第133章 巧破詭牒，清單現倪
「韓副丞已在大理寺，這印從何處來的？」
李世民把新籍抄件擱在案上，沒叫桑布起身。
桑布仍維持著行禮的姿勢。
「臣尚未見到原件，不敢妄議。」
李承乾站在旁邊，沒有提齊五歸唐。
「你帶來的交割文書，取出來。」
桑布從袖中取出文封。
一共三份。
漢文一份，吐蕃文字一份，另有雙方押署用的總牒。
侯文寧將三份分別展開，交兩名譯吏同時校讀。
正殿裡等了足有半刻鐘。
其中一名譯吏先跪了下去。
「陛下，兩文有異。」
桑布立刻轉身。
「譯法不同，意思未必有差。」
譯吏沒有理會他，指著第二行。
「漢文寫歸還被留工匠，蕃文寫准許受賞工匠歸省。」
李承乾讓他繼續。
「漢文未列留蕃緣故，蕃文卻寫自願受僱。總牒又稱，雙方已驗明前述籍貫、身份、領賞及工造事宜，均無異議。」
侯文寧將那一行圈了出來。
若唐官只在總牒上籤押，連沒有見過的舊籍都得一併認下。
（由於緩存原因，請用戶直接瀏覽器訪問 TW 看書網體驗佳，𝘴𝘩𝘶.𝘵𝘸超讚 網站，觀看最快的章節更新）
禮部郎中額上已經見汗。
「昨日送來的草件，沒有後面這一句。」
桑布終於站直。
「那是未定之稿。臣今日帶來，正是請貴國商議。」
李承乾看著他。
「可你昨日遣人要求禮部預備官印，還催邊地接人官照式謄寫。未定之稿，倒急著送去用了。」
桑布把話咽了回去。
長孫無忌取出鴻臚寺收到的照會。
上面有使團押記，日期清楚。
李世民翻完，直接交給王德。
「撤回已發邊州的樣式。今後凡涉兩國交割，譯本須兩名譯吏分別署名。」
桑布又要開口，李承乾先將新籍抄件送到他面前。
「這上面寫三名匠人，齊五也在。」
「是。」
「他還活著？」
「臣離驛時尚在。」
「你昨日為何稱，三人都能按期交付？」
桑布停了停。
「邊地傳來消息，尚無變故。」
李承乾取出另一封信。
是侯君集命人在齊五身上驗出的傷情記錄。
他沒有展示，只問最後一句。
「若交來的人少了兩根手指，長得也像齊五，卻不認識妻兒，不會從前的手藝，唐廷能不能拒收？」
桑布答得很快。
「自然可以，但不可藉故拖延。」
「那便好。」
李承乾將驗身條款添在總牒後面。
真偽未明，不作交割。
受脅迫所作籍冊，不作定罪之據。
領人官只簽收到何人，不認其在蕃全部經歷。
桑布接過筆，卻遲遲不落。
李世民端起茶盞。
「簽不下？」
「陛下，此事須稟贊普。」
「那你昨日又憑什麼替他開價？」
殿中無人接話。
李承乾將韓副丞舊印的拓件取出來，放在新籍旁。
「印式雖同，印邊缺口不同。舊印去年曾磕損，後來補過。這份新籍用的是補前印樣。」
桑布終於抬頭。
這項比對是長孫無忌昨夜辦的，李承乾直到入殿前才拿到結果。
「你們用舊文上的印重新刻了一枚，拿它替一個在唐下獄的人作證。」
「殿下不能只憑抄件……」
「所以孤沒拿它給你定罪。」
李承乾把兩張紙一併收回。
「孤只問，這樣的交割冊，你敢讓大唐認？」
桑布的手壓在筆上，過了許久才鬆開。
他提出撤去新籍見證人，餘下條款重議。
李承乾沒有見好就收。
「先刪自願受僱，再刪受賞歸省。至於籍冊真偽，另查。」
「齊匠確曾修過弩機！」
「一個被扣在異國的人，若不做活便挨打，做了活又被你們拿來定罪，唐廷憑什麼照單全收？」
桑布退了半步。
李世民將茶盞放下。
「照太子所列重擬。若不願，普通俘虜仍可互釋，石延壽不議。」
桑布只能躬身應下。
待他退出，禮部郎中連忙請罪。
李承乾沒讓他把話講完。
「把漏洞補上，比在這裡磕頭有用。今日這幾處差異，逐字送邊州。」
