第四十六章 複方湯劑
聖誕節前兩天，霍格沃茨終於安靜下來了。大多數學生都回家過節，走廊里空蕩蕩的，只剩下少數留校的人。
雅迪拉蹲在牆角，而赫敏蹲在她旁邊，手裡攥著兩個小玻璃瓶，裡面裝著褐色的液體。複方湯劑。熬了三個星期，終於好了。
「頭髮呢？」赫敏問。
羅恩從口袋裡掏出兩個小布包，臉色有點發白。「高爾和克拉布的。昨天晚飯的時候他們坐在角落裡吃布丁，我走過去不小心撞了高爾一下，順手揪的。要我說，那手感我這輩子不想回憶第二次。」
「噁心什麼，又不是讓你吃。」哈利接過一個布包，打開看了一眼。裡面是幾根粗硬的短髮，顏色灰撲撲的。
雅迪拉也掏出兩個小布包，遞給赫敏。「達芙妮和特雷西的。特雷西是一年級，好下手，她昨天在圖書館睡著了，我揪了兩根她都沒醒。達芙妮的費了點勁，她在上魔咒課的時候扎的頭髮，我從地上撿的。」
「撿的？」羅恩瞪大眼睛。
「掉在地上，又不是偷的。」雅迪拉麵不改色，「她在課上睡著了，頭髮蹭在桌上，下課一走，落了一地。她最近在煩她妹妹的事，估計是沒睡夠。」
赫敏把那兩個布包收好，深吸一口氣。「計劃都記住了嗎？」
「變成高爾和克拉布，進去找馬爾福套話。」羅恩說，「問他知不知道誰是斯萊特林的繼承人，還有密室的事。」
「還有，」哈利補充，「問問他他爸最近在忙什麼，上次魔法部去他們家搜查，到底搜什麼。」
「問的時候別太刻意。」雅迪拉看著羅恩，「你演高爾，高爾話少，你就儘量少開口。哈利演克拉布，克拉布話也少，但有時候會說蠢話，你稍微發揮一下。」
「發揮蠢話？」哈利挖苦道，「哈，這張臉已經夠蠢的了。」
「我們倆負責在旁邊聽著，偶爾幫腔。」赫敏看著雅迪拉，「達芙妮平時話多嗎？」
「不多，但偶爾會說幾句刻薄話。特雷西話少，一年級不敢亂說。」雅迪拉說，「咱們就坐著聽，等他們問到關鍵的時候，幫著把話題引回去。」
羅恩把兩個小瓶拿出來，分給哈利一瓶。「這裡面的分量，夠一個小時。」
「一個小時足夠了。」哈利接過瓶子，打開蓋子聞了一下，臉立刻皺起來。「這是什麼味兒？」
「複方湯劑和高爾的頭髮。」羅恩幸災樂禍，「我的那份好聞多了，你這份才是真正的——算了，你自己感受吧。」
哈利看看自己那瓶，又看看羅恩手裡那瓶，突然有點後悔。
走廊那頭傳來腳步聲。幾個人立刻縮回陰影里。兩個斯萊特林的學生走過去，一男一女，邊走邊聊。
「……聖誕節留校的沒幾個，公共休息室肯定空得很。」
「正好，不用聽那些格蘭芬多鬼叫了。」
【寫到這裡我希望讀者記一下我們域名 TW 看書網體驗棒，𝓼𝓱𝓾.𝓽𝔀超讚 】
等他們走遠，四個人站起來。
「走。」赫敏說。
斯萊特林公共休息室門口，他們停下來，把那堵空白的牆看了又看。
斯萊特林公共休息室的門口，他們蹲在走廊拐角，盯著那堵空白的牆，牆後面就是斯萊特林的公共休息室。
「口令是什麼？」羅恩問。
「口令是純血統。」雅迪拉壓低聲音，「我盯了三天，聽見至少五個斯萊特林說過。千篇一律，他們就不能有點創意嗎？」
「每次說都覺得噁心。」
「忍著。」哈利舉起那個瓶子，「喝的時候一起喝，時間要同步。」
四個人對視一眼，同時打開瓶蓋，捏著鼻子把那褐色的液體灌進嘴裡。
哈利覺得自己的胃翻了個個兒。那味道像燒焦的橡膠加上爛掉的捲心菜，順著喉嚨往下淌的時候，他懷疑自己是不是中毒了。緊接著，他的身體開始發生變化，手指腫起來，變粗，肚子往外鼓，袍子越來越緊，臉像被人用力捏著往裡擠壓。
