第240章 KoKo的鍊金術：西德馬克如何被「變」出來（一）
KoKo的鍊金術：西德馬克如何被「變」出來（一）
「聽說過。」安娜走到窗前，看著外面的夜色，「史塔西內部傳聞，赫爾穆特可能有問題。但一直沒有確鑿證據。」
「什麼問題？」
「不清楚。」安娜轉過身，「可能是貪污，可能是挪用外匯，也可能是別的。馮·布朗讓你查他，應該是想借你的手收集證據。」
「我知道。」維爾納坐到沙發上，「問題是，我該怎麼辦？」
「你想怎麼辦？」
「應付。」維爾納說，「做出調查的樣子，但不要真的查出什麼。」
「為什麼？」安娜走過來坐在他身邊。
「因為我不想當馮·布朗在KoKo的眼線。」維爾納看著她的眼睛，「安娜，你也知道，在這個體制里，一旦被貼上史塔西走狗的標籤，就很難翻身了。」
安娜沉默了幾秒。
「但如果你不好好查，馮·布朗會懷疑你。」
「我知道。」維爾納說，「所以我要把握好尺度。查，但不要查得太深。給馮·布朗一些無關緊要的信息，讓他覺得我在辦事，但又不至於真的扳倒赫爾穆特。」
「這很難。」
「我知道很難。」維爾納握住她的手，「但沒有別的辦法。我必須在馮·布朗和KoKo
之間保持平衡，不能倒向任何一邊。」
安娜看著他，眼神複雜。
「維爾納，你累嗎？」她輕聲問。
「累。」維爾納承認，「每天都在算計，每句話都要想三遍，每個決定都要考慮後果。有時候我覺得自己快撐不住了。」
「那為什麼還要繼續？」
「因為停不下來。」維爾納苦笑，「我已經上了這條船，只能一直往前走。」
安娜沒說話，只是把頭靠在他肩上。
兩人就這樣靠在一起，看著壁爐里跳動的火焰。
本書首發𝚃𝚆看書網→𝚜𝚑𝚞.𝚝𝚠,提供給你無錯章節，無亂序章節的閱讀體驗
窗外夜色深沉，遠處傳來火車的汽笛聲，悠長而淒涼。
「維爾納。」安娜突然說。
「嗯？」
「如果有一天，你真的撐不住了」她停頓了一下，「告訴我。我們一起想辦法。」
維爾納沒有回答，只是把她抱得更緊。
「我答應你。」他在她耳邊輕聲說。
安娜閉上眼睛，感受著他的體溫。
壁爐里的木柴燒得僻啪作響，火光漸漸微弱。
但在這個小小的空間裡，兩個人緊緊相依，仿佛能抵禦外面所有的風雨。
至少在這一刻，他們還擁有彼此。
這就夠了。
************
維爾納站在KoKo總部五樓的窗前，看著樓下亞歷山大廣場上，稀稀拉拉的人群。
灰色的天空壓得很低，街上的人都裹著厚大衣，腳步匆匆。
「維爾納，進來。」
京特的聲音從辦公室里傳出來。
維爾納轉身走進去，京特正坐在堆滿文件的辦公桌後，手裡夾著一支煙。
「坐。」京特指了指對面的椅子，臉上難得露出笑容，「上個月那批軍工溶劑的事，我聽說了。幹得漂亮。」
維爾納坐下：「應該做的。」
「別謙虛。」京特彈了彈菸灰，「那批貨，西方管制得有多嚴，你比我清楚。你不僅搞到了，還比預定時間提前了一周。軍工廠那邊的人，現在逢人就誇你。」
他頓了頓，眼神變得深邃：「奧托昨天跟我說，你是他這些年帶過的，最能幹的年輕人。」
維爾納保持沉默，等著對方繼續。
京特在菸灰缸里捆滅菸頭，身體前傾：「所以我覺得，是時候讓你接觸一些更核心的業務了。」
辦公室里的空氣突然凝固。
維爾納感覺到，接下來要談的，不是什麼普通採購任務。
京特站起來，走到窗邊，背對著維爾納：「你在KoKo幹了幾個月，對我們的業務應該
