第四十三章 偵探小分隊
第二天早上，羅恩頂著一對黑眼圈坐在格蘭芬多長桌邊，面前的煎蛋一口沒動。
「你昨晚沒睡好？」哈利問他。
「金妮又夢遊了。」羅恩壓低聲音，露出擔憂的神情，「昨晚十二點多，她站在公共休息室中間，一直盯著熄掉的壁爐看。我叫她她沒反應，站了估計得有五分鐘才回去。」
赫敏放下叉子。「第幾次了？」
「第三次。」羅恩回憶道，「上個月兩次，昨晚上一次。」
雅迪拉端著南瓜汁走過來，在他們旁邊坐下。「她說什麼沒有？」
「沒有。眼睛是睜著的，但人就像睡著了一樣。我叫她名字好幾遍她都不理我。」
雅迪拉和赫敏對視一眼。
「這不太正常。」雅迪拉說，「你告訴麥格教授了嗎？」
「說什麼？」羅恩撓頭，「說她夢遊？天吶！這又不犯法。」
「是不犯法。」赫敏說，「但加上她最近臉色不好，吃飯沒胃口——可能有什麼事。或許你應該告訴你的父母，是不是？」
羅恩沉默了一會兒。「你們覺得金妮和密室有關？」
赫敏和雅迪拉對視了一眼，「不，我可沒說這話，但特殊時期，特殊對待。」
禮堂里亂糟糟的。今天的貓頭鷹特別多，撲稜稜地飛進來，丟下信件和包裹。格蘭芬多長桌那邊，弗雷德和喬治正在拆一個大包裹，裡面嘩啦啦掉出一堆彩色的糖果。
「嘗嘗我們的新產品！」弗雷德喊道，「保證讓你們精神一振！」
「上次你也這麼說。」李·喬丹在旁邊說，「結果我睡了四個小時！」
「那是上一版。這一版改良了。」
羅恩看著他們鬧，心情好了一點。
「嘿，斯萊特林的繼承人！」弗雷德一屁股坐在哈利旁邊，誇張地提高聲音，「傳授點秘訣唄？蛇語怎麼說早上好？」
喬治坐在另一邊。「教教我們，萬一以後遇上斯萊特林，咱們還能套套近乎。」
哈利翻個白眼。「我不會教。」
「謙虛！」弗雷德拍他肩膀，「那天在庭院裡，你嘶嘶幾聲，那條蛇就乖乖走了。那水平，蛇佬腔大師啊。」
「你們夠了。」羅恩說。
「不夠。」喬治說，「我們還沒問完呢。哈利，你是什麼時候發現自己有這個天賦的？第一次開口說話的時候說的是英語還是蛇語？你爸媽是不是也——」
（由於緩存原因，請用戶直接瀏覽器訪問🆃🆆看書網→🆂🅷🆄.🆃🆆網站，觀看最快的章節更新）
弗雷德踢了他一腳。
喬治咳嗽一聲。「那個，我就是好奇。」
哈利沒理他們，低著頭，拿叉子戳著土豆。
雅迪拉抬起頭看著雙子。「你們四年級了還這麼閒？」
「閒？」弗雷德捂著胸口，假裝受刺激一般叫了起來，「梅林！我們這明明叫關心！」
「關心完了？」
「完了完了。」喬治站起來，「走吧弗雷德，人家嫌我們煩呢。」
「金妮就沒嫌過我們。」弗雷德邊走邊嘀咕。
過了一會兒，赫敏開口：「還有三周聖誕節。」
「三周？」羅恩算了一下，「那複方湯劑正好趕上，據說——德拉科今年不回家。」
「前提是沒人發現。」赫敏壓低聲音，「我們得每天去有求必應屋盯著。一步都不能錯。」
雅迪拉看著她。「我能幫忙嗎？」
赫敏想了想。「你可以幫我們望風。還有，如果我們需要斯萊特林學生的頭髮——」
「我可以想辦法。」雅迪拉說，「米爾頓·格拉弗斯跟我一起上魔咒課。」
「她不行。」赫敏說，「她跟德拉科不對付，德拉科看不上混血的。換兩個。」
「潘西·帕金森呢？」
「也不行。她天天跟馬爾福在一起，容易穿幫。」
雅迪拉想了想。「達芙妮·格林格拉斯？她妹妹阿斯托利亞跟金妮一個年級。她本人不怎麼摻和馬爾福那些事。」
「可以。」赫敏說，「還有誰？」
