第57章
《維也納日報》特刊，1837年3月26日
大公殿下私人表態：羅馬尼亞人之政治權利有待改善
本報訊據宮廷內部消息，大公路德維希殿下近日於霍夫堡宮非正式場合中，就帝國境內羅馬尼亞族裔之政治地位發表個人看法。
殿下指出，羅馬尼亞人作為帝國人口的重要組成部分，其在特蘭西瓦尼亞等地的政治權利長期處於最低水平，帝國應當適當地提升羅馬尼亞人的政治權利。
據接近大公的人士透露，殿下在談及此事時語氣懇切，認為一個長久繁榮的帝國不應讓任何忠誠的子民被排除在政治參與之外。
羅馬尼亞人在特蘭西瓦尼亞辛勤耕耘數百年，為帝國的邊疆穩定和農業生產作出了不可磨滅的貢獻，然而他們至今未能獲得「政治民族「的資格，在等級會議中沒有任何代表權，這一狀況有違帝國一貫倡導的公平原則。
殿下特別強調，上述言論僅為其個人觀點，不代表帝國政府的正式立場。
帝國首相梅特涅親王與國務內政大臣科洛拉特拒絕就此事發表評論。
——本報將繼續關注此事的後續發展。
一一一一一一一一一一一一一一
《維也納日報》· 1837年3月26日
帝國各省將選派教會代表赴維也納參會
本報訊宮廷宗教事務處今日發布通知，宣布帝國將於今年4月20日在維也納召開教務會議，帝國各省份須各選派一名教會代表赴維也納參會。
此次會議的召開，源於上周帝國當局在波西米亞搜查期間的一次發現。
帝國特別審查委員會在對當地一所鄉村教堂所進行搜查時，查獲了一批書籍，其中一本用捷克寫成的小冊子被認定含有明顯的民族主義傾向。該書內容鼓吹以民族劃分政治權利，違反法律，鼓吹捷克脫離帝國自治，並質疑哈布斯堡君主對各民族的統治合法性。
審查局隨即將此書呈交維也納。宮廷方面認為，此類文本的流傳並非孤立事件，可能反映出帝國境內某些地區已出現有組織的思想滲透。
天主教教會作為帝國國教，有必要在防範此類思潮方面發揮作用。
根據通知，下奧地利、上奧地利、波希米亞、摩拉維亞、加利西亞、匈牙利、特蘭西瓦尼亞、克羅埃西亞-斯拉沃尼亞等帝國全部省份，均須於4月15日前選派一名代表赴維也納。
代表須由該省教會成員、修道院院長或資深教士擔任，並攜帶當地行政長官出具的委任文書。
特蘭西瓦尼亞因目前處於軍事管制狀態，其代表選派由帝國特別審查委員會協助辦理。
會議將就防範民族主義議題進行討論
各省份代表須於規定期限內抵達維也納國務會議廳報到。
——聯合宮廷總理府，1837年3月26日
一一一一一一一一一一一一一一
3月27日，克盧日，帝國特別審查委員會臨時住所。
施塔迪翁伯爵拆開了路德維希的信。
他從頭讀到尾，眉頭越皺越緊。
「這……「
見多識廣、從政多年的伯爵，看到路德維希信中那套關於特蘭西瓦尼亞等級會議和立法委員會的構想，也還是被嚇了一跳。
極其大膽的制度設計，在帝國確實沒有任何先例踢出匈牙利語、定德語為行政語言，成員從第二屆起由帝國直接任命每一步都踩在匈牙利王國的紅線上。
全網首發更新 TW 看書網書海量，𝐬𝐡𝐮.𝐭𝐰任你挑
突然，一份文件從信中滑落下來。
伯爵眼疾手快，伸手接住，攤在桌面上。他才看清這份附件的真正內容。
這是一份正式文件，蓋著國務會議的大印，下方有梅特涅和科洛拉特的副署簽名。文件批准特蘭西瓦尼亞於3月29日至4月1日期間召開等級會議。
合法嗎？通過國務會議和皇帝陛下批准，當然合法。但這麼大的事情，竟然沒有對外公布，反而是裝在信封里，由一封信帶到克盧日。