有些了解。表面上，我們是商業協調局，負責對外貿易。但實際上他轉過身，聲音壓低：「實際上，我們是這個國家最重要的外匯來源。沒有我們，東德的工業體系早就崩潰了。」
維爾納點頭，這個他心裡清楚。
「看看這個。」京特走回辦公桌，從抽屜里掏出一份文件，推到維爾納面前。
文件的封面上寫著幾個大字：內部德國貿易協調方案。
維爾納翻開文件，快速掃過第一頁。上面是一些貿易數據，和政策條款。
「你知道這個貿易是怎麼回事嗎？」京特重新坐下，點燃另一支煙。
「聽說過一些。」維爾納抬頭，「我們和西德之間的特殊貿易關係。」
「特殊。」京特咀嚼著這個詞，嘴角勾起一絲笑，「這個詞用得好。我來給你講講這個「特殊，到底有多特殊。」
他走到牆邊的地圖前，那是一張德國地圖，中間那道紅線把國家一分為二。
「1949年，兩個德國成立。」京特用手指點了點地圖，「按常理，我們是兩個主權國家，貿易應該跟其他國家一樣——收關稅，走正常程序，用真金白銀結算。」
他轉過身，眼神變得銳利：「但西德人不這麼想。他們說，德意志民族不能分裂，東
德西德是一家人，所以不能按照「外國「來對待。於是他們搞了個概念，叫「內部德國貿易「。」
維爾納皺眉：「內部貿易？這有什麼區別？」
「區別大了。」京特重新坐下，把菸灰彈進菸灰缸，「首先，不算外貿，所以不收關稅。西德的商品進入東德，東德的商品進入西德，都是免稅的。這就意味著，我們能以更低的成本，獲得西方技術和設備。」
他停頓了一下，聲音壓得更低：「其次，結算方式特殊。我們不用真正的貨幣，而是用一種叫「記帳單位「的東西。」
「記帳單位？」維爾納重複這個詞。
「對。」京特從文件里抽出一頁，上面密密麻麻的數字和條款，「這玩意兒名義上，跟西德馬克等值，一比一。但它只是個帳面數字，只能在兩德貿易里用，不能拿到別的地方花。」
維爾納開始明白了：「所以這是一種虛擬貨幣？」
「可以這麼理解。」京特點頭，「但重點不在這裡。重點是他的眼神變得危險：「西德人允許我們欠帳。」
辦公室里安靜了幾秒。
「他們設了一個信貸額度。」京特繼續說，「我們可以先從西德買東西，帳面上欠著，以後再慢慢還。而且—
他停頓了一下：「而且是無息的。」
維爾納的心跳快了一拍。
「你聽懂了嗎？」京特盯著他，「無息。西德人借給我們幾億記帳單位，相當於幾億西德馬克，一分利息都不收。」
維爾納腦子飛速轉動。
這不是貿易，這是輸血。西德在用這種方式，給東德續命。
「為什麼？」他問，「西德人為什麼要這麼做？」
京特冷笑：「政治。他們想維持所謂的「民族聯繫「，怕東西德徹底疏遠，怕我們倒向蘇聯倒得太徹底。更重要的是」
他湊近了一點：「他們想用這個，來換取讓步。人道主義讓步，政治讓步。每次他們想讓我們放寬探親政策，或者釋放幾個政治犯，就會在談判桌上拿這個額度來做籌碼。」
這是一場交易，西德用金錢，換取東德在政治上的妥協。
「對我們來說呢？」維爾納問。
「對我們來說，這是條生命線。」京特的聲音變得務實，「我們缺技術、缺設備、缺原材料。華約那邊能給的有限，蘇聯自己都自顧不暇。西德的精密機械、化工原料、光學儀器，都是我們工業急需的。沒有這條渠道，很多工廠早就停工了。」
他把菸頭摁滅，眼神變得意味深長：「更重要的是，通過這個渠道，我們能間接拿到西德馬克。」
維爾納已經聽出了京特話里的深意。
「KoKo負責協調大部分內部德國貿易。」京特說，「出口東德商品到西德，進口西德物資到東德，都要經過我們的手。而這裡面」
