第48章調查約瑟夫
3月14日,維也納,國務大廈。
約翰和卡爾站在庫貝克的辦公桌前匯報。
庫貝克放下手裡的報告,抬頭看著兩人:「你倆確定嗎?別搞錯了。「
「確定,局長。那個教堂里確實有反帝國的書籍。「
「嗯。「庫貝克點點頭,站起身來,「你倆回去繼續工作吧,我現在去霍夫堡宮,向大公匯報。「
國務大廈離霍夫堡宮很近,步行十幾分鐘就到了。庫貝克很快來到路德維希的書房,敲了敲門,得到應允後直接走了進去。
「大公,布拉格那邊有結果了。「庫貝克將報告遞過去,「審查部門查實,布拉格大學哲學系的約瑟夫·榮格曼教授,在組織社會調查期間,讓學生們接觸反帝國的書籍。書籍藏匿在波西米亞一座鄉村教堂里。「
路德維希快速翻閱報告,目光在「《斯拉夫的覺醒,或波西米亞語言的命運》「那一行停了一下,隨後抬起頭。
「暫時不要驚動他們。這件事我通知首相,讓他組織警察秘密逮捕榮格曼和那個神父。「
「好。那審查部門需要配合嗎?「
「暫時不需要,正常工作就行。「
當天下午,梅特涅官邸。
梅特涅坐在書桌後面,看著秘密警察局長約瑟夫·塞迪尼茨基遞過來的報告。
「你是說,布拉格大學的約瑟夫·榮格曼教授,組織學生接觸反帝國的書籍?「
「是的。經過審查部門調查後證實的。「塞迪尼茨基點點頭,眉頭已經皺成了一團,「而且比較棘手的是,書籍藏匿的地方在天主教教堂里。「
梅特涅沉默了片刻。
自約瑟夫二世以來,奧地利帝國的天主教會始終處於國家嚴密控制之下。教會的通信須經由國家審查,主教任命須獲皇室批准,神學院的課程設置也歸政府管轄。
1781年的《容忍 Patent》雖然賦予了天主教主導性的禮拜自由,但這一切都建立在國家監督的前提之下。警察不能隨意搜查教堂、逮捕神職人員,不是因為法律禁止,而是因為政治代價太大,天主教是帝國的國教,皇帝本人就是虔誠的信徒,公開冒犯教會,不合適。
「大公是什麼態度?「
「他建議秘密抓捕榮格曼和神父,進行審查。「
「榮格曼還好說。「梅特涅用手指敲了敲桌面,「但神父不能硬抓。一個神父突然消失了,當地教會一定會追查。到時候主教問起來,我們拿不出合法手續,事情就大了。「
塞迪尼茨基想了想,說:「我們可以讓維也納的教會把那個神父調過來。找個理由,比如臨時協助某件教務,讓他從波西米亞出發,在路上把他截住。只要時間不長,教會那邊只會以為他在路上耽擱了,不會立刻起疑。「
梅特涅看了他一眼,緩緩點頭。
「這個辦法可行。你去辦。教會那邊的關係我來打通。至於榮格曼教授,直接抓。「
「那大公那邊?「
「我親自去跟他說。「
一一一一一一一一一一一一一一
3月15日,布拉格大學。
約瑟夫·榮格曼正準備照常去教室上課,四個人突然圍了上來。
他一開始以為是來問問題的學生,沒太在意。直到那四個人越靠越近,站定在他前後左右,他才意識到不對勁。
全網首發更新ⓉⓌ看書📕ⓢⓗⓤ.ⓣⓦ
「你們是誰?不是校內人員,怎麼進來的?「榮格曼強裝鎮定。
「榮格曼教授,請你跟我們走一趟。「
「你們是,警察。「榮格曼終於明白了自己的處境。
或許從他主持第一次社會調查的那天起,他就明白會有這一天。
「好,我跟你們走。「榮格曼整了整外套,「麻煩通知一下學校,說我請假幾天。「
「放心,學校那邊早就通知了。走吧。「
就這樣,榮格曼在四個人的簇擁下,離開了布拉格大學。走廊里有學生探頭張望,但沒人敢出聲。他低著頭,穿過中庭,走過校門,再也沒有回頭。
當天下午,布拉格,秘密警察分局。
榮格曼被帶進一間不大的房間。一張桌子,兩把椅子,牆上沒有窗戶,只有一盞油燈。他坐在其中一把椅子上,對面是布拉格秘密警察的審訊官,面前攤著剛從大學調來的檔案。
「姓名。「
「約瑟夫·榮格曼。「
「職業。「
「布拉格大學哲學系教授。「
「你從1835年開始,以'社會調查'的名義組織學生去波西米亞鄉村,每次七天,費用全包,條件是熟練掌握捷克語。德意志學生報名一律被拒。參加過調查的學生里,沒有任何一個德意志人。解釋一下。「
