第455章 錦衣之惑
開京城內這一處宅院,迴廊兩側掛滿了新紮的八角宮燈,燈火把整條青石鋪就的甬道照得通亮。
林遠踩著台階上去的時候,兩邊垂手伺候的高麗僕役把身子壓得很低,額頭幾乎貼到了冰涼的石板上。
正廳的大門敞開著,裡面擺著十幾張紫檀木案幾,地磚上潑了溫水擦拭,在明晃晃的蠟燭光影里倒映出往來賓客的身影。
林遠今日穿了一襲月白色的蜀錦長袍,隨著腳步往前邁動,衣擺處泛起一層極為內斂的流雲暗紋,袖口滾了三道暗金細線,腰間束著的整塊羊脂白玉帶扣溫潤發亮。
他剛跨過門檻,滿廳的管弦細樂聲不由得放緩了調子,原本聚在案幾前低聲交談的幾名高麗重臣與世家家主,齊刷刷轉過頭來。
站在最前頭的是崔氏的幾位族老,身上穿著開京最好的高麗生絹袍,原本瞧著也算齊整體面,可眼下與林遠身上的蜀錦一照應,那布料就顯得灰撲撲的,甚至透著幾分粗糲。
幾位老者下意識地抬手,在自個兒的寬大袖口上摸了摸,指尖觸碰到那有些發硬的生絲結節,臉上的笑意便僵硬了許多。
裴正元跟在林遠身側半步,穿著四品官服,手裡攥著一卷官文,隨時準備在兩國言語之間搭起橋樑。
"定遠侯大駕光臨,快請上座。"
崔氏的長者快步迎上來,兩手在胸前作揖,嘴裡說的是高麗話,裴正元立刻湊近林遠耳邊,用平穩的語速將這句客套轉成漢話。
林遠神色溫和地抬手還了半禮,用漢話說了句客套話,裴正元隨即轉為高麗語傳達出去,那長者連連點頭,滿臉堆笑地將林遠引到最上首的位置。
林遠順著引道走到上座坐下,身後的親兵將佩刀解下橫在案旁,自有一股無形的規矩壓在當場。
酒過三巡,廳里的氣氛看似熱絡起來,僕役們端上來的鹿脯與蒸魚冒著熱氣,幾名高麗歌姬在大堂中央踩著鼓點起舞,羅裙飄飛。
坐在左手側第一位的崔氏族老終於按捺不住,端著銀酒壺親自離席,彎著腰湊到林遠桌案旁邊,臉上堆著極為小心的討好。
他用高麗話說了一長串,裴正元聽完立刻轉述,"崔老說,下官冒昧敬侯爺一杯,沿海多虧了大明天軍照拂,我們這些寡國小民總算能喘口氣了。"
林遠端起杯子沾了沾唇,用漢話回應,語氣聽不出遠近,"崔老客氣,大明既是宗主,替藩國保境安民本是分內之事。"
裴正元將這句轉成高麗語,崔氏族老聽完連連點頭,把酒壺輕輕擱在案角,身子往前湊了湊,聲音壓得極低,生怕旁人聽去了。
他低聲說了一長段話,裴正元的眉頭微微一動,隨即湊到林遠耳邊,"崔老說,前些日子運抵開京的那批蘇杭綢緞,才進城半天就被各府搶光了,下官家裡的幾個晚輩連匹像樣的邊角料都沒摸著。"
裴正元頓了頓,繼續翻譯,"不知下個月走海路的貨船,能否多撥出兩成綾羅緞匹,給崔家留著,價錢方面,崔家絕不敢還半文錢。"
林遠放下酒杯,指尖在桌案上輕輕叩了兩下,臉上露出一抹恰到好處的難色,緩緩搖了搖頭。
他用漢話說了一段,裴正元立刻轉成高麗話傳給崔氏族老,"侯爺說,崔老有所不知,這遠洋海運全看老天爺的臉色,風浪大不說,對馬島那邊的倭寇殘部雖被掃了幾輪,但也保不齊有亡命之徒在暗處盯著。"
