第528章 《追風箏的人》要賺外匯了
「我也是這樣心思才來的啊，衝著這個名字來的人都排成長隊了，你們就不能多加映幾場嗎？」
「你說倒輕巧，加映也有拷貝啊。」
工作人員無奈地回應著，購票的人群卻絲毫沒有散去的意思。
不少雪野鄉的人也專程趕來縣城看電影，他們很多人一輩子都沒進過電影院，但聽說這是沈硯的電影，都破天荒頭一回走進了放映廳。
熟人見面，都會笑著問一句：「你也來看啦？」
「對，沈硯的電影，必須捧這個場啊！」
「我也是這麼想的。」
沈墨隨著人群一起出來。
他看完之後，心情挺沉重的，但又不不承認電影確實好看。
至於好看在哪裡，他也說不太出來，但他知道這部電影肯定很成功——畢竟，電影結束後，電影院裡的掌聲差點把他耳朵震聾了，要是電影不好，怎麼會有這麼多掌聲？
孫雲說：「這部電影看人心裡難過，都是你們男的，才讓我們女的日子這麼難。」
沈墨笑著說：「那都是老封建了，現在婦女能頂半邊天，哪裡還會像電影裡那樣。」
孫雲說：「那可不好說，老規矩的影子還在呢。」
沈墨握著孫雲的手：「不管別的男的怎麼樣，我反正不和他們一樣就行了。」
「哼。」孫雲笑著說：「你敢像他們那樣！」
……
縣裡專門給《平凡的世界》劇組單獨辦了一個專場。
由於劇組人數多，就包下了整個放映廳。
這是林汝為提的意見，她覺同是沈硯小說改編的作品，這部電影或許能給《平凡的世界》的拍攝帶來一些啟發。
雖然電影和電視劇形式不同，但同為影視作品，總有共通之處。
《平凡的世界》劇組的人恰好坐滿了整個放映廳。
一開始大家還嘰嘰喳喳地說著話，但隨著電影開場，放映廳里立刻變鴉雀無聲，所有人都沉浸在了劇情之中。
電影放完後，大家愣了半晌，都說不出話來。
因為他們是專業人士，更能體會到這部電影的藝術成就有多高，甚至可以說，它算上是中國影壇最好的幾部電影之一。
他們真沒想到，沈硯小說改編的第一部電影就取了這麼高的成就，一時之間，所有人都感到壓力山大。
同為沈硯的作品改編，有這樣的珠玉在前，他們的壓力自然不小。
朱時茂說：「這部電影不管從哪方面來講，都堪稱完美了。」
方書深呼吸了一口氣說：「真沒想到，一個中篇小說能拍出這麼緊湊、這麼勾人的電影，看來我們真要加把勁了，這部電影的各方面都是頂級的。」
【記住本站域名 TW 看書網藏書全，𝑠ℎ𝑢.𝑡𝑤超靠譜 】
林汝為強制壓制住心中的震驚，對大家鼓勵道：「我們也要向這部電影看齊，拿出最好的狀態來。雖然我們拍的是電視劇，但只要我們百分百認真對待，也肯定能拍出一部好作品。」
這部電影既給了他們壓力，也讓他們有了動力。
林汝為深知，這部電影恐怕將是一部劃時代的作品。
沈硯的實力她是知道的，但這部電影的導演張易謀，卻讓她眼前一亮——此人的才華在電影中根本掩蓋不住。
她忽然想起，這部電影的劇本，當初是沈硯力排眾議堅持給張易謀的。
那時張易謀還沒有獨立執導過一部電影，所有人都質疑他的能力，反而是沈硯一直堅信他能拍出好作品，才把劇本交給了他，甚至還幫張易謀多方跑腿、參與選角等事情。
當時業內還有不少人質疑沈硯的決定，不明白他為什麼要選中一個寂寂無名、甚至算不上真正導演的人。
畢竟沈硯的小說，有那麼多製片廠在搶，有那麼多著名導演在盯著。
想來沈硯肯定是通過某些細節看出了張易謀的才華，才在眾多知名導演中選中了他。
現在看來，沈硯的選擇不僅正確，而且相當驚艷。
那些質疑都成了笑話，反而是沈硯的眼光獨到。
這部電影如果換個導演，或許也能拍不錯，但絕對不會有這麼極致的觀影體驗——不管是劇情、節奏、剪輯，還是畫面、音效，各方面都是頂級水準。
林汝為知道，就算讓她來執導，也絕對拍不出這樣的效果。
才華這種東西，是上天最大的不公平，不是光靠努力就能擁有的。
在林汝為關注導演的時候，方舒等演員卻把目光放在了鞏莉身上。
作為演員，他們更能看懂鞏莉在電影中表演的含金量。
他們也聽過沈硯當初跟著張易謀選角時，在無數人中單獨挑中了鞏莉的事情，這在報紙上也有報導。
前段時間，還有記者採訪過鞏莉和張易謀，兩人也詳細說了這件事。
方舒說：「這個鞏莉聽說還是京城電影學院大一的學生，之前被沈硯選中的時候，還是個落榜生，真不知道沈硯是怎麼在人群中把她挑出來的。」
「不過沈硯的眼光真是沒話說，我實在想不到現在還有哪個演員能比鞏莉演的頌蓮更好。」
「是啊，沈硯老師難道是未卜先知嗎？怎麼能選出這麼好的演員？」
大家嘖嘖稱讚，沈硯在他們心中的形象愈發高大，甚至近乎神化。
如果沒有如此獨到的眼光，怎麼能在茫茫人海中發掘出張易謀和鞏莉這樣的人才？
……
在其他地方，《大紅燈籠高高掛》同樣火爆放映。
京城的路演結束後，各家電影院都排滿了該片的檔期。
林巍看完電影後，當場激動地說：「這是文學作品與影視作品的雙重勝利！」
當晚他就撰寫了一篇評論文章《大紅燈籠高高掛：文學與影視的雙重勝利》，第二天發表後，引起了極大的共鳴。
隨後，各類評論文章如雨後春筍般冒了出來，多家專業報紙紛紛發文盛讚。
《電影藝術》在《《大紅燈籠高高掛》——中國電影的美學新高度》一文中說：影片以燈籠為核心意象，將東方美學與敘事深度完美融合，張易謀的鏡頭語言極具衝擊力，石見的劇本則為故事奠定了堅實的文學基礎。鞏莉的表演打破了傳統女演員的戲路局限，將頌蓮的絕望與反抗演繹入木三分，這部作品或許能讓中國電影再次邁入國際視野。
《文藝報》在《一盞燈籠，照見封建時代的女性悲歌》一文中說：作為一部改編自文學作品的電影，《大紅燈籠高高掛》沒有局限於原著，而是通過影像化的表達，將封建家庭對女性的壓迫展現更為直觀。石見的編劇功底令人驚嘆，他保留了小說的精神內核，又為電影增添了強烈的視覺衝突，這樣的改編堪稱典範。
電影評論家李准在《《大紅燈籠高高掛》——兼具思想性與觀賞性的傑作》一文中說：這部電影最難能可貴之處，在於它既有著深刻的思想內涵，揭露了封建制度的腐朽與殘酷，又有著極高的觀賞性，畫面、音效、表演都達到了頂級水準。石見與張易謀的合作，是文學與影視的完美契合，這樣的作品在當下的電影市場中，無疑是一股清流，值所有電影人學習。
《中國電影報》在《票房與口碑雙豐收，《大紅燈籠高高掛》開啟電影商業化新路徑》一文中說：影片上映首周便打破多項票房紀錄，不僅吸引了文藝片愛好者，也讓普通觀眾走進了電影院。這益於影片優質的內容，更離不開前期創新的路演宣傳模式。石見的文學才華與張易謀的導演才華相結合，為中國電影的商業化發展提供了寶貴的經驗。
