第471章 來白宮看看
市長拿起那張請柬複印件看了看，放回桌上，又把它擺正。
「看來議長今晚準備得很充分啊。」
「關於競選捐款的事，主持人剛才已經說得很清楚，每一筆都是合法的。伊芙琳議員是我多年的朋友，這件事大家都知道，我從來沒隱瞞過。她參加我的籌款晚宴，我也參加過她的，這都是很正常的事。」「那幾個周末，我去朋友家做客，坐了朋友的飛機。如果申報表有漏填的地方，我會讓律師核對，該補報的就補報。」
「至於那個外圍組織，聯邦最高法院的判決擺在那裡，它不能跟我的競選團隊有任何溝通。錢從哪兒來，我不知道，也無權過問。相信，我們的議長大人也很清楚這一點。」
他把請柬推回桌子中央，看向坐在中間的年輕人。
「議長今晚擺了滿桌的材料，每一張都靠猜測往下講。可我們三個坐在這裡，只有一個人親口承認，自己參與過那片區域的事。」
「一個醫生，給毒品市場提供醫療保障。大家也該好好想一想，這一切意味著什麼。」
林恩把面前的水杯挪到一旁。
「我承認，送到希望門口的傷員病患，每一個我們創傷中心都努力救治了。」
「市長先生，那天夜裡，您在電話里問我，有沒有辦法把這件事悄悄處理掉。剛才您說，是怕現場失控。」
「這個解釋，有些說服力。」
他看著市長。 「那現在想再問一句，現在您是不是又是在替誰把這件事悄悄處理掉？」
市長伸手拿起水杯。
杯里沒有水，他握著空杯子，停了一會兒，又放回原處。
控制室里，製片人一把按住導播的肩膀。「別切鏡頭！給市長一個大近景！」
一號機緩緩推近，市長的臉占滿了畫面。
市長擡頭看向鏡頭。
「這些問題，調查都會給出答案。明天上午十點，我會在市政廳召開記者會，歡迎各位到場。」主持人看著他，扣好了筆帽。
「今晚的《市政廳內幕》就到這裡。各位晚安。」
紅燈再度熄滅。
東哈萊姆的客廳里，電視傳出下一檔節目的片頭音樂。
恐龍毯子下面伸出一隻小手，拉了拉絡腮鬍的袖子。
「爹地，這次他們吵完了嗎？」 絡腮鬍低頭看他：「應該……吵完了吧？」他也有些不確定。
「那到底誰是壞人呀？」
兩個大人互相看了一眼，都有一些咬牙切齒，最後一起說了出來：
「市長。」
孩子眨了眨眼，看看這個，又看看那個。「這次是真的嗎？」
戴眼鏡的那個拿起遙控器，把直播往回倒。
「上回，我們聽的是電視上那些人說的話。」
【記住本站域名 追書認準 TW 看書網，𝒔𝒉𝒖.𝒕𝒘超便捷 】
他指著屏幕上的地址。
「這回你看看，這上面寫著咱們家的門牌號。」
孩子爬出毯子，湊到電視前，一個字母一個字母地念了出來。念完，他回過頭，眼睛睜得圓溜溜的。「真是我們家！」
絡腮鬍走到冰箱前，揭下冰箱門上那張「安全港」的宣傳單。
【東哈萊姆，從未如此安全！】 「簽合同那天多掏的那些錢，進了誰的口袋，這下算是清楚了！」
他揉皺宣傳單，團成一團，扔進垃圾桶。
孩子爬回來，鑽進毯子，只露出一張臉。
「那林恩醫生呢？現在確定了嗎？」
戴眼鏡的那個笑了：「他是好人。」
絡腮鬍補充了一句：「還是個會賺錢的好人。」
孩子想了想，認認真真地說，「那我長大了，也要當一個會賺錢的好人！」
這一夜，紐約很多人的手機亮到了後半夜。
有人把林恩最後那句問話從直播里剪出來，接上市長握著空杯子的畫面，在x上轉發了一整夜。第二天清早，紐約的報攤上，兩份小報的頭版並排擺著。它們價格便宜，標題一個比一個尖刻。紐約人早晨經過地鐵口和咖啡店，最先看到的往往就是這兩份報紙。
