第9章 更多疑惑
簡和伊莉莎白在第二天的早上才看到桌子上出現的信件。
不知道這封信件是早上剛出現的，還是昨天半夜就已經到來了。
「摸不清楚信件出現的規律。」簡皺了皺眉「難道是一天只隨機出現一次嗎？」
「第一次和第二次好像就不是這樣，應該是看瑟赫娜什麼時候發現吧。」伊莉莎白猜測道。
她們來來回回還沒有寄幾封信，沒能總結出比較可靠的規律。
她們迫不及待的拆開信件，閱讀裡面內容只是越看越疑惑。
「Phone*¹？這是什麼意思？」伊莉莎白險些是以為自己看不懂英語了「或許是我認識的單詞太少，看的書不夠多，簡你知道這是什麼意思嗎？」
簡搖了搖頭。
明明是很明了的信件，但其中卻夾雜著幾個沒見過的單詞。
可能是因為他們看的書太少，學的知識也不夠多吧，她想。
「可以問問瑟赫娜這是什麼意思，」伊莉莎白看了看這封信，只覺得有很多看不懂的地方。「瑟赫娜說，是用了特殊的工具將她的文字語言翻譯成英語，是不是因為翻譯過程的問題才讓我們看不懂？」
「或許吧，是瑟赫娜找的翻譯不夠專業嗎？」
簡也不能確信這個。
她們也沒想到，等了一天多的來信，竟然有這麼多看不懂的地方。
「她好像不知道我們的信件會發光。」伊莉莎白看了看信，片刻後又推翻了自己的說法「或者說，瑟赫娜覺得，發光是另一種形式上發光？她已經習慣了。」
她猜的十分正確，在看到發光的時候，安時與最先想到的就是手機屏幕的光亮。
「燈火點亮黑暗……瑟赫娜住在倫敦嗎？」簡想了想「是住在國王之路*²的附近，還是波邁大街？」
她們的父親之前有一次從倫敦回來，對于波邁大街讚不絕口。
說是那邊為了慶祝喬治三世的生日，安裝了13盞煤氣路燈，將那裡照的通亮，像是白天一樣。
簡和伊莉莎白從來沒有親眼見過，無法想像這樣的情景。
應該和瑟赫娜所描述的差不多吧？燈火照亮黑暗，將一切變得無比明亮，像是星星落進城市裡。
看到這，伊莉莎白打開了窗戶，看向窗外，此時的天已經亮了，並不能像夜晚一樣看到星星，她只能自己想像，星星落下來究竟是什麼樣的場景。
（由於緩存原因，請用戶直接瀏覽器訪問 TW 看書網體驗棒，𝓼𝓱𝓾.𝓽𝔀超讚 網站，觀看最快的章節更新）
透過瑟赫娜簡單的幾句描述，她好像觸及到了那個完全陌生的，卻令人興奮的世界。
「或許，我們應該求父親帶我們去倫敦一趟，至少看看晚上的波邁大街。」
人永遠無法想像自己沒有見過的東西。
「父親會答應嗎？而且，晚上也太危險了……」
「所以說，可以試試。」
兩人一邊討論著一邊準備回信。
【親愛的瑟赫娜：
我們期盼了一天的回信終於在今天早上出現在我和簡的臥室里。
只是，對於這封信，我們有諸多疑惑不解。
首先就是，什麼是phone？我不太能理解這個單詞，你說你借用了工具將我們的語言翻譯成你的語言來看我們的信，那麼你寄過來的回信是不是將這個過程反過來了呢？將你的語言翻譯成英語。
這個工具叫做APP*³？非常奇怪的名字。
我和簡都非常好奇這種特殊的工具。
其次，你寄給我們的信確實在發光，它憑空出現在我們的房間裡，我們的書桌上，散發著淡淡的光芒。
如果不及時拿到信件並且回信的話，這光芒就會漸漸微弱，信件若隱若現，好像隨時會消失。
隨機分配，這個方式我倒是能理解一些。
最後，你說的燈火點亮黑暗，你是住在波邁大街附近嗎？如果可以，真想和你見一面。
（字跡變換）
非常感謝你的回信，瑟赫娜，透過這封信，我們好像看到了另一種不一樣的世界，我和伊莉莎白絕非探求你的隱私與地址，只是非常好奇你眼中的世界。
