第459章 損失厭惡
第459章 損失厭惡
也是這間辦公室，麥克尼爾坐在他對面，摘下的帽子擱在膝蓋上。他喝了一口秘書送來的咖啡，開門見山。
「林恩看過了，覺得東哈萊姆的規模太大，超出了合理範圍。」
「怎麼說？」
「裡面的生意全做起來了。脫衣舞場、酒攤、卷餅攤、賣煙的，還有毒品紅區，一家帶著一家，每晚進去的人越來越多。我也數了一次，光走一圈能看見的就有六七百人。我們的警力怎麼管得過來？有時候連搜身都來不及。」
「林恩什麼意見？」
「他說容忍區影響的地方越來越廣，局面早就失控了。再這麼下去，遲早有一天，警察和醫院都應付不了。究竟會出什麼事，他也說不準，火災、幫派火併、大批人藥物過量————都有可能。照他的判斷，早晚要出事。」
麥克尼爾放下咖啡杯，直視市長：「他的建議是停止擴張，給裡面的人安排去處，逐步關閉。」
市長翻著桌上的數據報告，遲遲沒有回應。
麥克尼爾繼續催促，「市長，我在前線看得很清楚，再拖下去，出事就是一場災難。」
當初林恩找麥克尼爾的時候，他也很糾結、很猶豫，因為這是承載著自己夢想的方案。可林恩說得確實有道理，他昨天在枕頭上翻滾了一整晚，才終於下定決心來找市長。
市長合上報告：「這個季度還有六周才統計完。治安數據一直在好轉，這段時間如果能保持下去————」
麥克尼爾搖頭，加重了語氣：「六個星期太久了。每天晚上六七百個人往裡擠，檢查站跟擺設一樣，幫派占的地方越來越大。林恩說得對，那地方早就管不住了，隨時可能出事。給我個關閉的時間表，下星期我就開始縮減。」
市長用手指在桌面上輕點兩下。
「有很多事兒你不知道！」
索爾那邊還有交易。債權轉讓、房產掛牌，都在辦。這個時候關閉容忍區，犯罪率一反彈，房價就得跌，那些債權全得砸在手裡————
索爾是市長最大的競選捐款人之一，在東哈萊姆收購了一大批抵押債權。容忍區壓住犯罪率，房價上漲，索爾手裡的債權就跟著值錢。
索爾的生意，就這樣和市長的競選經費連在了一起。
麥克尼爾知道很多事現在已經不是自己一個小小的分局局長能做決定的了：「您說吧，還要多久。」
「再觀察一個統計周期，六周。」市長說。
麥克尼爾沉默了許久。
最後，他點了點頭。
這個老警察站起身，戴好帽子：「我會增加巡邏次數，把那邊盯緊些。但我的意見不變。」
他走出辦公室，背影看起來比之前更老了。
終究，他還是答應再等六周。
麥克尼爾也有顧慮。他怕市長覺得自己不聽話，索性撤掉對容忍區的支持。那樣一來，布朗克斯最早的試點也保不住，毒販和癮君子又會涌回居民區。
這個後果，他同樣擔不起。
於是，他選擇再撐一陣。
可現在，倉庫燒了，裡面的人被踩死了。
市長看著面前的布倫南和幕僚長。
本書首發 讀好書上 TW 看書網，𝖘𝖍𝖚.𝖙𝖜超省心 ,提供給你無錯章節，無亂序章節的閱讀體驗
兩人都等著他做決定。
他知道布倫南說得對。全力救人，儘量減少死亡，再拿治安數據去爭取公眾理解，損失就能控制在最小的範圍內。
可全面響應一旦啟動，容忍區就完了。
東哈萊姆這個點保不住，整套模式也得跟著廢棄。
如果容忍區能成功運行，順利避過今晚這樣的災難，它的價值就能超出紐約。芝加哥、費城、巴爾的摩、底特律，哪座城市在為街頭毒品和槍擊案發愁，哪座城市就能照著辦。
提出這套方案的人，會成為全美刑事司法改革的領頭人物。
從市長到州長，再到參議員，甚至還能走得更遠。
這些位置，他確實有機會爭取。他有數據、有成績，也有一套能夠自圓其說的說辭。
今晚的事，只要能壓住最要緊的部分，哪怕漏出去一些，他也還有機會。
行為經濟學把這種心態稱為損失厭惡。