裴正元語氣不疾不徐,將林遠接下來的話一字不落地轉達,"商隊冒著掉腦袋的風險出海,能保住眼下這個運量,已然是到了極限,再想多要,本侯也著實抽不出更多護航的戰船了。"
崔氏族老聽完裴正元的翻譯,嘆著氣直搖頭,臉上的褶子全擠在了一起,嘴裡連連念叨著可惜。
坐在對面的朴氏家主是個五十歲上下的精瘦漢子,掌管著南方幾個要害倉廩,早就豎著耳朵在聽,這會兒乾脆端著酒杯大步跨了過來。
他直勾勾地盯著林遠身上的那襲月白蜀錦,眼神里滿是掩飾不住的貪求,甚至忍不住拿手虛點了一下那流動的暗紋,嘴裡用高麗話連珠炮一般說了一大串。
裴正元聽著,將內容轉給林遠,"朴家主說,侯爺身上這件袍子,當真是天家氣派,下官活了半輩子,在高麗從未見過這般光澤柔順的料子,若是商隊能替朴家捎帶上十匹,不,哪怕五匹,朴家願出十倍市價現銀交割。"
朴氏家主這話剛被翻譯完,廳里其他幾個正豎著耳朵聽動靜的貴族也坐不住了,紛紛離席圍了過來,七嘴八舌地用高麗話嚷嚷著,裴正元雖然一時翻譯不過來那麼多人的話,但從他們的神情和手勢里,林遠也能看出這些人全都願出重金求購。
面對這群眼珠子都泛著紅光的高麗權貴,林遠把玩著手裡的青銅酒樽,目光從眾人臉上緩緩掃過,嘴角的笑意淡了下去。
他開口了,裴正元立刻豎起耳朵,隨即將林遠的話轉成高麗語傳向滿廳,"侯爺說,諸位的好意,本侯心領了,但這料子,諸位就是搬出國庫的金山銀山,商隊也是萬萬不敢賣的。"
滿廳的喧譁瞬間停了停,朴氏家主愣在原地,急忙追問了一句,裴正元翻譯給林遠,"朴家主問,這是為何,有銀子難道還不賺不成。"
本書首發 TW 看書網藏書全,𝑠ℎ𝑢.𝑡𝑤超靠譜 ,提供給你無錯章節,無亂序章節的閱讀體驗
林遠抬手撫平了袖口的一處褶痕,神色沉靜,聲音不疾不徐地說出一段話,裴正元隨即將這段譯成高麗語,在宴廳里清晰地傳開。
"侯爺說,此乃大明織染局專供的蜀錦羅紗,在大明境內,非三品以上大員或承襲世爵之家,擅自剪裁穿戴者皆以僭越論處。"
裴正元停了停,又將後半段接上,"按照大明與藩屬國的禮制典章,藩國臣僚品級再高,亦不在大明廷臣序列之內,若是穿了這等料子,在大明刑律里,便是大不敬之罪。"
崔氏族老臉上的肉猛地抽搐了一下,嘴唇抿得泛紫,整個人像是被當頭澆了一盆冷水。
他有些不甘地收回目光,低下頭盯著自己腳面上那雙綴了明珠卻依舊顯得笨重的皮靴,嘴裡極低地用高麗話嘟囔了一句。
裴正元耳力極好,聽見了那句嘟囔,神色未動,只是悄悄將意思傳給林遠,"他說,生在高麗,難道就活該一輩子裹著這粗絲爛布過活不成。"
旁邊幾位世家管事的臉色也跟著難看起來,端著酒杯的手僵在半空,滿肚子的鬱結與憋屈全寫在了臉上。
林遠將眾人的神情盡收眼底,靠在椅背上,像是無意間順嘴提了一句家常話,用漢話緩緩道來。
裴正元聽完,立刻將這段翻成高麗語傳出去,"侯爺說,其實規矩是對外人立的,若是諸位也是大明的子民,事情自然就大不一樣了。"