隨著《大紅燈籠高高掛》的火爆，沈硯的小說也跟著賣爆了！《妻妾成群》剛發行就買空了，短短一段時間就已經加印了好幾次。
《妻妾成群》之前由於體量太小，尚沒有出單行本，這次趁著《大紅燈籠高高掛》火爆全國的這股東風，《妻妾成群》單行本被《收穫》編輯部火線推了出來，乘上了這股東風。
《妻妾成群》單行本只有幾萬字，所以做很小，定價也比較低。
封面上特意印上了「《大紅燈籠高高掛》原著小說」的字樣。
果不其然，這本小小的單行本推出後，立即受到了讀者們的熱烈歡迎。
一是因為《大紅燈籠高高掛》正在熱映，話題度極高；
二是之前《妻妾成群》在沈硯的作品中並不算最出名，且沒有單行本，很多人只是在《收穫》雜誌上看過，現在有了單行本，自然吸引了大量讀者購買；
三是因為這本書小巧便攜、定價便宜，性價比很高。
很多地方的書商甚至跑到電影院門口售賣這本單行本，不少人買電影票時會順手買一本，看完電影後再對照小說細細品味。
而在書店裡，書商也掛上了《大紅燈籠高高掛》的海報，用大牌子寫著「《大紅燈籠高高掛》原著小說《妻妾成群》震撼上市」等字樣。
那個年代的書店人流量極大，這樣的聯動形成了互利互惠的局面——電影院的觀眾買了書，書店的讀者又跑去看電影，相互推動之下，電影票房和小說銷量都一路飆升。
上市的短短一周，《妻妾成群》這本小說就狂銷了10萬多冊。
沈硯靠這本書，短短一周就賺了兩萬多塊錢，這完全出乎他的意料。
此時，中影公司和《收穫》都在忙著慶祝。
中影公司之前還覺花100萬買改編權太貴了，認為其中起碼20萬是衝著「石見」的名字買的，但後來才發現，這是一筆巨划算的生意。
根據統計，他們賣拷貝的收入早就超過了100萬，而且各地還在不斷征訂。
預計整個放映期結束後，中影公司能在這部電影上賺三百萬，比投入翻了好幾倍，簡直是賺翻了。
中影公司的領導說：「以後咱們要重點關注石見的小說改編項目，以及張易謀執導的電影。」
另一位領導說：「真沒想到今年會冒出這麼大一匹黑馬，誰能想到桂影廠能拍出這麼好的電影？我聽說他們接下來還要拍石見的《活著》？」
「是的，而且還是張易謀執導。」
「《活著》的知名度可比《妻妾成群》高多了，這部電影我們一定要重點關注，我估計拍出來絕對比《大紅燈籠高高掛》更出名、更賺錢。」
「好的，我們這邊會持續跟進。」
……
而在《收穫》編輯部，這次推出單行本的主意正是陳雪提出來的。
沈硯去綠城參加首映的時候，她就已經著手準備了，所以才能在電影火爆之際緊急上市，沒想到一上市就引爆了市場。
這本小小的書，成為了今年最讓人意外的暢銷書之一。
吳強說：「真沒想到這本小書有這麼大的能量，陳雪這次立了頭功！」
其他人也紛紛向陳雪表示祝賀。
陳雪只是淡淡一笑，沒再多說什麼。
她並沒有想到這本書會這麼暢銷，只是覺這是一個機會。
通過這本書，應該能抓住某個契機，但這樣火爆的暢銷程度，還是大大超出了陳雪的意料。
為此沈硯還打算請她再去吃頓和平飯店呢，畢竟這又讓沈硯掙了不少錢。
……
儘管外界熱鬧非凡，沈硯似乎對此並不關心。
不管是電影的火爆，還是《妻妾成群》這本小說的暢銷，這些都已是既成事實。
沈硯並沒有在這些喧囂中花費太多時間關注。
對他而言，目光所及，只有未來。
他要不斷地用手裡的那支筆，創造更廣闊的天地。
而眼下，他要做的就是不停寫寫寫，先把《追風箏的人》完成，之後才能繼續推進下一部小說。
沈硯突然從那種烈火烹油般的熱鬧場景中抽身而出，重新回歸到安靜的生活里。
這讓身邊人越發佩服他，覺沈硯身上有種難的靜氣，無論何時都能沉下心來，專注於自己要做的事情。
沒過多久，沈硯在《收穫》上連載的《追風箏的人》第二期，正式與讀者見面。
同樣引起了極大的轟動，《收穫》雜誌再次賣爆。
從第二期連載開始，沈硯的名聲更是如日中天。
既有《大紅燈籠高高掛》這部電影在全國掀起觀影熱潮，又有《妻妾成群》單行本持續熱銷。
如今再加上《追風箏的人》第二期連載讓《收穫》雜誌洛陽紙貴，沈硯頓時成為了當下最炙手可熱的文化人物。
無論是在文壇還是影壇，沈硯的名字都無人不知、無人不曉。
這時，有不少關心沈硯的人，很是擔心沈硯會不會在這種情況中迷失自己，變沾沾自喜，不再潛心創作。
這天，巴老正在家裡喝茶。
坐在他對面的是吳強。
巴老喝了一口茶，開口問道：「沈硯編劇的《大紅燈籠高高掛》我看了，相當不錯，是文學與影視結合很好的案例。」
「現在他的《追風箏的人》再次連載，《妻妾成群》也賣火爆，他現在應該很忙、很熱鬧吧？」
吳強當然知道巴老的言外之意。
笑了笑答道：「我原本也這麼以為，覺他現在該忙著應付這些事情。」
「那天我去他家，才發現沈硯現在已經閉門謝客，專心在家寫小說。」
「每天都有不少記者想去採訪他，全被他拒絕了。」
巴老一聽，有些意外：「他才二十多歲，竟然不貪戀這些熱鬧？」
吳強說：「我也覺納悶。照理說，像沈硯這個年紀，正是年少輕狂、喜歡追捧的階段。」
「但沈硯給我的感覺是，越是喧鬧的時候，他越沉住氣。在最受關注的時候，他反倒能甘守寂寞。」
巴老聽著，點了點頭，感嘆著說：「這沈硯是個大才啊。身上有股靜氣，了不了不。」
「一個人有才華，也許能名揚天下，但不一定能持久，但一個人能甘守寂寞，不被外界紛擾所擾，專心於自己的事情，如此才能走長遠。」
巴老喃喃說道：「如此說來，沈硯倒是個清醒的人，未來的前途當真不可限量。」
「我也是這麼認為的。」吳強也點頭附和：「要是把我放在沈硯那個位置上，我肯定做不到他這樣甘守寂寞。」
巴老笑了笑：「個人有個人的緣法，個人有個人的事情要做。沈硯清楚自己想要什麼，這就難能可貴了。」
「我真是很高興，能在晚年發掘出沈硯這根苗子，當真是一件幸事。」說著，巴老哈哈一笑。
他從懷裡摸出一塊玉佩，遞給吳強：「你下次見到沈硯，把這塊玉給他。你就告訴他，這塊玉，正合他別墅的名字——蘊玉。」
「人當如玉，要時時涵養，清潤平和，溫潤自持。」
吳強恭敬地接過玉石，不解地問道：「巴老，您為什麼不親自送給他呢？」
巴老笑了笑：「既然他執意躲避世俗，甘居寂寞，我又何必去打擾他？」
說完，巴老暢快地笑了：「識此子，我這雙老眼也可稱上一回慧眼了。」
……
吳強告別出來後，李曉林對他說：「父親之前聽到沈硯的這些好消息，又高興又擔心。」
「之前他還經常對我說，怕沈硯沉不住氣，被虛名浮利迷惑，走上歧途。」