面對損失時的痛苦，比獲得同等收益時的快樂強烈兩倍。可能得到的好處越大，放棄時就越難受，也越容易做出錯誤的決定。
市長很聰明。要是只關係到能否連任，他早就知道該收手了。偏偏那些更高的位置眼看有望，真要親手放棄，他怎麼都捨不得。
「先別啟動全面響應。」他終於開了口。
布倫南抬起頭。
「把消息控制住，今晚不發任何聲明。消防和急救照常調度，三級警報先不要拉。等天亮，我們再看看————」
這時，布倫南的手機震了一下。
他低頭看向屏幕，臉色驟變。
「市長。」布倫南的語氣緊張起來，「希望創傷中心的夜班護士長以林恩的名義向全市合作醫院發出了三級群體傷亡事件通知。大都會醫院、林肯醫院、哈萊姆醫院、黎巴嫩醫院，全都啟動了災難預案。」
市長猛地站了起來。
椅子被推開，撞上身後的柜子。
他一把抓起手機，撥通林恩的號碼。
鈴聲響了好幾遍，對面才接聽。
「林恩！」
市長對著手機咆哮，喉嚨繃緊，幾乎喊破了嗓子：「Fuck！Fuckyou！誰准你這麼幹的？你他媽怎麼敢？！」
幕僚長跟了市長這麼久，還是第一次看他發這麼大的火。
電話那頭嘈雜不堪，有人在喊話，發動機轟鳴，間或夾著金屬碰撞的聲響。
林恩的聲音從雜音中傳來。
「你先冷靜一下。」
「冷靜？你背著我發了三級警報，全紐約的醫院都收到了！你知不知道自己幹了什麼？！」
林恩說：「我知道。根據紐約州公共衛生法第三十條————」
「我沒興趣聽你背法條！」
「那就聽聽現場的情況？」
林恩報出現場的傷亡情況：「死亡人數已經超出了你的想像，甚至已經有一個消防員犧牲了！」
市長聽到消防員死亡的消息居然冷靜下來了一點。
「現在說這些有什麼用？」
林恩說：「當然有用！」
「9·11死了多少消防員，你記得嗎？三百四十三個。全國的人都記得，消防員在輿論里的地位，你比我清楚。」
「今晚，你扣著三級響應，壓著增援，十五個消防員開著三輛車，進了一個有六七百人的火場。新聞一出來，所有人先看到的都會是紐約市長為了掩蓋醜聞，扣住救命的增援，讓消防員去送死」。這樣的畫面播出去，會怎麼樣，你想過嗎？」
9·11那天，人們往燃燒的大樓外逃，消防員卻背著裝備往裡沖，三百四十三人再也沒能回來。
倖存的救援人員中，許多人後來患上癌症和呼吸系統疾病，找政府要醫療保障，國會拖了將近二十年才把賠償基金落實到位，鬧得全國關注。
救人時拿命去拼，病倒後連保障都要自己去討要，這份虧欠讓美國公眾格外容不得政客怠慢消防員。
市長張了張嘴。
他想反駁，增援只是遲到了一會，調度系統正常運轉，FDNY按常規流程出警，他從來沒壓過任何一道調度命令，這些話都到了嘴邊。
可他一句也說不出口。
林恩說中了要害。調度系統確實遵循常規流程，可那套流程應付的是普通火災。六七百人的群體傷亡事件，需要啟動三級響應，需要有人拉響警報。
阻止這一切的就是他自己。
市長站在書桌前，手機貼著耳朵，檯燈照著他的臉，明暗不定。
布倫南和幕僚長都望著他。
幕僚長壓低聲音，「市長，要不先————」
市長抬起左手，制止了他。
「林恩，你是在威脅我嗎？」他對著手機問。
林恩回答得直截了當。
「我在告訴你，明天你要面對什麼。現在啟動全面響應，明早開發布會，你還可以告訴公眾，第一時間就調動了全市資源救援。再把容忍區的治安數據拿出來，那些成績都是真的，拿出來讓大家討論。只要還有爭議，你就還有迴旋的餘地。」
「你繼續壓著，等記者到了，死亡人數一公布，還有誰肯聽你講治安數據？所有人都會問，這些人本來可以活下來，對不對？」
市長緩緩把手機移開耳邊。
同意或拒絕，他始終給不出答覆。
他就這樣按下了結束通話。
林恩聽到了忙音。
「市長————」布倫南開口。
「讓我想想。」他坐了回去。
