第489章 詩會交鋒
第489章 詩會交鋒
這段時間，許清寧和沈冰一直在關注著相關的報導，看到有這麼多人站出來幫沈硯反駁那些詆毀者，兩人雖然嘴上沒說什麼，心裡卻暗暗高興。
「沒想到沈硯的人緣這麼好，竟然有這麼多人為他說話。」
這事也大大出乎沈硯的意料。
他其實根本沒心思去理會那些匿名詆毀者，卻沒料到局面會發展成這樣。
他也看過那些為自己撐腰的文章，不得不說，裡面的措辭是真的狠，以至於他都有些可憐那些被罵的人。
那些人當初罵自己時，總愛用「雖然————但是————」的句式，比如「沈硯雖然有些才華，但是————」
但回擊的文章卻是直接的迎面暴擊，沈硯都有點心疼那些匿名者了。
更出人意料的是，經此一役，沈硯的書的銷量還順勢增長了一波。
那些人本來想通過詆毀沈硯打壓他，沒想到卻陰差陽錯地幫了他一把。
這大概就是偷雞不成蝕把米吧。
眨眼之間，就到了月底。
艾倫·金斯堡已經抵達京城，在京城他要待上幾天後，而後就將來滬城。
沈硯從報紙上知道，他在京城外國語大學做了演講，也朗誦了詩歌。
和北島、茫克等在京詩人進行了會面。
艾倫·金斯堡在京城引起了極大的反響。
所過之處，都給當時的國人帶來了強烈的心理衝擊，尤其是對在京城的那些詩人。
「垮掉的一代」那種頹廢的美，讓他們第一次意識到，詩還能這麼寫。
不過根據沈硯的記憶，金斯堡剛開始在國內的訪問還算順利，也頗受歡迎。
但到了後期，他因做出不雅動作，導致訪問時間被提前縮短。
最終，他被提前趕回了美國，提早結束了訪問。
【寫到這裡我希望讀者記一下我們域名ⓉⓌ看書📕ⓢⓗⓤ.ⓣⓦ】
從報紙上得知，在金斯堡與北島等人對談時，他的助手兼翻譯傑克，還說了一些讓眾人憤慨的話。
他聲稱，目前中國沒有好的詩，也沒有好的詩人，中國詩歌與外國詩歌還有五十年的差距。
理由一是中國詩歌仍著眼於外部，未能聚焦於內核。二是中國現在的詩都是對西方的模仿之作，尚不能成為獨立的文學。
這番話本是金斯堡私下所言，可他的助手卻在私人論壇上大肆傳播。
此事經媒體報導後，很快在全國引起轟動。
所有人都爭相討伐這位助手，他迫於壓力，不得不發文澄清。
文中稱自己為傲慢的言行道歉，但報紙上的道歉與他真實的想法是否一致，就不得而知了。
終於，金斯堡和他的助手抵達滬城。
北島全程陪同，也跟著來了滬城。
艾倫·金斯堡先是在滬城的幾所高校演講後，便在滬城作協的安排下，在復旦大學與沈硯進行了一次面談交流。
這是艾倫金斯堡在滬城的第一場與中國作家和詩人的見面會，他留給了沈硯
o
在北島的描述下，他對這位中國最年輕最具才華的作家和詩人產生了十分大的興趣。
也很疑惑，能寫出《鏡中》這首詩的人，為何只寫了一首後就不再寫詩了。
見面會被放在復旦大學的大禮堂，沈硯也曾在那裡做過演講。
但這次的陣仗顯然更大，畢竟艾倫·金斯堡是享譽世界的詩人。
現場人數上千是肯定的。沈硯抵達時，看到大禮堂前面已經排起了長長的隊伍，一眼望不到盡頭。
這些人中，不僅有復旦大學的師生，還有別的高校或者單位的人，他們通過各種方式搞到了進場證。
沈硯的車上，也坐著了許清寧、沈冰以及兩個小傢伙。
知道沈硯要來這裡和外國詩人對談，她們當然感興趣了。
沈硯就帶著他們來了。
沈硯剛停好車，就看到了陳雪和陳瑩姐妹。
打過招呼，她們就去排隊進場了。
由於手裡有進場證，所以從另一個小門進去的，不用去最後面排大長隊。
沈硯作為嘉賓，自然有工作人員專程接待。
「石見老師？」
復旦大學的一個工作人員走上前來。
「是的。」
那個工作人員顯然很驚喜，但很快就恢復正常，拿出工作的認真態度。