林遠端起桌上的溫水抿了一口,目光隨意地望向廳外的夜色,裴正元緊跟著將接下來的話譯出,"按諸位祖上在高麗經略地方的功績,若是在大明開國時歸附,少說也能得封個指揮使甚至世襲伯爵,到時候莫說是這區區幾匹蜀錦,便是進京面聖朝見天子,那也是當朝的公卿貴戚,哪還用得著在這海角荒僻之地,為了幾丈料子作難。"
這幾句話被裴正元用平穩的語調轉述成高麗語,卻如同平地驚雷,直接在幾個老頭子的耳邊炸響。
整個宴廳陷入了一片落針可聞的死寂。
崔氏族老猛地抬起頭,渾濁的眼睛裡閃過一抹異樣的光彩,朴氏家主更是屏住了呼吸,胸膛微微起伏。
幾位世家掌門人下意識地互相交換著眼神,彼此的視線在空中碰撞,除了驚駭,更多的是一種難以言說的焦灼與貪婪在暗中翻湧。
在接下來的半個時辰里,席間的樂舞徹底成了擺設,高麗貴族們端著酒杯輪番上前敬酒,裴正元忙得腳不沾地,在漢話與高麗話之間來迴轉換,這些貴族說話的聲音一個比一個輕,話里話外全是在打聽大明的戶籍規矩,試探著朝廷對藩屬國大族歸順到底是個什麼章程。
林遠只是笑吟吟地推杯換盞,說起江南的風土人情來滔滔不絕,裴正元的聲音從未停歇,將每一句話都準確傳遞,可每當話頭觸碰到歸化入籍的深淺時,林遠便輕描淡寫地將話題岔到明朝的農桑水利上,半個字也不給准信。
宴席散去的時候,已是夜涼如水。
崔氏族老坐在自家雕花的軟轎里,兩隻手緊緊抓著錦墊,剛進府門便催著管事掌燈進了密不透風的書房。
他在屋裡來迴轉著圈子,靴底在厚厚的地毯上碾壓出雜亂的印子,整整折騰了大半夜,最後猛地停在案桌前,厲聲吩咐管事連夜去核算全族名下的庫銀與田產。
他要算一算,若是真有那麼一天能換上一張大明的戶籍文書,崔家到底能拿出多大的家底來搏這天大的前程。
林遠踩著台階上去的時候,兩邊垂手伺候的高麗僕役把身子壓得很低,額頭幾乎貼到了冰涼的石板上。
正廳的大門敞開著,裡面擺著十幾張紫檀木案幾,地磚上潑了溫水擦拭,在明晃晃的蠟燭光影里倒映出往來賓客的身影。
林遠今日穿了一襲月白色的蜀錦長袍,隨著腳步往前邁動,衣擺處泛起一層極為內斂的流雲暗紋,袖口滾了三道暗金細線,腰間束著的整塊羊脂白玉帶扣溫潤發亮。
他剛跨過門檻,滿廳的管弦細樂聲不由得放緩了調子,原本聚在案幾前低聲交談的幾名高麗重臣與世家家主,齊刷刷轉過頭來。
站在最前頭的是崔氏的幾位族老,身上穿著開京最好的高麗生絹袍,原本瞧著也算齊整體面,可眼下與林遠身上的蜀錦一照應,那布料就顯得灰撲撲的,甚至透著幾分粗糲。
幾位老者下意識地抬手,在自個兒的寬大袖口上摸了摸,指尖觸碰到那有些發硬的生絲結節,臉上的笑意便僵硬了許多。
裴正元跟在林遠身側半步,穿著四品官服,手裡攥著一卷官文,隨時準備在兩國言語之間搭起橋樑。
"定遠侯大駕光臨,快請上座。"
崔氏的長者快步迎上來,兩手在胸前作揖,嘴裡說的是高麗話,裴正元立刻湊近林遠耳邊,用平穩的語速將這句客套轉成漢話。
林遠神色溫和地抬手還了半禮,用漢話說了句客套話,裴正元隨即轉為高麗語傳達出去,那長者連連點頭,滿臉堆笑地將林遠引到最上首的位置。
林遠順著引道走到上座坐下,身後的親兵將佩刀解下橫在案旁,自有一股無形的規矩壓在當場。
