第四十四章 岡特老宅
小漢格頓村是個巴掌大的地方。
奧維恩從火車上下來時，天已經黑了。站台就一個，木板搭的，旁邊掛著一盞昏黃的燈，燈下坐著個打瞌睡的老頭。他走過去問路，老頭抬起眼皮看了他一眼，往北指了指，又睡著了。
村子不大，一條主街走完也就五分鐘。街邊有幾家店，都關門了。只有一家酒館還亮著燈，招牌上寫著「獵豬頭」三個字，木頭都朽了，風一吹吱呀響。
奧維恩推門進去。
酒館裡坐著五六個人，都是麻瓜，穿著粗布衣服，圍在火爐邊喝酒聊天。他們看見奧維恩進來，都抬頭看了一眼，又低頭繼續說話。
櫃檯後面站著一個胖女人，正在擦杯子。奧維恩走過去，把臉換成之前那個中年人的樣子。
「住店。」他說。
胖女人上下打量他一眼。「一晚十英鎊五十便士，加早餐得多加錢。」
奧維恩從口袋裡摸出阿不福思給的麻瓜錢，抽出一張付了。
「樓上左手第一間。」胖女人收了錢，遞給他一把鑰匙，「晚飯在爐子上，自己盛。」
奧維恩沒急著上樓。他走到火爐邊，找了個空位坐下，要了杯啤酒。
旁邊幾個麻瓜還在聊天。聲音不大，但能聽清。
「……聽說老宅那邊最近又鬧鬼了。」
「鬧了五十年了，有什麼稀奇。」
「這次不一樣。有人說看見窗戶里有光。」
「那是月光。」
「月光是白的，那光是紅色的。」
「小孩子點火唄，他們不是最愛去那裡玩嗎？」
奧維恩喝了一口啤酒，繼續聽著。
另一個麻瓜說：「你們說，當年那事兒到底怎麼回事？」
本書首發 TW 看書網解悶好，🅢🅗🅤.🅣🅦隨時看 ,提供給你無錯章節，無亂序章節的閱讀體驗
「什麼怎麼回事？」
「里德爾家那三口。一夜之間全死了。警察查了半天，什麼都沒查出來。」
「就是那個老里德爾夫婦和他兒子？」
「對。住在那頭的大宅子裡。老里德爾有錢得很，平時不跟村里人打交道。那天園丁去幹活，發現他們全死了，臉都嚇變形了。」
「聽說是中毒。」
「中毒也不能三個人一起死啊。」
「誰知道呢。反正後來那宅子就空了，再沒人住過。」
有人壓低聲音：「我聽說，是那個瘋姑娘的家裡人幹的。」
「哪個瘋姑娘？」
「梅洛普。岡特家那個。」
奧維恩的手指在杯子上停了一下。
「岡特家？」有人問，「那個住在破房子裡的？一家子瘋子？」
「對。那姑娘瘋了，自己跑出去跟人私奔，後來又自己跑回來，死在外面。她家裡人覺得是里德爾家少爺害的——就是老里德爾的兒子，湯姆·里德爾——然後就……」
「就什麼？」
「就報復唄。他們家不是會那些邪門玩意兒嗎？」
火爐里噼啪響了一聲。
有人低聲說：「我聽說，那個湯姆·里德爾回來就瘋了。」
「瘋了？」
「對。那誰不是和他一塊私奔了嗎？聽說他回來以後就說有魔法什麼的，那不是瘋了是什麼？後來他們一家都死了才消停。」
「那現在誰住？」
「沒人。空了五十年了。據說有人買了下來，但誰會來一個破村子找苦頭吃？」
奧維恩喝完啤酒，站起來，上樓。
房間很小，一張床，一個柜子，一扇窗戶。窗戶外面黑漆漆的，什麼都看不見。他躺在床上，盯著天花板，腦子裡轉著剛才聽到的話。
里德爾一家。滅門。湯姆·里德爾。梅洛普。岡特。
湯姆·里德爾。這個名字他聽過。鄧布利多提過。
伏地魔。
那個殺了桃金孃、打開密室的人。
他爹是麻瓜。他媽是岡特家的。他爹甩了他媽，他媽死在麻瓜孤兒院裡。然后里德爾家就滅門了。
那年他十六歲。還在霍格沃茨上學。