「請跟我來，金斯堡先生他們已經在休息室等你了。
「哦，謝謝。」
沈硯跟著這位工作人員進入了休息室，在裡面見到了他們三個。
金斯堡一把大鬍子，胖嘟嘟的，個子很高。
他的助手傑克，又高又瘦削，如竹竿，長著一張紅通通的馬臉，挺讓人討厭
的。
北島嘛，外貌身材不用介紹了，大家都知道。
看到沈硯，北島笑著站了起來，開口招呼。
「來啦？快來坐！」
沈硯走了過去，北島對著金斯堡介紹道：「這位就是我跟你提過的作家，也是一位天才詩人，沈硯。」
「雖然他只寫過一首詩，但他的寫詩才華，是毋庸置疑的。」
北島的英文不錯。
但遠沒有後來在異國他鄉漂流二十多年時那般流暢。
金斯堡用英文說道：「很高興認識你，沈。」
「我看過你的那首《鏡中》，我非常喜歡。」
北島剛想翻譯，沈硯笑著擺手：「不用翻譯，我聽得懂。」
北島這時才想起，沈硯英文不錯。
說著，他也用英文向金斯堡回應：「多謝，我也很喜歡你的詩《嚎叫》。」
艾倫·金斯堡摸了摸下巴，疑惑地問道。
「你看過我的詩？」
「當然。」說罷，沈硯還用英文朗誦了一段《嚎叫》的詩句。
「謝謝你，沈，你果然看過我的詩，我很榮幸。」
金斯堡介紹道：「這是我的助手以及翻譯，傑克，他是一個很有才華的年輕人。」
沈硯向著他微微點頭打招呼，這位傑克撇過嘴，微微昂了一下頭，以這種傲慢的方式打了招呼。
他都不明白金斯堡為啥要對這些中國作家或詩人這麼客氣。
金斯堡繼續說：「我這次想見你，原因很簡單，就是想勸你不要再寫小說了，多寫寫詩。」
「以你的才華，我相信你一定能成為一位非常優秀的詩人。詩歌才是文學的終結形態，小說不過是一種過渡階段的文學形式。」
沈硯才不管什麼是詩歌更能代表文學還是小說更能代表文學，他對文學體裁之爭興趣不大，什麼能來錢，他就對什麼興趣大。
要是寫詩比寫小說更掙錢，他也不介意成為一名詩人。
於是沈硯坦誠地回答道：「在中國，寫詩不掙錢，可我還要養家，所以我需要寫小說，就像是你們國家的小說家雷蒙德卡佛一樣。」
「喔，他是一個優秀的小說家，他的小說是真正的文學，堪比詩歌。我很欣賞你的坦誠，沈，你不像是別的作家，對掙錢諱莫如深，又想掙錢，又不好意思提錢，顯得很奇怪。你這樣我很喜歡。」
艾倫金斯堡樂呵呵地說，說實話，他對沈硯的觀感在變好，他知道，沈硯和他認識的很多中國作家都不太一樣。
不過他還是頗為遺憾地說：「那起碼你要抽一點時間來寫詩吧？浪費自己的才華，是一種犯罪行為。」
沈硯說：「我們國家已經有很多優秀的詩人了，比如身邊這位北島，還有顧誠等等。」
沈硯攤手：「所以並不差我一個。」
這時，旁邊金斯堡傑克，輕蔑地笑了笑。
顯然，他對沈硯這番話並不認同。
金斯堡何其敏銳，立刻察覺到這一幕，笑著解釋：「傑克是個心直口快的人，你們不要介意。」
北島對傑克本就十分看不慣，不明白他的傲慢究竟從何而來。
連他的老闆金斯堡都沒有這般傲慢，一個助手卻比金斯堡還要張揚，仿佛他才是比艾倫·金斯堡更出名的詩人。
北島用中文小聲對沈硯說：「他這人就這樣，別管他。」
「之前他口出狂言，被教訓後在報紙上道了歉，現在又舊疾復發了。」
沈硯微微含笑，點了點頭。
艾倫·金斯堡又湊近沈硯，問道：「你寫的小說有沒有英文版？我或許可以看一看。」
沈硯笑著說：「還沒有。」
金斯堡頗為遺憾地說：「你的英文說得這麼好，或許也可以嘗試用英文寫小說。」
沈硯微微一笑，沒有回答。
他在心裡暗想：「行吧，什麼時候我文抄」幾部你們美國作家的作品，讓你們見識見識。」
寒暄過後，他們便被主辦方邀請進場。
此次的討論話題是「中國詩歌的國際地位」。