布倫南望著他的側臉，嘴唇翕動，話終究咽了回去。
檢查站北側，急救車的紅藍燈光交替掃過建築外牆。
麥克尼爾帶著四個警員，清理Z字形通道外的轉運路線。消防員用液壓鉗剪開了出口處的兩段鐵柵欄，擔架可以平放著通過。
地上的碎磚和雜物被推向兩側，一條三米寬的通道空了出來，從缺口直通路面上停著的急救車。
他按下對講機的通話鍵。
「中央調度，我是第四十分局局長麥克尼爾。」
調度員的聲音夾著電流雜音傳來，「第四十分局，收到，請報告。」
「東哈萊姆，一百一十六街與第三大道交叉口以東，倉庫區，發生大規模火災和人群踩踏。確認死亡超過十人，受傷超過一百人。請求增加消防增援、EMS大規模調度，並派多輛急救車到場。重複，請求大規模增援。」
調度員復誦傷亡數字和地點，隨後詢問：「報告人，請確認，火災現場為什麼會聚集這麼多人？」
麥克尼爾鬆開按鍵，呼出一口氣。
周圍的警員都望著他。
他完全可以避開這個問題。「原因待查」「地下聚會」「調查中」，隨便選一個，調度員照樣記錄，增援也照樣會來。
麥克尼爾重新按下通話鍵。
「報告人，NYPD第四十分局局長，詹姆斯·麥克尼爾。請記下我的全名和職務。現場是市政授權的治安管理試驗區域，區內聚集的人員規模超出預期。請如實記錄。完畢。」
調度員稍有遲疑，隨後開始復誦。
「復誦，報告人為NYPD第四十分局局長詹姆斯·麥克尼爾。東哈萊姆一百一十六街與第三大道交叉口以東倉庫區，發生大規模火災和人群踩踏。確認死亡超過十人，受傷超過一百人。現場為市政授權的治安管理試驗區域，人員規模超出預期。求援時間————」
麥克尼爾的全名、傷亡人數、求援時間，連同「市政授權」四個字，一起錄入了調度系統，成為正式記錄。
他鬆開按鍵，把對講機垂到腰側。
身後的通道又抬出一副擔架，他側身讓出了路。
急救車關上車門時，赫爾曼手裡還攥著那張照片。
他的嘴唇從鉛藍色轉成了暗粉色，眼球偶爾轉動，意識還在。
照片攥在他的右手掌心，邊角被汗水和血跡浸濕，畫面有些模糊。
空氣從頸部的切口進出，繞過了聲帶，他發不出聲音，手指卻緩緩收攏，下意識地握緊了照片。
照片裡是一個女人和五個孩子。
今晚，要是負責的醫生不是林恩，赫爾曼就會窒息而死。
弗蘭克的情形同樣兇險。他右臂大面積燒傷，要是沒能第一時間得到規範的創面處理和加壓包紮，感染和體液丟失就會在幾個小時內讓他陷入休克。
戴維斯的大腿撕裂傷、消防員的吸入性損傷，還有通道里那些創傷性窒息的傷員，都在等待救治。
這些人原本能更早得到救治。三級群體傷亡預案只要啟動，足夠的急救人員和醫療物資，就會以最快速度送到現場。
偏偏有人壓住了警報。
林恩背著急救包，蹲在廢墟外面，用紗布、止血帶和一把手術刀，接連救回那些隨時可能死去的傷員。
急救車駛過檢查站外圍的路障，開始加速。駕駛室里的急救員打開警笛，紅藍燈光交替閃爍，照過深夜的東哈萊姆街道。
第二輛緊跟在後面，車裡是弗蘭克。右臂的燒傷敷料固定完好，輸液沿著靜脈通路持續進入體內，生命體徵穩定。
第三輛載著戴維斯和那個面罩碎了半邊的消防員。第四輛拉著嗆煙的消防員，以及阿片過量、仍在昏迷的女人。
四輛急救車前後排開，警笛響成一片，穿過東哈萊姆的路口，駛上通往布朗克斯的快速路。
二十分鐘後，它們就能抵達希望創傷中心。
那裡的燈全亮著，手術室和ICU都騰了出來，急診團隊等著接手。
赫爾曼的五個孩子今晚還能有父親。弗蘭克保得住右臂，戴維斯的傷口也會癒合。
他們都會活下來。
廢墟後方，煙柱仍在攀升，被夜風吹向東北，逐漸散成大片灰褐色煙幕。
林恩站在處置點，低頭看了眼手機屏幕。
他打開通訊錄，翻出一個名字。
