第5章 語言問題
從那封信消失開始，法利亞神甫就開始計算時間。
剛被移到這個監獄裡的時候，他也計算過時間，只是一天一天過去，仍然沒有出去的希望，他也就慢慢放棄了這種做法，不再刻意計算。
只是偶爾看看牆上那根據地球自轉、公轉的規律畫出來的線，太陽光線落在哪邊就是幾點，比鐘錶還要準確。
鐘錶還會走快走慢，太陽和地球運行的規律是恆定的。
一天，兩天……有的時候，法利亞神甫恍惚間也會覺得自己像是士兵們說的那樣，已經徹徹底底的瘋掉了 。
或許，之前發生的一切都是他在地牢里被關了很久之後產生的幻覺。
是一些進行自我安慰的想法。
但是看到那隻仍然留在房間裡的金屬鋼筆之後，他就回過神來。
不是幻覺。
之前出現的信不是幻覺，不是假的，這支鋼筆還留在這裡，就是最好的證明。
在第三天的時候，熟悉的光芒出現了。
正正好好三天。
信封上的左上角的方形小紙片依然是見過的樣子，只是比起上一次看見，這一次。圖片的圖案右上角添加了一個4h的標誌。
信封中心部分的方形線框裡也變成了他能看懂的一句拉丁語諺語。
Per Aspera ad Astra
循此苦旅，終抵繁星。
一句非常古老的，流傳了許久的諺語，可以追溯到古羅馬時期。
1701年，梅克倫堡-施韋林公國徽章上就刻著這行字。
拆開信件，裡面的信紙又變成了另外一種。
整體為深深淺淺綠色的信紙呈現的景象是陽光下閃耀著光芒的海面，以及海面以上的海鷗。
全網首發更新𝕋𝕎看書📕𝕤𝕙𝕦.𝕥𝕨
一眼看去，給人一種非常清新的感覺。
這次來信的內容，法利亞神甫終於能夠看懂了，信件里是法利亞非常熟悉的義大利語。
只是，總感覺名瑟赫娜的女性用的義大利語怪怪的……像是一種感覺，而且在語義上也有一些奇怪。
或許是並不熟悉義大利語？
也對，收到第一封來信時，信件里方方正正的文字才應該是瑟赫娜最熟悉的語言吧？
名字是法語，或許，瑟赫娜對於法語和英語會更熟悉一些？
這麼想著，法利亞掏出了筆，準備回信。
【親愛的瑟赫娜：
察覺到您對於義大利語似乎不太熟練，鑑於您留下來的名字是法語，或許您對法語和英語更熟悉？如果這兩種語言對你來說更方便的話，我們可以換你更熟悉，更方便的那一種。
以及，您雖然並非是上帝的使者，但一封突然出現在我這邊的信件如同上帝的旨意一般令我驚訝。
您大概難以想像，我在這在這昏暗令人不知年歲的地牢中待了多久啦！
突然出現的信件如同神跡一般令人無比動容，如果不曾有這樣神奇的信件，說不定過幾年我就會如同那些士兵們說的那樣，真真正正的瘋掉了。
您不用擔心自己的問題會令我感到冒犯，對於一個幾乎永不見天日、無法獲取外界信息的囚徒來說，您的來信無比珍貴，這是一個無比美好的意外，讓我感受到了我確實還活在這世上。
您對於神職人員的印象並不能算全錯，確實有一部分人員是這樣的，只是我並不在那一部分之列。
十分期待您接下來的信件。
您真誠的。
法利亞。】
將寫好的回信對摺，放進信封中。
就在此時，外面傳來獄卒的腳步聲，法利亞神甫條件反射性的準備藏好鋼筆和信件，隨後蹲在地上做出思考姿態。
令人沒想到的是，他剛拿到鋼筆打算藏起桌子上的信件，卻摸了個空。
這位老人眼中流露出真切的驚訝和一些若有所思。
巡邏的獄卒們提著燈看向地牢裡面，只看見盯著桌子發呆的老人。
「我早說這法利亞長老已經瘋掉了，沒什麼可值得擔心的。」
其中一名士兵說道。