能幹出滅門的事，不奇怪。鄧布利多說過，他很早就開始殺人了。
但梅洛普——他那個媽——是岡特家的。岡特家是斯萊特林的後裔。
那伏地魔自己，就是斯萊特林最後的血脈。
如果他五十年前打開過密室，那現在是誰打開的？
他有孩子？不可能。
他留下了什麼東西？什麼東西能替他把密室打開？
奧維恩翻了個身，看著窗戶。月光從窗簾縫隙里透進來，在地板上畫出一道白線。
明天去岡特老宅。他想著。
第二天早上，他在酒館吃早飯。胖女人端來麵包和培根，順便問他來這兒幹什麼。
「找人。」奧維恩說，「找姓岡特的。」
胖女人愣了一下。「岡特？那個姓早沒了。」
「什麼意思？」
「那一家子死光了。最後一個叫莫芬的，據說被關進監獄了，後來死在裡面。他妹妹梅洛普也死了。絕後了。」
奧維恩咬了一口麵包。「他們家以前住哪兒？」
「村外頭，往北走三里地，有條小路拐進去。房子破得很，早就沒人管了。」胖女人看著他，「你找他們幹什麼？」
「曾經家裡人欠過錢。」奧維恩說，「還錢。」
胖女人笑了。「那你不用去了。人都沒了，錢留著吧。」
奧維恩也笑了一下。「去看看也好。」
吃完飯，他往北走。
三里地走得很快。小路確實有，拐進去之後兩邊都是樹，又密又暗。走了十來分鐘，前面出現一棟房子。
不，是房子剩下的東西。
石頭壘的牆塌了一半，屋頂的瓦片掉得差不多了，露出裡面黑漆漆的房梁。窗戶都碎了，門板歪斜著，風吹過嗚嗚響。院子裡長滿了草，比人還高。
岡特老宅。
奧維恩站在院子外面，看了幾秒。然後他舉起魔杖，低聲念了一句咒語。
魔杖尖亮了一下，又滅了。
有魔法防護。很老的咒語。
他繞到房子側面，找了一扇還算完整的窗戶，往裡看。裡面黑漆漆的，看不清。他試著推了一下，窗戶紋絲不動。
他掏出阿不福思給的那個銅片。銅片在他手裡開始發熱，越來越燙，最後燙得他差點扔掉。他順著銅片指的方向看——房子後面。
他繞到後面，看見一口井。
井口用石板蓋著，石板上長滿了青苔。他把石板掀開一條縫，往裡面看。黑漆漆的，什麼都看不見。但銅片熱得發紅。
東西在下面。
他想了想，從口袋裡掏出一個小布袋——也是阿不福思給的，說能裝東西。他把布袋系在腰上，然後給自己施了個泡頭咒，跳了下去。
井很深。他往下落了三四秒，才踩到水。水相當冰冷，幾乎和阿茲卡班旁邊的海差不多了，水能沒到腰，行走可謂相當艱難。他舉著魔杖往前看，發現井底下有個洞，可以鑽進去。
他鑽進去。
裡面是一條通道，很窄，只能彎腰走。通道盡頭有一扇門，鐵鑄的，鏽得不像樣子。門上刻著一條蛇，蛇的眼睛是兩個洞，洞裡透出微弱的光。
奧維恩站在門前，看了那條蛇幾秒。
然後他開口，對著那兩個洞說：「打開。」
嘶嘶聲從他嘴裡發出。蛇語。
他學過。一百年前，奧米尼斯教的。那時候他們三個躲在角落裡翻舊書，奧米尼斯說「你既然跟我做朋友，總得知道我在說什麼」。然後教了他幾句。後來他自己又學了點，夠用了。
蛇的眼睛亮了一下。門開了。
裡面是一間石室，不大，中間有個石台，台上放著一個東西。
戒指。
死亡聖器。
奧維恩站在那兒，看著那個戒指。他認識這個標誌。很久以前，他見過。也擁有過。
那是另一輩子的事了。
他往前走了一步。銅片燙得幾乎要燒起來。他停住，仔細看那枚戒指。戒指周圍有一圈隱隱的光，很淡，但能看見。像霧氣，又像活的東西在動。