看來維也納準備不告訴匈牙利，直接對特蘭西瓦尼亞動手。
「嘖。「
伯爵撇了撇嘴。維也納這是直接把這麼大的難題拋給了自己。
但他立刻意識到一個關鍵問題—那些帶頭鬧事的匈牙利貴族代表，包括米洛克什·韋塞萊尼和米克洛什·拜倫伊，此刻正關在金鹿旅館的地下室里。
剩下的那些在特蘭西瓦尼亞的，要麼是沒卷進縱火案的匈牙利小貴族，要麼是本來就依附於總督的牆頭草，再要麼，就是那幫等著看戲的薩克森和塞凱伊代表。
「……原來是這樣。「
伯爵重新拿起信，把日期在腦子裡過了一遍
所以，先用縱火案和謀殺帝國官員的罪名，把那些最難啃的匈牙利代表以刑事審查的名義合法羈押。
他們的缺席在程序上合法。
而特蘭西瓦尼亞的等級會議，本來就是三民族代表的混合體，匈牙利貴族、塞凱伊人、薩克森人，再加上部分城鎮代表。
每一屆會議的具體代表名額，由召集書（convocation letter）逐次會議決定。也就是說，3月29日這次會議的參會名單，理論上就在他施塔迪翁伯爵的一支筆之下。
只要湊夠人數，通過法案，完全可行。
說得難聽一點，這就是趁人不在把會開了，把事辦了。
但肯定有代表是明白這裡面的貓膩的，德語和羅馬尼亞語取代匈牙利語意味著什麼，第二屆起帝國直接任命成員又意味著什麼。
而且還要通過法律，這可不是自己把他們叫過來隨便說一下，他們就雙手贊成的。
「嘖。「伯爵撇了撇嘴，這維也納直接把這麼大的難題拋給了自己。
伯爵沉默了片刻，然後抬起頭，對門外的衛兵說：
「去通知上校，把現在還在特蘭西瓦尼亞內的等級代表，注意，重點是薩克森人和塞凱伊人的代表，以及未被牽涉縱火案的匈牙利小貴族，都給我召集到這來。我要跟他們談。「
大公殿下私人表態：羅馬尼亞人之政治權利有待改善
本報訊據宮廷內部消息，大公路德維希殿下近日於霍夫堡宮非正式場合中，就帝國境內羅馬尼亞族裔之政治地位發表個人看法。
殿下指出，羅馬尼亞人作為帝國人口的重要組成部分，其在特蘭西瓦尼亞等地的政治權利長期處於最低水平，帝國應當適當地提升羅馬尼亞人的政治權利。
據接近大公的人士透露，殿下在談及此事時語氣懇切，認為一個長久繁榮的帝國不應讓任何忠誠的子民被排除在政治參與之外。
羅馬尼亞人在特蘭西瓦尼亞辛勤耕耘數百年，為帝國的邊疆穩定和農業生產作出了不可磨滅的貢獻，然而他們至今未能獲得「政治民族「的資格，在等級會議中沒有任何代表權，這一狀況有違帝國一貫倡導的公平原則。
殿下特別強調，上述言論僅為其個人觀點，不代表帝國政府的正式立場。
帝國首相梅特涅親王與國務內政大臣科洛拉特拒絕就此事發表評論。
——本報將繼續關注此事的後續發展。
一一一一一一一一一一一一一一
《維也納日報》· 1837年3月26日
帝國各省將選派教會代表赴維也納參會
本報訊宮廷宗教事務處今日發布通知，宣布帝國將於今年4月20日在維也納召開教務會議，帝國各省份須各選派一名教會代表赴維也納參會。
此次會議的召開，源於上周帝國當局在波西米亞搜查期間的一次發現。
帝國特別審查委員會在對當地一所鄉村教堂所進行搜查時，查獲了一批書籍，其中一本用捷克寫成的小冊子被認定含有明顯的民族主義傾向。該書內容鼓吹以民族劃分政治權利，違反法律，鼓吹捷克脫離帝國自治，並質疑哈布斯堡君主對各民族的統治合法性。
