。」
文靜姝趕緊把車支好，微微欠了欠身：「孫師長好。」
孫師長上下打量了她一遍，目光裡帶著一種長輩式的審視，點了點頭：「好，好。」
許晏安再介紹那個戴金絲眼鏡的：「這是外交部禮賓司的韓司長。」
「這位是外交部禮賓司的韓司長。」
文靜姝心裡「咚」了一聲。
外交部？禮賓司？
她面上還是那副安安靜靜的樣子，微微欠了欠身：「韓司長好。」
韓致遠的目光在她臉上停了一下，點了點頭，沒說話，但那個眼神裡帶著審視。
文靜姝轉過頭看著許晏安，眉頭微微皺起來。
文靜姝轉過頭看著許晏安，也不繞彎子，直接問了：「大哥，到底出什麼事了？你們這麼多人來找我，肯定是有事。有什麼事你直說，我扛得住。」
許晏安把事情的經過說了一遍。
「漂亮國那邊來了兩個客人，叫戴維斯夫婦，男的叫亨利·戴維斯，是商人，女的叫露絲·戴維斯，是記者。這次訪問很重要，關係到兩國建交的事情。上面非常重視。」
他一邊說一邊觀察妹妹的反應。
「本來外交部配了一個女翻譯全程陪同。但是……」
「火車上出了事。有個壞分子混進了軟臥車廂，試圖襲擊戴維斯夫婦。警衛及時把人制服了，但是隨行的女翻譯被波及，受了重傷。現在人還在軍區總醫院，昏迷不醒。」
文靜姝的手指在挎包帶上攥緊了一下。
許晏安看著她，帶著不知道怎麼表達擔憂的語氣。
「戴維斯夫婦在沈省還有三天的訪問行程。明天上午參觀沈省重型機械廠，下午去沈省大學訪問，後天去郊區的一個公社參觀，還要開一場座談會。全程需要翻譯陪同。」
他深吸一口氣。
「現在，沒有翻譯了。」
文靜姝聽完，沉默了兩秒。
心裡已經把事情的來龍去脈理清楚了。
漂亮國。
訪問。
女翻譯受傷。
需要英語翻譯。
然後她大哥帶著師長和外交部的人來找她了。
答案已經呼之欲出了。
她抬起頭，看著面前這三個人，大哥的臉上帶著糾結，孫師長的表情嚴肅中帶著期待，韓司長的目光里全是誠懇。
「所以，」文靜姝開口了，「你們是來找我當翻譯的？」
孫師長和韓司長對視了一眼。
韓司長往前走了半步，語氣認真起來：「文靜姝同志，你確實很敏銳。我們確實是這個意思。事情你大哥已經跟你說了。我代表外交部禮賓司，正式邀請你擔任戴維斯夫婦在沈省訪問期間的隨行翻譯。」
他頓了頓，又補了一句，聲音裡帶著一種不加掩飾的肯定：「你的情況我們大概了解了，研究生學歷，貿易經濟專業。陳玉珍教授的學生。」
「陳教授是我們國家五十年代從國外專門請回來的學者，她的學生，英語能力我相信不會差。所以，我們想請你擔任戴維斯夫婦在沈省訪問期間的隨行翻譯。」
「這次訪問非常重要，關係到兩國關係的發展。我們需要一個英語好、政治可靠、應變能力強的翻譯。你的條件很符合。但是我們不會勉強你，你願意不願意，你自己決定。」
文靜姝沒急著回答。
許晏安站在旁邊，這時候開口了，聲音有點悶：「靜姝，這件事你自己考慮，不要有壓力。想去就去，不想去就不去，誰也不能勉強你。但是......」他頓了一下，喉結上下滾動了一下，「可能會有危險……」
他沒說完，就被孫師長瞪了一眼。
那眼神的意思是，你小子會不會說話？有你這麼勸人的嗎？
孫師長轉過頭看著文靜姝：「文靜姝同志，這個任務很急，也很重要。你哥哥擔心你的安全，我們也理解。安全方面你不用擔心，軍區會抽調精幹力量，專門負責戴維斯夫婦和隨行人員的安保工作。你如果擔任翻譯，你的安全等級跟外賓一樣，我們會重點保護。這一點，我可以保證。」
文靜姝看著大哥那張繃得緊緊的臉，心裡暖了一下。
她明白大哥在擔心什麼，也明白孫師長和韓司長為什麼親自來找她。
上輩子加這輩子，她的英語一直很好。
上輩子是英語專業研究生，專八優秀，筆譯二級，口譯流利。
雖然畢業的時候英語專業已經變成了「天坑專業」，但她的英語水平是實打實的。
這輩子的英語底子也好，陳教授教出來的學生，聽說讀寫樣樣紮實。
但是，她好像從來沒有真正用英語專業為國家做過什麼。
她學了這麼多年英語，卻從來沒有真正站在需要她的地方，把這門專業用出來。