這個命題不知是誰提出的，大概是因為金斯堡來了，眾人迫切想確認中國詩歌在國際上的地位。
沈硯心裡卻覺得，這樣反而顯得有些底氣不足。
中國的詩歌，何需依賴他人的認可？
會議開始後，先是北島介紹了中國詩歌當前的寫作情況。
隨後，金斯堡介紹了美國詩歌的寫作現狀，並從個人角度談了談對中國詩歌的看法。
艾倫·金斯堡這個人，其實還算坦誠。
他首先肯定了中國詩歌近年來取得的蓬勃發展，認為中國寫出了不少好詩，也湧現出了許多優秀的詩人。
但他也實事求是地指出，中國詩歌目前的國際聲量依然很小，未能在國際上發出應有的聲音。
中國還沒有一位詩人獲得國際聲譽，這一點與中國小說類似，大多只在國內範圍內小打小鬧。
金斯堡還頗為遺憾地說：「中國有這麼多優秀的作家和詩人，理應獲得更重要的國際影響和國際榮譽。」
「比如，我期望有一天能在美國的報刊上看到更多的中國作品，了解更多中國作家和詩人的信息。」
金斯堡說完，轉頭看向沈硯：「沈，我能問你一個問題嗎？」
沈硯笑著回答：「可以。」
金斯堡問道：「據我所知，你是當前中國最出名的作家之一。
「你覺得自己應該對中國文壇承擔什麼責任？又覺得應該對中國文學在國際上的地位承擔什麼責任？」
誰也沒料到艾倫·金斯堡會問出這樣的問題。
沈硯卻依舊從容，笑著回應。
「我認為，一個作家應該為作品而寫作，而非為所謂的國際榮譽而寫作。」
「當作品足夠好，足夠能體現廣泛的人類共同價值觀時，它自然會被全世界的讀者接受。」
「至於國際榮譽，我並不怎麼看重。」
金斯堡追問道：「沈，如果你作為中國最優秀、最知名的作家，都不願承擔推動中國文學發展的重任，那中國文學何時才能獲得你們想要的國際榮譽呢？」
金斯堡話音剛落，所有人的目光都聚焦到了沈硯身上。
不僅是台上的主持人，台下的上千名師生，都盯著沈硯，期待著他的回答。
沈硯只是淡淡地說。
「既然如此，艾倫，那我倒要問你一個問題：你覺得什麼樣的標準，才能稱
得上是國際榮譽？」
「又該用什麼標準，來衡量一個作品或一個作家是否取得了國際榮譽？」
「是某個獎項嗎？如果是獎項，那列夫·托爾斯泰並沒有獲得諾貝爾文學獎，難道他就沒有取得國際榮譽嗎？」
「還是以讀者數量來衡量？如果以讀者多寡為標準，你們能給出數據，說明某個作品或某個作家在全世界有多少讀者嗎？」
沈硯笑著說：「艾倫，恕我直言，你問我的這個問題，更多是出自你們西方敘事的思維邏輯。」
「如果以讀者數量來衡量，那我可以告訴你。」
「我們中國有很多作家，他們的讀者數量超過數千萬，甚至一兩億。」
「這難道不是龐大的讀者群體嗎？如果單以讀者數量來衡量，中國作家早已具備國際影響力。」
「你說你在美國的報刊上沒看到中國的作品以及中國作家的信息，那我也能說，我們中國也很少有你們國家的作品和作家的信息，是不是也說明你們國家的作品和作家也沒取得所謂的國際聲譽？」
沈硯回答完，又是微微一笑。
台下的人發出了轟然的笑聲，接著是熱烈的掌聲。
有人在台下喊：「說得好。」
沈硯的回答有理有據，也挺風趣幽默的。
艾倫·金斯堡對沈硯的回答沒有反駁，反而笑著說：「是我考慮不周，希望你能理解。」
沈硯也用英文回應：「我也沒有別的意思，只是如實回答你的問題。」
原本沈硯和艾倫·金斯堡的對話氛圍還算融洽，沈硯話音剛落，艾倫·金斯堡的助手傑克突然插話。
「任你說的天花亂墜，但也不能更改中國沒有好詩人和好詩作的事實，恕我直言，你們還在模仿階段，就像是蹣跚學步的嬰兒，正在模仿大人走路。」
傑克這話一出，眾人都很激憤，眼冒怒火地看著傑克，又用期待的目光看著沈硯，想知道沈硯會怎麼回答。
