第二十九章 書房和密室
就當大家準備走向樓梯時，洛哈特急切地走上前來。
「我的辦公室離這兒最近，校長——就在樓上——你們可以——」
「謝謝你，吉德羅。」鄧布利多說。
沉默的人群向兩邊分開，讓他們通過。洛哈特非常興奮，一副神氣活現的樣子，匆匆跟在鄧布利多身後；麥格教授和斯內普也跟了上來。
當他們走進洛哈特昏暗的辦公室時，牆上突然起了一陣騷動。哈利看見幾張照片上的洛哈特慌慌張張地躲了起來，他們的頭髮上還帶著捲髮筒。這時，真正的洛哈特點燃桌上的蠟燭，退到後面。
鄧布利多把洛麗絲夫人放在光潔的桌面上，開始仔細檢查。哈利、羅恩和赫敏緊張地交換了一下眼色，便坐到燭光照不到的幾把椅子上，密切注視著自己的足尖。
鄧布利多歪扭的長鼻子幾乎碰到了洛麗絲夫人身上的毛。他透過半月形的眼鏡片仔細端詳著它，修長的手指輕輕地這裡戳戳，那裡捅捅。麥格教授彎著腰，眯著眼睛細細地看著，臉也差不多碰到了貓。斯內普站在他們後面，半個身子藏在陰影里，顯得陰森森的。他臉上的表情十分古怪：就好像在拼命克制自己不要笑出來。洛哈特在他們周圍徘徊，不停地出謀劃策。
「肯定是個惡咒！我恰好知道解咒法，真遺憾我當時不在場——」
「它沒死。」
洛哈特的話被奧維恩打斷了。他站在門邊，沒湊到桌前。
鄧布利多抬起頭。費爾奇的抽泣停了，通紅的眼睛盯住奧維恩。
「沒死？」費爾奇尖聲說，「可它僵硬了！沒有呼吸！是不是波特乾的？他發現了我是——我是啞炮！」
哈利猛的抬頭，「不是我乾的——我都不知道啞炮是什麼——」
「安靜，阿格斯。」鄧布利多說，但目光沒離開奧維恩。
「是石化。」奧維恩往前走了一步，「貓碰到了什麼東西，或者什麼東西碰到了貓。我見過類似的魔法痕跡。」
斯內普從陰影里側過頭看他。
「你見過？」麥格教授追問。
「很多年前。」奧維恩沒多說。
斯內普開口了，調子拖得老長。「令人印象深刻的經驗之談。但我們或許該關心更實際的問題——比如，為什麼這幾位學生會出現在那個時間、那個地點？」
他的黑眼睛轉向角落裡的三個孩子。
奧維恩轉過身。「他們和我在一起。忌辰晚會。尼古拉斯爵士邀請了我們。聽到動靜我們才上去。」
【記住本站域名 看書就上 TW 看書網，𝐬𝐡𝐮.𝐭𝐰超實用 】
「忌辰晚會。」斯內普的嘴唇扭曲著，「多麼溫馨的課外活動。那麼你們注意到什麼異常嗎？比如某些只有特定人才聽得見的動靜？」
哈利的臉白了。
奧維恩看了斯內普兩秒。「我注意到地上有水，從盥洗室流出來的。牆上的字寫得很工整，不像慌亂中塗的。寫字的人知道自己在做什麼，他今天晚上的目的就是為了恐嚇。」
「水漬和工整的字跡確實值得注意。」鄧布利多說。
「值得注意的遠不止這些，校長。」斯內普的聲音又冷又硬，「牆上寫著密室已經被打開。這是個流傳已久的危險傳說。今晚它成了現實。比起地上的水，我們是否更該關心是誰打開了它？以及哪些人可能與此有關？」
奧維恩迎上他的目光。「關聯需要證據，斯內普教授。他們三個整晚都在我眼皮底下。至於密室——如果它真的存在而且被打開了，現在最要緊的是弄清裡面有什麼、怎麼關上它，而不是急著找替罪羊。」
他轉向鄧布利多。「我建議系統檢查城堡里所有可能與密室有關的古老區域。從管道系統和廢棄空間入手。如果攻擊來自那裡，或許能找到痕跡。」