我們這邊並沒有什麼新奇的事情，鄉下的小村鎮比不過倫敦這樣的大城市，但卻非常悠然自在。
平時也只是練習學習一些縫補與針線，伊莉莎白平時會看一些書，或者在外面散步。
鄉下的消遣並不多，不知道你那邊平時會做什麼？
期待你的回信。
充滿求知慾的，
簡，伊莉莎白】
這次，安時與同時收到了法利亞神甫和簡還有伊莉莎白的回信。
她先是看了簡和伊莉莎白的信件。
……
該怎麼說呢？簡和伊莉莎白對她的信件充滿了疑惑，她對簡和伊莉莎白的信件也充滿了疑惑。
Phone？這個單詞不是很平常嗎？她要如何解釋這個單詞到底是什麼意思？
一種……有很多功能的移動通信工具？
安時與苦惱了許久。
或許是小女孩還沒有學到這個單詞……那也不應該啊，在家裡人附近人都在用手機，而且手機已經普及的情況下，應該是聽過這個單詞的。
又一個疑點，記下來記下來。
簡和伊莉莎白也不能理解翻譯軟體這件事。
連APP也不能理解。
至於信件發光問題，看來信件出現在他們各自手中的時候，表現形式也不一樣，至少在她的面前，這個信件就是通過正常的APP渠道進來的。
燈火點亮黑暗 為什麼會想到波邁大街？
還有簡說的她們每天的日常，這是什麼大家閨秀的一天啊。
本以為是發過去尋求解惑的信件，卻帶了更多的疑問和不解回來。
安時與盯著這封信看了許久，也沒看出什麼來。
難不成能看出來一朵花嗎？
她反反覆覆的看著信件上的英文，又看了看APP在信件截圖上的中文翻譯，一一對照著上面的單詞和翻譯。
很多單詞她都能看懂，因此能確定，APP翻譯的基本上是對的。
……就是這樣，才令人頭大。
她打開備忘錄，將疑點一一記錄下來。
說不定哪天靈光一現，就突然想明白了。
伊莉莎白和簡的信件一時間不好回復，她轉而看向法利亞神甫的信件。
不知道這封信件是早上剛出現的，還是昨天半夜就已經到來了。
「摸不清楚信件出現的規律。」簡皺了皺眉「難道是一天只隨機出現一次嗎？」
「第一次和第二次好像就不是這樣，應該是看瑟赫娜什麼時候發現吧。」伊莉莎白猜測道。
她們來來回回還沒有寄幾封信，沒能總結出比較可靠的規律。
她們迫不及待的拆開信件，閱讀裡面內容只是越看越疑惑。
「Phone*¹？這是什麼意思？」伊莉莎白險些是以為自己看不懂英語了「或許是我認識的單詞太少，看的書不夠多，簡你知道這是什麼意思嗎？」
簡搖了搖頭。
明明是很明了的信件，但其中卻夾雜著幾個沒見過的單詞。
可能是因為他們看的書太少，學的知識也不夠多吧，她想。
「可以問問瑟赫娜這是什麼意思，」伊莉莎白看了看這封信，只覺得有很多看不懂的地方。「瑟赫娜說，是用了特殊的工具將她的文字語言翻譯成英語，是不是因為翻譯過程的問題才讓我們看不懂？」
「或許吧，是瑟赫娜找的翻譯不夠專業嗎？」
簡也不能確信這個。
她們也沒想到，等了一天多的來信，竟然有這麼多看不懂的地方。
「她好像不知道我們的信件會發光。」伊莉莎白看了看信，片刻後又推翻了自己的說法「或者說，瑟赫娜覺得，發光是另一種形式上發光？她已經習慣了。」
她猜的十分正確，在看到發光的時候，安時與最先想到的就是手機屏幕的光亮。
「燈火點亮黑暗……瑟赫娜住在倫敦嗎？」簡想了想「是住在國王之路*²的附近，還是波邁大街？」
她們的父親之前有一次從倫敦回來，對于波邁大街讚不絕口。
說是那邊為了慶祝喬治三世的生日，安裝了13盞煤氣路燈，將那裡照的通亮，像是白天一樣。
簡和伊莉莎白從來沒有親眼見過，無法想像這樣的情景。