>
這段時間，許清寧和沈冰一直在關注著相關的報導，看到有這麼多人站出來幫沈硯反駁那些詆毀者，兩人雖然嘴上沒說什麼，心裡卻暗暗高興。
「沒想到沈硯的人緣這麼好，竟然有這麼多人為他說話。」
這事也大大出乎沈硯的意料。
他其實根本沒心思去理會那些匿名詆毀者，卻沒料到局面會發展成這樣。
他也看過那些為自己撐腰的文章，不得不說，裡面的措辭是真的狠，以至於他都有些可憐那些被罵的人。
那些人當初罵自己時，總愛用「雖然————但是————」的句式，比如「沈硯雖然有些才華，但是————」
但回擊的文章卻是直接的迎面暴擊，沈硯都有點心疼那些匿名者了。
更出人意料的是，經此一役，沈硯的書的銷量還順勢增長了一波。
那些人本來想通過詆毀沈硯打壓他，沒想到卻陰差陽錯地幫了他一把。
這大概就是偷雞不成蝕把米吧。
眨眼之間，就到了月底。
艾倫·金斯堡已經抵達京城，在京城他要待上幾天後，而後就將來滬城。
沈硯從報紙上知道，他在京城外國語大學做了演講，也朗誦了詩歌。
和北島、茫克等在京詩人進行了會面。
艾倫·金斯堡在京城引起了極大的反響。
所過之處，都給當時的國人帶來了強烈的心理衝擊，尤其是對在京城的那些詩人。
「垮掉的一代」那種頹廢的美，讓他們第一次意識到，詩還能這麼寫。
不過根據沈硯的記憶，金斯堡剛開始在國內的訪問還算順利，也頗受歡迎。
但到了後期，他因做出不雅動作，導致訪問時間被提前縮短。
最終，他被提前趕回了美國，提早結束了訪問。
【寫到這裡我希望讀者記一下我們域名ⓉⓌ看書📕ⓢⓗⓤ.ⓣⓦ】
從報紙上得知，在金斯堡與北島等人對談時，他的助手兼翻譯傑克，還說了一些讓眾人憤慨的話。
他聲稱，目前中國沒有好的詩，也沒有好的詩人，中國詩歌與外國詩歌還有五十年的差距。
理由一是中國詩歌仍著眼於外部，未能聚焦於內核。二是中國現在的詩都是對西方的模仿之作，尚不能成為獨立的文學。
這番話本是金斯堡私下所言，可他的助手卻在私人論壇上大肆傳播。
此事經媒體報導後，很快在全國引起轟動。
所有人都爭相討伐這位助手，他迫於壓力，不得不發文澄清。
文中稱自己為傲慢的言行道歉，但報紙上的道歉與他真實的想法是否一致，就不得而知了。
終於，金斯堡和他的助手抵達滬城。
北島全程陪同，也跟著來了滬城。
艾倫·金斯堡先是在滬城的幾所高校演講後，便在滬城作協的安排下，在復旦大學與沈硯進行了一次面談交流。
這是艾倫金斯堡在滬城的第一場與中國作家和詩人的見面會，他留給了沈硯
o
在北島的描述下，他對這位中國最年輕最具才華的作家和詩人產生了十分大的興趣。
也很疑惑，能寫出《鏡中》這首詩的人，為何只寫了一首後就不再寫詩了。
見面會被放在復旦大學的大禮堂，沈硯也曾在那裡做過演講。
但這次的陣仗顯然更大，畢竟艾倫·金斯堡是享譽世界的詩人。
現場人數上千是肯定的。沈硯抵達時，看到大禮堂前面已經排起了長長的隊伍，一眼望不到盡頭。
這些人中，不僅有復旦大學的師生，還有別的高校或者單位的人，他們通過各種方式搞到了進場證。
沈硯的車上，也坐著了許清寧、沈冰以及兩個小傢伙。
知道沈硯要來這裡和外國詩人對談，她們當然感興趣了。
沈硯就帶著他們來了。
沈硯剛停好車，就看到了陳雪和陳瑩姐妹。
打過招呼，她們就去排隊進場了。
由於手裡有進場證，所以從另一個小門進去的，不用去最後面排大長隊。
沈硯作為嘉賓，自然有工作人員專程接待。
「石見老師？」
復旦大學的一個工作人員走上前來。
「是的。」
那個工作人員顯然很驚喜，但很快就恢復正常，拿出工作的認真態度。
