第10章 名著
由於她上一封給法利亞的信中提到了自己在義大利語、法語和英語中，比較擅長的只有英語，所以這封回信的語言變成了英語。
【親愛的瑟赫娜：
很抱歉一直到現在才給你回信，最近監獄裡似乎發生了什麼事情，獄卒巡邏相當頻繁，我不能讓他們發現我的信件和紙筆。
更不能讓他們發現我們之間的通訊。
你隨信附贈來的筆非常好用，裡面自帶很多墨水，但我用的非常快，需要自行製作一些墨水，這也花費了我一些時間，再加上要躲避那些獄卒，以至於我不得不第二天才能給你回信。
請不要因為我緩慢的回信而生氣。
你說自己對於義大利語一竅不通，但我看你的義大利語已經非常好，又或者是有翻譯的人幫你寫的信？
既然如此，我們可以用英語進行交流，這樣對你來說可能比較便利。
首先回答你的問題。
你的信件確實是憑空出現在我的牢房中的。
它出現在我破舊的桌子上，散發著淡淡的光芒，像是上帝派來指引的神跡，這也是我最開始認定你是神使的原因。
我一直很擔心我們之間的交流消失，不得不說，你的信於我而言就像是一片黑暗之中照進來的光芒，讓我透過這一片光芒隱約感知到外界。
現在得到你肯定的回覆，確定我們之間的聯繫應該是不會斷的，讓我很是鬆了一口氣。
我給你回信的方式很簡單，你每次送來的信件中，後面都會留出幾張還未書寫的幾張空白的信紙給我回復，回信寫好之後將信件放回信封之中，一眨眼信件就會消失。
我如今確實處在法國的伊夫堡監獄中，先是在弗內斯特雷爾堡被關了三年之後，被轉移到了法國的伊夫堡。
在伊夫堡待了已經兩年多了，我並不怕您知道，我正在策劃越獄。
一條越獄的密道正在製作中，按照預定計劃，如果挖通了我就能落入海中——伊夫堡正位於海邊的懸崖上——落入海中之後離開這裡。
這會是一個漫長的過程，需要花費幾年甚至十幾年，但我最不缺的就是耐心。
好了，我已經將我能回答的問題全部回答完畢。
請你不必將這一切視作負擔，就當做是陪一位普通的老人說說話吧，您的出現就已經是莫大的幫助。
希望一切都好。
感激不盡的，
法利亞。】
這封信比以往的信件都要長，安時與截了四張圖才全部截完。
將這些放進翻譯軟體中翻譯，然後對照中文翻譯和英語單詞，也學到了一些從沒見過的單詞。
這封信件所蘊含的的信息量也是非常巨大。
全網首發更新 TW 看書網解書荒，𝗌𝗁𝗎.𝗍𝗐超靠譜
現在可以確定了，不是翻譯問題，她寫出的信確實是憑空出現在簡，伊莉莎白以及法利亞神甫的面前的。
難以想像，並且令人震驚。
憑空出現的會發光的信件……法利亞神甫也就算了，他長久的未能與外界接觸，突然出現能交流的渠道，一時上頭也是正常的。
簡和伊莉莎白就不一樣了，你們兩個小姑娘是真敢回信啊。
膽子是真大。
法利亞神甫寫出來的他的回信的方式看的安時與抹了一把臉。
也難怪這些人每次回信用的信紙和自己發過去的都一樣，她還以為是幾個筆友想和她保持同步。
原來是你們用的就是我的信紙啊，哈哈。
……給他們的信件甚至附帶一支鋼筆？
真貼心。
神甫的信件中提到了幾個地名，都很陌生，對於外國的地方，除了什麼國家的首都之外，其他地方安時與都會覺得陌生。
不知道的上瀏覽器搜索就對了。
弗內斯特雷爾堡……嗯？出現的是費內斯特雷萊堡。
有不同是正常的，畢竟是翻譯過來的，這個是音譯，差不多就行。
位於義大利北部埃蒙特大區，歐洲最大的高山防禦建築。
……二戰之後就被廢棄了？？？
伊夫堡位於法國南部的馬賽，最開始也是防禦入侵的軍事要塞。
17世紀變為監獄……1890年對外開放，1953年之後成為博物館？？？？
事情好像變得大條了。
