第381章 翻譯
（感謝『背著電腦上網吧』寶寶送的大神認證，感謝！！！）
到了下午四點整。
在碼頭邊歡快熱鬧等待的遊客們。
都瞬間小聲或驚喜地發出一道譁然的驚呼聲。
只見，從遠處，一艘掛著帆布如加勒比海盜般的輪船，緩慢駛來。
與碼頭周圍的一些小船相比。
它簡直是龐然大物。
「快快快，會英語的快教教我，我這個旗袍一會兒要怎麼介紹。」
在場的眾人里。
估計就孟姐的英語水平比較低了，堪堪過了四級。
好在。
在花少團這兒，最不缺的就是會英語的了。
下一刻好幾個人便異口同聲：「cheongsam（窮衫）」
而柳依依還補充說明：「旗袍的英文來自粵語中的長衫，你記不住的話記粵語就好了。」
「OK！」
孟姐嘴裡念叨了一下。
倒是不難。
很快，高大古樸的帆布輪船在眾人的注視下成功靠近碼頭。
在岸邊放下一個可以一人過的通道。
「上船了小羊們。」
「噢噢！出發去探險咯！」
因為有攝影的跟拍PD，所以大家都先等其他遊客先上。
然後才慢慢上去。
今天來到這兒玩cos的不止有他們這群人。
其實也有不少歪果仁喜歡cos的。
就比如說有個女孩cos了《權游》當中的龍母。
還有幾個趣味相同的夥伴，都穿著紅色的T恤褲子，戴上眼罩，來扮演超人特工隊。
於是。
（由於緩存原因，請用戶直接瀏覽器訪問 TW 看書網超給力，𝚜𝚑𝚞.𝚝𝚠書庫廣 網站，觀看最快的章節更新）
一時間整個卡拉卡船上顯得有些群魔亂舞。
像是一場世界影視大亂鬥。
「栓Q~」
一登船，都還沒等溫禾她們好奇的參觀打量今晚派對的環境。
服務生就已經給各位遞了一杯香檳。
仿佛是在告訴大家。
上來就喝。
讓氣氛嗨起來再說吧！
遊客很快到齊。
沒有人再繼續上來。
船長也就是主持人，穿著一身中世紀的服飾，出現在甲板的最高處，高舉雙手歡迎。
瞬間，在場的人都發出一聲興奮的歡呼聲。
要來了！
「Are you ready for the party？」（準備好迎接接下來的派對了嗎？）
「Yes！」
「Are you ready！！」
「Yes！！！」
「okay，那就讓我們...起航吧！」
「蕪湖~」
隨著莫名其妙有點像海綿寶寶的口音，以及船上的鐘聲敲響後。
在眾人的激動吶喊聲。
卡拉卡帆布輪船，也正式起航，離開碼頭近岸。
在接下來的幾個小時。
這艘帆船會帶領遊客們從杜布羅夫尼克的古城外巡遊開過，到了夜晚自助餐時間，還能一邊欣賞夜景，一邊體驗美味的達爾馬提亞晚餐！
這種感覺。
真是讓人期待啊。
「我今天似乎看到了一些熟悉的角色。」
船開了。
主持人船長從甲板下來。
直接朝著龍母走去。
畢竟是世界級的影視作品，還是在杜布羅夫尼克取景拍攝的經典電視劇，自然龍母的coser也比較引人注目。
他採訪了一下這位扮演者。
說了一大堆英文。
在沒有字幕的情況下。
說實話這對於國內直播間的觀眾來說，跟考英語聽力沒什麼區別。
導演也沒招了。
趕緊安排人進行實時翻譯，把字幕打在公屏上。
「莓姐，一會兒辛苦你一下，採訪到咱們的時候幫忙在旁邊翻譯翻譯，精簡點也沒問題。」
「好的。」
PD老師收到導演的指示，找到藍莓小聲說。
後者也點了點小腦袋。
反正，對於藍莓這並不是什麼難事兒。
而果不其然。
在採訪了幾個cos的角色比較出名的遊客之後，很快，這位船長便將目光對準了花少團。
畢竟。
今天登船的也就他們是華國人。
還是非常顯眼的。
尤其是梁晚棠頭上的簪花。
簡直美極了。
「哈嘍，請問你叫什麼名字？」
「梁晚棠。」
「兩碗湯？」
「呃...或許你也可以叫我晚晚，我的好朋友都喜歡這樣，是一個愛稱。」
「okay，你能為我們介紹一下你頭上這些漂亮的花朵是什麼嗎？」
