第81章 哲學，或者物理
看到他們在圍觀這段訪談視頻，陶昭廷也湊了上來。
「Be water，上善若水嘛，他的思想境界很高！在那個年代，就開始引用道德經來說武術，以柔克剛，謙虛包容。」
他是抓住機會就表現自己。
不過也是，現在明星的錢也難賺了。
再不積極表現，積極營銷自己，他也很難獲得內地綜藝節目的邀約。
更不用說，現在李柏身邊還站著一個顧靈溪呢！
「謙虛？」
趙雲驍提出了異議。
的確，Bruce Lee跟謙虛兩字就不搭界。
看訪談里他的神態就知道了。
雖然這一段屬於是他的即興表演，重複之前演戲裡的片段。
正常的解讀是對自己的武術有著極致的自信，氣場強大到連西方人都要頂禮膜拜。
也有不少粉絲解讀為張揚，甚至是囂張。
我就是強，不服來干！
趙雲驍的話得到了不少嘉賓的認可，包括馬特歐、蘭開斯特教授。
當然，這些是需要翻譯的。
尤其是陶昭廷開始大談道德經，通過道德經辯說他對「Be water my friend」的理解之後。
「西婭，他們在說什麼？」
斯黛拉就有點聽不明白了，她忍不住問起了顧靈溪。
西婭（Thea），是顧靈溪的英文名字。
「他們在說Bruce Lee這段訪談的解讀，陶覺得應該是謙虛包容，上善若水......」
「哎，道德經那些怎麼翻譯呀？柏哥，幫幫我。」
顧靈溪不知道「上善若水」，以及道德經那些「居善地，心善淵」怎麼翻譯，只能求助地望向李柏。
李柏微微一笑，用英語說：「其實Bruce Lee這段視頻只是引用了一小段道德經中對於水的釋義。」
本書首發𝔗𝔚看書📕𝔰𝔥𝔲.𝔱𝔴,提供給你無錯章節，無亂序章節的閱讀體驗
「水有千百般種形態，在不同的容器里，可以塑造成不同的模樣。」
「正如武術一樣，Bruce Lee追求的從來不是某個武術的極致強大，他追求的是一種武術的道。」
「道，你可以理解為思想境界上的高度，有思想、理念的支撐，這個武術家才不是一個平庸的高手，而是可以自成一派的一代宗師！」
李柏對這位同姓的武術宗師的理解，也是達到了一定的高度。
以至於他雖然解釋得比較淺顯易懂，但還是有人聽不明白，也有人嗤之以鼻。
「你還說不是道德經，這裡說的就是道德經的思想！」
陶昭廷看到自己說話，李柏在旁邊也侃侃而談。
尤其是對著兩個美女滔滔不絕。
他有點不痛快，甚至忘記了鏡頭還拍著，嘲諷的話脫口而出。
「Bruce Lee之所以能成為真正的武術家，就是他擅長藉助中華優秀的傳統文化提升自己的思想境界。」
「上善若水，滋潤萬物而不爭奪，這也讓他去世那麼多年，他的武術仍然影響著很多人，仍然能得到那麼多人的紀念！」
陶昭廷說得有些道理，不過僅僅是有道理的廢話。
李柏沒和他辯駁，還笑著點頭：「對，你說的都對。」
陶昭廷看到李柏不接招，心裡的火氣非但沒有壓下去，還有些蹭蹭地往上漲。
「對不起，哈哈，剛才我有點激動。李柏其實也說得挺好，你繼續，讓我們聽聽你的見解。」
陶昭廷打了個哈哈，心裡卻在想著：
上善若水這個，看看你能說出什麼花來！
一個小年輕，還能比他們更懂道德經？
陶昭廷不僅聽過很多這類國學課，還跟風抄過《道德經》。
李柏看著他有些無語。
搶話是你，反對是你，現在裝謙虛也是你。
「Be water my friend，這段話還是要放到這個視頻具體的語境去看。」
「這裡Bruce Lee回應記者，其實想說的是他的功夫不屬於任何一個流派，在他的心中也沒有流派的概念。」
「為什麼？因為他把自己的武術想像成了水......」
還沒等李柏說完，陶昭廷在旁邊得意地插了一句：「水能包容萬物嘛！」
他剛才就說過了。