《紐約郵報》拿市長握著空水杯的照片鋪滿了頭版，上面帶著一句大大的問句：「到底是在替誰掩蓋？」
《每日新聞》用的是道森拿出的請柬，標題寫著「一塊價值四十六萬美元的敲門磚」。
上午十點，市政廳藍廳。 屋子的牆壁刷成淡藍色，歷任紐約市長都在這裡召開記者會。摺疊椅坐得滿滿當當，過道里還站著一排扛攝像機的人。
市長站在講後，警察局長和衛生局局長分列左右。他換了條深紅色領帶，頭髮如往日般整潔，但有一撮髮絲倔強地翹起。
「昨晚的節目，相信很多人都看了。有人拿出一大堆材料，也有人提出了很多問題。今天，我只想談一件事。八十三條人命，誰來負責？」
「第一，我已經簽署行政命令，由市調查局牽頭，聯合警察局和衛生局成立專案組，徹查那三片區域從設立到運營的全過程。所有參與者都要接受調查，包括執法人員、行政人員，以及通過任何形式為那些區域提供支持的個人和機構。沒有例外。」
「調查中發現的線索，我會移交紐約南區聯邦檢察官辦公室。」
紐約南區聯邦檢察官辦公室負責曼哈頓和布朗克斯的聯邦案件。華爾街的金融大鱷、黑手黨的老大，都有不少栽在他們手裡。
「第二，第四十分局局長詹姆斯·麥克尼爾，即日起停職，收回警徽，接受調查。」
「第三，衛生局將對希望創傷中心展開全面合規審查，並提請州衛生廳覆核它的創傷中心資質。」下快門聲響成一片。
市長雙手扶住講邊緣。
「我知道，很多人覺得，有了那幾片區域，街上比以前安全了。我也相信，有些人最初確實出於好意。但無論動機如何，一個執法者，一個醫生，明知道那裡是毒品市場，卻一個替它站崗，一個替它提供醫療保障。他們把美國法律放在哪裡？又把毒品當成了什麼？」
「今天劃出去的是布朗克斯的幾條街，明天呢？會不會輪到你家孩子的學校門口？」
「至於議長昨晚拿出的捐款記錄，我歡迎一切調查。同時，請紐約人記住，議長先生在籌備競選市長。昨晚那場節目，究竟是在追查真相，還是他的競選造勢提前開場，大家自己判斷。」 新聞秘書上前，點了第一位記者提問。
問的是麥克尼爾。
第二位記者問的還是麥克尼爾，第三位關心希望創傷中心會不會關門。
後排一位年輕的女記者攥著一遝列印出來的捐款記錄，舉了好幾次手。新聞秘書每次都越過她，點了別人。
「最後一個問題。」
女記者站起來喊，「市長先生，伊芙琳議員和索爾的捐款……」
市長朝下點了點頭，轉身走向側門。警察局長和衛生局局長跟在後面，門隨即關上了。
到了中午，各大新聞網站撤下了市長那四十六萬的頭條，換成老警察停職、醫院接受審查的消息。下午，一個幾乎無人關注的x帳號發布了一段視頻。
帳號註冊已有好幾年，頭像還用著默認的灰色人影，發帖記錄空空蕩蕩。
紐約警察局規定，停職警員未經批准，不得對外發表公開聲明，違反規定就要追加處分。
視頻在一間廚房裡拍攝。手機斜靠著調料架，鏡頭微微朝上，窗外照進來的光讓畫面有些過曝。桌上擺著一隻馬克杯，印有第四十分局的局徽，邊緣掉了一塊漆。
麥克尼爾坐在桌子對面，身上是件洗得發白的灰色套頭衫，領口露出裡面的白色圓領衫。花白的頭髮沒有梳理，鼻翼兩側的深紋一直延伸到嘴角。 他對著鏡頭開口：
「我是詹姆斯·麥克尼爾，第四十分局局長。今天才剛被停了職，現在該叫前局長了。」他自嘲一笑。「你們說的容忍區，是我提出的方案，怎麼保障他們的運作？怎麼安排人手？甚至具體到每條街安排幾個警察都是我指定的。東哈萊姆那片，是我找了第二十三分局的同事，說服他們照著辦。從頭到尾，每一個決定都是我做的。」