幾秒鐘後，他低頭看自己的手。五根粗短的香腸。
他抬起頭，看見面前站著高爾——不對，是羅恩演的高爾。羅恩的臉比平時大了兩圈，下巴沒了，眼睛擠成兩條縫，正低頭看著自己身上的袍子。
「我肥了這麼多？」羅恩的聲音也變得粗了，帶著高爾那種悶悶的腔調。
哈利想說話，發現自己的聲音也變了，變得更低沉，更笨拙。「你本來也不瘦。」
旁邊，赫敏和雅迪拉也變完了。赫敏變成特雷西，臉圓了一點，頭髮變成深棕色，站在那裡有點緊張地揪著自己的袖子。雅迪拉變成達芙妮，個子高了一點，五官變精緻了，但眼神還是雅迪拉那種冷靜的樣子。
「走吧。」雅迪拉說，嗓音裡帶著達芙妮那種冷淡的味道。
羅恩走到那堵牆前面，清了清嗓子，對著牆說：「純血統。」
牆上的石頭滑動起來，露出一道門。裡面透出幽綠色的光。
他們走進去。
斯萊特林的公共休息室比格蘭芬多的大，但陰沉得多。天花板很高，牆上掛著墨綠色的掛毯，上面繡著銀色的蛇。壁爐里燃著綠色的火焰，照得整個房間陰森森的。幾把黑色天鵝絨的扶手椅散落在壁爐前，角落裡擺著幾盆奇形怪狀的植物，不知道是什麼品種。窗外就是黑湖，他們甚至可以看到大章魚在湖底游來游去。
房間裡只有兩三個人，稀稀拉拉坐著。馬爾福靠在壁爐旁邊的一把椅子上，腳翹在腳凳上，面前擺著一盤小餅乾。他旁邊沒人。
四個人在門口停了一秒。
「高——高爾？」馬爾福抬起頭，看著羅恩和哈利，「你們剛才不是在這兒嗎？」
羅恩愣了一下。哈利腦子飛快地轉，說：「那個是克拉布。」
馬爾福皺眉看著他們倆，似乎被搞糊塗了。「你們剛才出去了？」
「去拿東西。」羅恩說，往壁爐那邊走過去，一屁股坐在馬爾福旁邊的椅子上。椅子嘎吱響了一聲，他太大了。
哈利跟著坐下，挨著羅恩。
馬爾福盯著他們看了幾秒，聳聳肩，繼續吃他的餅乾。「聖誕節留校的人太少了，無聊得要死。你們好歹還能說話，那幾個低年級的，跟木頭似的。」
雅迪拉和赫敏走到旁邊另一張椅子上坐下。雅迪拉翹起二郎腿，學著達芙妮的樣子，臉上帶著那種淡淡的厭煩。赫敏有點緊張，低著頭看自己的手。
「達芙妮，」馬爾福看過來，「你妹妹回去了？」
「回去了。」雅迪拉說，「我媽不讓她留校。」
「她倒是聽話。」馬爾福說，又看向赫敏，「特雷西，你媽來接你？」
赫敏點頭。「早上走。」
馬爾福哼了一聲，把腳換了個方向。「我爸媽本來要來接我，臨時有事來不了。說什麼魔法部又要查，煩死了。」
哈利豎起耳朵。
「查什麼？」羅恩問。
馬爾福看了他一眼，有點不耐煩。「我跟你說了多少遍了？魔法部上星期突擊搜查我們家，說是有黑魔法物品。搞笑，我們家那點東西，哪一樣不是合法的？他們就是看我爸不順眼。」
哈利儘量讓克拉布的臉上露出關切的神情。「沒查到什麼？」
「查什麼查。」馬爾福得意地笑了一下，「我們家有準備。密室的東西他們找不到——我說的是我們家的密室，不是學校那個。」
「你們家有密室？」羅恩問。
馬爾福皺起眉頭，看著羅恩，眼神有點懷疑。「你今天怎麼這麼多話？」
羅恩立刻閉嘴。
馬爾福盯著他看了幾秒，然後移開視線。「算了，反正告訴你們也沒事。我們家客廳地板下面有個密室，藏著一些特別值錢的東西。我爸說，那裡面有些東西傳了好幾代，連魔法部都找不到。」
哈利的心跳快了一拍。「傳了好幾代？什麼東西？」