「現在聽到你說沈硯閉門謝客、專注寫作，他的心總算落進肚子裡了，好久沒這麼高興過了。」
吳強也笑著說：「我也能感覺到，巴老這次是真的高興。」
李曉林說：「之前我也是小看沈硯了，本以為他只是個才華超絕的年輕人，到底缺少一些歷練，如今看來，沒想到他在思想層面上，也如此讓人不敢小覷。」
吳強深有同感：「沈硯雖然年輕，但總給人一種琢磨不透的感覺。」
這也讓比沈硯年紀兩倍還要大上一倍的吳強，絲毫不敢輕視他，更不敢僅憑年紀就對他有半分看輕。
……
衡山路26號。
沈硯剛存錢回來。
這段時間，沈硯的稿費又增長了一大筆。
不久前他的稿費才剛過一百萬，現在盤點下來，又往銀行存了二十萬，身家再創新高。
沈硯重生一世，對許多事情都看更加淡然，對這些虛名浮利更是不以為意。
在沈硯看來，這些虛名就像過眼雲煙，一旦沉浸在他人的吹捧之中，很快就會迷失自我。
因為這些吹捧本就不持久，今天他們能吹捧你，明天就可能去吹捧別人，甚至反過來詆毀你。
一個沉浸在吹捧中的人，就像無根的浮萍，遲早會失去自己的根基。
沈硯自然不會做這種傻事。
所以他對錢始終熱愛。
有句話怎麼說的，其他事情可能都是虛幻，但錢不是，錢是你的衣食住行，是你的生命所系，沒錢是萬萬不能的。
沈硯這些日子，每天都在家寫寫東西，睡到自然醒，吃點自己喜歡的食物，看點想看的書，和愛的人朝夕相處，這比任何吹捧都更讓他滿足。
通過這段時間的刻意冷落，外界對他的熱度果然稍微回落了一些。
那些天天想採訪他的記者，終於失去了耐心，不再蹲守，也不再來打擾沈硯的生活。
他這才終於恢復了久違的安靜。
但沈硯的生活剛恢復一點平靜，就馬上陷入了另一種不平靜。
林舞不知道為什麼，突然又對他上心起來。
這天沈硯正在家鍛鍊，然後，林舞來了。
和她一起來的，還有那位著名翻譯家葛浩文。
沈硯鍛鍊渾身汗淋淋的，姜姐就開門把他們迎了進來。
之前沈硯在鍛鍊時，姜姐進來稟報：「沈先生，你有朋友來找你。」
沈硯正在鍛鍊，聽說是朋友，也沒細問，便讓姜姐把人請進來。
畢竟姜姐說是他的朋友的人，想必她肯定是見過的。
沒想到來的竟是林舞和葛浩文。
當這兩位出現在沈硯面前時，他愣了一下。
他認識林舞，但不認識林舞身邊的外國人，也不知道他們此行的目的。
而林舞一見到沈硯，眼睛卻有些發直。
因為此刻的沈硯正穿著一件白背心，肌肉微微隆起，背心下的胸肌與八塊腹肌隱隱可見。
她真沒想到，沈硯看上去那麼瘦削文靜的一個人，竟然擁有這樣健碩的身材。
再加上他一身汗淋淋的模樣，更平添了幾分性感。
林舞盯著沈硯看了半天，目光都有些挪不開，隨即臉頰微微泛紅。
她自認為是個大膽爽朗、不會輕易臉紅的女人，但此刻看著沈硯，卻突然變成了害羞的小姑娘。
她吞了吞口水，開口說道：「想不到你還喜歡鍛鍊？」
沈硯拿毛巾擦了一把汗，笑著說道：「生命在於運動嘛，身體還是要鍛鍊一下才更健康。」
「我沒有愛練肌肉。」沈硯稍微糾正了一下：「只是喜歡鍛鍊身體。」
林舞不管這些，說著，她就要上前一步：「我能不能捏一捏你的肱二頭肌？」
沈硯心想，這個女人真是瘋了，趕緊笑著轉移話題：「這位是？」
林舞這才恍然想起自己忘了介紹同行的人，懊惱地想著，都怪自己太失態，光顧著看別人的肌肉，倒把正事忘了。
這次林舞來，確實是有正事。
她對沈硯說：「這位是葛浩文先生，著名的翻譯家，翻譯過當代不少小說到英語國家去。」
沈硯當然知道葛浩文是誰，之前吳強還給他講過。
只是他沒想到林舞和葛浩文竟然認識，而且這次不是吳強帶著葛浩文來，而是林舞。
沈硯笑著說：「莫不是那位專門翻譯中國當代小說的美國翻譯家葛先生？」
葛浩文的中文說不錯，只是帶著一點美國口音，「你知道我？」
「大名鼎鼎，如雷貫耳。」
這話把葛浩文說很高興，連連說：「不敢不敢，石見先生才是大名鼎鼎，如雷貫耳。」
「客氣客氣。」
葛浩文問道：「我應該叫你沈硯先生，還是石見先生？」
沈硯笑了笑：「就叫我沈硯吧，不用加『先生』二字。」
葛浩文說：「好，那我叫你沈硯，你也叫我葛浩文就好。」
沈硯點了點頭。
他正想再說點什麼，突然看到林舞的目光依舊直勾勾地盯著自己的胸膛，只好對他們說：「你們稍坐一會，我去沖個澡就來。」
葛浩文連忙說：「沒事沒事，我們正好參觀一下你這棟美麗的別墅，可以嗎？」
沈硯笑著應允：「請便。」
林舞心裡有些遺憾，暗自想著，沈硯就這樣去換衣服了嗎？
被汗水浸濕的白背心隱隱透著輪廓，多好看啊，就這樣穿著不好嗎？
她抿了抿嘴，沒再多說。
沈硯對姜姐吩咐道：「姜姐，給兩位泡點茶，再洗點水果，送到茶室吧。」
姜姐答應著就去準備了。
沈硯轉身去衛生間沖澡換衣服。
沈硯洗完澡後，透過鏡子看了看自己的身材，這段時間兩年不間斷的鍛鍊果然沒白費。
伏地挺身、仰臥起坐這些適合室內的運動，他每天都堅持做，還買了啞鈴，偶爾也會去跑跑步。
這個年代沒有太好的健身設施，也只能這樣將就了。
片刻後沈硯就走出來了。
看著穿整整齊齊、一身乾淨衣服的沈硯，林舞又不禁有些失神。
如此打扮的沈硯，倒是更顯青春洋溢，像是一個活力十足的男大學生一樣。
林舞越發覺，沈硯不像80年代的中國人那樣，帶著一種沉悶的暮氣，也沒有被時代局限的土氣。
他身上有種獨特的青春氣息，衣著、髮型都和這個時代的年輕男人有著本質區別，雖不突兀，卻能看出不凡的品味。
她實在想不通，沈硯到底是個什麼樣的人。
照理說，他在那麼偏僻的農村長大，不應該有這樣的審美才對。
難道這就是天賦使然？
真可謂是雞窩裡飛出的金鳳凰。
就在林舞想入非非的時候，沈硯走上前打招呼：「不好意思，讓你們久等了。」
葛浩文搖了搖頭，讚嘆道：「這段時間我們參觀了你的房子，真漂亮。」
「你是不是對後現代主義很有研究？」
沈硯笑了笑：「還行，偶爾看過兩本書而已。」
葛浩文由衷地說：「從你這套房子就能看出，你必定是個品味非凡的人。難怪能寫出《追風箏的人》這樣的佳作。」
沈硯心想，終於要進入正題了。
其實葛浩文一進來，他就大致猜到了對方的來意。
林舞這才收斂思緒，接口說道：「葛浩文先生是我在美國的舊友，他這次來滬城，就是想和你談談，能不能把你的小說翻譯成英文，在英語國家出版。」
沈硯問道：「你和葛浩文先生是怎麼認識的？」
林舞笑著打趣道：「怎麼，你現在對我的事情感興趣了？」
沈硯無語地想著，你愛說就說，不說就算。
林舞見沈硯不再追問，反倒主動引導：「你再問一遍，我就告訴你。」
沈硯無奈地說：「那你和葛浩文先生是怎麼認識的？」