詛咒。
他伸出手，又縮回來。不能碰，不能用手碰，誰知道岡特那群瘋子會為了戒指下什麼詛咒呢？
他最開始用魔杖對著戒指用了個漂浮咒，不過，理所應當的，這毫無用處。
他在石室里轉了一圈，找到一個鏽跡斑斑的鐵鉤子。他相當輕易就用鉤子挑起那枚戒指，奧維恩對此有些驚訝。戒指被小心翼翼地放進布袋裡。布袋的口一收，戒指的氣息就消失了。
他鬆了一口氣。
轉身要走的時候，他眼角掃到石台側面刻著幾個字：
用蛇佬腔說出我的名字，蛇會告訴你。
奧維恩盯著那幾個字，沉默了幾秒。
蛇。
什麼蛇？
他重新打量了一圈石室，很遺憾，他沒有找到任何和蛇相關的東西。
除了戒指。還有什麼？
他把那行字記在心裡，然後從來路返回。
爬出井口的時候，天已經快黑了。他把石板蓋回去，站在院子裡，看著那棟破敗的房子。
房子的門上掛著一塊蛇蛻，蛇蛻在風裡搖晃，奧維恩重新用了一次顯形咒，房子裡的雜物依舊靜靜地躺在那裡，對著這個試圖探尋秘密的巫師搖頭。
他得找個地方住下來，繼續打聽。酒館那些人知道什麼？那個園丁還活著嗎？老里德爾的宅子在哪兒？
他轉身往回走。
走到村口的時候，天已經黑得徹底了。酒館的燈亮著，裡面傳出笑聲。他推門進去，那張中年人的臉露出苦哈哈的表情，走到櫃檯前。
「再住兩天。」他說。
胖女人收了錢，看了他一眼。「找到人了嗎？」
「沒有。」奧維恩說，「房子空了。」
「早跟你說了。」胖女人搖搖頭，「岡特家絕種了。」
奧維恩坐在火爐邊，又要了杯啤酒。旁邊幾個麻瓜還在聊，話題換成了收成和天氣。
「關於里德爾家那個案子，你們知道老園丁在哪嗎？」他拿著那杯酒湊了過去，「我住鎮上的，小時候聽了這事就沒下文了。」
奧維恩從火車上下來時，天已經黑了。站台就一個，木板搭的，旁邊掛著一盞昏黃的燈，燈下坐著個打瞌睡的老頭。他走過去問路，老頭抬起眼皮看了他一眼，往北指了指，又睡著了。
村子不大，一條主街走完也就五分鐘。街邊有幾家店，都關門了。只有一家酒館還亮著燈，招牌上寫著「獵豬頭」三個字，木頭都朽了，風一吹吱呀響。
奧維恩推門進去。
酒館裡坐著五六個人，都是麻瓜，穿著粗布衣服，圍在火爐邊喝酒聊天。他們看見奧維恩進來，都抬頭看了一眼，又低頭繼續說話。
櫃檯後面站著一個胖女人，正在擦杯子。奧維恩走過去，把臉換成之前那個中年人的樣子。
「住店。」他說。
胖女人上下打量他一眼。「一晚十英鎊五十便士，加早餐得多加錢。」
奧維恩從口袋裡摸出阿不福思給的麻瓜錢，抽出一張付了。
「樓上左手第一間。」胖女人收了錢，遞給他一把鑰匙，「晚飯在爐子上，自己盛。」
奧維恩沒急著上樓。他走到火爐邊，找了個空位坐下，要了杯啤酒。
旁邊幾個麻瓜還在聊天。聲音不大，但能聽清。
「……聽說老宅那邊最近又鬧鬼了。」
「鬧了五十年了，有什麼稀奇。」
「這次不一樣。有人說看見窗戶里有光。」
「那是月光。」
「月光是白的，那光是紅色的。」
「小孩子點火唄，他們不是最愛去那裡玩嗎？」
奧維恩喝了一口啤酒，繼續聽著。
另一個麻瓜說：「你們說，當年那事兒到底怎麼回事？」
本書首發 TW 看書網解悶好，🅢🅗🅤.🅣🅦隨時看 ,提供給你無錯章節，無亂序章節的閱讀體驗
「什麼怎麼回事？」
「里德爾家那三口。一夜之間全死了。警察查了半天，什麼都沒查出來。」
「就是那個老里德爾夫婦和他兒子？」