「我怎麼知道。」馬爾福說，「反正很值錢，很重要。我爸說等他再老一點就告訴我，現在我還太小。」
雅迪拉在旁邊開口：「上次密室打開是什麼時候？」
馬爾福轉頭看她，有點意外。「你問這個幹什麼？你家裡沒和你說？」
「他們不告訴我，我好奇還不行嗎？」雅迪拉說，「大家都在猜是誰幹的，我想知道以前的事。」
馬爾福想了想，聳肩。「我也不知道。我爸不肯告訴我，說五十年前的事了，他那時候還沒出生。但他知道一些，聽來的。上次密室打開的時候，死了一個泥巴種，後來那個人被抓了，開除了，好像關進了阿茲卡班。」
「誰抓的？」哈利問。
「不知道。」馬爾福說，「可能是當時的教授們，也可能是什麼人舉報的。我爸說這件事被壓下去了，很少有人知道真相。」
赫敏抬起頭。「那你覺得這次是誰幹的？」
馬爾福看著她，嘴角慢慢咧開。「我希望是有人繼續幹下去。我爸說，學校里的泥巴種太多了，該清一清了。尤其是格蘭芬多那個萬事通，真夠討厭的。」
他頓了頓，壓低聲音，像分享什麼秘密：「我爸讓我別摻和，讓那個人繼續干。他說這跟我們家沒關係，別把自己卷進去。」
哈利攥緊拳頭。克拉布的拳頭又大又粗，攥起來像兩塊石頭。
「可是，」羅恩忍不住又開口，「你不想知道是誰嗎？你要是知道，可以——」
「可以什麼？」馬爾福打斷他，「幫他？我爸說了，別摻和。而且我也不知道是誰，我真的不知道。我要是知道，早就——」
他沒說完，但臉上的表情說明了一切。
哈利飛快地轉著念頭，說：「你肯定多少知道點吧？你爸跟你提過沒？」
「我跟你說了多少遍了，高爾？」馬爾福有點不耐煩，「我爸不肯告訴我。他說那件事保密，知道太多對我沒好處。但他提過一句，說上次打開密室的那個人，很聰明，很厲害，後來做了很多大事。」
「大事？」雅迪拉問。
馬爾福聳肩。「不知道。反正後來不在學校了。」
雅迪拉和赫敏交換了一個眼神。
馬爾福站起來，伸了個懶腰。「算了，無聊死了。你們誰想玩巫師棋？我贏了一下午了，換個對手。」
羅恩趕緊說：「我不下。」
「我也……」哈利剛想拒絕，突然意識到克拉布平時跟高爾玩棋，連忙改口，「我下。」
馬爾福看了他一眼，從柜子里拿出棋盤，擺在桌上。哈利坐過去，心裡直發怵。他下棋的水平連赫敏都贏不了，更別說馬爾福。
果然，十分鐘後，他的國王被將死了。
馬爾福得意洋洋。「你比以前更蠢了，克拉布。」
哈利忍著，沒說話。
雅迪拉站起來，走到窗邊往外看。「天黑了。」
「廢話，冬天黑得早。」馬爾福說，「你們幾個今天怎麼回事，一個個怪怪的。」
赫敏的心跳漏了一拍。
雅迪拉回頭看他。「怪什麼？」
「話多。」馬爾福指著羅恩，「高爾今天話特別多。達芙妮今天話特別少。特雷西以前不怎麼看人，今天老是抬頭。克拉布下棋比以前更蠢。」他盯著哈利，「你們幾個不會被人冒充了吧？」
哈利手心冒汗。
雅迪拉笑了一下。「你是不是無聊瘋了？我們幾個在這兒待了一下午，誰能冒充？」
馬爾福看了她幾秒，然後聳聳肩。「也許吧。這鬼地方，待久了容易發瘋。」
他站起來，走到壁爐邊，往裡面扔了幾根柴。綠色的火焰跳了跳。
赫敏悄悄看了一眼時間——過了四十分鐘了。還剩二十分鐘。
「對了，」哈利又開口，「阿茲卡班是什麼地方？」
馬爾福回頭看他，一臉不可思議。「你今天是怎麼了？克拉布，阿茲卡班你都不知道？」
「忘了。」哈利說。
馬爾福翻了個白眼。「巫師監獄。關那些最壞的罪犯的地方。攝魂怪守著，進去的人沒幾個能活著出來。上次打開密室的那個人，後來就關在那裡，聽我爸說死在裡面了。」