酒過三巡,廳里的氣氛看似熱絡起來,僕役們端上來的鹿脯與蒸魚冒著熱氣,幾名高麗歌姬在大堂中央踩著鼓點起舞,羅裙飄飛。
坐在左手側第一位的崔氏族老終於按捺不住,端著銀酒壺親自離席,彎著腰湊到林遠桌案旁邊,臉上堆著極為小心的討好。
他用高麗話說了一長串,裴正元聽完立刻轉述,"崔老說,下官冒昧敬侯爺一杯,沿海多虧了大明天軍照拂,我們這些寡國小民總算能喘口氣了。"
林遠端起杯子沾了沾唇,用漢話回應,語氣聽不出遠近,"崔老客氣,大明既是宗主,替藩國保境安民本是分內之事。"
裴正元將這句轉成高麗語,崔氏族老聽完連連點頭,把酒壺輕輕擱在案角,身子往前湊了湊,聲音壓得極低,生怕旁人聽去了。
他低聲說了一長段話,裴正元的眉頭微微一動,隨即湊到林遠耳邊,"崔老說,前些日子運抵開京的那批蘇杭綢緞,才進城半天就被各府搶光了,下官家裡的幾個晚輩連匹像樣的邊角料都沒摸著。"
裴正元頓了頓,繼續翻譯,"不知下個月走海路的貨船,能否多撥出兩成綾羅緞匹,給崔家留著,價錢方面,崔家絕不敢還半文錢。"
林遠放下酒杯,指尖在桌案上輕輕叩了兩下,臉上露出一抹恰到好處的難色,緩緩搖了搖頭。
他用漢話說了一段,裴正元立刻轉成高麗話傳給崔氏族老,"侯爺說,崔老有所不知,這遠洋海運全看老天爺的臉色,風浪大不說,對馬島那邊的倭寇殘部雖被掃了幾輪,但也保不齊有亡命之徒在暗處盯著。"
裴正元語氣不疾不徐,將林遠接下來的話一字不落地轉達,"商隊冒著掉腦袋的風險出海,能保住眼下這個運量,已然是到了極限,再想多要,本侯也著實抽不出更多護航的戰船了。"
崔氏族老聽完裴正元的翻譯,嘆著氣直搖頭,臉上的褶子全擠在了一起,嘴裡連連念叨著可惜。
坐在對面的朴氏家主是個五十歲上下的精瘦漢子,掌管著南方幾個要害倉廩,早就豎著耳朵在聽,這會兒乾脆端著酒杯大步跨了過來。
他直勾勾地盯著林遠身上的那襲月白蜀錦,眼神里滿是掩飾不住的貪求,甚至忍不住拿手虛點了一下那流動的暗紋,嘴裡用高麗話連珠炮一般說了一大串。
裴正元聽著,將內容轉給林遠,"朴家主說,侯爺身上這件袍子,當真是天家氣派,下官活了半輩子,在高麗從未見過這般光澤柔順的料子,若是商隊能替朴家捎帶上十匹,不,哪怕五匹,朴家願出十倍市價現銀交割。"
朴氏家主這話剛被翻譯完,廳里其他幾個正豎著耳朵聽動靜的貴族也坐不住了,紛紛離席圍了過來,七嘴八舌地用高麗話嚷嚷著,裴正元雖然一時翻譯不過來那麼多人的話,但從他們的神情和手勢里,林遠也能看出這些人全都願出重金求購。
面對這群眼珠子都泛著紅光的高麗權貴,林遠把玩著手裡的青銅酒樽,目光從眾人臉上緩緩掃過,嘴角的笑意淡了下去。
他開口了,裴正元立刻豎起耳朵,隨即將林遠的話轉成高麗語傳向滿廳,"侯爺說,諸位的好意,本侯心領了,但這料子,諸位就是搬出國庫的金山銀山,商隊也是萬萬不敢賣的。"
滿廳的喧譁瞬間停了停,朴氏家主愣在原地,急忙追問了一句,裴正元翻譯給林遠,"朴家主問,這是為何,有銀子難道還不賺不成。"