「當然可以！」
別看晚晚平時很大大咧咧，憨憨的，嬌小的個子仿佛存在感不強。
然而，當她站在這群老外面前。
卻是氣場全開。
直接到了一米八！
她非常自信，大方的展示自己，露出美麗的笑容。
人格魅力，有時候真的凌駕於顏值之上。
這一刻還甚至可以說。
連溫禾的顏值都不如她光彩照人。
emmm某人也是又一次在直播間面前看呆了好吧。
「這不得把我哥迷死啊...」
柳依依同樣在後面小聲地嘀咕著。
她昨晚下來跟梁晚棠一起睡，可是偷看了到了兩人的聊天記錄。
能明顯看出來。
她哥非常主動！
主動到梁晚棠只是誇了一句這傢伙身材挺好，就跟孔雀開屏似的發了十多張照片過來。
yue~
油膩！
不過轉念一想，要是晚晚成了自己嫂子。
她也很開心，嘻嘻。
採訪完梁晚棠。
不出意外的是，主持人船長的眼神就看向了藍莓身上。
畢竟她這一身紅色。
可比三個超人特工隊身上的布料加起來都多啊！
「嗨，請問你是華國的女俠嗎？」
「你這把劍...」
問這話的時候，溫禾生怕姐姐突然把劍拔出來，然後往人家身上chuachua的戳呀。
不過還好的是。
這時候藍莓就可穩重了。
海風從髮絲吹過，拂起那一抹挽在上面的紅絲帶，她用流暢的英文介紹自己。
同一時間。
溫禾擔任起了姐姐的工作。
幫忙翻譯。
「嗯，她說她是從戰國來的。」
「大叔問她這身是不是我們古代的婚服，姐姐說我們古代新娘不殺新郎，她更像是要去奪取王位的公主。」
「哦......這個大叔覺得這身衣服很像我們恐怖片裡面的女鬼，姐姐說她可以比鬼更可怕。」
你...你確定...是這麼翻譯的？！
聽著耳朵里傳來溫禾幾乎同時音譯的聲音。
直播間的網友們。
第一次提出了質疑。
主要還是因為。
有聽懂英語的朋友，他們一直在彈幕上不停地扣問號。
不過...
你還別說。
雖然感覺哪裡怪怪的。
但這麼一翻譯。
好像還真的差不多意思誒！
到了下午四點整。
在碼頭邊歡快熱鬧等待的遊客們。
都瞬間小聲或驚喜地發出一道譁然的驚呼聲。
只見，從遠處，一艘掛著帆布如加勒比海盜般的輪船，緩慢駛來。
與碼頭周圍的一些小船相比。
它簡直是龐然大物。
「快快快，會英語的快教教我，我這個旗袍一會兒要怎麼介紹。」
在場的眾人里。
估計就孟姐的英語水平比較低了，堪堪過了四級。
好在。
在花少團這兒，最不缺的就是會英語的了。
下一刻好幾個人便異口同聲：「cheongsam（窮衫）」
而柳依依還補充說明：「旗袍的英文來自粵語中的長衫，你記不住的話記粵語就好了。」
「OK！」
孟姐嘴裡念叨了一下。
倒是不難。
很快，高大古樸的帆布輪船在眾人的注視下成功靠近碼頭。
在岸邊放下一個可以一人過的通道。
「上船了小羊們。」
「噢噢！出發去探險咯！」
因為有攝影的跟拍PD，所以大家都先等其他遊客先上。
然後才慢慢上去。
今天來到這兒玩cos的不止有他們這群人。
其實也有不少歪果仁喜歡cos的。
就比如說有個女孩cos了《權游》當中的龍母。
還有幾個趣味相同的夥伴，都穿著紅色的T恤褲子，戴上眼罩，來扮演超人特工隊。
於是。
（由於緩存原因，請用戶直接瀏覽器訪問 TW 看書網超給力，𝚜𝚑𝚞.𝚝𝚠書庫廣 網站，觀看最快的章節更新）
一時間整個卡拉卡船上顯得有些群魔亂舞。
像是一場世界影視大亂鬥。
「栓Q~」
一登船，都還沒等溫禾她們好奇的參觀打量今晚派對的環境。
服務生就已經給各位遞了一杯香檳。
仿佛是在告訴大家。
上來就喝。
讓氣氛嗨起來再說吧！
遊客很快到齊。
沒有人再繼續上來。
船長也就是主持人，穿著一身中世紀的服飾，出現在甲板的最高處，高舉雙手歡迎。
瞬間，在場的人都發出一聲興奮的歡呼聲。
要來了！