榮格曼雙手放在膝蓋上,語氣平靜:「社會調查的目的是讓學生了解波西米亞鄉村的實際狀況。要求捷克語能力,是因為鄉村里很多人只說捷克語。德意志學生沒有參加,是因為他們的語言不達標,不是我拒絕他們。「
審訊官沒接這話,從抽屜里拿出一本黑色封面的手稿抄錄本,推到桌子中間。
「《斯拉夫的覺醒,或波西米亞語言的命運》。你在波西米亞鄉村一座教堂的聖器室里藏了這本書。認識嗎?「
榮格曼看了一眼,沉默了片刻。
「沒見過。我也不知道什麼教堂藏書。「
「那個教堂的神父已經交代了。他說這本書是你讓他保管的。每次學生來禱告,你都會讓他們閱讀。「
「神父在撒謊。我和他只是普通關係,談過一些教會事務,沒有涉及政治。「
「普通關係?「審訊官冷笑一聲,「你資助了兩所公益圖書館,裡面沒有違規書籍,也沒有你的著作。但那本手稿,宣揚民族自治,脫離帝國統治。你組織學生去教堂禱告,不是因為虔誠,是為了讓他們接觸這些文字。「
榮格曼搖了搖頭:「我的學生去教堂,是因為信仰。波西米亞的天主教徒去教堂禱告,這有什麼問題?至於那本書,我重複一遍,我沒見過。「
「你會見到它的。原件已經在送維也納的路上。等鑑定結果出來,你會被重新審問。「
審訊官合上檔案,站起身。
「今天到此為止。帶下去。「
榮格曼被帶出審訊室,關進一間臨時牢房。他靠著牆坐下,閉上眼睛。
他心裡清楚,自己被抓的消息用不了多久就會傳回波西米亞。那個神父不會傻到什麼都不做。
所以榮格曼的判斷是:警察沒辦法那麼快。
只要神父還在教堂里,沒有被抓,沒有被審,他就有時間把那本手稿銷毀。
榮格曼睜開眼,看著牢房牆壁上那盞快要燃盡的油燈。
只要消息傳回波西米亞,那個神父就會把書處理掉。燒成灰,沉進河底,埋進泥土,一本手稿消失了,就只是幾張紙不見了。
到時候警察手裡沒有原件,沒有物證,只剩口供,而口供是可以翻的。神父說沒見過,他說沒見過,兩個人的說法對得上,警察拿什麼定罪?等教會出面過問,這件事自然就不了了之了。
約翰和卡爾站在庫貝克的辦公桌前匯報。
庫貝克放下手裡的報告,抬頭看著兩人:「你倆確定嗎?別搞錯了。「
「確定,局長。那個教堂里確實有反帝國的書籍。「
「嗯。「庫貝克點點頭,站起身來,「你倆回去繼續工作吧,我現在去霍夫堡宮,向大公匯報。「
國務大廈離霍夫堡宮很近,步行十幾分鐘就到了。庫貝克很快來到路德維希的書房,敲了敲門,得到應允後直接走了進去。
「大公,布拉格那邊有結果了。「庫貝克將報告遞過去,「審查部門查實,布拉格大學哲學系的約瑟夫·榮格曼教授,在組織社會調查期間,讓學生們接觸反帝國的書籍。書籍藏匿在波西米亞一座鄉村教堂里。「
路德維希快速翻閱報告,目光在「《斯拉夫的覺醒,或波西米亞語言的命運》「那一行停了一下,隨後抬起頭。
「暫時不要驚動他們。這件事我通知首相,讓他組織警察秘密逮捕榮格曼和那個神父。「
「好。那審查部門需要配合嗎?「
「暫時不需要,正常工作就行。「
當天下午,梅特涅官邸。
梅特涅坐在書桌後面,看著秘密警察局長約瑟夫·塞迪尼茨基遞過來的報告。
「你是說,布拉格大學的約瑟夫·榮格曼教授,組織學生接觸反帝國的書籍?「
「是的。經過審查部門調查後證實的。「塞迪尼茨基點點頭,眉頭已經皺成了一團,「而且比較棘手的是,書籍藏匿的地方在天主教教堂里。「
梅特涅沉默了片刻。
自約瑟夫二世以來,奧地利帝國的天主教會始終處於國家嚴密控制之下。教會的通信須經由國家審查,主教任命須獲皇室批准,神學院的課程設置也歸政府管轄。
1781年的《容忍 Patent》雖然賦予了天主教主導性的禮拜自由,但這一切都建立在國家監督的前提之下。警察不能隨意搜查教堂、逮捕神職人員,不是因為法律禁止,而是因為政治代價太大,天主教是帝國的國教,皇帝本人就是虔誠的信徒,公開冒犯教會,不合適。
「大公是什麼態度?「
「他建議秘密抓捕榮格曼和神父,進行審查。「