林舞笑了一下：「果然你對我感興趣。」
沈硯見她還在開玩笑，頓時懶再搭話。
林舞見他真的不說話了，趕緊收起玩笑：「哈哈哈，我說我說。」
「我大學時修過葛浩文老師的課，嚴格來說，他是我的老師，我是他的學生。」
「這次他來中國，先聯繫了我，我聽說他是來和你談《追風箏的人》的翻譯事宜，就跟著一起來了。」
說完，林舞笑盈盈地盯著沈硯：「你就把小說交給葛老師吧，他肯定能翻譯很好。」
沈硯自然是希望葛浩文來翻譯自己的小說的。
不然的話，小說很可能會被外文出版社拿去翻譯，到時候稿費就少可憐了。
所以無論怎麼比較，他都更傾向於與葛浩文合作。
葛浩文笑著說：「我很早就關注到你了，你的才華實在讓人驚嘆，尤其你才23歲，就能寫出這麼多文學技藝都相當高超的小說，太不可思議了。」
「你之前寫的《活著》《平凡的世界》，我都很喜歡，但這些小說似乎都太過沉重，我們國家的讀者可能暫時無法欣賞這種風格。」
「但今年我在《收穫》上看到你的《追風箏的人》，這部聚焦於人心、人性的小說，真的讓我眼前一亮。」
「你這部小說所展現的主旨，是全人類共通的，能感動每一個人。」
「我特別喜歡這部只連載了四萬多字的作品，看了很多遍，每次都有新的收穫。」
「我之前聯繫了《收穫》，想等你後續的連載出來後再做決定。」
「上周我終於看到了第二期連載，同樣精彩絕倫。」
「我為我之前的傲慢向你道歉，我本想等你把整部小說寫完再談翻譯的事情，但這其實是個很傲慢的想法。」
「像你這樣的天才作家，根本不存在虎頭蛇尾的情況。」
「從你的第二期連載中，我就能看出你對文學的追求與把握，已經達到了世界一流水平。」
葛浩文說著，當真站起身來，對著沈硯鄭重地鞠了一躬。
林舞看眼睛一愣一愣的。
她太了解葛浩文老師了，這位老師表面上隨和，骨子裡卻帶著幾分高傲，對作品的評價向來一針見血，選取翻譯作品時更是苛刻至極。
之前聽他評論過中國文學，對大部分作家和作品都是不屑一顧的。
她萬萬沒想到，葛浩文會對沈硯的這部小說給予如此之高的評價，甚至還為自己之前的傲慢道歉。
沈硯擺了擺手：「沒事。」
葛浩文笑了笑，解釋道：「這次我沒有通過《收穫》來找你，而是通過我的學生林舞，就是想避開《收穫》。」
「因為我知道，你們國家的外文出版社，好像正在通過《收穫》聯繫你，想翻譯你這部小說，是嗎？」
沈硯點了點頭。
葛浩文連忙說：「雖然外文出版社翻譯的小說品質也不錯，但我還是想毛遂自薦一下。」
「你把小說交給我翻譯，我一定會盡心竭力，儘量保留原著的風格韻味。」
「同時，我這次來，也是受維京出版社的委託，你的書翻譯好後，會在他家出版，我也會盡力為你爭取最好的條件。」
「外文出版社通常是一次性買斷版權，我這邊會以版稅的形式給你結算稿費，你看如何？」
其實不用葛浩文多說，沈硯心裡早已有了決斷。
外文出版社的一次性買斷太不划算，而且他們只擅長翻譯，在國外出版渠道上遠不如葛浩文有優勢。
葛浩文在西方國家擁有廣泛的人脈和知名度，經他翻譯的小說，天生就更具暢銷潛力。
這意味著沈硯能賺到更多外匯，既利國又利己，何樂而不為？
葛浩文見沈硯神情始終淡淡的，心裡不由有些著急，連忙追問：「是不是我來晚了？你這部小說已經交給別的翻譯家了？」
他暗自後悔，不該如此傲慢，當初第一次看到《追風箏的人》時就該立刻來找沈硯，而不是等到現在。
若是這部小說真的交給了別人翻譯，對他自己，也對這部作品本身，都是一種損失——在他看來，只有自己能真正譯出這部小說的精髓。
沈硯看著葛浩文略顯緊張的神情，笑了笑說：「並沒有，這部小說所有的版權都還在我手裡。」
「如果你真想翻譯，我願意交給你。」
「不過後續的程序事宜，你可以通過《收穫》出版社的陳雪編輯溝通。」
「她是我的專屬編輯，我所有著作的相關事宜，都交由她處理。」
沈硯心裡清楚，外文出版涉及翻譯、校對、出版、封面設計等一系列瑣事，他的時間寶貴，與其耗費在這些事情上，不如多寫幾部小說。
所以，必須讓陳雪從一開始就介入，全權處理。
而陳雪又專業，他又信過，是沈硯可以放心交託的人。
「嚇死我了，還以為我和這部小說無緣了。」葛浩文聽後，長舒了一口氣，笑著說：「好的，沈硯先生，我會照你說的做，我現在就去找《收穫》的陳雪編輯，儘快溝通翻譯事宜。」
沈硯說：「我也會給陳雪打個招呼的。」
葛浩文這才徹底放下心來，事情總算談成了。
他端起桌上的茶杯，喝了一大口，讚嘆道：「這茶真不錯。」
沈硯笑著說：「是我老家的特產，要是你有興趣，到時我拿一些給你回去喝。」
「哎呀，這怎麼好意思？那我就恭敬不如從命了。」
額，好吧，我就客氣一下，沒想到你真不客氣。
沈硯只好給葛浩文包了一點茶葉。
葛浩文喜滋滋第收著茶葉：「之前你和艾倫·金斯堡交流的那些詩，我也看了，真的特別喜歡。」
「沒想到你除了小說寫好，詩也這麼出色，當真令人佩服！」
林舞連忙附和：「是啊是啊，沈硯就是個天才，我感覺他什麼都會，而且英文說特別好。」
葛浩文點了點頭：「能寫出那麼好的英文詩，英文水平自然差不了。」
說著，他好地問沈硯：「你英文這麼好，為什麼不考慮自己翻譯這部小說的英文版呢？」
沈硯淡淡說道：「我還是更喜歡用母語寫作。」
葛浩文點了點頭：「我了解，我了解。」
林舞眨巴著眼睛看著沈硯，越發覺他人格魅力十足——原來沈硯還是這麼愛國的人。
他們這種外國華人，對國家的情感是很濃厚的，不然他父親也不會帶著家人回國，從小接受愛國教育的林舞相當吃這一套。
事情談妥後，葛浩文和林舞起身告辭。
主要是葛浩文急於敲定合作，不想夜長夢多，恨不立刻就去找陳雪編輯。
林舞卻有些不情願，還想多和沈硯單獨待一會兒，但葛浩文已經起身，她也只好跟著站起來。
臨出門時，林舞回過頭對沈硯說：「下周我家要辦派對，你一定要來啊。」
沈硯皺眉：「為什麼又要辦派對？」
林舞直言不諱：「我不辦派對，你根本不會來啊，為了讓你過來，我當然要辦了。」
沈硯無奈地說：「就算你辦了，我也不一定去。」
林舞撒起嬌來：「你來嘛你來嘛，我都幫了你這麼大的忙，你就幫我一次唄。」
「我都跟朋友吹噓了，說能把大作家沈硯請過來，你要是不來，我多沒面子啊。」
沈硯反問：「你哪裡幫我大忙了？」
林舞笑著說：「我不是把我老師葛浩文帶來了嗎？他翻譯小說可是頂尖的，這難道不是幫你？」
沈硯無語地皺了皺眉，想了想說：「到時再說吧。」
林舞立刻笑道：「那我就當你答應了！」
說完，才笑著轉身離開。