「在李小龍看來，流派（style）是固定的，就好像水結成了冰，變成了固定的形狀，換到人的身上就成了束縛，束縛你的雙手雙腳！」
「如果你不再遵循什麼流派，不再固定化，你的武術將不受限制，將可以不斷地創新，不斷地尋求進步。」
李柏說的這些，讓陶昭廷微微一愣。
好像也有些道理啊！
這麼講，確實是比他拘泥於《道德經》里那幾句的分析顯得更加高級！
這時候，孟昕也上來打圓場了：「李柏的意思，其實也是將《道德經》里的上善若水，融入到了武術的理念之中。」
「是，也不是。」
李柏沒順著她的話說，他覺得一直談《道德經》，本身就是思維固化的表現。
「Be water my friend，be哪一種水？肯定不是冰一樣固定的水的結晶體。而是可以在不同環境下不同的水。」
「在瓶子裡，它就是瓶子的形狀，在江河裡，它就是江河的奔流不息，在山上，它就是瀑布那種白練騰空。」
李柏忽然話鋒一轉。
「甚至，你還可以凝結成冰，蒸騰成水蒸氣。」
「就好像我們的人生一樣，遇到了冰冷殘酷的環境，我們需要像冰一樣堅硬，從而存活下來。」
「或者遇到靠衝勁沖不過的困難時候，我們需要蒸騰成水蒸氣，靈活地翻越過去。」
斯黛拉聽到這，忍不住搖了搖聽得入迷了的顧靈溪的胳膊。
「他說得好有意思，一開始他們說我聽不懂的哲學，但李柏解釋一下，就好像變成了物理，我們都學過的物理。」
顧靈溪抿嘴一笑：「就是物理！他最近很痴迷於研究物理，還在研究蒸汽機的原理呢！」
「難怪他說水蒸氣，嘻嘻！」
斯黛拉和顧靈溪腦袋湊在一起，兩個容貌靚麗的女孩笑眼彎彎。
這一幕落在對面的陶昭廷的眼裡，他心裡愈發不得勁。
李柏說的一點也不哲學，也一點都不跟節目的主題相符。
甚至在他聽來，跟胡說八道差不多。
憑什麼他就能受到這些女孩的青睞？
就當陶昭廷絞盡腦汁，準備反駁李柏的時候，一道洪亮的聲音忽然從眾人身後傳來。
「沒錯，師傅當初就是這樣教我們。」
「Be water，上善若水嘛，他的思想境界很高！在那個年代，就開始引用道德經來說武術，以柔克剛，謙虛包容。」
他是抓住機會就表現自己。
不過也是，現在明星的錢也難賺了。
再不積極表現，積極營銷自己，他也很難獲得內地綜藝節目的邀約。
更不用說，現在李柏身邊還站著一個顧靈溪呢！
「謙虛？」
趙雲驍提出了異議。
的確，Bruce Lee跟謙虛兩字就不搭界。
看訪談里他的神態就知道了。
雖然這一段屬於是他的即興表演，重複之前演戲裡的片段。
正常的解讀是對自己的武術有著極致的自信，氣場強大到連西方人都要頂禮膜拜。
也有不少粉絲解讀為張揚，甚至是囂張。
我就是強，不服來干！
趙雲驍的話得到了不少嘉賓的認可，包括馬特歐、蘭開斯特教授。
當然，這些是需要翻譯的。
尤其是陶昭廷開始大談道德經，通過道德經辯說他對「Be water my friend」的理解之後。
「西婭，他們在說什麼？」
斯黛拉就有點聽不明白了，她忍不住問起了顧靈溪。
西婭（Thea），是顧靈溪的英文名字。
「他們在說Bruce Lee這段訪談的解讀，陶覺得應該是謙虛包容，上善若水......」
「哎，道德經那些怎麼翻譯呀？柏哥，幫幫我。」
顧靈溪不知道「上善若水」，以及道德經那些「居善地，心善淵」怎麼翻譯，只能求助地望向李柏。
李柏微微一笑，用英語說：「其實Bruce Lee這段視頻只是引用了一小段道德經中對於水的釋義。」
本書首發𝔗𝔚看書📕𝔰𝔥𝔲.𝔱𝔴,提供給你無錯章節，無亂序章節的閱讀體驗
「水有千百般種形態，在不同的容器里，可以塑造成不同的模樣。」
「正如武術一樣，Bruce Lee追求的從來不是某個武術的極致強大，他追求的是一種武術的道。」