「請跟我來，金斯堡先生他們已經在休息室等你了。
「哦，謝謝。」
沈硯跟著這位工作人員進入了休息室，在裡面見到了他們三個。
金斯堡一把大鬍子，胖嘟嘟的，個子很高。
他的助手傑克，又高又瘦削，如竹竿，長著一張紅通通的馬臉，挺讓人討厭
的。
北島嘛，外貌身材不用介紹了，大家都知道。
看到沈硯，北島笑著站了起來，開口招呼。
「來啦？快來坐！」
沈硯走了過去，北島對著金斯堡介紹道：「這位就是我跟你提過的作家，也是一位天才詩人，沈硯。」
「雖然他只寫過一首詩，但他的寫詩才華，是毋庸置疑的。」
北島的英文不錯。
但遠沒有後來在異國他鄉漂流二十多年時那般流暢。
金斯堡用英文說道：「很高興認識你，沈。」
「我看過你的那首《鏡中》，我非常喜歡。」
北島剛想翻譯，沈硯笑著擺手：「不用翻譯，我聽得懂。」
北島這時才想起，沈硯英文不錯。
說著，他也用英文向金斯堡回應：「多謝，我也很喜歡你的詩《嚎叫》。」
艾倫·金斯堡摸了摸下巴，疑惑地問道。
「你看過我的詩？」
「當然。」說罷，沈硯還用英文朗誦了一段《嚎叫》的詩句。
「謝謝你，沈，你果然看過我的詩，我很榮幸。」
金斯堡介紹道：「這是我的助手以及翻譯，傑克，他是一個很有才華的年輕人。」
沈硯向著他微微點頭打招呼，這位傑克撇過嘴，微微昂了一下頭，以這種傲慢的方式打了招呼。
他都不明白金斯堡為啥要對這些中國作家或詩人這麼客氣。
金斯堡繼續說：「我這次想見你，原因很簡單，就是想勸你不要再寫小說了，多寫寫詩。」
「以你的才華，我相信你一定能成為一位非常優秀的詩人。詩歌才是文學的終結形態，小說不過是一種過渡階段的文學形式。」
沈硯才不管什麼是詩歌更能代表文學還是小說更能代表文學，他對文學體裁之爭興趣不大，什麼能來錢，他就對什麼興趣大。
要是寫詩比寫小說更掙錢，他也不介意成為一名詩人。
於是沈硯坦誠地回答道：「在中國，寫詩不掙錢，可我還要養家，所以我需要寫小說，就像是你們國家的小說家雷蒙德卡佛一樣。」
「喔，他是一個優秀的小說家，他的小說是真正的文學，堪比詩歌。我很欣賞你的坦誠，沈，你不像是別的作家，對掙錢諱莫如深，又想掙錢，又不好意思提錢，顯得很奇怪。你這樣我很喜歡。」
艾倫金斯堡樂呵呵地說，說實話，他對沈硯的觀感在變好，他知道，沈硯和他認識的很多中國作家都不太一樣。
不過他還是頗為遺憾地說：「那起碼你要抽一點時間來寫詩吧？浪費自己的才華，是一種犯罪行為。」
沈硯說：「我們國家已經有很多優秀的詩人了，比如身邊這位北島，還有顧誠等等。」
沈硯攤手：「所以並不差我一個。」
這時，旁邊金斯堡傑克，輕蔑地笑了笑。
顯然，他對沈硯這番話並不認同。
金斯堡何其敏銳，立刻察覺到這一幕，笑著解釋：「傑克是個心直口快的人，你們不要介意。」
北島對傑克本就十分看不慣，不明白他的傲慢究竟從何而來。
連他的老闆金斯堡都沒有這般傲慢，一個助手卻比金斯堡還要張揚，仿佛他才是比艾倫·金斯堡更出名的詩人。
北島用中文小聲對沈硯說：「他這人就這樣，別管他。」
「之前他口出狂言，被教訓後在報紙上道了歉，現在又舊疾復發了。」
沈硯微微含笑，點了點頭。
艾倫·金斯堡又湊近沈硯，問道：「你寫的小說有沒有英文版？我或許可以看一看。」
沈硯笑著說：「還沒有。」
金斯堡頗為遺憾地說：「你的英文說得這麼好，或許也可以嘗試用英文寫小說。」
沈硯微微一笑，沒有回答。
他在心裡暗想：「行吧，什麼時候我文抄」幾部你們美國作家的作品，讓你們見識見識。」
寒暄過後，他們便被主辦方邀請進場。
此次的討論話題是「中國詩歌的國際地位」。