我請問呢？一個是二戰之後就被廢棄的，現在在國家公園裡對遊客開放。
一個已經變成了博物館。
該怎麼執行它們原本監獄的功能。
安時與久久的凝望著頁面上的詞條，片刻後繼續向下翻。
伊夫堡，作家大仲馬的小說《基督山伯爵》將伊夫堡作為主角越獄的背景發生地，這座監獄因此聞名。
現在還有關押法利亞長老和主角愛德蒙•唐泰斯地牢原型……
好像有什麼很熟悉的東西一晃而過。
法利亞長老。
法利亞神甫？
靈光一現。
安時與果斷切換成法利亞長老的詞條，網絡有一點非常好，那就是搜索信息的速度非常快，收集的也較為全面，非常方便。
義大利人，神甫，曾經被關在弗內斯特雷爾堡（管它正確的名字叫什麼，反正是這個地方。），後轉移到伊夫堡，博學多才，主角唐泰斯的再生之父……
出現的信息全都和信件曾經提到過的那些信息對上了。
在感到荒謬的同時，她又不得不承認，要麼是回信的人在用這個身份耍她，要麼就是她的信件真的穿越到了另一個世界。
如果法利亞是在耍她，那麼簡和伊莉莎白呢？
隨機投遞的信件，投遞的幾個筆友恰好是認識的，又恰好一拍即合，一起耍她？
安時與並沒有看過《基督山伯爵》，只是聽過這個名字，只聽說是最早的男頻爽文小說。
現在倒是不得不看了。
她回到軟體的界面，重新打開另一封信件，那封來自簡和伊莉莎白的信件。
如果說法利亞神父來自於名著《基督山伯爵》。
那麼簡和伊莉莎白呢？
按照兩個人的說法，簡如今14歲，伊莉莎白12歲。
兩個生活在英國的小女孩，在她提到晚上燈光照亮城市黑暗的時候，最先想到的是國王之路和波邁大街。
平時的生活也像是大家閨秀一樣，沒見到她們提過玩手機。
別說手機了，她們連phone這個單詞都不知道。
如果她們也來自於一本名著，而那個時候連手機電腦都沒有，就能說得通了。
在英國生活的簡和伊莉莎白，她第一想法，也是唯一知道的比較有名的簡和伊莉莎白……
只有那本。
《傲慢與偏見》
【親愛的瑟赫娜：
很抱歉一直到現在才給你回信，最近監獄裡似乎發生了什麼事情，獄卒巡邏相當頻繁，我不能讓他們發現我的信件和紙筆。
更不能讓他們發現我們之間的通訊。
你隨信附贈來的筆非常好用，裡面自帶很多墨水，但我用的非常快，需要自行製作一些墨水，這也花費了我一些時間，再加上要躲避那些獄卒，以至於我不得不第二天才能給你回信。
請不要因為我緩慢的回信而生氣。
你說自己對於義大利語一竅不通，但我看你的義大利語已經非常好，又或者是有翻譯的人幫你寫的信？
既然如此，我們可以用英語進行交流，這樣對你來說可能比較便利。
首先回答你的問題。
你的信件確實是憑空出現在我的牢房中的。
它出現在我破舊的桌子上，散發著淡淡的光芒，像是上帝派來指引的神跡，這也是我最開始認定你是神使的原因。
我一直很擔心我們之間的交流消失，不得不說，你的信於我而言就像是一片黑暗之中照進來的光芒，讓我透過這一片光芒隱約感知到外界。
現在得到你肯定的回覆，確定我們之間的聯繫應該是不會斷的，讓我很是鬆了一口氣。
我給你回信的方式很簡單，你每次送來的信件中，後面都會留出幾張還未書寫的幾張空白的信紙給我回復，回信寫好之後將信件放回信封之中，一眨眼信件就會消失。
我如今確實處在法國的伊夫堡監獄中，先是在弗內斯特雷爾堡被關了三年之後，被轉移到了法國的伊夫堡。
在伊夫堡待了已經兩年多了，我並不怕您知道，我正在策劃越獄。
一條越獄的密道正在製作中，按照預定計劃，如果挖通了我就能落入海中——伊夫堡正位於海邊的懸崖上——落入海中之後離開這裡。
這會是一個漫長的過程，需要花費幾年甚至十幾年，但我最不缺的就是耐心。
好了，我已經將我能回答的問題全部回答完畢。