「特雷西·戴維斯？」雅迪拉說，「哥哥是拉文克勞的羅傑，她經常和潘西一塊吃飯，估計是潘西的那群女生跟班，不過沒怎麼看她說過話。戴維斯的媽媽是麻瓜出身，你演她合適。」
「行。」赫敏點頭，「我和雅迪拉負責這兩個。你們兩個負責克拉布和高爾。」
羅恩臉垮下來。「克拉布和高爾？」
「怎麼了？」
「克拉布那個腦袋，比我兩個都大。」羅恩說，「變成他我不得頂個冬瓜走來走去？」
「你演的是克拉布，又不是選美。」赫敏說。
哈利笑了一下。
羅恩瞪他。「你笑什麼？高爾也好不到哪兒去。」
「高爾至少比克拉布高。」
「那還不是沒我高。」羅恩哭喪著臉。
「對了，」他轉向哈利，「今天的變形課是誰上？」
「麥格教授。」哈利說，「西爾弗倫教授走了，他的課都歸麥格。」
「麥格上課，那不得我們累死。」
「累也得去。」赫敏說，「珍惜吧，至少不是『S-S』的那個教授。她一個人頂兩個人的課，還要當校長，夠忙的了。」
雅迪拉咽下最後一口麵包。「二年級今天學什麼？」
「生物變非生物。」赫敏說，「老鼠變鼻煙盒，我記得。」
「你當然記得。」羅恩說，「你什麼都記得。」
「那是，謝謝誇獎。」
上課鈴響了。
變形術課。
麥格教授站在講台後面，神情比平時更嚴肅。這段時間她代校長，課還是照上，但大家都能感覺到她累壞了。
「今天的內容：生物變非生物。」麥格掃了一眼教室，「把你們的刺蝟變成針墊。」
同學們低頭看桌上的刺蝟，那些小傢伙縮成一團，不怎麼配合。
麥格開始巡視。走到哈利旁邊時，她停下來，看了看他的刺蝟——還在那兒縮著，吱吱地叫喚著。
「波特先生，集中注意力。」
哈利點頭，盯著刺蝟使勁想針墊。
刺蝟翻了個身，露出肚皮。
麥格嘆了口氣。「西爾弗倫教授教你們的時候，變形術沒那麼難吧？」
哈利愣了一下。「他教得挺好的。」
麥格沒說話，走到下一個學生那兒。
赫敏的刺蝟已經變成了針墊——相當標準的形狀，上面還有花紋。麥格難得露出一絲笑。「很好，格蘭傑小姐，格蘭芬多加五分。」
赫敏臉有點紅。
下課後，幾個人往圖書館走。路上羅恩嘀咕：「麥格教授是不是瘦了？」
「累的。」赫敏說，「又當代理校長又要上課，還要應付魔法部那些人。」
「魔法部還在學校？」
「留了幾個人。」雅迪拉說，「看著西爾弗倫教授的辦公室和校長辦公室，他們總覺得他們倆會回來拿東西。要我說，魔法部可真夠蠢的。」
哈利沉默了一會兒。「你說西爾弗倫教授現在在哪兒？」
「路上吧。」羅恩回答。
圖書館裡，平斯夫人看見他們幾個，眼神警告了一下，掃視著他們幾個身上有沒有帶零食或者其他不該帶的東西。他們找了個角落坐下。
赫敏攤開一本書。「複方湯劑的最後一步，需要熬滿三周，不能斷火。我們得排班。」
「我來夜裡。」羅恩說，「反正我最近睡不著。」
「你是因為金妮才睡不著。」哈利說。
「所以正好，你把你的斗篷借給我。」
雅迪拉拿過那張配方看了看。「這個火候控制很嚴格，差一點都不行。」
「我們練過了。」赫敏說，「應該沒問題。」
「頭髮呢？」
「等快好的時候再拔。」赫敏說，「放太久會變質。」
雅迪拉點頭。「行。到時候我幫你們盯著那幾個斯萊特林。」
正說著，雙子又晃進來了。弗雷德手裡拿著個皺巴巴的羊皮紙，喬治在後面憋著笑。
「哈利！」弗雷德衝過來，「猜猜我們找到了什麼？」
「什麼？」
「你一年級的入學通知！」喬治說，「上面寫著：哈利·波特——蛇佬腔天賦者，斯萊特林繼承人，建議重點關注。」
「你們編的。」羅恩說。