鄧布利多的手指輕敲桌面。他看看貓，看看孩子們，最後看奧維恩。「一個直接的建議。米勒娃，西弗勒斯，我們需要立刻討論。吉德羅，請協助費爾奇先生安頓洛麗絲夫人。」他站起身。「你們三位可以回去了。今晚的事不要提起。」他看向奧維恩。「西爾弗倫教授，你留一下。」
三個孩子迅速離開。麥格教授和斯內普也出去了。洛哈特還想說什麼，被鄧布利多一個眼神制止，訕訕退下。
房間裡只剩下他們兩人。牆上的洛哈特們好奇地張望。
鄧布利多沒繞彎子。「奧維恩，你對密室傳說了解多少？」
奧維恩站在洛哈特辦公室昏黃的燭光里，牆上那些躲躲閃閃的畫像讓他想起一些往事是——1889年的霍格沃茨，斯萊特林的書房，還有兩個斯萊特林的朋友。
那個書房他們是怎麼發現的？好像是塞巴斯蒂安為了妹妹一直糾纏著奧米尼斯——奧米尼斯·岡特，那個總微微皺著眉、眼睛顏色很淺的男孩。去找那間奧米尼斯的姑姑口中的書房。
他說他聽見了浮雕有輕柔的聲音。典型的岡特式說法，神神秘秘，但通常是對的。
他們三個花了一個晚上，用最基礎的霹靂爆炸和一點智慧，才讓那扇隱蔽的門吱呀一聲打開。
奧米尼斯的姑姑倒在了不可饒恕咒的魔杖尖下，沒有同行人，也沒有回頭路，她孤苦地死在了黑暗的斯萊特林走廊。斯萊特林不歡迎叛徒，只歡迎心智兇殘之人。
奧米尼斯不願意使用鑽心剜骨，最後在和塞巴斯蒂安的談話之中，奧維恩成為了釋放不可饒恕咒的人選。
力量從他的魔杖尖釋放，直直擊中了他的朋友。力量強大、優雅，充滿了吸引力。
但說實話，當時的他被朋友的尖叫嚇了一跳，塞巴斯蒂安痛苦的面龐在每一次使用不可饒恕咒時浮現，他在那時對不可饒恕咒第一次有了恐懼。儘管他知道不可饒恕咒是多麼便捷，他能通過不可饒恕咒殺死許多仇敵。但在最後的那一次——他選擇了把塞巴斯蒂安送進監獄，徹底封鎖自己對黑魔法渴望的心。
裡面灰塵厚得能寫字，全是霉味和舊羊皮紙的氣味。塞巴斯蒂安舉著螢光閃爍走在前面，奧米尼斯站在原地徘徊，說他再也不想和黑魔法沾邊。最後是奧維恩在壁爐上一個空洞的裝飾格里，摸到了一本咒語書和一張日誌。
日誌用褪色的墨水寫著「一些考量」，字跡尖細用力。
他們擠在唯一一一把火炬下的微光里翻看。裡面沒多少完整的句子，更多是零散的念頭、潦草的草圖和對城堡結構的標註。斯萊特林對管道和下水道特別著迷，畫了好多彎彎曲曲的線條，旁邊標註著隱蔽、深潛、潔淨。有一頁的邊緣寫著一行字，墨水比其他部分都深，像用力刻進去的：「必須有一個地方，一個只有真正的繼承者才能喚醒的地方，來完成最後的清掃。」
「清掃什麼？」塞巴斯蒂安當時問，他的魔杖光晃了晃。
奧米尼斯蒼白的手指滑過那行字。「不想要的東西。」他輕聲說，聲音里有一種奧維恩當時不懂的複雜情緒。岡特家是斯萊特林最後的直系血脈之一，奧米尼斯從小聽著這些傳統長大，雖然他本人對此嗤之以鼻。
「聽起來像他家家養小精靈的職責範圍。」奧維恩當時開了個玩笑，想把氣氛弄得輕鬆點。塞巴斯蒂安笑了，但奧米尼斯沒笑。他只是合上了冊子，說：「這不是打掃衛生。這是別的。很古老，很不好的東西。我們走吧。」
他們把日誌放回了原處。奧米尼斯堅持要這麼做，他說有些內容就像黑湖底的水草，不該隨便扯上來。後來他們再也沒提過這件事。那是五年級的秋天，後來發生了太多別的事——塞巴斯蒂安的妹妹，黑魔法，奧米尼斯和他家族的決裂——那間小小的秘密書房和裡面瘋瘋癲癲的筆記，似乎就變得微不足道了。