「希望創傷中心收治的傷員，都是急救車按規定送過去的。有人中了槍，有人藥物過量，送到醫院門口，醫生就得救。救人是醫生該做的事，人道上該救，聯邦法律也要求他救。」
「我在紐約警察局幹了幾十年了。轄區里每條街，我都走過。哪個路口晚上不能停車，哪棟樓的樓道里有人扎針，哪家店的後門有人交貨，閉上眼睛，我都能給你指出來。」
「在這幾十年裡，我抓過很多人。街上的毒品，一克都沒少。」
「所以，我想換個辦法試試。現在試過了，出了人命，這筆帳就該算到我頭上。」
「按照規定，今天這些話，我本不該出來講。這段視頻發出去，他們還會再記我一條處分。」「昨天他們收了我的槍，今天又收了警徽。我手裡就剩下自己這一個人了。要追究，沖我來。我叫詹姆斯·麥克尼爾，我就在這裡，哪兒都不去。」
他伸手去夠手機，畫面跟著晃動，拍到一片天花板，視頻結束了。
一個小時後，視頻傳遍紐約。布朗克斯好幾個分局的警察，把頭像換成了第四十分局的局徽。網上很快吵成兩派。
一派替麥克尼爾和林恩叫屈。
那幫癮君子反正戒不掉，把他們集中到一塊兒，讓他們自生自滅，總好過在紐約的街角、地鐵站……隨處可見。如今槍聲少了，街上死的人少了，結果救人的醫生、守門的警察反倒要接受審查，這算什麼道理？另一派咬定，吸毒就是犯法，容忍毒品就是縱容犯罪，動機再好也說不過去。今天能在布朗克斯劃一片，明天就能劃到你家孩子的學校門口。
兩邊接連發帖，爭吵越來越激烈。 華盛頓，白宮西翼。
小餐廳的電視上放著福克斯新聞。主持人把昨晚紐約一的直播拆成幾個片段，每播完一段，就數落一遍紐約的民主黨人。
一名幕僚把手機遞到他面前，屏幕上是麥克尼爾的視頻。
他接過手機，從頭看到尾。聽到「街上的毒品，一克都沒少」時，還把進度條往回拖了一截，又聽了一遍。
他把手機還給幕僚：「這個老警察說話還算有股老美國人的味道。」
電視上正好播到了林恩的片段。
畫面里的年輕人挪開水杯，看著左邊的市長。「您想替誰把這件事悄悄處理掉？
他盯著屏幕上的臉。演播室燈光明亮，年輕人嘴角那道結了痂的裂口，看得清清楚楚。
他的臉上漸漸露出了笑容。
在這麼多年的政治和商業生涯里，每逢談判桌對面的年輕人亮出一手好牌，他就會露出這樣的笑容。他推開桌上的健怡可樂，拿起自己的手機。
這幾年，他的帖子大多發在自己創辦的真實社交上。不過今天這條，他想讓紐約每一個刷手機的人都看見。
他打開x。 兩根拇指在屏幕上飛快地敲打。
發送：
【剛看完紐約的節目。簡直是一場徹頭徹尾的災難！八十三個人死在大火里，那位軟弱無能的民主黨市長，第一個念頭居然是把事情捂住！他那些有錢的朋友，靠內幕地產交易賺得盆滿缽滿，他卻要拿一個年輕醫生和一個老警長開刀。而最先衝上去救人的，恰恰就是這兩個人！可恥！！！】
【紐約的這幫垃圾民主黨政客，我真是受夠了。他們除了收錢、找藉口、甩鍋，還會幹什麼？一座偉大的城市，讓他們糟蹋成了這副模樣！真正干實事的，全是一線那些人！就像我一直支持的偉大的美國工人們一樣。】
【年輕能幹的林恩醫生，還有我們美利堅忠誠的老警長麥克尼爾，兩位有沒有興趣來白宮，跟我聊一聊？我更願意見見真正幹活的人，再來一個一事無成的紐約民主黨人，我可沒什麼興趣。】【感謝各位對此事的關注！】
【e e yr sfe i! !！ 】