哈利想起西爾弗倫教授。他被抓的時候，魔法部的人說的也是阿茲卡班前科。
「那西爾弗倫教授……」他忍不住說。
馬爾福的臉立刻拉下來。「別提那個人。他跑了，魔法部現在到處抓他。我爸說他是阿茲卡班逃出來的，德姆斯特朗的那些人都不正常。」
「他教過我們變形術。」雅迪拉說，「教得挺好的。」
馬爾福瞪她一眼。「好什麼好？他跟波特他們混在一起，能是什麼好東西？我爸說德姆斯特朗出來的都有問題，遲早會被抓回去。」
雅迪拉沒接話。
赫敏看了看時間。還剩十分鐘。
「我得回去了。」她站起來，「我媽說晚上要給我寫信。」
馬爾福擺擺手。「走吧走吧，無聊死了。」
雅迪拉也跟著站起來。「我也走了。」
羅恩和哈利對視一眼，也站起來。
馬爾福看著他們四個一起往外走，突然說：「你們幾個怎麼一起走？」
羅恩腳步頓了一下。「順路。」
馬爾福皺起眉頭，還想說什麼，但坐在旁邊的傢伙突然打了個嗝，吸引了注意力。
四個人快步走出斯萊特林公共休息室，門在他們身後關上。
走廊里很暗。他們走到拐角處，躲進一個空教室。
哈利低頭看自己的手，手指正在慢慢變回來。克拉布那又粗又短的手指在縮回去，變成他自己的。
「時間到了。」赫敏喘了口氣，靠在牆上。
羅恩的臉也在變，下巴出來了，眼睛恢復正常。「嚇死我了，他最後那個眼神，我真以為要被發現了。」
「你說太多了。」雅迪拉看著羅恩，「高爾沒那麼多話。」
「我知道，但我控制不住。」羅恩說，「不過問出來了，不是嗎？他知道的不多，但他爸知道。」
哈利點頭。「而且他家有密室，客廳地板下面。他爸藏了什麼東西。」
「還有阿茲卡班。」赫敏說，「上次打開密室的那個人，後來關進去了，死在裡面。如果那個人是五十年前的事，那應該早就死了。所以這次的是另一個人。」
雅迪拉搖頭。「也可能是同一個人，如果沒死的話。」
「怎麼可能？五十年了。」
「巫師命長。」雅迪拉說，「鄧布利多教授一百年前的人，現在不也活著？」
哈利愣住了。「什麼？」
雅迪拉看他一眼。「你不知道嗎？」
哈利張了張嘴，沒說出話。
羅恩也愣了。「一百年前？我還以為他才七十多呢。」
幾個人沉默了一會兒。
哈利的身體完全變回來了，他平生第一次這麼喜愛自己原本的身體。他站起來，走到窗邊，看著外面漆黑的夜空。
「不管他是誰，」他說，「他現在在外面跑。馬爾福他爸藏了東西，在客廳地板下面。密室五十年前死過人，現在又開了。科林石化了，賈斯廷石化了，尼克石化了。」
「還有金妮。」羅恩說。
哈利回頭看他。
羅恩的臉色不太好。「她今天早上又在公共休息室站著。五點，我起夜，看見她站在壁爐前面，眼睛睜著，我叫她她還是不應。」
「跟她說過了嗎？」赫敏問。
「說了。她說她不知道，她睡著之後什麼都不記得。」羅恩說，「但她最近老是拿著一本書，不知道哪兒來的。我問她看什麼，她說是日記，問誰買的，她不說。」
雅迪拉皺眉。「一本什麼書？」
羅恩想了想。「黑皮的，舊舊的，沒名字。」
四個人對視一眼。
赫敏開口：「我們得盯著她。」
「怎麼盯？」
「輪流。」赫敏說，「你不是說她半夜會出來嗎？我們排班，誰醒了就去看一眼。如果她再拿著那本書，想辦法拿到手。」
羅恩點頭。「行。」
窗外的月亮從雲層里露出來，照在霍格沃茨的塔樓上。遠處傳來貓頭鷹的叫聲，一聲一聲的，像在數著什麼。