「對。住在那頭的大宅子裡。老里德爾有錢得很，平時不跟村里人打交道。那天園丁去幹活，發現他們全死了，臉都嚇變形了。」
「聽說是中毒。」
「中毒也不能三個人一起死啊。」
「誰知道呢。反正後來那宅子就空了，再沒人住過。」
有人壓低聲音：「我聽說，是那個瘋姑娘的家裡人幹的。」
「哪個瘋姑娘？」
「梅洛普。岡特家那個。」
奧維恩的手指在杯子上停了一下。
「岡特家？」有人問，「那個住在破房子裡的？一家子瘋子？」
「對。那姑娘瘋了，自己跑出去跟人私奔，後來又自己跑回來，死在外面。她家裡人覺得是里德爾家少爺害的——就是老里德爾的兒子，湯姆·里德爾——然後就……」
「就什麼？」
「就報復唄。他們家不是會那些邪門玩意兒嗎？」
火爐里噼啪響了一聲。
有人低聲說：「我聽說，那個湯姆·里德爾回來就瘋了。」
「瘋了？」
「對。那誰不是和他一塊私奔了嗎？聽說他回來以後就說有魔法什麼的，那不是瘋了是什麼？後來他們一家都死了才消停。」
「那現在誰住？」
「沒人。空了五十年了。據說有人買了下來，但誰會來一個破村子找苦頭吃？」
奧維恩喝完啤酒，站起來，上樓。
房間很小，一張床，一個柜子，一扇窗戶。窗戶外面黑漆漆的，什麼都看不見。他躺在床上，盯著天花板，腦子裡轉著剛才聽到的話。
里德爾一家。滅門。湯姆·里德爾。梅洛普。岡特。
湯姆·里德爾。這個名字他聽過。鄧布利多提過。
伏地魔。
那個殺了桃金孃、打開密室的人。
他爹是麻瓜。他媽是岡特家的。他爹甩了他媽，他媽死在麻瓜孤兒院裡。然后里德爾家就滅門了。
那年他十六歲。還在霍格沃茨上學。
能幹出滅門的事，不奇怪。鄧布利多說過，他很早就開始殺人了。
但梅洛普——他那個媽——是岡特家的。岡特家是斯萊特林的後裔。
那伏地魔自己，就是斯萊特林最後的血脈。
如果他五十年前打開過密室，那現在是誰打開的？
他有孩子？不可能。
他留下了什麼東西？什麼東西能替他把密室打開？
奧維恩翻了個身，看著窗戶。月光從窗簾縫隙里透進來，在地板上畫出一道白線。
明天去岡特老宅。他想著。
第二天早上，他在酒館吃早飯。胖女人端來麵包和培根，順便問他來這兒幹什麼。
「找人。」奧維恩說，「找姓岡特的。」
胖女人愣了一下。「岡特？那個姓早沒了。」
「什麼意思？」
「那一家子死光了。最後一個叫莫芬的，據說被關進監獄了，後來死在裡面。他妹妹梅洛普也死了。絕後了。」
奧維恩咬了一口麵包。「他們家以前住哪兒？」
「村外頭，往北走三里地，有條小路拐進去。房子破得很，早就沒人管了。」胖女人看著他，「你找他們幹什麼？」
「曾經家裡人欠過錢。」奧維恩說，「還錢。」
胖女人笑了。「那你不用去了。人都沒了，錢留著吧。」
奧維恩也笑了一下。「去看看也好。」
吃完飯，他往北走。
三里地走得很快。小路確實有，拐進去之後兩邊都是樹，又密又暗。走了十來分鐘，前面出現一棟房子。
不，是房子剩下的東西。
石頭壘的牆塌了一半，屋頂的瓦片掉得差不多了，露出裡面黑漆漆的房梁。窗戶都碎了，門板歪斜著，風吹過嗚嗚響。院子裡長滿了草，比人還高。
岡特老宅。
奧維恩站在院子外面，看了幾秒。然後他舉起魔杖，低聲念了一句咒語。
魔杖尖亮了一下，又滅了。
有魔法防護。很老的咒語。
他繞到房子側面，找了一扇還算完整的窗戶，往裡看。裡面黑漆漆的，看不清。他試著推了一下，窗戶紋絲不動。