（讓紐約再次安全！！）
（求月票！）
「看來議長今晚準備得很充分啊。」
「關於競選捐款的事，主持人剛才已經說得很清楚，每一筆都是合法的。伊芙琳議員是我多年的朋友，這件事大家都知道，我從來沒隱瞞過。她參加我的籌款晚宴，我也參加過她的，這都是很正常的事。」「那幾個周末，我去朋友家做客，坐了朋友的飛機。如果申報表有漏填的地方，我會讓律師核對，該補報的就補報。」
「至於那個外圍組織，聯邦最高法院的判決擺在那裡，它不能跟我的競選團隊有任何溝通。錢從哪兒來，我不知道，也無權過問。相信，我們的議長大人也很清楚這一點。」
他把請柬推回桌子中央，看向坐在中間的年輕人。
「議長今晚擺了滿桌的材料，每一張都靠猜測往下講。可我們三個坐在這裡，只有一個人親口承認，自己參與過那片區域的事。」
「一個醫生，給毒品市場提供醫療保障。大家也該好好想一想，這一切意味著什麼。」
林恩把面前的水杯挪到一旁。
「我承認，送到希望門口的傷員病患，每一個我們創傷中心都努力救治了。」
「市長先生，那天夜裡，您在電話里問我，有沒有辦法把這件事悄悄處理掉。剛才您說，是怕現場失控。」
「這個解釋，有些說服力。」
他看著市長。 「那現在想再問一句，現在您是不是又是在替誰把這件事悄悄處理掉？」
市長伸手拿起水杯。
杯里沒有水，他握著空杯子，停了一會兒，又放回原處。
控制室里，製片人一把按住導播的肩膀。「別切鏡頭！給市長一個大近景！」
一號機緩緩推近，市長的臉占滿了畫面。
市長擡頭看向鏡頭。
「這些問題，調查都會給出答案。明天上午十點，我會在市政廳召開記者會，歡迎各位到場。」主持人看著他，扣好了筆帽。
「今晚的《市政廳內幕》就到這裡。各位晚安。」
紅燈再度熄滅。
東哈萊姆的客廳里，電視傳出下一檔節目的片頭音樂。
恐龍毯子下面伸出一隻小手，拉了拉絡腮鬍的袖子。
「爹地，這次他們吵完了嗎？」 絡腮鬍低頭看他：「應該……吵完了吧？」他也有些不確定。
「那到底誰是壞人呀？」
兩個大人互相看了一眼，都有一些咬牙切齒，最後一起說了出來：
「市長。」
孩子眨了眨眼，看看這個，又看看那個。「這次是真的嗎？」
戴眼鏡的那個拿起遙控器，把直播往回倒。
「上回，我們聽的是電視上那些人說的話。」
【記住本站域名 追書認準 TW 看書網，𝒔𝒉𝒖.𝒕𝒘超便捷 】
他指著屏幕上的地址。
「這回你看看，這上面寫著咱們家的門牌號。」
孩子爬出毯子，湊到電視前，一個字母一個字母地念了出來。念完，他回過頭，眼睛睜得圓溜溜的。「真是我們家！」
絡腮鬍走到冰箱前，揭下冰箱門上那張「安全港」的宣傳單。
【東哈萊姆，從未如此安全！】 「簽合同那天多掏的那些錢，進了誰的口袋，這下算是清楚了！」
他揉皺宣傳單，團成一團，扔進垃圾桶。
孩子爬回來，鑽進毯子，只露出一張臉。
「那林恩醫生呢？現在確定了嗎？」
戴眼鏡的那個笑了：「他是好人。」
絡腮鬍補充了一句：「還是個會賺錢的好人。」
孩子想了想，認認真真地說，「那我長大了，也要當一個會賺錢的好人！」
這一夜，紐約很多人的手機亮到了後半夜。
有人把林恩最後那句問話從直播里剪出來，接上市長握著空杯子的畫面，在x上轉發了一整夜。第二天清早，紐約的報攤上，兩份小報的頭版並排擺著。它們價格便宜，標題一個比一個尖刻。紐約人早晨經過地鐵口和咖啡店，最先看到的往往就是這兩份報紙。