直到今晚。
直到奧維恩看見牆上「密室已經被打開」的字樣，直到他聽見哈利描述那個只有他能聽見的「聲音」，直到鄧布利多說出「密室」這個詞。
哈利·波特聽見的是同樣的低語嗎？
鄧布利多的聲音把奧維恩從回憶里拉回來：「……需要你幫忙，奧維恩。用你知道的一切。
奧維恩知道不需要隱瞞。「我見過薩拉查·斯萊特林關於密室的原始構思。1889年，我和兩個斯萊特林的朋友——奧米尼斯·岡特和塞巴斯蒂安·薩魯——在城堡裡面發現了一間密室。」
「奧米尼斯·岡特。」鄧布利多的藍眼睛銳利地閃爍，「來自那個古怪的岡特家族。」
「是他。筆記強調只有繼承人才能與他留下的東西溝通。我們把信件放回去了，再沒人提起。」
「但有人後來找到了它，或者找到了類似的東西。」鄧布利多說，「五十年前，密室被打開過一次。一個學生死了。廁所里的桃金孃·沃倫。」
奧維恩點頭。「而今晚它再次被打開。哈利·波特能聽見別人聽不見的聲音，校長。我想你知道那意味著什麼。」
「是的。哈利是蛇佬腔。這個天賦來自他與伏地魔之間那種不幸的聯繫。」鄧布利多的表情異常嚴肅，「伏地魔——或者說，湯姆·里德爾——是斯萊特林最後的血脈，我教過的最聰明也最危險的學生。五十年前他打開了密室，導致桃金孃死亡並栽贓他人。如今密室再次開啟，而哈利能聽見裡面的動靜。」
「他有危險。那聲音在引他過去。」
「正是。我需要你幫忙，奧維恩。用你對城堡古老結構的了解去調查。更重要的是，接近哈利。告訴他關於蛇佬腔的事，不是作為可怕的秘密，而是作為他需要控制的天賦。讓他知道自己不是怪物，但必須警惕。」
「斯內普那邊——」
「西弗勒斯我會處理。你的任務是保護哈利、調查線索、弄清密室入口和裡面的東西。有任何需要直接找我。」
奧維恩點頭。「從我看到牆上那些字時，就已經捲入了。」
鄧布利多凝視著他。「也許你在這裡就是為了這個。去吧。天快亮了，但黑暗中的調查往往更有效。小心行事。」
奧維恩轉身離開。手放在門把上時，鄧布利多在身後補充：「湯姆·里德爾留下的任何東西都充滿精心設計的惡意。不要低估。」
「我明白。」
門在身後合上。奧維恩站在昏暗的走廊里，沒有立刻去找哈利。他轉向城堡東翼，朝記憶中那間密室走去。
走廊越來越暗。在接近那條走廊時，他停下來撫摸牆上那塊顏色略深的石頭。觸感冰涼粗糙，和記憶中一樣。沒有魔法封印，沒有警報。但後面確實有條縫隙，一個多世紀前，三個少年曾擠在那裡試圖打開一扇隱藏的門。
他收回手繼續走。轉過拐角時聽見了聲音——不是蛇語或者城堡的秘密，是滴水聲。緩慢，有節奏，從牆壁內部傳來。
奧維恩將耳朵貼近石牆。水在流動，在管道里蜿蜒，帶著一種拖曳的、沉重的質感，流動的水在管道內見證了這座城堡許多的秘密。
他想起了斯萊特林筆記上彎彎曲曲的管道圖，那些深潛向下的箭頭。想起了桃金孃描述的黃眼睛。想起了地上從盥洗室流出來的水。
所有線索連接成一條清晰而令人不安的路徑。
奧維恩直起身，朝滴水聲最清晰的方向看了一眼——那是城堡更深的地下。但今晚不是深入的時候。他需要了解斯萊特林留下的那個東西，而黃眼睛和留下的那個東西之間存在著必然的聯繫。
他轉身往回走。腳步聲在空曠的走廊里迴響，每一步都很堅定。
天快要亮了。新的一天帶著日常的課程和迫近的陰影一同到來。