他頓了頓，笑容變得玩味：「有很多操作空間。」
>
「聽說過。」安娜走到窗前，看著外面的夜色，「史塔西內部傳聞，赫爾穆特可能有問題。但一直沒有確鑿證據。」
「什麼問題？」
「不清楚。」安娜轉過身，「可能是貪污，可能是挪用外匯，也可能是別的。馮·布朗讓你查他，應該是想借你的手收集證據。」
「我知道。」維爾納坐到沙發上，「問題是，我該怎麼辦？」
「你想怎麼辦？」
「應付。」維爾納說，「做出調查的樣子，但不要真的查出什麼。」
「為什麼？」安娜走過來坐在他身邊。
「因為我不想當馮·布朗在KoKo的眼線。」維爾納看著她的眼睛，「安娜，你也知道，在這個體制里，一旦被貼上史塔西走狗的標籤，就很難翻身了。」
安娜沉默了幾秒。
「但如果你不好好查，馮·布朗會懷疑你。」
「我知道。」維爾納說，「所以我要把握好尺度。查，但不要查得太深。給馮·布朗一些無關緊要的信息，讓他覺得我在辦事，但又不至於真的扳倒赫爾穆特。」
「這很難。」
「我知道很難。」維爾納握住她的手，「但沒有別的辦法。我必須在馮·布朗和KoKo
之間保持平衡，不能倒向任何一邊。」
安娜看著他，眼神複雜。
「維爾納，你累嗎？」她輕聲問。
「累。」維爾納承認，「每天都在算計，每句話都要想三遍，每個決定都要考慮後果。有時候我覺得自己快撐不住了。」
「那為什麼還要繼續？」
「因為停不下來。」維爾納苦笑，「我已經上了這條船，只能一直往前走。」
安娜沒說話，只是把頭靠在他肩上。
兩人就這樣靠在一起，看著壁爐里跳動的火焰。
本書首發𝚃𝚆看書網→𝚜𝚑𝚞.𝚝𝚠,提供給你無錯章節，無亂序章節的閱讀體驗
窗外夜色深沉，遠處傳來火車的汽笛聲，悠長而淒涼。
「維爾納。」安娜突然說。
「嗯？」
「如果有一天，你真的撐不住了」她停頓了一下，「告訴我。我們一起想辦法。」
維爾納沒有回答，只是把她抱得更緊。
「我答應你。」他在她耳邊輕聲說。
安娜閉上眼睛，感受著他的體溫。
壁爐里的木柴燒得僻啪作響，火光漸漸微弱。
但在這個小小的空間裡，兩個人緊緊相依，仿佛能抵禦外面所有的風雨。
至少在這一刻，他們還擁有彼此。
這就夠了。
************
維爾納站在KoKo總部五樓的窗前，看著樓下亞歷山大廣場上，稀稀拉拉的人群。
灰色的天空壓得很低，街上的人都裹著厚大衣，腳步匆匆。
「維爾納，進來。」
京特的聲音從辦公室里傳出來。
維爾納轉身走進去，京特正坐在堆滿文件的辦公桌後，手裡夾著一支煙。
「坐。」京特指了指對面的椅子，臉上難得露出笑容，「上個月那批軍工溶劑的事，我聽說了。幹得漂亮。」
維爾納坐下：「應該做的。」
「別謙虛。」京特彈了彈菸灰，「那批貨，西方管制得有多嚴，你比我清楚。你不僅搞到了，還比預定時間提前了一周。軍工廠那邊的人，現在逢人就誇你。」
他頓了頓，眼神變得深邃：「奧托昨天跟我說，你是他這些年帶過的，最能幹的年輕人。」
維爾納保持沉默，等著對方繼續。
京特在菸灰缸里捆滅菸頭，身體前傾：「所以我覺得，是時候讓你接觸一些更核心的業務了。」
辦公室里的空氣突然凝固。
維爾納感覺到，接下來要談的，不是什麼普通採購任務。
京特站起來，走到窗邊，背對著維爾納：「你在KoKo幹了幾個月，對我們的業務應該
有些了解。表面上，我們是商業協調局，負責對外貿易。但實際上他轉過身，聲音壓低：「實際上，我們是這個國家最重要的外匯來源。沒有我們，東德的工業體系早就崩潰了。」