本書首發 TW 看書網藏書全,𝑠ℎ𝑢.𝑡𝑤超靠譜 ,提供給你無錯章節,無亂序章節的閱讀體驗
林遠抬手撫平了袖口的一處褶痕,神色沉靜,聲音不疾不徐地說出一段話,裴正元隨即將這段譯成高麗語,在宴廳里清晰地傳開。
"侯爺說,此乃大明織染局專供的蜀錦羅紗,在大明境內,非三品以上大員或承襲世爵之家,擅自剪裁穿戴者皆以僭越論處。"
裴正元停了停,又將後半段接上,"按照大明與藩屬國的禮制典章,藩國臣僚品級再高,亦不在大明廷臣序列之內,若是穿了這等料子,在大明刑律里,便是大不敬之罪。"
崔氏族老臉上的肉猛地抽搐了一下,嘴唇抿得泛紫,整個人像是被當頭澆了一盆冷水。
他有些不甘地收回目光,低下頭盯著自己腳面上那雙綴了明珠卻依舊顯得笨重的皮靴,嘴裡極低地用高麗話嘟囔了一句。
裴正元耳力極好,聽見了那句嘟囔,神色未動,只是悄悄將意思傳給林遠,"他說,生在高麗,難道就活該一輩子裹著這粗絲爛布過活不成。"
旁邊幾位世家管事的臉色也跟著難看起來,端著酒杯的手僵在半空,滿肚子的鬱結與憋屈全寫在了臉上。
林遠將眾人的神情盡收眼底,靠在椅背上,像是無意間順嘴提了一句家常話,用漢話緩緩道來。
裴正元聽完,立刻將這段翻成高麗語傳出去,"侯爺說,其實規矩是對外人立的,若是諸位也是大明的子民,事情自然就大不一樣了。"
林遠端起桌上的溫水抿了一口,目光隨意地望向廳外的夜色,裴正元緊跟著將接下來的話譯出,"按諸位祖上在高麗經略地方的功績,若是在大明開國時歸附,少說也能得封個指揮使甚至世襲伯爵,到時候莫說是這區區幾匹蜀錦,便是進京面聖朝見天子,那也是當朝的公卿貴戚,哪還用得著在這海角荒僻之地,為了幾丈料子作難。"
這幾句話被裴正元用平穩的語調轉述成高麗語,卻如同平地驚雷,直接在幾個老頭子的耳邊炸響。
整個宴廳陷入了一片落針可聞的死寂。
崔氏族老猛地抬起頭,渾濁的眼睛裡閃過一抹異樣的光彩,朴氏家主更是屏住了呼吸,胸膛微微起伏。
幾位世家掌門人下意識地互相交換著眼神,彼此的視線在空中碰撞,除了驚駭,更多的是一種難以言說的焦灼與貪婪在暗中翻湧。
在接下來的半個時辰里,席間的樂舞徹底成了擺設,高麗貴族們端著酒杯輪番上前敬酒,裴正元忙得腳不沾地,在漢話與高麗話之間來迴轉換,這些貴族說話的聲音一個比一個輕,話里話外全是在打聽大明的戶籍規矩,試探著朝廷對藩屬國大族歸順到底是個什麼章程。
林遠只是笑吟吟地推杯換盞,說起江南的風土人情來滔滔不絕,裴正元的聲音從未停歇,將每一句話都準確傳遞,可每當話頭觸碰到歸化入籍的深淺時,林遠便輕描淡寫地將話題岔到明朝的農桑水利上,半個字也不給准信。
宴席散去的時候,已是夜涼如水。
崔氏族老坐在自家雕花的軟轎里,兩隻手緊緊抓著錦墊,剛進府門便催著管事掌燈進了密不透風的書房。
他在屋裡來迴轉著圈子,靴底在厚厚的地毯上碾壓出雜亂的印子,整整折騰了大半夜,最後猛地停在案桌前,厲聲吩咐管事連夜去核算全族名下的庫銀與田產。
他要算一算,若是真有那麼一天能換上一張大明的戶籍文書,崔家到底能拿出多大的家底來搏這天大的前程。