《紐約郵報》拿市長握著空水杯的照片鋪滿了頭版，上面帶著一句大大的問句：「到底是在替誰掩蓋？」
《每日新聞》用的是道森拿出的請柬，標題寫著「一塊價值四十六萬美元的敲門磚」。
上午十點，市政廳藍廳。 屋子的牆壁刷成淡藍色，歷任紐約市長都在這裡召開記者會。摺疊椅坐得滿滿當當，過道里還站著一排扛攝像機的人。
市長站在講後，警察局長和衛生局局長分列左右。他換了條深紅色領帶，頭髮如往日般整潔，但有一撮髮絲倔強地翹起。
「昨晚的節目，相信很多人都看了。有人拿出一大堆材料，也有人提出了很多問題。今天，我只想談一件事。八十三條人命，誰來負責？」
「第一，我已經簽署行政命令，由市調查局牽頭，聯合警察局和衛生局成立專案組，徹查那三片區域從設立到運營的全過程。所有參與者都要接受調查，包括執法人員、行政人員，以及通過任何形式為那些區域提供支持的個人和機構。沒有例外。」
「調查中發現的線索，我會移交紐約南區聯邦檢察官辦公室。」
紐約南區聯邦檢察官辦公室負責曼哈頓和布朗克斯的聯邦案件。華爾街的金融大鱷、黑手黨的老大，都有不少栽在他們手裡。
「第二，第四十分局局長詹姆斯·麥克尼爾，即日起停職，收回警徽，接受調查。」
「第三，衛生局將對希望創傷中心展開全面合規審查，並提請州衛生廳覆核它的創傷中心資質。」下快門聲響成一片。
市長雙手扶住講邊緣。
「我知道，很多人覺得，有了那幾片區域，街上比以前安全了。我也相信，有些人最初確實出於好意。但無論動機如何，一個執法者，一個醫生，明知道那裡是毒品市場，卻一個替它站崗，一個替它提供醫療保障。他們把美國法律放在哪裡？又把毒品當成了什麼？」
「今天劃出去的是布朗克斯的幾條街，明天呢？會不會輪到你家孩子的學校門口？」
「至於議長昨晚拿出的捐款記錄，我歡迎一切調查。同時，請紐約人記住，議長先生在籌備競選市長。昨晚那場節目，究竟是在追查真相，還是他的競選造勢提前開場，大家自己判斷。」 新聞秘書上前，點了第一位記者提問。
問的是麥克尼爾。
第二位記者問的還是麥克尼爾，第三位關心希望創傷中心會不會關門。
後排一位年輕的女記者攥著一遝列印出來的捐款記錄，舉了好幾次手。新聞秘書每次都越過她，點了別人。
「最後一個問題。」
女記者站起來喊，「市長先生，伊芙琳議員和索爾的捐款……」
市長朝下點了點頭，轉身走向側門。警察局長和衛生局局長跟在後面，門隨即關上了。
到了中午，各大新聞網站撤下了市長那四十六萬的頭條，換成老警察停職、醫院接受審查的消息。下午，一個幾乎無人關注的x帳號發布了一段視頻。
帳號註冊已有好幾年，頭像還用著默認的灰色人影，發帖記錄空空蕩蕩。
紐約警察局規定，停職警員未經批准，不得對外發表公開聲明，違反規定就要追加處分。
視頻在一間廚房裡拍攝。手機斜靠著調料架，鏡頭微微朝上，窗外照進來的光讓畫面有些過曝。桌上擺著一隻馬克杯，印有第四十分局的局徽，邊緣掉了一塊漆。
麥克尼爾坐在桌子對面，身上是件洗得發白的灰色套頭衫，領口露出裡面的白色圓領衫。花白的頭髮沒有梳理，鼻翼兩側的深紋一直延伸到嘴角。 他對著鏡頭開口：
「我是詹姆斯·麥克尼爾，第四十分局局長。今天才剛被停了職，現在該叫前局長了。」他自嘲一笑。「你們說的容忍區，是我提出的方案，怎麼保障他們的運作？怎麼安排人手？甚至具體到每條街安排幾個警察都是我指定的。東哈萊姆那片，是我找了第二十三分局的同事，說服他們照著辦。從頭到尾，每一個決定都是我做的。」