翻譯，是她上輩子一直沒做到的夢想。
雖然這輩子她已經走上了完全不同的道路，採購科、物資流通、系統金手指，但當「翻譯」這兩個字重新出現在她面前的時候，她心裡那根弦還是被撥動了。
而且還是為這麼重要的人物進行翻譯。
戴維斯夫婦，漂亮國來的，兩國建交前的關鍵訪問。
想想就覺得激動。
當然，她也明白，這次任務的危險性是真實存在的。
火車上那個女翻譯現在還昏迷不醒。
她要是答應，就意味著接下來幾天要跟著外賓到處跑，暴露在潛在的威脅面前。
但是，有付出才有收穫，機遇與風險並存。
這次要是能把這個任務圓滿完成，對她個人、對供銷社、甚至對以後的發展，都是一張王牌。
而且，這是為國家做事。
她穿越過來，得了金手指，過上了好日子，家裡越來越好，工作越來越順，也該為國家出點力了。
文靜姝深吸一口氣，目光堅定地看著面前這三個人。
「我願意。」
許晏安沒說話，但他的手在身側微微攥了一下。
那是一種又驕傲又擔心的複雜情緒。
驕傲的是，妹妹有這份膽識和擔當；擔心的是，接下來幾天妹妹的安全。
韓司長的眼睛亮了一下，但很快又恢復了那副沉穩的樣子。
「文靜姝同志，謝謝你願意接受這個任務。」韓司長的語氣更鄭重了，但還沒等他把話說完，文靜姝就開口了。
「韓司長，您先別謝我。」她的語氣很認真，「我有件事得跟您說清楚。我從來沒有幹過翻譯，沒有外事經驗，不知道自己的能力能不能勝任這個任務。萬一因為我能力不夠，耽誤了大事，那責任我可擔不起。」
韓司長看著她，只覺得更加滿意了。
這姑娘，有膽量接任務，也有自知之明，不吹不擂，先把醜話說在前頭。
這一點，就比很多嘴上說「沒問題」、一上場就掉鏈子的人強一萬倍。
「文靜姝同志，你的顧慮我理解。」韓司長的語氣很平和。
整個人從「外交官」模式切換成了「面試官」模式。
「這樣，你現場用英語介紹一下我國經濟發展的現狀。不用太長，三分鐘左右就行，我聽聽你的英語水平和專業能力。」
經濟發展的現狀，她學的是貿易經濟，在採購科幹了一個多月，每天跟物資打交道，對這個話題有切身體會。
她抬起頭，看著韓司長，開口了。
英語從她嘴裡流出來的時候，韓司長的眼睛就亮了。
她的發音標準，語調自然，語速不快不慢，每個單詞都咬得很清楚。
她先是總體概括了一下，我國對外貿易的現狀，然後提到了幾個具體的經濟指標，張口就來。
她用英文把這些專業名詞表達得非常到位，每一句話都言之有物，帶著自己的思考和見解。
韓司長聽著聽著，兩隻眼睛開始冒光。
他不是沒見過英語好的人。
外交部里的翻譯，哪個不是科班出身、訓練有素？
但文靜姝不一樣。
她的英語口語是帶著一種自然的、流暢的、有溫度的表達。
更重要的是，她肚子裡有貨。
她說的那些關於經濟、物資流通的內容，是她真正幹過、思考過的。
這種「幹過活兒」的人說出來的話，跟「只會翻譯」的人說出來的話，是完全不一樣的質感。
孫師長站在旁邊，一個字都聽不懂，但他看韓司長的表情，就知道說得不錯。
因為韓司長的眼睛越來越亮。
那亮度，跟大晚上的探照燈似的。
許晏安也聽不懂，但他看著韓司長的表情，心裡那根弦慢慢鬆了一點。
他妹妹從來不會讓人失望。
文靜姝說完最後一句，把目光收回來，看著韓司長。
韓司長沉默了兩秒，然後點了點頭，語氣裡帶著一種不加掩飾的肯定。
「文靜姝同志，你的英文能力不差於一個專業的翻譯。而且你對專業名詞的把握非常到位，尤其是那些經濟類的術語，你用得比我們外交部的一些年輕翻譯還准。」
他頓了頓，又補了一句：「你的口語很自然，沒有那種生硬感，這一點很難得。」
「文靜姝同志，歡迎你加入這次訪問的翻譯工作。」
文靜姝趕緊握住他的手：「韓司長，您過獎了。我會盡力的。」
許晏安深吸一口氣，把那股複雜的情緒壓下去：「靜姝，這幾天我會全程負責你的安全。你走到哪兒，我跟到哪兒。不會讓你一個人。」
文靜姝看著她大哥那張板著的臉：「大哥，你是去保護外賓的，不是去保護我的，我會注意安全的。」
「保護外賓是我的任務，保護你也是。」