而奧維恩·西爾弗倫已經做好了準備。
「我的辦公室離這兒最近，校長——就在樓上——你們可以——」
「謝謝你，吉德羅。」鄧布利多說。
沉默的人群向兩邊分開，讓他們通過。洛哈特非常興奮，一副神氣活現的樣子，匆匆跟在鄧布利多身後；麥格教授和斯內普也跟了上來。
當他們走進洛哈特昏暗的辦公室時，牆上突然起了一陣騷動。哈利看見幾張照片上的洛哈特慌慌張張地躲了起來，他們的頭髮上還帶著捲髮筒。這時，真正的洛哈特點燃桌上的蠟燭，退到後面。
鄧布利多把洛麗絲夫人放在光潔的桌面上，開始仔細檢查。哈利、羅恩和赫敏緊張地交換了一下眼色，便坐到燭光照不到的幾把椅子上，密切注視著自己的足尖。
鄧布利多歪扭的長鼻子幾乎碰到了洛麗絲夫人身上的毛。他透過半月形的眼鏡片仔細端詳著它，修長的手指輕輕地這裡戳戳，那裡捅捅。麥格教授彎著腰，眯著眼睛細細地看著，臉也差不多碰到了貓。斯內普站在他們後面，半個身子藏在陰影里，顯得陰森森的。他臉上的表情十分古怪：就好像在拼命克制自己不要笑出來。洛哈特在他們周圍徘徊，不停地出謀劃策。
「肯定是個惡咒！我恰好知道解咒法，真遺憾我當時不在場——」
「它沒死。」
洛哈特的話被奧維恩打斷了。他站在門邊，沒湊到桌前。
鄧布利多抬起頭。費爾奇的抽泣停了，通紅的眼睛盯住奧維恩。
「沒死？」費爾奇尖聲說，「可它僵硬了！沒有呼吸！是不是波特乾的？他發現了我是——我是啞炮！」
哈利猛的抬頭，「不是我乾的——我都不知道啞炮是什麼——」
「安靜，阿格斯。」鄧布利多說，但目光沒離開奧維恩。
「是石化。」奧維恩往前走了一步，「貓碰到了什麼東西，或者什麼東西碰到了貓。我見過類似的魔法痕跡。」
斯內普從陰影里側過頭看他。
「你見過？」麥格教授追問。
「很多年前。」奧維恩沒多說。
斯內普開口了，調子拖得老長。「令人印象深刻的經驗之談。但我們或許該關心更實際的問題——比如，為什麼這幾位學生會出現在那個時間、那個地點？」
他的黑眼睛轉向角落裡的三個孩子。
奧維恩轉過身。「他們和我在一起。忌辰晚會。尼古拉斯爵士邀請了我們。聽到動靜我們才上去。」
【記住本站域名 看書就上 TW 看書網，𝐬𝐡𝐮.𝐭𝐰超實用 】
「忌辰晚會。」斯內普的嘴唇扭曲著，「多麼溫馨的課外活動。那麼你們注意到什麼異常嗎？比如某些只有特定人才聽得見的動靜？」
哈利的臉白了。
奧維恩看了斯內普兩秒。「我注意到地上有水，從盥洗室流出來的。牆上的字寫得很工整，不像慌亂中塗的。寫字的人知道自己在做什麼，他今天晚上的目的就是為了恐嚇。」
「水漬和工整的字跡確實值得注意。」鄧布利多說。
「值得注意的遠不止這些，校長。」斯內普的聲音又冷又硬，「牆上寫著密室已經被打開。這是個流傳已久的危險傳說。今晚它成了現實。比起地上的水，我們是否更該關心是誰打開了它？以及哪些人可能與此有關？」
奧維恩迎上他的目光。「關聯需要證據，斯內普教授。他們三個整晚都在我眼皮底下。至於密室——如果它真的存在而且被打開了，現在最要緊的是弄清裡面有什麼、怎麼關上它，而不是急著找替罪羊。」
他轉向鄧布利多。「我建議系統檢查城堡里所有可能與密室有關的古老區域。從管道系統和廢棄空間入手。如果攻擊來自那裡，或許能找到痕跡。」