「走吧。」雅迪拉站起來，「再待下去要宵禁了。」
雅迪拉蹲在牆角，而赫敏蹲在她旁邊，手裡攥著兩個小玻璃瓶，裡面裝著褐色的液體。複方湯劑。熬了三個星期，終於好了。
「頭髮呢？」赫敏問。
羅恩從口袋裡掏出兩個小布包，臉色有點發白。「高爾和克拉布的。昨天晚飯的時候他們坐在角落裡吃布丁，我走過去不小心撞了高爾一下，順手揪的。要我說，那手感我這輩子不想回憶第二次。」
「噁心什麼，又不是讓你吃。」哈利接過一個布包，打開看了一眼。裡面是幾根粗硬的短髮，顏色灰撲撲的。
雅迪拉也掏出兩個小布包，遞給赫敏。「達芙妮和特雷西的。特雷西是一年級，好下手，她昨天在圖書館睡著了，我揪了兩根她都沒醒。達芙妮的費了點勁，她在上魔咒課的時候扎的頭髮，我從地上撿的。」
「撿的？」羅恩瞪大眼睛。
「掉在地上，又不是偷的。」雅迪拉麵不改色，「她在課上睡著了，頭髮蹭在桌上，下課一走，落了一地。她最近在煩她妹妹的事，估計是沒睡夠。」
赫敏把那兩個布包收好，深吸一口氣。「計劃都記住了嗎？」
「變成高爾和克拉布，進去找馬爾福套話。」羅恩說，「問他知不知道誰是斯萊特林的繼承人，還有密室的事。」
「還有，」哈利補充，「問問他他爸最近在忙什麼，上次魔法部去他們家搜查，到底搜什麼。」
「問的時候別太刻意。」雅迪拉看著羅恩，「你演高爾，高爾話少，你就儘量少開口。哈利演克拉布，克拉布話也少，但有時候會說蠢話，你稍微發揮一下。」
「發揮蠢話？」哈利挖苦道，「哈，這張臉已經夠蠢的了。」
「我們倆負責在旁邊聽著，偶爾幫腔。」赫敏看著雅迪拉，「達芙妮平時話多嗎？」
「不多，但偶爾會說幾句刻薄話。特雷西話少，一年級不敢亂說。」雅迪拉說，「咱們就坐著聽，等他們問到關鍵的時候，幫著把話題引回去。」
羅恩把兩個小瓶拿出來，分給哈利一瓶。「這裡面的分量，夠一個小時。」
「一個小時足夠了。」哈利接過瓶子，打開蓋子聞了一下，臉立刻皺起來。「這是什麼味兒？」
「複方湯劑和高爾的頭髮。」羅恩幸災樂禍，「我的那份好聞多了，你這份才是真正的——算了，你自己感受吧。」
哈利看看自己那瓶，又看看羅恩手裡那瓶，突然有點後悔。
走廊那頭傳來腳步聲。幾個人立刻縮回陰影里。兩個斯萊特林的學生走過去，一男一女，邊走邊聊。
「……聖誕節留校的沒幾個，公共休息室肯定空得很。」
「正好，不用聽那些格蘭芬多鬼叫了。」
【寫到這裡我希望讀者記一下我們域名 TW 看書網體驗棒，𝓼𝓱𝓾.𝓽𝔀超讚 】
等他們走遠，四個人站起來。
「走。」赫敏說。
斯萊特林公共休息室門口，他們停下來，把那堵空白的牆看了又看。
斯萊特林公共休息室的門口，他們蹲在走廊拐角，盯著那堵空白的牆，牆後面就是斯萊特林的公共休息室。
「口令是什麼？」羅恩問。
「口令是純血統。」雅迪拉壓低聲音，「我盯了三天，聽見至少五個斯萊特林說過。千篇一律，他們就不能有點創意嗎？」
「每次說都覺得噁心。」
「忍著。」哈利舉起那個瓶子，「喝的時候一起喝，時間要同步。」
四個人對視一眼，同時打開瓶蓋，捏著鼻子把那褐色的液體灌進嘴裡。
哈利覺得自己的胃翻了個個兒。那味道像燒焦的橡膠加上爛掉的捲心菜，順著喉嚨往下淌的時候，他懷疑自己是不是中毒了。緊接著，他的身體開始發生變化，手指腫起來，變粗，肚子往外鼓，袍子越來越緊，臉像被人用力捏著往裡擠壓。