「還是得看一看，不過，現在驗證了你的說法……他在這裡關了兩年了，瘋了也是正常的。」
法利亞神甫沒有動。
原來，他已經被關進來兩年了嗎？按照預定的軌跡，這邊應該已經成為皇帝*麾下的法國某個省的省會了。
等獄卒們都離開了，法利亞深深地嘆了口氣。
義大利應該也成為了皇帝的國家的一部分了吧？
這日子真是難捱啊！
他低頭看了看手中的金屬鋼筆 搖搖頭將它藏了起來，確定周圍在沒有別的其他聲音，便掏出製作的工具準備繼續挖隧道，進行越獄大業。
求人不如求己，既然義大利和法國當局靠不住，那不如讓他自己想辦法脫身。
他貓進通道中，舉起鑿子，用力鑿下，土塊掉落。
安時與伸出手接住滾落的香薰精油。
一個沒注意差點讓瓶子掉在地上，如果碎掉了，那就不好處理了。
將瓶子重新放回架子上，她從旁邊拿起手機充電器開始充電。
家裡人已經開始做飯，飯菜的香氣瀰漫在空中，本來並不餓的安時與突然感覺很餓。
吃完飯之後又是唱歌又是玩遊戲，走路回來這邊之後睡了好幾個小時，肚子裡面那點東西早就消化完了。
她還在琢磨著給伊莉莎白還有簡的回信。
不知道是翻譯軟體翻譯出來的詞不達意，還是說小女孩就是這樣天真爛漫，天馬行空的猜測著。
是小孩子不能理解手機上的軟體里突然多出了陌生人的信嗎？所以問你是不是會飛？
飛過去把信件塞進你們的手機里？
軟體翻譯還是比較僵硬的，有的時候就會很死板。
看來，如果想要繼續和兩位小朋友交流，那就要試著深入學習一下英語了。
至於法利亞神甫……
嗯，義大利語太複雜了……暫時擱置一下吧。
一個吃飯都能整出很多花樣來。
如果自己用英語回信，法利亞神甫能接受嗎？
「小十？」
姐姐突然的聲音讓安時與回神。
「吃飯呢，怎麼發呆？等下菜涼了。」
「我這就吃……肉呢？？？你都挑你碗裡了？？」
剛被移到這個監獄裡的時候，他也計算過時間，只是一天一天過去，仍然沒有出去的希望，他也就慢慢放棄了這種做法，不再刻意計算。
只是偶爾看看牆上那根據地球自轉、公轉的規律畫出來的線，太陽光線落在哪邊就是幾點，比鐘錶還要準確。
鐘錶還會走快走慢，太陽和地球運行的規律是恆定的。
一天，兩天……有的時候，法利亞神甫恍惚間也會覺得自己像是士兵們說的那樣，已經徹徹底底的瘋掉了 。
或許，之前發生的一切都是他在地牢里被關了很久之後產生的幻覺。
是一些進行自我安慰的想法。
但是看到那隻仍然留在房間裡的金屬鋼筆之後，他就回過神來。
不是幻覺。
之前出現的信不是幻覺，不是假的，這支鋼筆還留在這裡，就是最好的證明。
在第三天的時候，熟悉的光芒出現了。
正正好好三天。
信封上的左上角的方形小紙片依然是見過的樣子，只是比起上一次看見，這一次。圖片的圖案右上角添加了一個4h的標誌。
信封中心部分的方形線框裡也變成了他能看懂的一句拉丁語諺語。
Per Aspera ad Astra
循此苦旅，終抵繁星。
一句非常古老的，流傳了許久的諺語，可以追溯到古羅馬時期。
1701年，梅克倫堡-施韋林公國徽章上就刻著這行字。
拆開信件，裡面的信紙又變成了另外一種。
整體為深深淺淺綠色的信紙呈現的景象是陽光下閃耀著光芒的海面，以及海面以上的海鷗。
全網首發更新𝕋𝕎看書📕𝕤𝕙𝕦.𝕥𝕨
一眼看去，給人一種非常清新的感覺。
這次來信的內容，法利亞神甫終於能夠看懂了，信件里是法利亞非常熟悉的義大利語。
只是，總感覺名瑟赫娜的女性用的義大利語怪怪的……像是一種感覺，而且在語義上也有一些奇怪。