「當然編的。」弗雷德坐下，「但我們想知道真的——你什麼時候發現自己會這個的？」
哈利皺眉。「你們到底想問什麼？」
「好奇。」弗雷德說，「你沒來霍格沃茨之前，有沒有跟蛇說過話？比如你鄰居家的寵物蛇？」
「我沒鄰居。」
「動物園？」喬治問，「去動物園的時候，有沒有聽見蛇說什麼？」
哈利想起一年前那次，在動物園，他讓一條蟒蛇從玻璃櫃裡跑出來。
「沒有。」他說。
雙子對視一眼。「有秘密。」弗雷德說。
「肯定有秘密。」喬治說。
「不告訴我們就算了。」弗雷德站起來，「但下次你要是想跟蛇聊天，記得叫上我們。」
「對對對，我們想聽聽蛇語版的睡前故事。嘶嘶嘶——嘶嘶嘶嘶——」
他們倆衝著彼此模仿著蛇的聲音，又晃著走了。
羅恩看著他們的背影。「這兩個人什麼時候能長大。」
「長大就不逗你了。」赫敏說。
「我寧願他們一直逗我。」哈利說，「至少那說明一切還不算太糟糕。」
又安靜了。
雅迪拉翻開書。「幹活吧。」
下午的課沒幾個人聽得進去。走廊里到處是魔法部的人，穿著黑袍子走來走去。學生們說話都得壓低聲音。
晚飯的時候，禮堂里比平時安靜。麥格坐在教師席中間，兩邊是空著的椅子。鄧布利多的那把空著，西爾弗倫的那把也空著。斯內普坐在角落裡，臉埋在陰影里，眼神要變得更加冰冷了。
羅恩戳著盤子裡的土豆泥。「你們說，他們什麼時候能回來？」
「不知道。」赫敏說。
「要是回不來呢？」
「不會的。」
「你怎麼知道？」
赫敏沒回答。
雅迪拉看了她一眼。「她會查書。」
羅恩愣了一下，然後笑了。
「笑什麼？」
「沒什麼。」羅恩說，「你們倆真像。」
赫敏和雅迪拉對視一眼，都轉開視線。
「你這句話算誇獎嗎？」雅迪拉沒忍住，問道。
「我從來不知道他到底在誇人還是罵人。」赫敏抱怨了一聲。
「你昨晚沒睡好？」哈利問他。
「金妮又夢遊了。」羅恩壓低聲音，露出擔憂的神情，「昨晚十二點多，她站在公共休息室中間，一直盯著熄掉的壁爐看。我叫她她沒反應，站了估計得有五分鐘才回去。」
赫敏放下叉子。「第幾次了？」
「第三次。」羅恩回憶道，「上個月兩次，昨晚上一次。」
雅迪拉端著南瓜汁走過來，在他們旁邊坐下。「她說什麼沒有？」
「沒有。眼睛是睜著的，但人就像睡著了一樣。我叫她名字好幾遍她都不理我。」
雅迪拉和赫敏對視一眼。
「這不太正常。」雅迪拉說，「你告訴麥格教授了嗎？」
「說什麼？」羅恩撓頭，「說她夢遊？天吶！這又不犯法。」
「是不犯法。」赫敏說，「但加上她最近臉色不好，吃飯沒胃口——可能有什麼事。或許你應該告訴你的父母，是不是？」
羅恩沉默了一會兒。「你們覺得金妮和密室有關？」
赫敏和雅迪拉對視了一眼，「不，我可沒說這話，但特殊時期，特殊對待。」
禮堂里亂糟糟的。今天的貓頭鷹特別多，撲稜稜地飛進來，丟下信件和包裹。格蘭芬多長桌那邊，弗雷德和喬治正在拆一個大包裹，裡面嘩啦啦掉出一堆彩色的糖果。
「嘗嘗我們的新產品！」弗雷德喊道，「保證讓你們精神一振！」
「上次你也這麼說。」李·喬丹在旁邊說，「結果我睡了四個小時！」
「那是上一版。這一版改良了。」
羅恩看著他們鬧，心情好了一點。
「嘿，斯萊特林的繼承人！」弗雷德一屁股坐在哈利旁邊，誇張地提高聲音，「傳授點秘訣唄？蛇語怎麼說早上好？」
喬治坐在另一邊。「教教我們，萬一以後遇上斯萊特林，咱們還能套套近乎。」
哈利翻個白眼。「我不會教。」