應該和瑟赫娜所描述的差不多吧？燈火照亮黑暗，將一切變得無比明亮，像是星星落進城市裡。
看到這，伊莉莎白打開了窗戶，看向窗外，此時的天已經亮了，並不能像夜晚一樣看到星星，她只能自己想像，星星落下來究竟是什麼樣的場景。
（由於緩存原因，請用戶直接瀏覽器訪問 TW 看書網體驗棒，𝓼𝓱𝓾.𝓽𝔀超讚 網站，觀看最快的章節更新）
透過瑟赫娜簡單的幾句描述，她好像觸及到了那個完全陌生的，卻令人興奮的世界。
「或許，我們應該求父親帶我們去倫敦一趟，至少看看晚上的波邁大街。」
人永遠無法想像自己沒有見過的東西。
「父親會答應嗎？而且，晚上也太危險了……」
「所以說，可以試試。」
兩人一邊討論著一邊準備回信。
【親愛的瑟赫娜：
我們期盼了一天的回信終於在今天早上出現在我和簡的臥室里。
只是，對於這封信，我們有諸多疑惑不解。
首先就是，什麼是phone？我不太能理解這個單詞，你說你借用了工具將我們的語言翻譯成你的語言來看我們的信，那麼你寄過來的回信是不是將這個過程反過來了呢？將你的語言翻譯成英語。
這個工具叫做APP*³？非常奇怪的名字。
我和簡都非常好奇這種特殊的工具。
其次，你寄給我們的信確實在發光，它憑空出現在我們的房間裡，我們的書桌上，散發著淡淡的光芒。
如果不及時拿到信件並且回信的話，這光芒就會漸漸微弱，信件若隱若現，好像隨時會消失。
隨機分配，這個方式我倒是能理解一些。
最後，你說的燈火點亮黑暗，你是住在波邁大街附近嗎？如果可以，真想和你見一面。
（字跡變換）
非常感謝你的回信，瑟赫娜，透過這封信，我們好像看到了另一種不一樣的世界，我和伊莉莎白絕非探求你的隱私與地址，只是非常好奇你眼中的世界。
我們這邊並沒有什麼新奇的事情，鄉下的小村鎮比不過倫敦這樣的大城市，但卻非常悠然自在。
平時也只是練習學習一些縫補與針線，伊莉莎白平時會看一些書，或者在外面散步。
鄉下的消遣並不多，不知道你那邊平時會做什麼？
期待你的回信。
充滿求知慾的，
簡，伊莉莎白】
這次，安時與同時收到了法利亞神甫和簡還有伊莉莎白的回信。
她先是看了簡和伊莉莎白的信件。
……
該怎麼說呢？簡和伊莉莎白對她的信件充滿了疑惑，她對簡和伊莉莎白的信件也充滿了疑惑。
Phone？這個單詞不是很平常嗎？她要如何解釋這個單詞到底是什麼意思？
一種……有很多功能的移動通信工具？
安時與苦惱了許久。
或許是小女孩還沒有學到這個單詞……那也不應該啊，在家裡人附近人都在用手機，而且手機已經普及的情況下，應該是聽過這個單詞的。
又一個疑點，記下來記下來。
簡和伊莉莎白也不能理解翻譯軟體這件事。
連APP也不能理解。
至於信件發光問題，看來信件出現在他們各自手中的時候，表現形式也不一樣，至少在她的面前，這個信件就是通過正常的APP渠道進來的。
燈火點亮黑暗 為什麼會想到波邁大街？
還有簡說的她們每天的日常，這是什麼大家閨秀的一天啊。
本以為是發過去尋求解惑的信件，卻帶了更多的疑問和不解回來。
安時與盯著這封信看了許久，也沒看出什麼來。
難不成能看出來一朵花嗎？
她反反覆覆的看著信件上的英文，又看了看APP在信件截圖上的中文翻譯，一一對照著上面的單詞和翻譯。
很多單詞她都能看懂，因此能確定，APP翻譯的基本上是對的。
……就是這樣，才令人頭大。
她打開備忘錄，將疑點一一記錄下來。
說不定哪天靈光一現，就突然想明白了。
伊莉莎白和簡的信件一時間不好回復，她轉而看向法利亞神甫的信件。