「道，你可以理解為思想境界上的高度，有思想、理念的支撐，這個武術家才不是一個平庸的高手，而是可以自成一派的一代宗師！」
李柏對這位同姓的武術宗師的理解，也是達到了一定的高度。
以至於他雖然解釋得比較淺顯易懂，但還是有人聽不明白，也有人嗤之以鼻。
「你還說不是道德經，這裡說的就是道德經的思想！」
陶昭廷看到自己說話，李柏在旁邊也侃侃而談。
尤其是對著兩個美女滔滔不絕。
他有點不痛快，甚至忘記了鏡頭還拍著，嘲諷的話脫口而出。
「Bruce Lee之所以能成為真正的武術家，就是他擅長藉助中華優秀的傳統文化提升自己的思想境界。」
「上善若水，滋潤萬物而不爭奪，這也讓他去世那麼多年，他的武術仍然影響著很多人，仍然能得到那麼多人的紀念！」
陶昭廷說得有些道理，不過僅僅是有道理的廢話。
李柏沒和他辯駁，還笑著點頭：「對，你說的都對。」
陶昭廷看到李柏不接招，心裡的火氣非但沒有壓下去，還有些蹭蹭地往上漲。
「對不起，哈哈，剛才我有點激動。李柏其實也說得挺好，你繼續，讓我們聽聽你的見解。」
陶昭廷打了個哈哈，心裡卻在想著：
上善若水這個，看看你能說出什麼花來！
一個小年輕，還能比他們更懂道德經？
陶昭廷不僅聽過很多這類國學課，還跟風抄過《道德經》。
李柏看著他有些無語。
搶話是你，反對是你，現在裝謙虛也是你。
「Be water my friend，這段話還是要放到這個視頻具體的語境去看。」
「這裡Bruce Lee回應記者，其實想說的是他的功夫不屬於任何一個流派，在他的心中也沒有流派的概念。」
「為什麼？因為他把自己的武術想像成了水......」
還沒等李柏說完，陶昭廷在旁邊得意地插了一句：「水能包容萬物嘛！」
他剛才就說過了。
「在李小龍看來，流派（style）是固定的，就好像水結成了冰，變成了固定的形狀，換到人的身上就成了束縛，束縛你的雙手雙腳！」
「如果你不再遵循什麼流派，不再固定化，你的武術將不受限制，將可以不斷地創新，不斷地尋求進步。」
李柏說的這些，讓陶昭廷微微一愣。
好像也有些道理啊！
這麼講，確實是比他拘泥於《道德經》里那幾句的分析顯得更加高級！
這時候，孟昕也上來打圓場了：「李柏的意思，其實也是將《道德經》里的上善若水，融入到了武術的理念之中。」
「是，也不是。」
李柏沒順著她的話說，他覺得一直談《道德經》，本身就是思維固化的表現。
「Be water my friend，be哪一種水？肯定不是冰一樣固定的水的結晶體。而是可以在不同環境下不同的水。」
「在瓶子裡，它就是瓶子的形狀，在江河裡，它就是江河的奔流不息，在山上，它就是瀑布那種白練騰空。」
李柏忽然話鋒一轉。
「甚至，你還可以凝結成冰，蒸騰成水蒸氣。」
「就好像我們的人生一樣，遇到了冰冷殘酷的環境，我們需要像冰一樣堅硬，從而存活下來。」
「或者遇到靠衝勁沖不過的困難時候，我們需要蒸騰成水蒸氣，靈活地翻越過去。」
斯黛拉聽到這，忍不住搖了搖聽得入迷了的顧靈溪的胳膊。
「他說得好有意思，一開始他們說我聽不懂的哲學，但李柏解釋一下，就好像變成了物理，我們都學過的物理。」
顧靈溪抿嘴一笑：「就是物理！他最近很痴迷於研究物理，還在研究蒸汽機的原理呢！」
「難怪他說水蒸氣，嘻嘻！」
斯黛拉和顧靈溪腦袋湊在一起，兩個容貌靚麗的女孩笑眼彎彎。
這一幕落在對面的陶昭廷的眼裡，他心裡愈發不得勁。
李柏說的一點也不哲學，也一點都不跟節目的主題相符。
甚至在他聽來，跟胡說八道差不多。
憑什麼他就能受到這些女孩的青睞？
就當陶昭廷絞盡腦汁，準備反駁李柏的時候，一道洪亮的聲音忽然從眾人身後傳來。
「沒錯，師傅當初就是這樣教我們。」