郎中捧著文書退下，侯文寧也被派去協助。
長孫無忌等殿門合上，才取出真正的急遞。
李世民讀完齊五遭遇，掌心在案上重重一按。
「救回來的人，先別押著審。」
「侯尚書已安置在軍醫院裡，能走動，只是暫不讓陌生人靠近。」
李承乾請旨，將周氏母子的平安消息送往涼州，再請齊五辨認手書紙孔。
這回終於有了人證，不必再憑針孔猜數。
李世民准了，又命太醫署備藥西送。
出宮後，李承乾繞去看周氏母子。
院門開著，齊安正蹲在台階前，擺弄幾截木榫。
聽見腳步，他抱起木盒就往屋裡跑。
「娘！姓程的來了！」
程處默跟在李承乾身後，摸了摸鼻子。
「怎麼只記得臣。」
「你不是讓他有事都找你？」
周氏已經迎了出來。
她行禮時腿一軟，秦懷道趕緊扶住。
李承乾沒有讓她久等。
「你丈夫找到了，在涼州，傷已有人治。」
周氏張了張口，沒發出聲音。
齊安先擠過來。
「真是我爹？」
「核過舊傷，也寫出了你家的信。還得再休養些日子，暫時走不了長路。」
孩子抱緊木盒，抬頭看母親。
周氏直到此時才哭出聲，卻還抓著秦懷道的袖子不肯松。
「他有沒有罵我沒看好孩子？」
「沒有。」
李承乾把侯君集代錄的一句家話遞過去。
齊五隻求朝廷別讓妻兒離唐。
周氏識字不多，來回看了幾遍，把紙貼在胸前。
程處默別過身，朝院外喊人取水。
齊安卻忽然問：「我能回信嗎？」
「能。」
「我寫不好。」
「畫也行。」
孩子立刻打開木盒，取出那幾枚木榫，擺成齊五從前教他的樣子。
李承乾沒有催，等他畫完才起身。
剛到門口，侯文寧趕了過來。
「殿下，重譯的總牒里，還有一處沒提到。」
「講。」
「吐蕃要求領人官驗身後，將工匠隨身紙物全部交還護送方，稱防止夾帶蕃地工造圖樣。」
李承乾回頭看了一眼院中的母子。
齊安正在紙上添最後一筆。
「原話留著。」
侯文寧又遞上一張從桑布文封里抽出的清單。
上面逐件列出應收回之物。
舊衣兩件，木牌三枚，破紙一束。
最後單列了半張底冊。
李承乾按住那一行。
「這張清單，他何時寫的？」
「鴻臚寺記著，今早新送。」
齊五已經逃出白石驛數日。
桑布卻在長安，準確列出了他懷裡帶走的半張名冊。
李世民把新籍抄件擱在案上，沒叫桑布起身。
桑布仍維持著行禮的姿勢。
「臣尚未見到原件，不敢妄議。」
李承乾站在旁邊，沒有提齊五歸唐。
「你帶來的交割文書，取出來。」
桑布從袖中取出文封。
一共三份。
漢文一份，吐蕃文字一份，另有雙方押署用的總牒。
侯文寧將三份分別展開，交兩名譯吏同時校讀。
正殿裡等了足有半刻鐘。
其中一名譯吏先跪了下去。
「陛下，兩文有異。」
桑布立刻轉身。
「譯法不同，意思未必有差。」
譯吏沒有理會他，指著第二行。
「漢文寫歸還被留工匠，蕃文寫准許受賞工匠歸省。」
李承乾讓他繼續。
「漢文未列留蕃緣故，蕃文卻寫自願受僱。總牒又稱，雙方已驗明前述籍貫、身份、領賞及工造事宜，均無異議。」
侯文寧將那一行圈了出來。
若唐官只在總牒上籤押，連沒有見過的舊籍都得一併認下。
（由於緩存原因，請用戶直接瀏覽器訪問 TW 看書網體驗佳，𝘴𝘩𝘶.𝘵𝘸超讚 網站，觀看最快的章節更新）
禮部郎中額上已經見汗。
「昨日送來的草件，沒有後面這一句。」
桑布終於站直。
「那是未定之稿。臣今日帶來，正是請貴國商議。」
李承乾看著他。
「可你昨日遣人要求禮部預備官印，還催邊地接人官照式謄寫。未定之稿，倒急著送去用了。」
桑布把話咽了回去。
長孫無忌取出鴻臚寺收到的照會。