鄧布利多的手指輕敲桌面。他看看貓，看看孩子們，最後看奧維恩。「一個直接的建議。米勒娃，西弗勒斯，我們需要立刻討論。吉德羅，請協助費爾奇先生安頓洛麗絲夫人。」他站起身。「你們三位可以回去了。今晚的事不要提起。」他看向奧維恩。「西爾弗倫教授，你留一下。」
三個孩子迅速離開。麥格教授和斯內普也出去了。洛哈特還想說什麼，被鄧布利多一個眼神制止，訕訕退下。
房間裡只剩下他們兩人。牆上的洛哈特們好奇地張望。
鄧布利多沒繞彎子。「奧維恩，你對密室傳說了解多少？」
奧維恩站在洛哈特辦公室昏黃的燭光里，牆上那些躲躲閃閃的畫像讓他想起一些往事是——1889年的霍格沃茨，斯萊特林的書房，還有兩個斯萊特林的朋友。
那個書房他們是怎麼發現的？好像是塞巴斯蒂安為了妹妹一直糾纏著奧米尼斯——奧米尼斯·岡特，那個總微微皺著眉、眼睛顏色很淺的男孩。去找那間奧米尼斯的姑姑口中的書房。
他說他聽見了浮雕有輕柔的聲音。典型的岡特式說法，神神秘秘，但通常是對的。
他們三個花了一個晚上，用最基礎的霹靂爆炸和一點智慧，才讓那扇隱蔽的門吱呀一聲打開。
奧米尼斯的姑姑倒在了不可饒恕咒的魔杖尖下，沒有同行人，也沒有回頭路，她孤苦地死在了黑暗的斯萊特林走廊。斯萊特林不歡迎叛徒，只歡迎心智兇殘之人。
奧米尼斯不願意使用鑽心剜骨，最後在和塞巴斯蒂安的談話之中，奧維恩成為了釋放不可饒恕咒的人選。
力量從他的魔杖尖釋放，直直擊中了他的朋友。力量強大、優雅，充滿了吸引力。
但說實話，當時的他被朋友的尖叫嚇了一跳，塞巴斯蒂安痛苦的面龐在每一次使用不可饒恕咒時浮現，他在那時對不可饒恕咒第一次有了恐懼。儘管他知道不可饒恕咒是多麼便捷，他能通過不可饒恕咒殺死許多仇敵。但在最後的那一次——他選擇了把塞巴斯蒂安送進監獄，徹底封鎖自己對黑魔法渴望的心。
裡面灰塵厚得能寫字，全是霉味和舊羊皮紙的氣味。塞巴斯蒂安舉著螢光閃爍走在前面，奧米尼斯站在原地徘徊，說他再也不想和黑魔法沾邊。最後是奧維恩在壁爐上一個空洞的裝飾格里，摸到了一本咒語書和一張日誌。
日誌用褪色的墨水寫著「一些考量」，字跡尖細用力。
他們擠在唯一一一把火炬下的微光里翻看。裡面沒多少完整的句子，更多是零散的念頭、潦草的草圖和對城堡結構的標註。斯萊特林對管道和下水道特別著迷，畫了好多彎彎曲曲的線條，旁邊標註著隱蔽、深潛、潔淨。有一頁的邊緣寫著一行字，墨水比其他部分都深，像用力刻進去的：「必須有一個地方，一個只有真正的繼承者才能喚醒的地方，來完成最後的清掃。」
「清掃什麼？」塞巴斯蒂安當時問，他的魔杖光晃了晃。
奧米尼斯蒼白的手指滑過那行字。「不想要的東西。」他輕聲說，聲音里有一種奧維恩當時不懂的複雜情緒。岡特家是斯萊特林最後的直系血脈之一，奧米尼斯從小聽著這些傳統長大，雖然他本人對此嗤之以鼻。
「聽起來像他家家養小精靈的職責範圍。」奧維恩當時開了個玩笑，想把氣氛弄得輕鬆點。塞巴斯蒂安笑了，但奧米尼斯沒笑。他只是合上了冊子，說：「這不是打掃衛生。這是別的。很古老，很不好的東西。我們走吧。」
他們把日誌放回了原處。奧米尼斯堅持要這麼做，他說有些內容就像黑湖底的水草，不該隨便扯上來。後來他們再也沒提過這件事。那是五年級的秋天，後來發生了太多別的事——塞巴斯蒂安的妹妹，黑魔法，奧米尼斯和他家族的決裂——那間小小的秘密書房和裡面瘋瘋癲癲的筆記，似乎就變得微不足道了。