看著林舞的背影，沈硯只覺頭疼——這個女人，實在太難纏了。
「你說倒輕巧，加映也有拷貝啊。」
工作人員無奈地回應著，購票的人群卻絲毫沒有散去的意思。
不少雪野鄉的人也專程趕來縣城看電影，他們很多人一輩子都沒進過電影院，但聽說這是沈硯的電影，都破天荒頭一回走進了放映廳。
熟人見面，都會笑著問一句：「你也來看啦？」
「對，沈硯的電影，必須捧這個場啊！」
「我也是這麼想的。」
沈墨隨著人群一起出來。
他看完之後，心情挺沉重的，但又不不承認電影確實好看。
至於好看在哪裡，他也說不太出來，但他知道這部電影肯定很成功——畢竟，電影結束後，電影院裡的掌聲差點把他耳朵震聾了，要是電影不好，怎麼會有這麼多掌聲？
孫雲說：「這部電影看人心裡難過，都是你們男的，才讓我們女的日子這麼難。」
沈墨笑著說：「那都是老封建了，現在婦女能頂半邊天，哪裡還會像電影裡那樣。」
孫雲說：「那可不好說，老規矩的影子還在呢。」
沈墨握著孫雲的手：「不管別的男的怎麼樣，我反正不和他們一樣就行了。」
「哼。」孫雲笑著說：「你敢像他們那樣！」
……
縣裡專門給《平凡的世界》劇組單獨辦了一個專場。
由於劇組人數多，就包下了整個放映廳。
這是林汝為提的意見，她覺同是沈硯小說改編的作品，這部電影或許能給《平凡的世界》的拍攝帶來一些啟發。
雖然電影和電視劇形式不同，但同為影視作品，總有共通之處。
《平凡的世界》劇組的人恰好坐滿了整個放映廳。
一開始大家還嘰嘰喳喳地說著話，但隨著電影開場，放映廳里立刻變鴉雀無聲，所有人都沉浸在了劇情之中。
電影放完後，大家愣了半晌，都說不出話來。
因為他們是專業人士，更能體會到這部電影的藝術成就有多高，甚至可以說，它算上是中國影壇最好的幾部電影之一。
他們真沒想到，沈硯小說改編的第一部電影就取了這麼高的成就，一時之間，所有人都感到壓力山大。
同為沈硯的作品改編，有這樣的珠玉在前，他們的壓力自然不小。
朱時茂說：「這部電影不管從哪方面來講，都堪稱完美了。」
方書深呼吸了一口氣說：「真沒想到，一個中篇小說能拍出這麼緊湊、這麼勾人的電影，看來我們真要加把勁了，這部電影的各方面都是頂級的。」
【記住本站域名 TW 看書網藏書全，𝑠ℎ𝑢.𝑡𝑤超靠譜 】
林汝為強制壓制住心中的震驚，對大家鼓勵道：「我們也要向這部電影看齊，拿出最好的狀態來。雖然我們拍的是電視劇，但只要我們百分百認真對待，也肯定能拍出一部好作品。」
這部電影既給了他們壓力，也讓他們有了動力。
林汝為深知，這部電影恐怕將是一部劃時代的作品。
沈硯的實力她是知道的，但這部電影的導演張易謀，卻讓她眼前一亮——此人的才華在電影中根本掩蓋不住。
她忽然想起，這部電影的劇本，當初是沈硯力排眾議堅持給張易謀的。
那時張易謀還沒有獨立執導過一部電影，所有人都質疑他的能力，反而是沈硯一直堅信他能拍出好作品，才把劇本交給了他，甚至還幫張易謀多方跑腿、參與選角等事情。
當時業內還有不少人質疑沈硯的決定，不明白他為什麼要選中一個寂寂無名、甚至算不上真正導演的人。
畢竟沈硯的小說，有那麼多製片廠在搶，有那麼多著名導演在盯著。
想來沈硯肯定是通過某些細節看出了張易謀的才華，才在眾多知名導演中選中了他。
現在看來，沈硯的選擇不僅正確，而且相當驚艷。
那些質疑都成了笑話，反而是沈硯的眼光獨到。
這部電影如果換個導演，或許也能拍不錯，但絕對不會有這麼極致的觀影體驗——不管是劇情、節奏、剪輯，還是畫面、音效，各方面都是頂級水準。
林汝為知道，就算讓她來執導，也絕對拍不出這樣的效果。
才華這種東西，是上天最大的不公平，不是光靠努力就能擁有的。
在林汝為關注導演的時候，方舒等演員卻把目光放在了鞏莉身上。
作為演員，他們更能看懂鞏莉在電影中表演的含金量。
他們也聽過沈硯當初跟著張易謀選角時，在無數人中單獨挑中了鞏莉的事情，這在報紙上也有報導。
前段時間，還有記者採訪過鞏莉和張易謀，兩人也詳細說了這件事。
方舒說：「這個鞏莉聽說還是京城電影學院大一的學生，之前被沈硯選中的時候，還是個落榜生，真不知道沈硯是怎麼在人群中把她挑出來的。」
「不過沈硯的眼光真是沒話說，我實在想不到現在還有哪個演員能比鞏莉演的頌蓮更好。」
「是啊，沈硯老師難道是未卜先知嗎？怎麼能選出這麼好的演員？」
大家嘖嘖稱讚，沈硯在他們心中的形象愈發高大，甚至近乎神化。
如果沒有如此獨到的眼光，怎麼能在茫茫人海中發掘出張易謀和鞏莉這樣的人才？
……
在其他地方，《大紅燈籠高高掛》同樣火爆放映。
京城的路演結束後，各家電影院都排滿了該片的檔期。
林巍看完電影後，當場激動地說：「這是文學作品與影視作品的雙重勝利！」
當晚他就撰寫了一篇評論文章《大紅燈籠高高掛：文學與影視的雙重勝利》，第二天發表後，引起了極大的共鳴。
隨後，各類評論文章如雨後春筍般冒了出來，多家專業報紙紛紛發文盛讚。
《電影藝術》在《《大紅燈籠高高掛》——中國電影的美學新高度》一文中說：影片以燈籠為核心意象，將東方美學與敘事深度完美融合，張易謀的鏡頭語言極具衝擊力，石見的劇本則為故事奠定了堅實的文學基礎。鞏莉的表演打破了傳統女演員的戲路局限，將頌蓮的絕望與反抗演繹入木三分，這部作品或許能讓中國電影再次邁入國際視野。
《文藝報》在《一盞燈籠，照見封建時代的女性悲歌》一文中說：作為一部改編自文學作品的電影，《大紅燈籠高高掛》沒有局限於原著，而是通過影像化的表達，將封建家庭對女性的壓迫展現更為直觀。石見的編劇功底令人驚嘆，他保留了小說的精神內核，又為電影增添了強烈的視覺衝突，這樣的改編堪稱典範。
電影評論家李准在《《大紅燈籠高高掛》——兼具思想性與觀賞性的傑作》一文中說：這部電影最難能可貴之處，在於它既有著深刻的思想內涵，揭露了封建制度的腐朽與殘酷，又有著極高的觀賞性，畫面、音效、表演都達到了頂級水準。石見與張易謀的合作，是文學與影視的完美契合，這樣的作品在當下的電影市場中，無疑是一股清流，值所有電影人學習。
《中國電影報》在《票房與口碑雙豐收，《大紅燈籠高高掛》開啟電影商業化新路徑》一文中說：影片上映首周便打破多項票房紀錄，不僅吸引了文藝片愛好者，也讓普通觀眾走進了電影院。這益於影片優質的內容，更離不開前期創新的路演宣傳模式。石見的文學才華與張易謀的導演才華相結合，為中國電影的商業化發展提供了寶貴的經驗。