審查局隨即將此書呈交維也納。宮廷方面認為，此類文本的流傳並非孤立事件，可能反映出帝國境內某些地區已出現有組織的思想滲透。
天主教教會作為帝國國教，有必要在防範此類思潮方面發揮作用。
根據通知，下奧地利、上奧地利、波希米亞、摩拉維亞、加利西亞、匈牙利、特蘭西瓦尼亞、克羅埃西亞-斯拉沃尼亞等帝國全部省份，均須於4月15日前選派一名代表赴維也納。
代表須由該省教會成員、修道院院長或資深教士擔任，並攜帶當地行政長官出具的委任文書。
特蘭西瓦尼亞因目前處於軍事管制狀態，其代表選派由帝國特別審查委員會協助辦理。
會議將就防範民族主義議題進行討論
各省份代表須於規定期限內抵達維也納國務會議廳報到。
——聯合宮廷總理府，1837年3月26日
一一一一一一一一一一一一一一
3月27日，克盧日，帝國特別審查委員會臨時住所。
施塔迪翁伯爵拆開了路德維希的信。
他從頭讀到尾，眉頭越皺越緊。
「這……「
見多識廣、從政多年的伯爵，看到路德維希信中那套關於特蘭西瓦尼亞等級會議和立法委員會的構想，也還是被嚇了一跳。
極其大膽的制度設計，在帝國確實沒有任何先例踢出匈牙利語、定德語為行政語言，成員從第二屆起由帝國直接任命每一步都踩在匈牙利王國的紅線上。
全網首發更新 TW 看書網書海量，𝐬𝐡𝐮.𝐭𝐰任你挑
突然，一份文件從信中滑落下來。
伯爵眼疾手快，伸手接住，攤在桌面上。他才看清這份附件的真正內容。
這是一份正式文件，蓋著國務會議的大印，下方有梅特涅和科洛拉特的副署簽名。文件批准特蘭西瓦尼亞於3月29日至4月1日期間召開等級會議。
合法嗎？通過國務會議和皇帝陛下批准，當然合法。但這麼大的事情，竟然沒有對外公布，反而是裝在信封里，由一封信帶到克盧日。
看來維也納準備不告訴匈牙利，直接對特蘭西瓦尼亞動手。
「嘖。「
伯爵撇了撇嘴。維也納這是直接把這麼大的難題拋給了自己。
但他立刻意識到一個關鍵問題—那些帶頭鬧事的匈牙利貴族代表，包括米洛克什·韋塞萊尼和米克洛什·拜倫伊，此刻正關在金鹿旅館的地下室里。
剩下的那些在特蘭西瓦尼亞的，要麼是沒卷進縱火案的匈牙利小貴族，要麼是本來就依附於總督的牆頭草，再要麼，就是那幫等著看戲的薩克森和塞凱伊代表。
「……原來是這樣。「
伯爵重新拿起信，把日期在腦子裡過了一遍
所以，先用縱火案和謀殺帝國官員的罪名，把那些最難啃的匈牙利代表以刑事審查的名義合法羈押。
他們的缺席在程序上合法。
而特蘭西瓦尼亞的等級會議，本來就是三民族代表的混合體，匈牙利貴族、塞凱伊人、薩克森人，再加上部分城鎮代表。
每一屆會議的具體代表名額，由召集書（convocation letter）逐次會議決定。也就是說，3月29日這次會議的參會名單，理論上就在他施塔迪翁伯爵的一支筆之下。
只要湊夠人數，通過法案，完全可行。
說得難聽一點，這就是趁人不在把會開了，把事辦了。
但肯定有代表是明白這裡面的貓膩的，德語和羅馬尼亞語取代匈牙利語意味著什麼，第二屆起帝國直接任命成員又意味著什麼。
而且還要通過法律，這可不是自己把他們叫過來隨便說一下，他們就雙手贊成的。
「嘖。「伯爵撇了撇嘴，這維也納直接把這麼大的難題拋給了自己。
伯爵沉默了片刻，然後抬起頭，對門外的衛兵說：
「去通知上校，把現在還在特蘭西瓦尼亞內的等級代表，注意，重點是薩克森人和塞凱伊人的代表，以及未被牽涉縱火案的匈牙利小貴族，都給我召集到這來。我要跟他們談。「