維爾納點頭，這個他心裡清楚。
「看看這個。」京特走回辦公桌，從抽屜里掏出一份文件，推到維爾納面前。
文件的封面上寫著幾個大字：內部德國貿易協調方案。
維爾納翻開文件，快速掃過第一頁。上面是一些貿易數據，和政策條款。
「你知道這個貿易是怎麼回事嗎？」京特重新坐下，點燃另一支煙。
「聽說過一些。」維爾納抬頭，「我們和西德之間的特殊貿易關係。」
「特殊。」京特咀嚼著這個詞，嘴角勾起一絲笑，「這個詞用得好。我來給你講講這個「特殊，到底有多特殊。」
他走到牆邊的地圖前，那是一張德國地圖，中間那道紅線把國家一分為二。
「1949年，兩個德國成立。」京特用手指點了點地圖，「按常理，我們是兩個主權國家，貿易應該跟其他國家一樣——收關稅，走正常程序，用真金白銀結算。」
他轉過身，眼神變得銳利：「但西德人不這麼想。他們說，德意志民族不能分裂，東
德西德是一家人，所以不能按照「外國「來對待。於是他們搞了個概念，叫「內部德國貿易「。」
維爾納皺眉：「內部貿易？這有什麼區別？」
「區別大了。」京特重新坐下，把菸灰彈進菸灰缸，「首先，不算外貿，所以不收關稅。西德的商品進入東德，東德的商品進入西德，都是免稅的。這就意味著，我們能以更低的成本，獲得西方技術和設備。」
他停頓了一下，聲音壓得更低：「其次，結算方式特殊。我們不用真正的貨幣，而是用一種叫「記帳單位「的東西。」
「記帳單位？」維爾納重複這個詞。
「對。」京特從文件里抽出一頁，上面密密麻麻的數字和條款，「這玩意兒名義上，跟西德馬克等值，一比一。但它只是個帳面數字，只能在兩德貿易里用，不能拿到別的地方花。」
維爾納開始明白了：「所以這是一種虛擬貨幣？」
「可以這麼理解。」京特點頭，「但重點不在這裡。重點是他的眼神變得危險：「西德人允許我們欠帳。」
辦公室里安靜了幾秒。
「他們設了一個信貸額度。」京特繼續說，「我們可以先從西德買東西，帳面上欠著，以後再慢慢還。而且—
他停頓了一下：「而且是無息的。」
維爾納的心跳快了一拍。
「你聽懂了嗎？」京特盯著他，「無息。西德人借給我們幾億記帳單位，相當於幾億西德馬克，一分利息都不收。」
維爾納腦子飛速轉動。
這不是貿易，這是輸血。西德在用這種方式，給東德續命。
「為什麼？」他問，「西德人為什麼要這麼做？」
京特冷笑：「政治。他們想維持所謂的「民族聯繫「，怕東西德徹底疏遠，怕我們倒向蘇聯倒得太徹底。更重要的是」
他湊近了一點：「他們想用這個，來換取讓步。人道主義讓步，政治讓步。每次他們想讓我們放寬探親政策，或者釋放幾個政治犯，就會在談判桌上拿這個額度來做籌碼。」
這是一場交易，西德用金錢，換取東德在政治上的妥協。
「對我們來說呢？」維爾納問。
「對我們來說，這是條生命線。」京特的聲音變得務實，「我們缺技術、缺設備、缺原材料。華約那邊能給的有限，蘇聯自己都自顧不暇。西德的精密機械、化工原料、光學儀器，都是我們工業急需的。沒有這條渠道，很多工廠早就停工了。」
他把菸頭摁滅，眼神變得意味深長：「更重要的是，通過這個渠道，我們能間接拿到西德馬克。」
維爾納已經聽出了京特話里的深意。
「KoKo負責協調大部分內部德國貿易。」京特說，「出口東德商品到西德，進口西德物資到東德，都要經過我們的手。而這裡面」
他頓了頓，笑容變得玩味：「有很多操作空間。」
>