「謙虛！」弗雷德拍他肩膀，「那天在庭院裡，你嘶嘶幾聲，那條蛇就乖乖走了。那水平，蛇佬腔大師啊。」
「你們夠了。」羅恩說。
「不夠。」喬治說，「我們還沒問完呢。哈利，你是什麼時候發現自己有這個天賦的？第一次開口說話的時候說的是英語還是蛇語？你爸媽是不是也——」
（由於緩存原因，請用戶直接瀏覽器訪問🆃🆆看書網→🆂🅷🆄.🆃🆆網站，觀看最快的章節更新）
弗雷德踢了他一腳。
喬治咳嗽一聲。「那個，我就是好奇。」
哈利沒理他們，低著頭，拿叉子戳著土豆。
雅迪拉抬起頭看著雙子。「你們四年級了還這麼閒？」
「閒？」弗雷德捂著胸口，假裝受刺激一般叫了起來，「梅林！我們這明明叫關心！」
「關心完了？」
「完了完了。」喬治站起來，「走吧弗雷德，人家嫌我們煩呢。」
「金妮就沒嫌過我們。」弗雷德邊走邊嘀咕。
過了一會兒，赫敏開口：「還有三周聖誕節。」
「三周？」羅恩算了一下，「那複方湯劑正好趕上，據說——德拉科今年不回家。」
「前提是沒人發現。」赫敏壓低聲音，「我們得每天去有求必應屋盯著。一步都不能錯。」
雅迪拉看著她。「我能幫忙嗎？」
赫敏想了想。「你可以幫我們望風。還有，如果我們需要斯萊特林學生的頭髮——」
「我可以想辦法。」雅迪拉說，「米爾頓·格拉弗斯跟我一起上魔咒課。」
「她不行。」赫敏說，「她跟德拉科不對付，德拉科看不上混血的。換兩個。」
「潘西·帕金森呢？」
「也不行。她天天跟馬爾福在一起，容易穿幫。」
雅迪拉想了想。「達芙妮·格林格拉斯？她妹妹阿斯托利亞跟金妮一個年級。她本人不怎麼摻和馬爾福那些事。」
「可以。」赫敏說，「還有誰？」
「特雷西·戴維斯？」雅迪拉說，「哥哥是拉文克勞的羅傑，她經常和潘西一塊吃飯，估計是潘西的那群女生跟班，不過沒怎麼看她說過話。戴維斯的媽媽是麻瓜出身，你演她合適。」
「行。」赫敏點頭，「我和雅迪拉負責這兩個。你們兩個負責克拉布和高爾。」
羅恩臉垮下來。「克拉布和高爾？」
「怎麼了？」
「克拉布那個腦袋，比我兩個都大。」羅恩說，「變成他我不得頂個冬瓜走來走去？」
「你演的是克拉布，又不是選美。」赫敏說。
哈利笑了一下。
羅恩瞪他。「你笑什麼？高爾也好不到哪兒去。」
「高爾至少比克拉布高。」
「那還不是沒我高。」羅恩哭喪著臉。
「對了，」他轉向哈利，「今天的變形課是誰上？」
「麥格教授。」哈利說，「西爾弗倫教授走了，他的課都歸麥格。」
「麥格上課，那不得我們累死。」
「累也得去。」赫敏說，「珍惜吧，至少不是『S-S』的那個教授。她一個人頂兩個人的課，還要當校長，夠忙的了。」
雅迪拉咽下最後一口麵包。「二年級今天學什麼？」
「生物變非生物。」赫敏說，「老鼠變鼻煙盒，我記得。」
「你當然記得。」羅恩說，「你什麼都記得。」
「那是，謝謝誇獎。」
上課鈴響了。
變形術課。
麥格教授站在講台後面，神情比平時更嚴肅。這段時間她代校長，課還是照上，但大家都能感覺到她累壞了。
「今天的內容：生物變非生物。」麥格掃了一眼教室，「把你們的刺蝟變成針墊。」
同學們低頭看桌上的刺蝟，那些小傢伙縮成一團，不怎麼配合。
麥格開始巡視。走到哈利旁邊時，她停下來，看了看他的刺蝟——還在那兒縮著，吱吱地叫喚著。
「波特先生，集中注意力。」
哈利點頭，盯著刺蝟使勁想針墊。
刺蝟翻了個身，露出肚皮。
麥格嘆了口氣。「西爾弗倫教授教你們的時候，變形術沒那麼難吧？」
哈利愣了一下。「他教得挺好的。」