「Are you ready for the party？」（準備好迎接接下來的派對了嗎？）
「Yes！」
「Are you ready！！」
「Yes！！！」
「okay，那就讓我們...起航吧！」
「蕪湖~」
隨著莫名其妙有點像海綿寶寶的口音，以及船上的鐘聲敲響後。
在眾人的激動吶喊聲。
卡拉卡帆布輪船，也正式起航，離開碼頭近岸。
在接下來的幾個小時。
這艘帆船會帶領遊客們從杜布羅夫尼克的古城外巡遊開過，到了夜晚自助餐時間，還能一邊欣賞夜景，一邊體驗美味的達爾馬提亞晚餐！
這種感覺。
真是讓人期待啊。
「我今天似乎看到了一些熟悉的角色。」
船開了。
主持人船長從甲板下來。
直接朝著龍母走去。
畢竟是世界級的影視作品，還是在杜布羅夫尼克取景拍攝的經典電視劇，自然龍母的coser也比較引人注目。
他採訪了一下這位扮演者。
說了一大堆英文。
在沒有字幕的情況下。
說實話這對於國內直播間的觀眾來說，跟考英語聽力沒什麼區別。
導演也沒招了。
趕緊安排人進行實時翻譯，把字幕打在公屏上。
「莓姐，一會兒辛苦你一下，採訪到咱們的時候幫忙在旁邊翻譯翻譯，精簡點也沒問題。」
「好的。」
PD老師收到導演的指示，找到藍莓小聲說。
後者也點了點小腦袋。
反正，對於藍莓這並不是什麼難事兒。
而果不其然。
在採訪了幾個cos的角色比較出名的遊客之後，很快，這位船長便將目光對準了花少團。
畢竟。
今天登船的也就他們是華國人。
還是非常顯眼的。
尤其是梁晚棠頭上的簪花。
簡直美極了。
「哈嘍，請問你叫什麼名字？」
「梁晚棠。」
「兩碗湯？」
「呃...或許你也可以叫我晚晚，我的好朋友都喜歡這樣，是一個愛稱。」
「okay，你能為我們介紹一下你頭上這些漂亮的花朵是什麼嗎？」
「當然可以！」
別看晚晚平時很大大咧咧，憨憨的，嬌小的個子仿佛存在感不強。
然而，當她站在這群老外面前。
卻是氣場全開。
直接到了一米八！
她非常自信，大方的展示自己，露出美麗的笑容。
人格魅力，有時候真的凌駕於顏值之上。
這一刻還甚至可以說。
連溫禾的顏值都不如她光彩照人。
emmm某人也是又一次在直播間面前看呆了好吧。
「這不得把我哥迷死啊...」
柳依依同樣在後面小聲地嘀咕著。
她昨晚下來跟梁晚棠一起睡，可是偷看了到了兩人的聊天記錄。
能明顯看出來。
她哥非常主動！
主動到梁晚棠只是誇了一句這傢伙身材挺好，就跟孔雀開屏似的發了十多張照片過來。
yue~
油膩！
不過轉念一想，要是晚晚成了自己嫂子。
她也很開心，嘻嘻。
採訪完梁晚棠。
不出意外的是，主持人船長的眼神就看向了藍莓身上。
畢竟她這一身紅色。
可比三個超人特工隊身上的布料加起來都多啊！
「嗨，請問你是華國的女俠嗎？」
「你這把劍...」
問這話的時候，溫禾生怕姐姐突然把劍拔出來，然後往人家身上chuachua的戳呀。
不過還好的是。
這時候藍莓就可穩重了。
海風從髮絲吹過，拂起那一抹挽在上面的紅絲帶，她用流暢的英文介紹自己。
同一時間。
溫禾擔任起了姐姐的工作。
幫忙翻譯。
「嗯，她說她是從戰國來的。」
「大叔問她這身是不是我們古代的婚服，姐姐說我們古代新娘不殺新郎，她更像是要去奪取王位的公主。」
「哦......這個大叔覺得這身衣服很像我們恐怖片裡面的女鬼，姐姐說她可以比鬼更可怕。」
你...你確定...是這麼翻譯的？！
聽著耳朵里傳來溫禾幾乎同時音譯的聲音。
直播間的網友們。
第一次提出了質疑。
主要還是因為。
有聽懂英語的朋友，他們一直在彈幕上不停地扣問號。
不過...
你還別說。
雖然感覺哪裡怪怪的。
但這麼一翻譯。
好像還真的差不多意思誒！