幾秒鐘後，他低頭看自己的手。五根粗短的香腸。
他抬起頭，看見面前站著高爾——不對，是羅恩演的高爾。羅恩的臉比平時大了兩圈，下巴沒了，眼睛擠成兩條縫，正低頭看著自己身上的袍子。
「我肥了這麼多？」羅恩的聲音也變得粗了，帶著高爾那種悶悶的腔調。
哈利想說話，發現自己的聲音也變了，變得更低沉，更笨拙。「你本來也不瘦。」
旁邊，赫敏和雅迪拉也變完了。赫敏變成特雷西，臉圓了一點，頭髮變成深棕色，站在那裡有點緊張地揪著自己的袖子。雅迪拉變成達芙妮，個子高了一點，五官變精緻了，但眼神還是雅迪拉那種冷靜的樣子。
「走吧。」雅迪拉說，嗓音裡帶著達芙妮那種冷淡的味道。
羅恩走到那堵牆前面，清了清嗓子，對著牆說：「純血統。」
牆上的石頭滑動起來，露出一道門。裡面透出幽綠色的光。
他們走進去。
斯萊特林的公共休息室比格蘭芬多的大，但陰沉得多。天花板很高，牆上掛著墨綠色的掛毯，上面繡著銀色的蛇。壁爐里燃著綠色的火焰，照得整個房間陰森森的。幾把黑色天鵝絨的扶手椅散落在壁爐前，角落裡擺著幾盆奇形怪狀的植物，不知道是什麼品種。窗外就是黑湖，他們甚至可以看到大章魚在湖底游來游去。
房間裡只有兩三個人，稀稀拉拉坐著。馬爾福靠在壁爐旁邊的一把椅子上，腳翹在腳凳上，面前擺著一盤小餅乾。他旁邊沒人。
四個人在門口停了一秒。
「高——高爾？」馬爾福抬起頭，看著羅恩和哈利，「你們剛才不是在這兒嗎？」
羅恩愣了一下。哈利腦子飛快地轉，說：「那個是克拉布。」
馬爾福皺眉看著他們倆，似乎被搞糊塗了。「你們剛才出去了？」
「去拿東西。」羅恩說，往壁爐那邊走過去，一屁股坐在馬爾福旁邊的椅子上。椅子嘎吱響了一聲，他太大了。
哈利跟著坐下，挨著羅恩。
馬爾福盯著他們看了幾秒，聳聳肩，繼續吃他的餅乾。「聖誕節留校的人太少了，無聊得要死。你們好歹還能說話，那幾個低年級的，跟木頭似的。」
雅迪拉和赫敏走到旁邊另一張椅子上坐下。雅迪拉翹起二郎腿，學著達芙妮的樣子，臉上帶著那種淡淡的厭煩。赫敏有點緊張，低著頭看自己的手。
「達芙妮，」馬爾福看過來，「你妹妹回去了？」
「回去了。」雅迪拉說，「我媽不讓她留校。」
「她倒是聽話。」馬爾福說，又看向赫敏，「特雷西，你媽來接你？」
赫敏點頭。「早上走。」
馬爾福哼了一聲，把腳換了個方向。「我爸媽本來要來接我，臨時有事來不了。說什麼魔法部又要查，煩死了。」
哈利豎起耳朵。
「查什麼？」羅恩問。
馬爾福看了他一眼，有點不耐煩。「我跟你說了多少遍了？魔法部上星期突擊搜查我們家，說是有黑魔法物品。搞笑，我們家那點東西，哪一樣不是合法的？他們就是看我爸不順眼。」
哈利儘量讓克拉布的臉上露出關切的神情。「沒查到什麼？」
「查什麼查。」馬爾福得意地笑了一下，「我們家有準備。密室的東西他們找不到——我說的是我們家的密室，不是學校那個。」
「你們家有密室？」羅恩問。
馬爾福皺起眉頭，看著羅恩，眼神有點懷疑。「你今天怎麼這麼多話？」
羅恩立刻閉嘴。
馬爾福盯著他看了幾秒，然後移開視線。「算了，反正告訴你們也沒事。我們家客廳地板下面有個密室，藏著一些特別值錢的東西。我爸說，那裡面有些東西傳了好幾代，連魔法部都找不到。」
哈利的心跳快了一拍。「傳了好幾代？什麼東西？」
「我怎麼知道。」馬爾福說，「反正很值錢，很重要。我爸說等他再老一點就告訴我，現在我還太小。」