「榮格曼還好說。「梅特涅用手指敲了敲桌面,「但神父不能硬抓。一個神父突然消失了,當地教會一定會追查。到時候主教問起來,我們拿不出合法手續,事情就大了。「
塞迪尼茨基想了想,說:「我們可以讓維也納的教會把那個神父調過來。找個理由,比如臨時協助某件教務,讓他從波西米亞出發,在路上把他截住。只要時間不長,教會那邊只會以為他在路上耽擱了,不會立刻起疑。「
梅特涅看了他一眼,緩緩點頭。
「這個辦法可行。你去辦。教會那邊的關係我來打通。至於榮格曼教授,直接抓。「
「那大公那邊?「
「我親自去跟他說。「
一一一一一一一一一一一一一一
3月15日,布拉格大學。
約瑟夫·榮格曼正準備照常去教室上課,四個人突然圍了上來。
他一開始以為是來問問題的學生,沒太在意。直到那四個人越靠越近,站定在他前後左右,他才意識到不對勁。
全網首發更新ⓉⓌ看書📕ⓢⓗⓤ.ⓣⓦ
「你們是誰?不是校內人員,怎麼進來的?「榮格曼強裝鎮定。
「榮格曼教授,請你跟我們走一趟。「
「你們是,警察。「榮格曼終於明白了自己的處境。
或許從他主持第一次社會調查的那天起,他就明白會有這一天。
「好,我跟你們走。「榮格曼整了整外套,「麻煩通知一下學校,說我請假幾天。「
「放心,學校那邊早就通知了。走吧。「
就這樣,榮格曼在四個人的簇擁下,離開了布拉格大學。走廊里有學生探頭張望,但沒人敢出聲。他低著頭,穿過中庭,走過校門,再也沒有回頭。
當天下午,布拉格,秘密警察分局。
榮格曼被帶進一間不大的房間。一張桌子,兩把椅子,牆上沒有窗戶,只有一盞油燈。他坐在其中一把椅子上,對面是布拉格秘密警察的審訊官,面前攤著剛從大學調來的檔案。
「姓名。「
「約瑟夫·榮格曼。「
「職業。「
「布拉格大學哲學系教授。「
「你從1835年開始,以'社會調查'的名義組織學生去波西米亞鄉村,每次七天,費用全包,條件是熟練掌握捷克語。德意志學生報名一律被拒。參加過調查的學生里,沒有任何一個德意志人。解釋一下。「
榮格曼雙手放在膝蓋上,語氣平靜:「社會調查的目的是讓學生了解波西米亞鄉村的實際狀況。要求捷克語能力,是因為鄉村里很多人只說捷克語。德意志學生沒有參加,是因為他們的語言不達標,不是我拒絕他們。「
審訊官沒接這話,從抽屜里拿出一本黑色封面的手稿抄錄本,推到桌子中間。
「《斯拉夫的覺醒,或波西米亞語言的命運》。你在波西米亞鄉村一座教堂的聖器室里藏了這本書。認識嗎?「
榮格曼看了一眼,沉默了片刻。
「沒見過。我也不知道什麼教堂藏書。「
「那個教堂的神父已經交代了。他說這本書是你讓他保管的。每次學生來禱告,你都會讓他們閱讀。「
「神父在撒謊。我和他只是普通關係,談過一些教會事務,沒有涉及政治。「
「普通關係?「審訊官冷笑一聲,「你資助了兩所公益圖書館,裡面沒有違規書籍,也沒有你的著作。但那本手稿,宣揚民族自治,脫離帝國統治。你組織學生去教堂禱告,不是因為虔誠,是為了讓他們接觸這些文字。「
榮格曼搖了搖頭:「我的學生去教堂,是因為信仰。波西米亞的天主教徒去教堂禱告,這有什麼問題?至於那本書,我重複一遍,我沒見過。「
「你會見到它的。原件已經在送維也納的路上。等鑑定結果出來,你會被重新審問。「
審訊官合上檔案,站起身。
「今天到此為止。帶下去。「
榮格曼被帶出審訊室,關進一間臨時牢房。他靠著牆坐下,閉上眼睛。
他心裡清楚,自己被抓的消息用不了多久就會傳回波西米亞。那個神父不會傻到什麼都不做。
所以榮格曼的判斷是:警察沒辦法那麼快。
只要神父還在教堂里,沒有被抓,沒有被審,他就有時間把那本手稿銷毀。
榮格曼睜開眼,看著牢房牆壁上那盞快要燃盡的油燈。
只要消息傳回波西米亞,那個神父就會把書處理掉。燒成灰,沉進河底,埋進泥土,一本手稿消失了,就只是幾張紙不見了。
到時候警察手裡沒有原件,沒有物證,只剩口供,而口供是可以翻的。神父說沒見過,他說沒見過,兩個人的說法對得上,警察拿什麼定罪?等教會出面過問,這件事自然就不了了之了。