這個命題不知是誰提出的，大概是因為金斯堡來了，眾人迫切想確認中國詩歌在國際上的地位。
沈硯心裡卻覺得，這樣反而顯得有些底氣不足。
中國的詩歌，何需依賴他人的認可？
會議開始後，先是北島介紹了中國詩歌當前的寫作情況。
隨後，金斯堡介紹了美國詩歌的寫作現狀，並從個人角度談了談對中國詩歌的看法。
艾倫·金斯堡這個人，其實還算坦誠。
他首先肯定了中國詩歌近年來取得的蓬勃發展，認為中國寫出了不少好詩，也湧現出了許多優秀的詩人。
但他也實事求是地指出，中國詩歌目前的國際聲量依然很小，未能在國際上發出應有的聲音。
中國還沒有一位詩人獲得國際聲譽，這一點與中國小說類似，大多只在國內範圍內小打小鬧。
金斯堡還頗為遺憾地說：「中國有這麼多優秀的作家和詩人，理應獲得更重要的國際影響和國際榮譽。」
「比如，我期望有一天能在美國的報刊上看到更多的中國作品，了解更多中國作家和詩人的信息。」
金斯堡說完，轉頭看向沈硯：「沈，我能問你一個問題嗎？」
沈硯笑著回答：「可以。」
金斯堡問道：「據我所知，你是當前中國最出名的作家之一。
「你覺得自己應該對中國文壇承擔什麼責任？又覺得應該對中國文學在國際上的地位承擔什麼責任？」
誰也沒料到艾倫·金斯堡會問出這樣的問題。
沈硯卻依舊從容，笑著回應。
「我認為，一個作家應該為作品而寫作，而非為所謂的國際榮譽而寫作。」
「當作品足夠好，足夠能體現廣泛的人類共同價值觀時，它自然會被全世界的讀者接受。」
「至於國際榮譽，我並不怎麼看重。」
金斯堡追問道：「沈，如果你作為中國最優秀、最知名的作家，都不願承擔推動中國文學發展的重任，那中國文學何時才能獲得你們想要的國際榮譽呢？」
金斯堡話音剛落，所有人的目光都聚焦到了沈硯身上。
不僅是台上的主持人，台下的上千名師生，都盯著沈硯，期待著他的回答。
沈硯只是淡淡地說。
「既然如此，艾倫，那我倒要問你一個問題：你覺得什麼樣的標準，才能稱
得上是國際榮譽？」
「又該用什麼標準，來衡量一個作品或一個作家是否取得了國際榮譽？」
「是某個獎項嗎？如果是獎項，那列夫·托爾斯泰並沒有獲得諾貝爾文學獎，難道他就沒有取得國際榮譽嗎？」
「還是以讀者數量來衡量？如果以讀者多寡為標準，你們能給出數據，說明某個作品或某個作家在全世界有多少讀者嗎？」
沈硯笑著說：「艾倫，恕我直言，你問我的這個問題，更多是出自你們西方敘事的思維邏輯。」
「如果以讀者數量來衡量，那我可以告訴你。」
「我們中國有很多作家，他們的讀者數量超過數千萬，甚至一兩億。」
「這難道不是龐大的讀者群體嗎？如果單以讀者數量來衡量，中國作家早已具備國際影響力。」
「你說你在美國的報刊上沒看到中國的作品以及中國作家的信息，那我也能說，我們中國也很少有你們國家的作品和作家的信息，是不是也說明你們國家的作品和作家也沒取得所謂的國際聲譽？」
沈硯回答完，又是微微一笑。
台下的人發出了轟然的笑聲，接著是熱烈的掌聲。
有人在台下喊：「說得好。」
沈硯的回答有理有據，也挺風趣幽默的。
艾倫·金斯堡對沈硯的回答沒有反駁，反而笑著說：「是我考慮不周，希望你能理解。」
沈硯也用英文回應：「我也沒有別的意思，只是如實回答你的問題。」
原本沈硯和艾倫·金斯堡的對話氛圍還算融洽，沈硯話音剛落，艾倫·金斯堡的助手傑克突然插話。
「任你說的天花亂墜，但也不能更改中國沒有好詩人和好詩作的事實，恕我直言，你們還在模仿階段，就像是蹣跚學步的嬰兒，正在模仿大人走路。」
傑克這話一出，眾人都很激憤，眼冒怒火地看著傑克，又用期待的目光看著沈硯，想知道沈硯會怎麼回答。
>