雅迪拉在旁邊開口：「上次密室打開是什麼時候？」
馬爾福轉頭看她，有點意外。「你問這個幹什麼？你家裡沒和你說？」
「他們不告訴我，我好奇還不行嗎？」雅迪拉說，「大家都在猜是誰幹的，我想知道以前的事。」
馬爾福想了想，聳肩。「我也不知道。我爸不肯告訴我，說五十年前的事了，他那時候還沒出生。但他知道一些，聽來的。上次密室打開的時候，死了一個泥巴種，後來那個人被抓了，開除了，好像關進了阿茲卡班。」
「誰抓的？」哈利問。
「不知道。」馬爾福說，「可能是當時的教授們，也可能是什麼人舉報的。我爸說這件事被壓下去了，很少有人知道真相。」
赫敏抬起頭。「那你覺得這次是誰幹的？」
馬爾福看著她，嘴角慢慢咧開。「我希望是有人繼續幹下去。我爸說，學校里的泥巴種太多了，該清一清了。尤其是格蘭芬多那個萬事通，真夠討厭的。」
他頓了頓，壓低聲音，像分享什麼秘密：「我爸讓我別摻和，讓那個人繼續干。他說這跟我們家沒關係，別把自己卷進去。」
哈利攥緊拳頭。克拉布的拳頭又大又粗，攥起來像兩塊石頭。
「可是，」羅恩忍不住又開口，「你不想知道是誰嗎？你要是知道，可以——」
「可以什麼？」馬爾福打斷他，「幫他？我爸說了，別摻和。而且我也不知道是誰，我真的不知道。我要是知道，早就——」
他沒說完，但臉上的表情說明了一切。
哈利飛快地轉著念頭，說：「你肯定多少知道點吧？你爸跟你提過沒？」
「我跟你說了多少遍了，高爾？」馬爾福有點不耐煩，「我爸不肯告訴我。他說那件事保密，知道太多對我沒好處。但他提過一句，說上次打開密室的那個人，很聰明，很厲害，後來做了很多大事。」
「大事？」雅迪拉問。
馬爾福聳肩。「不知道。反正後來不在學校了。」
雅迪拉和赫敏交換了一個眼神。
馬爾福站起來，伸了個懶腰。「算了，無聊死了。你們誰想玩巫師棋？我贏了一下午了，換個對手。」
羅恩趕緊說：「我不下。」
「我也……」哈利剛想拒絕，突然意識到克拉布平時跟高爾玩棋，連忙改口，「我下。」
馬爾福看了他一眼，從柜子里拿出棋盤，擺在桌上。哈利坐過去，心裡直發怵。他下棋的水平連赫敏都贏不了，更別說馬爾福。
果然，十分鐘後，他的國王被將死了。
馬爾福得意洋洋。「你比以前更蠢了，克拉布。」
哈利忍著，沒說話。
雅迪拉站起來，走到窗邊往外看。「天黑了。」
「廢話，冬天黑得早。」馬爾福說，「你們幾個今天怎麼回事，一個個怪怪的。」
赫敏的心跳漏了一拍。
雅迪拉回頭看他。「怪什麼？」
「話多。」馬爾福指著羅恩，「高爾今天話特別多。達芙妮今天話特別少。特雷西以前不怎麼看人，今天老是抬頭。克拉布下棋比以前更蠢。」他盯著哈利，「你們幾個不會被人冒充了吧？」
哈利手心冒汗。
雅迪拉笑了一下。「你是不是無聊瘋了？我們幾個在這兒待了一下午，誰能冒充？」
馬爾福看了她幾秒，然後聳聳肩。「也許吧。這鬼地方，待久了容易發瘋。」
他站起來，走到壁爐邊，往裡面扔了幾根柴。綠色的火焰跳了跳。
赫敏悄悄看了一眼時間——過了四十分鐘了。還剩二十分鐘。
「對了，」哈利又開口，「阿茲卡班是什麼地方？」
馬爾福回頭看他，一臉不可思議。「你今天是怎麼了？克拉布，阿茲卡班你都不知道？」
「忘了。」哈利說。
馬爾福翻了個白眼。「巫師監獄。關那些最壞的罪犯的地方。攝魂怪守著，進去的人沒幾個能活著出來。上次打開密室的那個人，後來就關在那裡，聽我爸說死在裡面了。」