隨著《大紅燈籠高高掛》的火爆，沈硯的小說也跟著賣爆了！《妻妾成群》剛發行就買空了，短短一段時間就已經加印了好幾次。
《妻妾成群》之前由於體量太小，尚沒有出單行本，這次趁著《大紅燈籠高高掛》火爆全國的這股東風，《妻妾成群》單行本被《收穫》編輯部火線推了出來，乘上了這股東風。
《妻妾成群》單行本只有幾萬字，所以做很小，定價也比較低。
封面上特意印上了「《大紅燈籠高高掛》原著小說」的字樣。
果不其然，這本小小的單行本推出後，立即受到了讀者們的熱烈歡迎。
一是因為《大紅燈籠高高掛》正在熱映，話題度極高；
二是之前《妻妾成群》在沈硯的作品中並不算最出名，且沒有單行本，很多人只是在《收穫》雜誌上看過，現在有了單行本，自然吸引了大量讀者購買；
三是因為這本書小巧便攜、定價便宜，性價比很高。
很多地方的書商甚至跑到電影院門口售賣這本單行本，不少人買電影票時會順手買一本，看完電影後再對照小說細細品味。
而在書店裡，書商也掛上了《大紅燈籠高高掛》的海報，用大牌子寫著「《大紅燈籠高高掛》原著小說《妻妾成群》震撼上市」等字樣。
那個年代的書店人流量極大，這樣的聯動形成了互利互惠的局面——電影院的觀眾買了書，書店的讀者又跑去看電影，相互推動之下，電影票房和小說銷量都一路飆升。
上市的短短一周，《妻妾成群》這本小說就狂銷了10萬多冊。
沈硯靠這本書，短短一周就賺了兩萬多塊錢，這完全出乎他的意料。
此時，中影公司和《收穫》都在忙著慶祝。
中影公司之前還覺花100萬買改編權太貴了，認為其中起碼20萬是衝著「石見」的名字買的，但後來才發現，這是一筆巨划算的生意。
根據統計，他們賣拷貝的收入早就超過了100萬，而且各地還在不斷征訂。
預計整個放映期結束後，中影公司能在這部電影上賺三百萬，比投入翻了好幾倍，簡直是賺翻了。
中影公司的領導說：「以後咱們要重點關注石見的小說改編項目，以及張易謀執導的電影。」
另一位領導說：「真沒想到今年會冒出這麼大一匹黑馬，誰能想到桂影廠能拍出這麼好的電影？我聽說他們接下來還要拍石見的《活著》？」
「是的，而且還是張易謀執導。」
「《活著》的知名度可比《妻妾成群》高多了，這部電影我們一定要重點關注，我估計拍出來絕對比《大紅燈籠高高掛》更出名、更賺錢。」
「好的，我們這邊會持續跟進。」
……
而在《收穫》編輯部，這次推出單行本的主意正是陳雪提出來的。
沈硯去綠城參加首映的時候，她就已經著手準備了，所以才能在電影火爆之際緊急上市，沒想到一上市就引爆了市場。
這本小小的書，成為了今年最讓人意外的暢銷書之一。
吳強說：「真沒想到這本小書有這麼大的能量，陳雪這次立了頭功！」
其他人也紛紛向陳雪表示祝賀。
陳雪只是淡淡一笑，沒再多說什麼。
她並沒有想到這本書會這麼暢銷，只是覺這是一個機會。
通過這本書，應該能抓住某個契機，但這樣火爆的暢銷程度，還是大大超出了陳雪的意料。
為此沈硯還打算請她再去吃頓和平飯店呢，畢竟這又讓沈硯掙了不少錢。
……
儘管外界熱鬧非凡，沈硯似乎對此並不關心。
不管是電影的火爆，還是《妻妾成群》這本小說的暢銷，這些都已是既成事實。
沈硯並沒有在這些喧囂中花費太多時間關注。
對他而言，目光所及，只有未來。
他要不斷地用手裡的那支筆，創造更廣闊的天地。
而眼下，他要做的就是不停寫寫寫，先把《追風箏的人》完成，之後才能繼續推進下一部小說。
沈硯突然從那種烈火烹油般的熱鬧場景中抽身而出，重新回歸到安靜的生活里。
這讓身邊人越發佩服他，覺沈硯身上有種難的靜氣，無論何時都能沉下心來，專注於自己要做的事情。
沒過多久，沈硯在《收穫》上連載的《追風箏的人》第二期，正式與讀者見面。
同樣引起了極大的轟動，《收穫》雜誌再次賣爆。
從第二期連載開始，沈硯的名聲更是如日中天。
既有《大紅燈籠高高掛》這部電影在全國掀起觀影熱潮，又有《妻妾成群》單行本持續熱銷。
如今再加上《追風箏的人》第二期連載讓《收穫》雜誌洛陽紙貴，沈硯頓時成為了當下最炙手可熱的文化人物。
無論是在文壇還是影壇，沈硯的名字都無人不知、無人不曉。
這時，有不少關心沈硯的人，很是擔心沈硯會不會在這種情況中迷失自己，變沾沾自喜，不再潛心創作。
這天，巴老正在家裡喝茶。
坐在他對面的是吳強。
巴老喝了一口茶，開口問道：「沈硯編劇的《大紅燈籠高高掛》我看了，相當不錯，是文學與影視結合很好的案例。」
「現在他的《追風箏的人》再次連載，《妻妾成群》也賣火爆，他現在應該很忙、很熱鬧吧？」
吳強當然知道巴老的言外之意。
笑了笑答道：「我原本也這麼以為，覺他現在該忙著應付這些事情。」
「那天我去他家，才發現沈硯現在已經閉門謝客，專心在家寫小說。」
「每天都有不少記者想去採訪他，全被他拒絕了。」
巴老一聽，有些意外：「他才二十多歲，竟然不貪戀這些熱鬧？」
吳強說：「我也覺納悶。照理說，像沈硯這個年紀，正是年少輕狂、喜歡追捧的階段。」
「但沈硯給我的感覺是，越是喧鬧的時候，他越沉住氣。在最受關注的時候，他反倒能甘守寂寞。」
巴老聽著，點了點頭，感嘆著說：「這沈硯是個大才啊。身上有股靜氣，了不了不。」
「一個人有才華，也許能名揚天下，但不一定能持久，但一個人能甘守寂寞，不被外界紛擾所擾，專心於自己的事情，如此才能走長遠。」
巴老喃喃說道：「如此說來，沈硯倒是個清醒的人，未來的前途當真不可限量。」
「我也是這麼認為的。」吳強也點頭附和：「要是把我放在沈硯那個位置上，我肯定做不到他這樣甘守寂寞。」
巴老笑了笑：「個人有個人的緣法，個人有個人的事情要做。沈硯清楚自己想要什麼，這就難能可貴了。」
「我真是很高興，能在晚年發掘出沈硯這根苗子，當真是一件幸事。」說著，巴老哈哈一笑。
他從懷裡摸出一塊玉佩，遞給吳強：「你下次見到沈硯，把這塊玉給他。你就告訴他，這塊玉，正合他別墅的名字——蘊玉。」
「人當如玉，要時時涵養，清潤平和，溫潤自持。」
吳強恭敬地接過玉石，不解地問道：「巴老，您為什麼不親自送給他呢？」
巴老笑了笑：「既然他執意躲避世俗，甘居寂寞，我又何必去打擾他？」
說完，巴老暢快地笑了：「識此子，我這雙老眼也可稱上一回慧眼了。」
……
吳強告別出來後，李曉林對他說：「父親之前聽到沈硯的這些好消息，又高興又擔心。」
「之前他還經常對我說，怕沈硯沉不住氣，被虛名浮利迷惑，走上歧途。」
「現在聽到你說沈硯閉門謝客、專注寫作，他的心總算落進肚子裡了，好久沒這麼高興過了。」