按下撥號鍵。
也是這間辦公室，麥克尼爾坐在他對面，摘下的帽子擱在膝蓋上。他喝了一口秘書送來的咖啡，開門見山。
「林恩看過了，覺得東哈萊姆的規模太大，超出了合理範圍。」
「怎麼說？」
「裡面的生意全做起來了。脫衣舞場、酒攤、卷餅攤、賣煙的，還有毒品紅區，一家帶著一家，每晚進去的人越來越多。我也數了一次，光走一圈能看見的就有六七百人。我們的警力怎麼管得過來？有時候連搜身都來不及。」
「林恩什麼意見？」
「他說容忍區影響的地方越來越廣，局面早就失控了。再這麼下去，遲早有一天，警察和醫院都應付不了。究竟會出什麼事，他也說不準，火災、幫派火併、大批人藥物過量————都有可能。照他的判斷，早晚要出事。」
麥克尼爾放下咖啡杯，直視市長：「他的建議是停止擴張，給裡面的人安排去處，逐步關閉。」
市長翻著桌上的數據報告，遲遲沒有回應。
麥克尼爾繼續催促，「市長，我在前線看得很清楚，再拖下去，出事就是一場災難。」
當初林恩找麥克尼爾的時候，他也很糾結、很猶豫，因為這是承載著自己夢想的方案。可林恩說得確實有道理，他昨天在枕頭上翻滾了一整晚，才終於下定決心來找市長。
市長合上報告：「這個季度還有六周才統計完。治安數據一直在好轉，這段時間如果能保持下去————」
麥克尼爾搖頭，加重了語氣：「六個星期太久了。每天晚上六七百個人往裡擠，檢查站跟擺設一樣，幫派占的地方越來越大。林恩說得對，那地方早就管不住了，隨時可能出事。給我個關閉的時間表，下星期我就開始縮減。」
市長用手指在桌面上輕點兩下。
「有很多事兒你不知道！」
索爾那邊還有交易。債權轉讓、房產掛牌，都在辦。這個時候關閉容忍區，犯罪率一反彈，房價就得跌，那些債權全得砸在手裡————
索爾是市長最大的競選捐款人之一，在東哈萊姆收購了一大批抵押債權。容忍區壓住犯罪率，房價上漲，索爾手裡的債權就跟著值錢。
索爾的生意，就這樣和市長的競選經費連在了一起。
麥克尼爾知道很多事現在已經不是自己一個小小的分局局長能做決定的了：「您說吧，還要多久。」
「再觀察一個統計周期，六周。」市長說。
麥克尼爾沉默了許久。
最後，他點了點頭。
這個老警察站起身，戴好帽子：「我會增加巡邏次數，把那邊盯緊些。但我的意見不變。」
他走出辦公室，背影看起來比之前更老了。
終究，他還是答應再等六周。
麥克尼爾也有顧慮。他怕市長覺得自己不聽話，索性撤掉對容忍區的支持。那樣一來，布朗克斯最早的試點也保不住，毒販和癮君子又會涌回居民區。
這個後果，他同樣擔不起。
於是，他選擇再撐一陣。
可現在，倉庫燒了，裡面的人被踩死了。
市長看著面前的布倫南和幕僚長。
本書首發 讀好書上 TW 看書網，𝖘𝖍𝖚.𝖙𝖜超省心 ,提供給你無錯章節，無亂序章節的閱讀體驗
兩人都等著他做決定。
他知道布倫南說得對。全力救人，儘量減少死亡，再拿治安數據去爭取公眾理解，損失就能控制在最小的範圍內。
可全面響應一旦啟動，容忍區就完了。
東哈萊姆這個點保不住，整套模式也得跟著廢棄。
如果容忍區能成功運行，順利避過今晚這樣的災難，它的價值就能超出紐約。芝加哥、費城、巴爾的摩、底特律，哪座城市在為街頭毒品和槍擊案發愁，哪座城市就能照著辦。
提出這套方案的人，會成為全美刑事司法改革的領頭人物。
從市長到州長，再到參議員，甚至還能走得更遠。
這些位置，他確實有機會爭取。他有數據、有成績，也有一套能夠自圓其說的說辭。
今晚的事，只要能壓住最要緊的部分，哪怕漏出去一些，他也還有機會。
行為經濟學把這種心態稱為損失厭惡。
面對損失時的痛苦，比獲得同等收益時的快樂強烈兩倍。可能得到的好處越大，放棄時就越難受，也越容易做出錯誤的決定。