請你不必將這一切視作負擔，就當做是陪一位普通的老人說說話吧，您的出現就已經是莫大的幫助。
希望一切都好。
感激不盡的，
法利亞。】
這封信比以往的信件都要長，安時與截了四張圖才全部截完。
將這些放進翻譯軟體中翻譯，然後對照中文翻譯和英語單詞，也學到了一些從沒見過的單詞。
這封信件所蘊含的的信息量也是非常巨大。
全網首發更新 TW 看書網解書荒，𝗌𝗁𝗎.𝗍𝗐超靠譜
現在可以確定了，不是翻譯問題，她寫出的信確實是憑空出現在簡，伊莉莎白以及法利亞神甫的面前的。
難以想像，並且令人震驚。
憑空出現的會發光的信件……法利亞神甫也就算了，他長久的未能與外界接觸，突然出現能交流的渠道，一時上頭也是正常的。
簡和伊莉莎白就不一樣了，你們兩個小姑娘是真敢回信啊。
膽子是真大。
法利亞神甫寫出來的他的回信的方式看的安時與抹了一把臉。
也難怪這些人每次回信用的信紙和自己發過去的都一樣，她還以為是幾個筆友想和她保持同步。
原來是你們用的就是我的信紙啊，哈哈。
……給他們的信件甚至附帶一支鋼筆？
真貼心。
神甫的信件中提到了幾個地名，都很陌生，對於外國的地方，除了什麼國家的首都之外，其他地方安時與都會覺得陌生。
不知道的上瀏覽器搜索就對了。
弗內斯特雷爾堡……嗯？出現的是費內斯特雷萊堡。
有不同是正常的，畢竟是翻譯過來的，這個是音譯，差不多就行。
位於義大利北部埃蒙特大區，歐洲最大的高山防禦建築。
……二戰之後就被廢棄了？？？
伊夫堡位於法國南部的馬賽，最開始也是防禦入侵的軍事要塞。
17世紀變為監獄……1890年對外開放，1953年之後成為博物館？？？？
事情好像變得大條了。
我請問呢？一個是二戰之後就被廢棄的，現在在國家公園裡對遊客開放。
一個已經變成了博物館。
該怎麼執行它們原本監獄的功能。
安時與久久的凝望著頁面上的詞條，片刻後繼續向下翻。
伊夫堡，作家大仲馬的小說《基督山伯爵》將伊夫堡作為主角越獄的背景發生地，這座監獄因此聞名。
現在還有關押法利亞長老和主角愛德蒙•唐泰斯地牢原型……
好像有什麼很熟悉的東西一晃而過。
法利亞長老。
法利亞神甫？
靈光一現。
安時與果斷切換成法利亞長老的詞條，網絡有一點非常好，那就是搜索信息的速度非常快，收集的也較為全面，非常方便。
義大利人，神甫，曾經被關在弗內斯特雷爾堡（管它正確的名字叫什麼，反正是這個地方。），後轉移到伊夫堡，博學多才，主角唐泰斯的再生之父……
出現的信息全都和信件曾經提到過的那些信息對上了。
在感到荒謬的同時，她又不得不承認，要麼是回信的人在用這個身份耍她，要麼就是她的信件真的穿越到了另一個世界。
如果法利亞是在耍她，那麼簡和伊莉莎白呢？
隨機投遞的信件，投遞的幾個筆友恰好是認識的，又恰好一拍即合，一起耍她？
安時與並沒有看過《基督山伯爵》，只是聽過這個名字，只聽說是最早的男頻爽文小說。
現在倒是不得不看了。
她回到軟體的界面，重新打開另一封信件，那封來自簡和伊莉莎白的信件。
如果說法利亞神父來自於名著《基督山伯爵》。
那麼簡和伊莉莎白呢？
按照兩個人的說法，簡如今14歲，伊莉莎白12歲。
兩個生活在英國的小女孩，在她提到晚上燈光照亮城市黑暗的時候，最先想到的是國王之路和波邁大街。
平時的生活也像是大家閨秀一樣，沒見到她們提過玩手機。
別說手機了，她們連phone這個單詞都不知道。
如果她們也來自於一本名著，而那個時候連手機電腦都沒有，就能說得通了。
在英國生活的簡和伊莉莎白，她第一想法，也是唯一知道的比較有名的簡和伊莉莎白……
只有那本。
《傲慢與偏見》