吳強也笑著說：「我也能感覺到，巴老這次是真的高興。」
李曉林說：「之前我也是小看沈硯了，本以為他只是個才華超絕的年輕人，到底缺少一些歷練，如今看來，沒想到他在思想層面上，也如此讓人不敢小覷。」
吳強深有同感：「沈硯雖然年輕，但總給人一種琢磨不透的感覺。」
這也讓比沈硯年紀兩倍還要大上一倍的吳強，絲毫不敢輕視他，更不敢僅憑年紀就對他有半分看輕。
……
衡山路26號。
沈硯剛存錢回來。
這段時間，沈硯的稿費又增長了一大筆。
不久前他的稿費才剛過一百萬，現在盤點下來，又往銀行存了二十萬，身家再創新高。
沈硯重生一世，對許多事情都看更加淡然，對這些虛名浮利更是不以為意。
在沈硯看來，這些虛名就像過眼雲煙，一旦沉浸在他人的吹捧之中，很快就會迷失自我。
因為這些吹捧本就不持久，今天他們能吹捧你，明天就可能去吹捧別人，甚至反過來詆毀你。
一個沉浸在吹捧中的人，就像無根的浮萍，遲早會失去自己的根基。
沈硯自然不會做這種傻事。
所以他對錢始終熱愛。
有句話怎麼說的，其他事情可能都是虛幻，但錢不是，錢是你的衣食住行，是你的生命所系，沒錢是萬萬不能的。
沈硯這些日子，每天都在家寫寫東西，睡到自然醒，吃點自己喜歡的食物，看點想看的書，和愛的人朝夕相處，這比任何吹捧都更讓他滿足。
通過這段時間的刻意冷落，外界對他的熱度果然稍微回落了一些。
那些天天想採訪他的記者，終於失去了耐心，不再蹲守，也不再來打擾沈硯的生活。
他這才終於恢復了久違的安靜。
但沈硯的生活剛恢復一點平靜，就馬上陷入了另一種不平靜。
林舞不知道為什麼，突然又對他上心起來。
這天沈硯正在家鍛鍊，然後，林舞來了。
和她一起來的，還有那位著名翻譯家葛浩文。
沈硯鍛鍊渾身汗淋淋的，姜姐就開門把他們迎了進來。
之前沈硯在鍛鍊時，姜姐進來稟報：「沈先生，你有朋友來找你。」
沈硯正在鍛鍊，聽說是朋友，也沒細問，便讓姜姐把人請進來。
畢竟姜姐說是他的朋友的人，想必她肯定是見過的。
沒想到來的竟是林舞和葛浩文。
當這兩位出現在沈硯面前時，他愣了一下。
他認識林舞，但不認識林舞身邊的外國人，也不知道他們此行的目的。
而林舞一見到沈硯，眼睛卻有些發直。
因為此刻的沈硯正穿著一件白背心，肌肉微微隆起，背心下的胸肌與八塊腹肌隱隱可見。
她真沒想到，沈硯看上去那麼瘦削文靜的一個人，竟然擁有這樣健碩的身材。
再加上他一身汗淋淋的模樣，更平添了幾分性感。
林舞盯著沈硯看了半天，目光都有些挪不開，隨即臉頰微微泛紅。
她自認為是個大膽爽朗、不會輕易臉紅的女人，但此刻看著沈硯，卻突然變成了害羞的小姑娘。
她吞了吞口水，開口說道：「想不到你還喜歡鍛鍊？」
沈硯拿毛巾擦了一把汗，笑著說道：「生命在於運動嘛，身體還是要鍛鍊一下才更健康。」
「我沒有愛練肌肉。」沈硯稍微糾正了一下：「只是喜歡鍛鍊身體。」
林舞不管這些，說著，她就要上前一步：「我能不能捏一捏你的肱二頭肌？」
沈硯心想，這個女人真是瘋了，趕緊笑著轉移話題：「這位是？」
林舞這才恍然想起自己忘了介紹同行的人，懊惱地想著，都怪自己太失態，光顧著看別人的肌肉，倒把正事忘了。
這次林舞來，確實是有正事。
她對沈硯說：「這位是葛浩文先生，著名的翻譯家，翻譯過當代不少小說到英語國家去。」
沈硯當然知道葛浩文是誰，之前吳強還給他講過。
只是他沒想到林舞和葛浩文竟然認識，而且這次不是吳強帶著葛浩文來，而是林舞。
沈硯笑著說：「莫不是那位專門翻譯中國當代小說的美國翻譯家葛先生？」
葛浩文的中文說不錯，只是帶著一點美國口音，「你知道我？」
「大名鼎鼎，如雷貫耳。」
這話把葛浩文說很高興，連連說：「不敢不敢，石見先生才是大名鼎鼎，如雷貫耳。」
「客氣客氣。」
葛浩文問道：「我應該叫你沈硯先生，還是石見先生？」
沈硯笑了笑：「就叫我沈硯吧，不用加『先生』二字。」
葛浩文說：「好，那我叫你沈硯，你也叫我葛浩文就好。」
沈硯點了點頭。
他正想再說點什麼，突然看到林舞的目光依舊直勾勾地盯著自己的胸膛，只好對他們說：「你們稍坐一會，我去沖個澡就來。」
葛浩文連忙說：「沒事沒事，我們正好參觀一下你這棟美麗的別墅，可以嗎？」
沈硯笑著應允：「請便。」
林舞心裡有些遺憾，暗自想著，沈硯就這樣去換衣服了嗎？
被汗水浸濕的白背心隱隱透著輪廓，多好看啊，就這樣穿著不好嗎？
她抿了抿嘴，沒再多說。
沈硯對姜姐吩咐道：「姜姐，給兩位泡點茶，再洗點水果，送到茶室吧。」
姜姐答應著就去準備了。
沈硯轉身去衛生間沖澡換衣服。
沈硯洗完澡後，透過鏡子看了看自己的身材，這段時間兩年不間斷的鍛鍊果然沒白費。
伏地挺身、仰臥起坐這些適合室內的運動，他每天都堅持做，還買了啞鈴，偶爾也會去跑跑步。
這個年代沒有太好的健身設施，也只能這樣將就了。
片刻後沈硯就走出來了。
看著穿整整齊齊、一身乾淨衣服的沈硯，林舞又不禁有些失神。
如此打扮的沈硯，倒是更顯青春洋溢，像是一個活力十足的男大學生一樣。
林舞越發覺，沈硯不像80年代的中國人那樣，帶著一種沉悶的暮氣，也沒有被時代局限的土氣。
他身上有種獨特的青春氣息，衣著、髮型都和這個時代的年輕男人有著本質區別，雖不突兀，卻能看出不凡的品味。
她實在想不通，沈硯到底是個什麼樣的人。
照理說，他在那麼偏僻的農村長大，不應該有這樣的審美才對。
難道這就是天賦使然？
真可謂是雞窩裡飛出的金鳳凰。
就在林舞想入非非的時候，沈硯走上前打招呼：「不好意思，讓你們久等了。」
葛浩文搖了搖頭，讚嘆道：「這段時間我們參觀了你的房子，真漂亮。」
「你是不是對後現代主義很有研究？」
沈硯笑了笑：「還行，偶爾看過兩本書而已。」
葛浩文由衷地說：「從你這套房子就能看出，你必定是個品味非凡的人。難怪能寫出《追風箏的人》這樣的佳作。」
沈硯心想，終於要進入正題了。
其實葛浩文一進來，他就大致猜到了對方的來意。
林舞這才收斂思緒，接口說道：「葛浩文先生是我在美國的舊友，他這次來滬城，就是想和你談談，能不能把你的小說翻譯成英文，在英語國家出版。」
沈硯問道：「你和葛浩文先生是怎麼認識的？」
林舞笑著打趣道：「怎麼，你現在對我的事情感興趣了？」
沈硯無語地想著，你愛說就說，不說就算。
林舞見沈硯不再追問，反倒主動引導：「你再問一遍，我就告訴你。」
沈硯無奈地說：「那你和葛浩文先生是怎麼認識的？」
林舞笑了一下：「果然你對我感興趣。」