他掏出阿不福思給的那個銅片。銅片在他手裡開始發熱，越來越燙，最後燙得他差點扔掉。他順著銅片指的方向看——房子後面。
他繞到後面，看見一口井。
井口用石板蓋著，石板上長滿了青苔。他把石板掀開一條縫，往裡面看。黑漆漆的，什麼都看不見。但銅片熱得發紅。
東西在下面。
他想了想，從口袋裡掏出一個小布袋——也是阿不福思給的，說能裝東西。他把布袋系在腰上，然後給自己施了個泡頭咒，跳了下去。
井很深。他往下落了三四秒，才踩到水。水相當冰冷，幾乎和阿茲卡班旁邊的海差不多了，水能沒到腰，行走可謂相當艱難。他舉著魔杖往前看，發現井底下有個洞，可以鑽進去。
他鑽進去。
裡面是一條通道，很窄，只能彎腰走。通道盡頭有一扇門，鐵鑄的，鏽得不像樣子。門上刻著一條蛇，蛇的眼睛是兩個洞，洞裡透出微弱的光。
奧維恩站在門前，看了那條蛇幾秒。
然後他開口，對著那兩個洞說：「打開。」
嘶嘶聲從他嘴裡發出。蛇語。
他學過。一百年前，奧米尼斯教的。那時候他們三個躲在角落裡翻舊書，奧米尼斯說「你既然跟我做朋友，總得知道我在說什麼」。然後教了他幾句。後來他自己又學了點，夠用了。
蛇的眼睛亮了一下。門開了。
裡面是一間石室，不大，中間有個石台，台上放著一個東西。
戒指。
死亡聖器。
奧維恩站在那兒，看著那個戒指。他認識這個標誌。很久以前，他見過。也擁有過。
那是另一輩子的事了。
他往前走了一步。銅片燙得幾乎要燒起來。他停住，仔細看那枚戒指。戒指周圍有一圈隱隱的光，很淡，但能看見。像霧氣，又像活的東西在動。
詛咒。
他伸出手，又縮回來。不能碰，不能用手碰，誰知道岡特那群瘋子會為了戒指下什麼詛咒呢？
他最開始用魔杖對著戒指用了個漂浮咒，不過，理所應當的，這毫無用處。
他在石室里轉了一圈，找到一個鏽跡斑斑的鐵鉤子。他相當輕易就用鉤子挑起那枚戒指，奧維恩對此有些驚訝。戒指被小心翼翼地放進布袋裡。布袋的口一收，戒指的氣息就消失了。
他鬆了一口氣。
轉身要走的時候，他眼角掃到石台側面刻著幾個字：
用蛇佬腔說出我的名字，蛇會告訴你。
奧維恩盯著那幾個字，沉默了幾秒。
蛇。
什麼蛇？
他重新打量了一圈石室，很遺憾，他沒有找到任何和蛇相關的東西。
除了戒指。還有什麼？
他把那行字記在心裡，然後從來路返回。
爬出井口的時候，天已經快黑了。他把石板蓋回去，站在院子裡，看著那棟破敗的房子。
房子的門上掛著一塊蛇蛻，蛇蛻在風裡搖晃，奧維恩重新用了一次顯形咒，房子裡的雜物依舊靜靜地躺在那裡，對著這個試圖探尋秘密的巫師搖頭。
他得找個地方住下來，繼續打聽。酒館那些人知道什麼？那個園丁還活著嗎？老里德爾的宅子在哪兒？
他轉身往回走。
走到村口的時候，天已經黑得徹底了。酒館的燈亮著，裡面傳出笑聲。他推門進去，那張中年人的臉露出苦哈哈的表情，走到櫃檯前。
「再住兩天。」他說。
胖女人收了錢，看了他一眼。「找到人了嗎？」
「沒有。」奧維恩說，「房子空了。」
「早跟你說了。」胖女人搖搖頭，「岡特家絕種了。」
奧維恩坐在火爐邊，又要了杯啤酒。旁邊幾個麻瓜還在聊，話題換成了收成和天氣。
「關於里德爾家那個案子，你們知道老園丁在哪嗎？」他拿著那杯酒湊了過去，「我住鎮上的，小時候聽了這事就沒下文了。」