直到今晚。
直到奧維恩看見牆上「密室已經被打開」的字樣，直到他聽見哈利描述那個只有他能聽見的「聲音」，直到鄧布利多說出「密室」這個詞。
哈利·波特聽見的是同樣的低語嗎？
鄧布利多的聲音把奧維恩從回憶里拉回來：「……需要你幫忙，奧維恩。用你知道的一切。
奧維恩知道不需要隱瞞。「我見過薩拉查·斯萊特林關於密室的原始構思。1889年，我和兩個斯萊特林的朋友——奧米尼斯·岡特和塞巴斯蒂安·薩魯——在城堡裡面發現了一間密室。」
「奧米尼斯·岡特。」鄧布利多的藍眼睛銳利地閃爍，「來自那個古怪的岡特家族。」
「是他。筆記強調只有繼承人才能與他留下的東西溝通。我們把信件放回去了，再沒人提起。」
「但有人後來找到了它，或者找到了類似的東西。」鄧布利多說，「五十年前，密室被打開過一次。一個學生死了。廁所里的桃金孃·沃倫。」
奧維恩點頭。「而今晚它再次被打開。哈利·波特能聽見別人聽不見的聲音，校長。我想你知道那意味著什麼。」
「是的。哈利是蛇佬腔。這個天賦來自他與伏地魔之間那種不幸的聯繫。」鄧布利多的表情異常嚴肅，「伏地魔——或者說，湯姆·里德爾——是斯萊特林最後的血脈，我教過的最聰明也最危險的學生。五十年前他打開了密室，導致桃金孃死亡並栽贓他人。如今密室再次開啟，而哈利能聽見裡面的動靜。」
「他有危險。那聲音在引他過去。」
「正是。我需要你幫忙，奧維恩。用你對城堡古老結構的了解去調查。更重要的是，接近哈利。告訴他關於蛇佬腔的事，不是作為可怕的秘密，而是作為他需要控制的天賦。讓他知道自己不是怪物，但必須警惕。」
「斯內普那邊——」
「西弗勒斯我會處理。你的任務是保護哈利、調查線索、弄清密室入口和裡面的東西。有任何需要直接找我。」
奧維恩點頭。「從我看到牆上那些字時，就已經捲入了。」
鄧布利多凝視著他。「也許你在這裡就是為了這個。去吧。天快亮了，但黑暗中的調查往往更有效。小心行事。」
奧維恩轉身離開。手放在門把上時，鄧布利多在身後補充：「湯姆·里德爾留下的任何東西都充滿精心設計的惡意。不要低估。」
「我明白。」
門在身後合上。奧維恩站在昏暗的走廊里，沒有立刻去找哈利。他轉向城堡東翼，朝記憶中那間密室走去。
走廊越來越暗。在接近那條走廊時，他停下來撫摸牆上那塊顏色略深的石頭。觸感冰涼粗糙，和記憶中一樣。沒有魔法封印，沒有警報。但後面確實有條縫隙，一個多世紀前，三個少年曾擠在那裡試圖打開一扇隱藏的門。
他收回手繼續走。轉過拐角時聽見了聲音——不是蛇語或者城堡的秘密，是滴水聲。緩慢，有節奏，從牆壁內部傳來。
奧維恩將耳朵貼近石牆。水在流動，在管道里蜿蜒，帶著一種拖曳的、沉重的質感，流動的水在管道內見證了這座城堡許多的秘密。
他想起了斯萊特林筆記上彎彎曲曲的管道圖，那些深潛向下的箭頭。想起了桃金孃描述的黃眼睛。想起了地上從盥洗室流出來的水。
所有線索連接成一條清晰而令人不安的路徑。
奧維恩直起身，朝滴水聲最清晰的方向看了一眼——那是城堡更深的地下。但今晚不是深入的時候。他需要了解斯萊特林留下的那個東西，而黃眼睛和留下的那個東西之間存在著必然的聯繫。
他轉身往回走。腳步聲在空曠的走廊里迴響，每一步都很堅定。
天快要亮了。新的一天帶著日常的課程和迫近的陰影一同到來。
而奧維恩·西爾弗倫已經做好了準備。