哈利想起西爾弗倫教授。他被抓的時候，魔法部的人說的也是阿茲卡班前科。
「那西爾弗倫教授……」他忍不住說。
馬爾福的臉立刻拉下來。「別提那個人。他跑了，魔法部現在到處抓他。我爸說他是阿茲卡班逃出來的，德姆斯特朗的那些人都不正常。」
「他教過我們變形術。」雅迪拉說，「教得挺好的。」
馬爾福瞪她一眼。「好什麼好？他跟波特他們混在一起，能是什麼好東西？我爸說德姆斯特朗出來的都有問題，遲早會被抓回去。」
雅迪拉沒接話。
赫敏看了看時間。還剩十分鐘。
「我得回去了。」她站起來，「我媽說晚上要給我寫信。」
馬爾福擺擺手。「走吧走吧，無聊死了。」
雅迪拉也跟著站起來。「我也走了。」
羅恩和哈利對視一眼，也站起來。
馬爾福看著他們四個一起往外走，突然說：「你們幾個怎麼一起走？」
羅恩腳步頓了一下。「順路。」
馬爾福皺起眉頭，還想說什麼，但坐在旁邊的傢伙突然打了個嗝，吸引了注意力。
四個人快步走出斯萊特林公共休息室，門在他們身後關上。
走廊里很暗。他們走到拐角處，躲進一個空教室。
哈利低頭看自己的手，手指正在慢慢變回來。克拉布那又粗又短的手指在縮回去，變成他自己的。
「時間到了。」赫敏喘了口氣，靠在牆上。
羅恩的臉也在變，下巴出來了，眼睛恢復正常。「嚇死我了，他最後那個眼神，我真以為要被發現了。」
「你說太多了。」雅迪拉看著羅恩，「高爾沒那麼多話。」
「我知道，但我控制不住。」羅恩說，「不過問出來了，不是嗎？他知道的不多，但他爸知道。」
哈利點頭。「而且他家有密室，客廳地板下面。他爸藏了什麼東西。」
「還有阿茲卡班。」赫敏說，「上次打開密室的那個人，後來關進去了，死在裡面。如果那個人是五十年前的事，那應該早就死了。所以這次的是另一個人。」
雅迪拉搖頭。「也可能是同一個人，如果沒死的話。」
「怎麼可能？五十年了。」
「巫師命長。」雅迪拉說，「鄧布利多教授一百年前的人，現在不也活著？」
哈利愣住了。「什麼？」
雅迪拉看他一眼。「你不知道嗎？」
哈利張了張嘴，沒說出話。
羅恩也愣了。「一百年前？我還以為他才七十多呢。」
幾個人沉默了一會兒。
哈利的身體完全變回來了，他平生第一次這麼喜愛自己原本的身體。他站起來，走到窗邊，看著外面漆黑的夜空。
「不管他是誰，」他說，「他現在在外面跑。馬爾福他爸藏了東西，在客廳地板下面。密室五十年前死過人，現在又開了。科林石化了，賈斯廷石化了，尼克石化了。」
「還有金妮。」羅恩說。
哈利回頭看他。
羅恩的臉色不太好。「她今天早上又在公共休息室站著。五點，我起夜，看見她站在壁爐前面，眼睛睜著，我叫她她還是不應。」
「跟她說過了嗎？」赫敏問。
「說了。她說她不知道，她睡著之後什麼都不記得。」羅恩說，「但她最近老是拿著一本書，不知道哪兒來的。我問她看什麼，她說是日記，問誰買的，她不說。」
雅迪拉皺眉。「一本什麼書？」
羅恩想了想。「黑皮的，舊舊的，沒名字。」
四個人對視一眼。
赫敏開口：「我們得盯著她。」
「怎麼盯？」
「輪流。」赫敏說，「你不是說她半夜會出來嗎？我們排班，誰醒了就去看一眼。如果她再拿著那本書，想辦法拿到手。」
羅恩點頭。「行。」
窗外的月亮從雲層里露出來，照在霍格沃茨的塔樓上。遠處傳來貓頭鷹的叫聲，一聲一聲的，像在數著什麼。
「走吧。」雅迪拉站起來，「再待下去要宵禁了。」