沈硯見她還在開玩笑，頓時懶再搭話。
林舞見他真的不說話了，趕緊收起玩笑：「哈哈哈，我說我說。」
「我大學時修過葛浩文老師的課，嚴格來說，他是我的老師，我是他的學生。」
「這次他來中國，先聯繫了我，我聽說他是來和你談《追風箏的人》的翻譯事宜，就跟著一起來了。」
說完，林舞笑盈盈地盯著沈硯：「你就把小說交給葛老師吧，他肯定能翻譯很好。」
沈硯自然是希望葛浩文來翻譯自己的小說的。
不然的話，小說很可能會被外文出版社拿去翻譯，到時候稿費就少可憐了。
所以無論怎麼比較，他都更傾向於與葛浩文合作。
葛浩文笑著說：「我很早就關注到你了，你的才華實在讓人驚嘆，尤其你才23歲，就能寫出這麼多文學技藝都相當高超的小說，太不可思議了。」
「你之前寫的《活著》《平凡的世界》，我都很喜歡，但這些小說似乎都太過沉重，我們國家的讀者可能暫時無法欣賞這種風格。」
「但今年我在《收穫》上看到你的《追風箏的人》，這部聚焦於人心、人性的小說，真的讓我眼前一亮。」
「你這部小說所展現的主旨，是全人類共通的，能感動每一個人。」
「我特別喜歡這部只連載了四萬多字的作品，看了很多遍，每次都有新的收穫。」
「我之前聯繫了《收穫》，想等你後續的連載出來後再做決定。」
「上周我終於看到了第二期連載，同樣精彩絕倫。」
「我為我之前的傲慢向你道歉，我本想等你把整部小說寫完再談翻譯的事情，但這其實是個很傲慢的想法。」
「像你這樣的天才作家，根本不存在虎頭蛇尾的情況。」
「從你的第二期連載中，我就能看出你對文學的追求與把握，已經達到了世界一流水平。」
葛浩文說著，當真站起身來，對著沈硯鄭重地鞠了一躬。
林舞看眼睛一愣一愣的。
她太了解葛浩文老師了，這位老師表面上隨和，骨子裡卻帶著幾分高傲，對作品的評價向來一針見血，選取翻譯作品時更是苛刻至極。
之前聽他評論過中國文學，對大部分作家和作品都是不屑一顧的。
她萬萬沒想到，葛浩文會對沈硯的這部小說給予如此之高的評價，甚至還為自己之前的傲慢道歉。
沈硯擺了擺手：「沒事。」
葛浩文笑了笑，解釋道：「這次我沒有通過《收穫》來找你，而是通過我的學生林舞，就是想避開《收穫》。」
「因為我知道，你們國家的外文出版社，好像正在通過《收穫》聯繫你，想翻譯你這部小說，是嗎？」
沈硯點了點頭。
葛浩文連忙說：「雖然外文出版社翻譯的小說品質也不錯，但我還是想毛遂自薦一下。」
「你把小說交給我翻譯，我一定會盡心竭力，儘量保留原著的風格韻味。」
「同時，我這次來，也是受維京出版社的委託，你的書翻譯好後，會在他家出版，我也會盡力為你爭取最好的條件。」
「外文出版社通常是一次性買斷版權，我這邊會以版稅的形式給你結算稿費，你看如何？」
其實不用葛浩文多說，沈硯心裡早已有了決斷。
外文出版社的一次性買斷太不划算，而且他們只擅長翻譯，在國外出版渠道上遠不如葛浩文有優勢。
葛浩文在西方國家擁有廣泛的人脈和知名度，經他翻譯的小說，天生就更具暢銷潛力。
這意味著沈硯能賺到更多外匯，既利國又利己，何樂而不為？
葛浩文見沈硯神情始終淡淡的，心裡不由有些著急，連忙追問：「是不是我來晚了？你這部小說已經交給別的翻譯家了？」
他暗自後悔，不該如此傲慢，當初第一次看到《追風箏的人》時就該立刻來找沈硯，而不是等到現在。
若是這部小說真的交給了別人翻譯，對他自己，也對這部作品本身，都是一種損失——在他看來，只有自己能真正譯出這部小說的精髓。
沈硯看著葛浩文略顯緊張的神情，笑了笑說：「並沒有，這部小說所有的版權都還在我手裡。」
「如果你真想翻譯，我願意交給你。」
「不過後續的程序事宜，你可以通過《收穫》出版社的陳雪編輯溝通。」
「她是我的專屬編輯，我所有著作的相關事宜，都交由她處理。」
沈硯心裡清楚，外文出版涉及翻譯、校對、出版、封面設計等一系列瑣事，他的時間寶貴，與其耗費在這些事情上，不如多寫幾部小說。
所以，必須讓陳雪從一開始就介入，全權處理。
而陳雪又專業，他又信過，是沈硯可以放心交託的人。
「嚇死我了，還以為我和這部小說無緣了。」葛浩文聽後，長舒了一口氣，笑著說：「好的，沈硯先生，我會照你說的做，我現在就去找《收穫》的陳雪編輯，儘快溝通翻譯事宜。」
沈硯說：「我也會給陳雪打個招呼的。」
葛浩文這才徹底放下心來，事情總算談成了。
他端起桌上的茶杯，喝了一大口，讚嘆道：「這茶真不錯。」
沈硯笑著說：「是我老家的特產，要是你有興趣，到時我拿一些給你回去喝。」
「哎呀，這怎麼好意思？那我就恭敬不如從命了。」
額，好吧，我就客氣一下，沒想到你真不客氣。
沈硯只好給葛浩文包了一點茶葉。
葛浩文喜滋滋第收著茶葉：「之前你和艾倫·金斯堡交流的那些詩，我也看了，真的特別喜歡。」
「沒想到你除了小說寫好，詩也這麼出色，當真令人佩服！」
林舞連忙附和：「是啊是啊，沈硯就是個天才，我感覺他什麼都會，而且英文說特別好。」
葛浩文點了點頭：「能寫出那麼好的英文詩，英文水平自然差不了。」
說著，他好地問沈硯：「你英文這麼好，為什麼不考慮自己翻譯這部小說的英文版呢？」
沈硯淡淡說道：「我還是更喜歡用母語寫作。」
葛浩文點了點頭：「我了解，我了解。」
林舞眨巴著眼睛看著沈硯，越發覺他人格魅力十足——原來沈硯還是這麼愛國的人。
他們這種外國華人，對國家的情感是很濃厚的，不然他父親也不會帶著家人回國，從小接受愛國教育的林舞相當吃這一套。
事情談妥後，葛浩文和林舞起身告辭。
主要是葛浩文急於敲定合作，不想夜長夢多，恨不立刻就去找陳雪編輯。
林舞卻有些不情願，還想多和沈硯單獨待一會兒，但葛浩文已經起身，她也只好跟著站起來。
臨出門時，林舞回過頭對沈硯說：「下周我家要辦派對，你一定要來啊。」
沈硯皺眉：「為什麼又要辦派對？」
林舞直言不諱：「我不辦派對，你根本不會來啊，為了讓你過來，我當然要辦了。」
沈硯無奈地說：「就算你辦了，我也不一定去。」
林舞撒起嬌來：「你來嘛你來嘛，我都幫了你這麼大的忙，你就幫我一次唄。」
「我都跟朋友吹噓了，說能把大作家沈硯請過來，你要是不來，我多沒面子啊。」
沈硯反問：「你哪裡幫我大忙了？」
林舞笑著說：「我不是把我老師葛浩文帶來了嗎？他翻譯小說可是頂尖的，這難道不是幫你？」
沈硯無語地皺了皺眉，想了想說：「到時再說吧。」
林舞立刻笑道：「那我就當你答應了！」
說完，才笑著轉身離開。
看著林舞的背影，沈硯只覺頭疼——這個女人，實在太難纏了。