或許是並不熟悉義大利語？
也對，收到第一封來信時，信件里方方正正的文字才應該是瑟赫娜最熟悉的語言吧？
名字是法語，或許，瑟赫娜對於法語和英語會更熟悉一些？
這麼想著，法利亞掏出了筆，準備回信。
【親愛的瑟赫娜：
察覺到您對於義大利語似乎不太熟練，鑑於您留下來的名字是法語，或許您對法語和英語更熟悉？如果這兩種語言對你來說更方便的話，我們可以換你更熟悉，更方便的那一種。
以及，您雖然並非是上帝的使者，但一封突然出現在我這邊的信件如同上帝的旨意一般令我驚訝。
您大概難以想像，我在這在這昏暗令人不知年歲的地牢中待了多久啦！
突然出現的信件如同神跡一般令人無比動容，如果不曾有這樣神奇的信件，說不定過幾年我就會如同那些士兵們說的那樣，真真正正的瘋掉了。
您不用擔心自己的問題會令我感到冒犯，對於一個幾乎永不見天日、無法獲取外界信息的囚徒來說，您的來信無比珍貴，這是一個無比美好的意外，讓我感受到了我確實還活在這世上。
您對於神職人員的印象並不能算全錯，確實有一部分人員是這樣的，只是我並不在那一部分之列。
十分期待您接下來的信件。
您真誠的。
法利亞。】
將寫好的回信對摺，放進信封中。
就在此時，外面傳來獄卒的腳步聲，法利亞神甫條件反射性的準備藏好鋼筆和信件，隨後蹲在地上做出思考姿態。
令人沒想到的是，他剛拿到鋼筆打算藏起桌子上的信件，卻摸了個空。
這位老人眼中流露出真切的驚訝和一些若有所思。
巡邏的獄卒們提著燈看向地牢裡面，只看見盯著桌子發呆的老人。
「我早說這法利亞長老已經瘋掉了，沒什麼可值得擔心的。」
其中一名士兵說道。
「還是得看一看，不過，現在驗證了你的說法……他在這裡關了兩年了，瘋了也是正常的。」
法利亞神甫沒有動。
原來，他已經被關進來兩年了嗎？按照預定的軌跡，這邊應該已經成為皇帝*麾下的法國某個省的省會了。
等獄卒們都離開了，法利亞深深地嘆了口氣。
義大利應該也成為了皇帝的國家的一部分了吧？
這日子真是難捱啊！
他低頭看了看手中的金屬鋼筆 搖搖頭將它藏了起來，確定周圍在沒有別的其他聲音，便掏出製作的工具準備繼續挖隧道，進行越獄大業。
求人不如求己，既然義大利和法國當局靠不住，那不如讓他自己想辦法脫身。
他貓進通道中，舉起鑿子，用力鑿下，土塊掉落。
安時與伸出手接住滾落的香薰精油。
一個沒注意差點讓瓶子掉在地上，如果碎掉了，那就不好處理了。
將瓶子重新放回架子上，她從旁邊拿起手機充電器開始充電。
家裡人已經開始做飯，飯菜的香氣瀰漫在空中，本來並不餓的安時與突然感覺很餓。
吃完飯之後又是唱歌又是玩遊戲，走路回來這邊之後睡了好幾個小時，肚子裡面那點東西早就消化完了。
她還在琢磨著給伊莉莎白還有簡的回信。
不知道是翻譯軟體翻譯出來的詞不達意，還是說小女孩就是這樣天真爛漫，天馬行空的猜測著。
是小孩子不能理解手機上的軟體里突然多出了陌生人的信嗎？所以問你是不是會飛？
飛過去把信件塞進你們的手機里？
軟體翻譯還是比較僵硬的，有的時候就會很死板。
看來，如果想要繼續和兩位小朋友交流，那就要試著深入學習一下英語了。
至於法利亞神甫……
嗯，義大利語太複雜了……暫時擱置一下吧。
一個吃飯都能整出很多花樣來。
如果自己用英語回信，法利亞神甫能接受嗎？
「小十？」
姐姐突然的聲音讓安時與回神。
「吃飯呢，怎麼發呆？等下菜涼了。」
「我這就吃……肉呢？？？你都挑你碗裡了？？」