市長很聰明。要是只關係到能否連任，他早就知道該收手了。偏偏那些更高的位置眼看有望，真要親手放棄，他怎麼都捨不得。
「先別啟動全面響應。」他終於開了口。
布倫南抬起頭。
「把消息控制住，今晚不發任何聲明。消防和急救照常調度，三級警報先不要拉。等天亮，我們再看看————」
這時，布倫南的手機震了一下。
他低頭看向屏幕，臉色驟變。
「市長。」布倫南的語氣緊張起來，「希望創傷中心的夜班護士長以林恩的名義向全市合作醫院發出了三級群體傷亡事件通知。大都會醫院、林肯醫院、哈萊姆醫院、黎巴嫩醫院，全都啟動了災難預案。」
市長猛地站了起來。
椅子被推開，撞上身後的柜子。
他一把抓起手機，撥通林恩的號碼。
鈴聲響了好幾遍，對面才接聽。
「林恩！」
市長對著手機咆哮，喉嚨繃緊，幾乎喊破了嗓子：「Fuck！Fuckyou！誰准你這麼幹的？你他媽怎麼敢？！」
幕僚長跟了市長這麼久，還是第一次看他發這麼大的火。
電話那頭嘈雜不堪，有人在喊話，發動機轟鳴，間或夾著金屬碰撞的聲響。
林恩的聲音從雜音中傳來。
「你先冷靜一下。」
「冷靜？你背著我發了三級警報，全紐約的醫院都收到了！你知不知道自己幹了什麼？！」
林恩說：「我知道。根據紐約州公共衛生法第三十條————」
「我沒興趣聽你背法條！」
「那就聽聽現場的情況？」
林恩報出現場的傷亡情況：「死亡人數已經超出了你的想像，甚至已經有一個消防員犧牲了！」
市長聽到消防員死亡的消息居然冷靜下來了一點。
「現在說這些有什麼用？」
林恩說：「當然有用！」
「9·11死了多少消防員，你記得嗎？三百四十三個。全國的人都記得，消防員在輿論里的地位，你比我清楚。」
「今晚，你扣著三級響應，壓著增援，十五個消防員開著三輛車，進了一個有六七百人的火場。新聞一出來，所有人先看到的都會是紐約市長為了掩蓋醜聞，扣住救命的增援，讓消防員去送死」。這樣的畫面播出去，會怎麼樣，你想過嗎？」
9·11那天，人們往燃燒的大樓外逃，消防員卻背著裝備往裡沖，三百四十三人再也沒能回來。
倖存的救援人員中，許多人後來患上癌症和呼吸系統疾病，找政府要醫療保障，國會拖了將近二十年才把賠償基金落實到位，鬧得全國關注。
救人時拿命去拼，病倒後連保障都要自己去討要，這份虧欠讓美國公眾格外容不得政客怠慢消防員。
市長張了張嘴。
他想反駁，增援只是遲到了一會，調度系統正常運轉，FDNY按常規流程出警，他從來沒壓過任何一道調度命令，這些話都到了嘴邊。
可他一句也說不出口。
林恩說中了要害。調度系統確實遵循常規流程，可那套流程應付的是普通火災。六七百人的群體傷亡事件，需要啟動三級響應，需要有人拉響警報。
阻止這一切的就是他自己。
市長站在書桌前，手機貼著耳朵，檯燈照著他的臉，明暗不定。
布倫南和幕僚長都望著他。
幕僚長壓低聲音，「市長，要不先————」
市長抬起左手，制止了他。
「林恩，你是在威脅我嗎？」他對著手機問。
林恩回答得直截了當。
「我在告訴你，明天你要面對什麼。現在啟動全面響應，明早開發布會，你還可以告訴公眾，第一時間就調動了全市資源救援。再把容忍區的治安數據拿出來，那些成績都是真的，拿出來讓大家討論。只要還有爭議，你就還有迴旋的餘地。」
「你繼續壓著，等記者到了，死亡人數一公布，還有誰肯聽你講治安數據？所有人都會問，這些人本來可以活下來，對不對？」
市長緩緩把手機移開耳邊。
同意或拒絕，他始終給不出答覆。
他就這樣按下了結束通話。
林恩聽到了忙音。
「市長————」布倫南開口。
「讓我想想。」他坐了回去。