「希望創傷中心收治的傷員，都是急救車按規定送過去的。有人中了槍，有人藥物過量，送到醫院門口，醫生就得救。救人是醫生該做的事，人道上該救，聯邦法律也要求他救。」
「我在紐約警察局幹了幾十年了。轄區里每條街，我都走過。哪個路口晚上不能停車，哪棟樓的樓道里有人扎針，哪家店的後門有人交貨，閉上眼睛，我都能給你指出來。」
「在這幾十年裡，我抓過很多人。街上的毒品，一克都沒少。」
「所以，我想換個辦法試試。現在試過了，出了人命，這筆帳就該算到我頭上。」
「按照規定，今天這些話，我本不該出來講。這段視頻發出去，他們還會再記我一條處分。」「昨天他們收了我的槍，今天又收了警徽。我手裡就剩下自己這一個人了。要追究，沖我來。我叫詹姆斯·麥克尼爾，我就在這裡，哪兒都不去。」
他伸手去夠手機，畫面跟著晃動，拍到一片天花板，視頻結束了。
一個小時後，視頻傳遍紐約。布朗克斯好幾個分局的警察，把頭像換成了第四十分局的局徽。網上很快吵成兩派。
一派替麥克尼爾和林恩叫屈。
那幫癮君子反正戒不掉，把他們集中到一塊兒，讓他們自生自滅，總好過在紐約的街角、地鐵站……隨處可見。如今槍聲少了，街上死的人少了，結果救人的醫生、守門的警察反倒要接受審查，這算什麼道理？另一派咬定，吸毒就是犯法，容忍毒品就是縱容犯罪，動機再好也說不過去。今天能在布朗克斯劃一片，明天就能劃到你家孩子的學校門口。
兩邊接連發帖，爭吵越來越激烈。 華盛頓，白宮西翼。
小餐廳的電視上放著福克斯新聞。主持人把昨晚紐約一的直播拆成幾個片段，每播完一段，就數落一遍紐約的民主黨人。
一名幕僚把手機遞到他面前，屏幕上是麥克尼爾的視頻。
他接過手機，從頭看到尾。聽到「街上的毒品，一克都沒少」時，還把進度條往回拖了一截，又聽了一遍。
他把手機還給幕僚：「這個老警察說話還算有股老美國人的味道。」
電視上正好播到了林恩的片段。
畫面里的年輕人挪開水杯，看著左邊的市長。「您想替誰把這件事悄悄處理掉？
他盯著屏幕上的臉。演播室燈光明亮，年輕人嘴角那道結了痂的裂口，看得清清楚楚。
他的臉上漸漸露出了笑容。
在這麼多年的政治和商業生涯里，每逢談判桌對面的年輕人亮出一手好牌，他就會露出這樣的笑容。他推開桌上的健怡可樂，拿起自己的手機。
這幾年，他的帖子大多發在自己創辦的真實社交上。不過今天這條，他想讓紐約每一個刷手機的人都看見。
他打開x。 兩根拇指在屏幕上飛快地敲打。
發送：
【剛看完紐約的節目。簡直是一場徹頭徹尾的災難！八十三個人死在大火里，那位軟弱無能的民主黨市長，第一個念頭居然是把事情捂住！他那些有錢的朋友，靠內幕地產交易賺得盆滿缽滿，他卻要拿一個年輕醫生和一個老警長開刀。而最先衝上去救人的，恰恰就是這兩個人！可恥！！！】
【紐約的這幫垃圾民主黨政客，我真是受夠了。他們除了收錢、找藉口、甩鍋，還會幹什麼？一座偉大的城市，讓他們糟蹋成了這副模樣！真正干實事的，全是一線那些人！就像我一直支持的偉大的美國工人們一樣。】
【年輕能幹的林恩醫生，還有我們美利堅忠誠的老警長麥克尼爾，兩位有沒有興趣來白宮，跟我聊一聊？我更願意見見真正幹活的人，再來一個一事無成的紐約民主黨人，我可沒什麼興趣。】【感謝各位對此事的關注！】
【e e yr sfe i! !！ 】
（讓紐約再次安全！！）
（求月票！）