麥格沒說話，走到下一個學生那兒。
赫敏的刺蝟已經變成了針墊——相當標準的形狀，上面還有花紋。麥格難得露出一絲笑。「很好，格蘭傑小姐，格蘭芬多加五分。」
赫敏臉有點紅。
下課後，幾個人往圖書館走。路上羅恩嘀咕：「麥格教授是不是瘦了？」
「累的。」赫敏說，「又當代理校長又要上課，還要應付魔法部那些人。」
「魔法部還在學校？」
「留了幾個人。」雅迪拉說，「看著西爾弗倫教授的辦公室和校長辦公室，他們總覺得他們倆會回來拿東西。要我說，魔法部可真夠蠢的。」
哈利沉默了一會兒。「你說西爾弗倫教授現在在哪兒？」
「路上吧。」羅恩回答。
圖書館裡，平斯夫人看見他們幾個，眼神警告了一下，掃視著他們幾個身上有沒有帶零食或者其他不該帶的東西。他們找了個角落坐下。
赫敏攤開一本書。「複方湯劑的最後一步，需要熬滿三周，不能斷火。我們得排班。」
「我來夜裡。」羅恩說，「反正我最近睡不著。」
「你是因為金妮才睡不著。」哈利說。
「所以正好，你把你的斗篷借給我。」
雅迪拉拿過那張配方看了看。「這個火候控制很嚴格，差一點都不行。」
「我們練過了。」赫敏說，「應該沒問題。」
「頭髮呢？」
「等快好的時候再拔。」赫敏說，「放太久會變質。」
雅迪拉點頭。「行。到時候我幫你們盯著那幾個斯萊特林。」
正說著，雙子又晃進來了。弗雷德手裡拿著個皺巴巴的羊皮紙，喬治在後面憋著笑。
「哈利！」弗雷德衝過來，「猜猜我們找到了什麼？」
「什麼？」
「你一年級的入學通知！」喬治說，「上面寫著：哈利·波特——蛇佬腔天賦者，斯萊特林繼承人，建議重點關注。」
「你們編的。」羅恩說。
「當然編的。」弗雷德坐下，「但我們想知道真的——你什麼時候發現自己會這個的？」
哈利皺眉。「你們到底想問什麼？」
「好奇。」弗雷德說，「你沒來霍格沃茨之前，有沒有跟蛇說過話？比如你鄰居家的寵物蛇？」
「我沒鄰居。」
「動物園？」喬治問，「去動物園的時候，有沒有聽見蛇說什麼？」
哈利想起一年前那次，在動物園，他讓一條蟒蛇從玻璃櫃裡跑出來。
「沒有。」他說。
雙子對視一眼。「有秘密。」弗雷德說。
「肯定有秘密。」喬治說。
「不告訴我們就算了。」弗雷德站起來，「但下次你要是想跟蛇聊天，記得叫上我們。」
「對對對，我們想聽聽蛇語版的睡前故事。嘶嘶嘶——嘶嘶嘶嘶——」
他們倆衝著彼此模仿著蛇的聲音，又晃著走了。
羅恩看著他們的背影。「這兩個人什麼時候能長大。」
「長大就不逗你了。」赫敏說。
「我寧願他們一直逗我。」哈利說，「至少那說明一切還不算太糟糕。」
又安靜了。
雅迪拉翻開書。「幹活吧。」
下午的課沒幾個人聽得進去。走廊里到處是魔法部的人，穿著黑袍子走來走去。學生們說話都得壓低聲音。
晚飯的時候，禮堂里比平時安靜。麥格坐在教師席中間，兩邊是空著的椅子。鄧布利多的那把空著，西爾弗倫的那把也空著。斯內普坐在角落裡，臉埋在陰影里，眼神要變得更加冰冷了。
羅恩戳著盤子裡的土豆泥。「你們說，他們什麼時候能回來？」
「不知道。」赫敏說。
「要是回不來呢？」
「不會的。」
「你怎麼知道？」
赫敏沒回答。
雅迪拉看了她一眼。「她會查書。」
羅恩愣了一下，然後笑了。
「笑什麼？」
「沒什麼。」羅恩說，「你們倆真像。」
赫敏和雅迪拉對視一眼，都轉開視線。
「你這句話算誇獎嗎？」雅迪拉沒忍住，問道。
「我從來不知道他到底在誇人還是罵人。」赫敏抱怨了一聲。