布倫南望著他的側臉，嘴唇翕動，話終究咽了回去。
檢查站北側，急救車的紅藍燈光交替掃過建築外牆。
麥克尼爾帶著四個警員，清理Z字形通道外的轉運路線。消防員用液壓鉗剪開了出口處的兩段鐵柵欄，擔架可以平放著通過。
地上的碎磚和雜物被推向兩側，一條三米寬的通道空了出來，從缺口直通路面上停著的急救車。
他按下對講機的通話鍵。
「中央調度，我是第四十分局局長麥克尼爾。」
調度員的聲音夾著電流雜音傳來，「第四十分局，收到，請報告。」
「東哈萊姆，一百一十六街與第三大道交叉口以東，倉庫區，發生大規模火災和人群踩踏。確認死亡超過十人，受傷超過一百人。請求增加消防增援、EMS大規模調度，並派多輛急救車到場。重複，請求大規模增援。」
調度員復誦傷亡數字和地點，隨後詢問：「報告人，請確認，火災現場為什麼會聚集這麼多人？」
麥克尼爾鬆開按鍵，呼出一口氣。
周圍的警員都望著他。
他完全可以避開這個問題。「原因待查」「地下聚會」「調查中」，隨便選一個，調度員照樣記錄，增援也照樣會來。
麥克尼爾重新按下通話鍵。
「報告人，NYPD第四十分局局長，詹姆斯·麥克尼爾。請記下我的全名和職務。現場是市政授權的治安管理試驗區域，區內聚集的人員規模超出預期。請如實記錄。完畢。」
調度員稍有遲疑，隨後開始復誦。
「復誦，報告人為NYPD第四十分局局長詹姆斯·麥克尼爾。東哈萊姆一百一十六街與第三大道交叉口以東倉庫區，發生大規模火災和人群踩踏。確認死亡超過十人，受傷超過一百人。現場為市政授權的治安管理試驗區域，人員規模超出預期。求援時間————」
麥克尼爾的全名、傷亡人數、求援時間，連同「市政授權」四個字，一起錄入了調度系統，成為正式記錄。
他鬆開按鍵，把對講機垂到腰側。
身後的通道又抬出一副擔架，他側身讓出了路。
急救車關上車門時，赫爾曼手裡還攥著那張照片。
他的嘴唇從鉛藍色轉成了暗粉色，眼球偶爾轉動，意識還在。
照片攥在他的右手掌心，邊角被汗水和血跡浸濕，畫面有些模糊。
空氣從頸部的切口進出，繞過了聲帶，他發不出聲音，手指卻緩緩收攏，下意識地握緊了照片。
照片裡是一個女人和五個孩子。
今晚，要是負責的醫生不是林恩，赫爾曼就會窒息而死。
弗蘭克的情形同樣兇險。他右臂大面積燒傷，要是沒能第一時間得到規範的創面處理和加壓包紮，感染和體液丟失就會在幾個小時內讓他陷入休克。
戴維斯的大腿撕裂傷、消防員的吸入性損傷，還有通道里那些創傷性窒息的傷員，都在等待救治。
這些人原本能更早得到救治。三級群體傷亡預案只要啟動，足夠的急救人員和醫療物資，就會以最快速度送到現場。
偏偏有人壓住了警報。
林恩背著急救包，蹲在廢墟外面，用紗布、止血帶和一把手術刀，接連救回那些隨時可能死去的傷員。
急救車駛過檢查站外圍的路障，開始加速。駕駛室里的急救員打開警笛，紅藍燈光交替閃爍，照過深夜的東哈萊姆街道。
第二輛緊跟在後面，車裡是弗蘭克。右臂的燒傷敷料固定完好，輸液沿著靜脈通路持續進入體內，生命體徵穩定。
第三輛載著戴維斯和那個面罩碎了半邊的消防員。第四輛拉著嗆煙的消防員，以及阿片過量、仍在昏迷的女人。
四輛急救車前後排開，警笛響成一片，穿過東哈萊姆的路口，駛上通往布朗克斯的快速路。
二十分鐘後，它們就能抵達希望創傷中心。
那裡的燈全亮著，手術室和ICU都騰了出來，急診團隊等著接手。
赫爾曼的五個孩子今晚還能有父親。弗蘭克保得住右臂，戴維斯的傷口也會癒合。
他們都會活下來。
廢墟後方，煙柱仍在攀升，被夜風吹向東北，逐漸散成大片灰褐色煙幕。
林恩站在處置點，低頭看了眼手機屏幕。
他打開通訊錄，翻出一個名字。
按下撥號鍵。