上面有使團押記，日期清楚。
李世民翻完，直接交給王德。
「撤回已發邊州的樣式。今後凡涉兩國交割，譯本須兩名譯吏分別署名。」
桑布又要開口，李承乾先將新籍抄件送到他面前。
「這上面寫三名匠人，齊五也在。」
「是。」
「他還活著？」
「臣離驛時尚在。」
「你昨日為何稱，三人都能按期交付？」
桑布停了停。
「邊地傳來消息，尚無變故。」
李承乾取出另一封信。
是侯君集命人在齊五身上驗出的傷情記錄。
他沒有展示，只問最後一句。
「若交來的人少了兩根手指，長得也像齊五，卻不認識妻兒，不會從前的手藝，唐廷能不能拒收？」
桑布答得很快。
「自然可以，但不可藉故拖延。」
「那便好。」
李承乾將驗身條款添在總牒後面。
真偽未明，不作交割。
受脅迫所作籍冊，不作定罪之據。
領人官只簽收到何人，不認其在蕃全部經歷。
桑布接過筆，卻遲遲不落。
李世民端起茶盞。
「簽不下？」
「陛下，此事須稟贊普。」
「那你昨日又憑什麼替他開價？」
殿中無人接話。
李承乾將韓副丞舊印的拓件取出來，放在新籍旁。
「印式雖同，印邊缺口不同。舊印去年曾磕損，後來補過。這份新籍用的是補前印樣。」
桑布終於抬頭。
這項比對是長孫無忌昨夜辦的，李承乾直到入殿前才拿到結果。
「你們用舊文上的印重新刻了一枚，拿它替一個在唐下獄的人作證。」
「殿下不能只憑抄件……」
「所以孤沒拿它給你定罪。」
李承乾把兩張紙一併收回。
「孤只問，這樣的交割冊，你敢讓大唐認？」
桑布的手壓在筆上，過了許久才鬆開。
他提出撤去新籍見證人，餘下條款重議。
李承乾沒有見好就收。
「先刪自願受僱，再刪受賞歸省。至於籍冊真偽，另查。」
「齊匠確曾修過弩機！」
「一個被扣在異國的人，若不做活便挨打，做了活又被你們拿來定罪，唐廷憑什麼照單全收？」
桑布退了半步。
李世民將茶盞放下。
「照太子所列重擬。若不願，普通俘虜仍可互釋，石延壽不議。」
桑布只能躬身應下。
待他退出，禮部郎中連忙請罪。
李承乾沒讓他把話講完。
「把漏洞補上，比在這裡磕頭有用。今日這幾處差異，逐字送邊州。」
郎中捧著文書退下，侯文寧也被派去協助。
長孫無忌等殿門合上，才取出真正的急遞。
李世民讀完齊五遭遇，掌心在案上重重一按。
「救回來的人，先別押著審。」
「侯尚書已安置在軍醫院裡，能走動，只是暫不讓陌生人靠近。」
李承乾請旨，將周氏母子的平安消息送往涼州，再請齊五辨認手書紙孔。
這回終於有了人證，不必再憑針孔猜數。
李世民准了，又命太醫署備藥西送。
出宮後，李承乾繞去看周氏母子。
院門開著，齊安正蹲在台階前，擺弄幾截木榫。
聽見腳步，他抱起木盒就往屋裡跑。
「娘！姓程的來了！」
程處默跟在李承乾身後，摸了摸鼻子。
「怎麼只記得臣。」
「你不是讓他有事都找你？」
周氏已經迎了出來。
她行禮時腿一軟，秦懷道趕緊扶住。
李承乾沒有讓她久等。
「你丈夫找到了，在涼州，傷已有人治。」
周氏張了張口，沒發出聲音。
齊安先擠過來。
「真是我爹？」
「核過舊傷，也寫出了你家的信。還得再休養些日子，暫時走不了長路。」
孩子抱緊木盒，抬頭看母親。
周氏直到此時才哭出聲，卻還抓著秦懷道的袖子不肯松。
「他有沒有罵我沒看好孩子？」
「沒有。」
李承乾把侯君集代錄的一句家話遞過去。
齊五隻求朝廷別讓妻兒離唐。
周氏識字不多，來回看了幾遍，把紙貼在胸前。
程處默別過身，朝院外喊人取水。
齊安卻忽然問：「我能回信嗎？」
「能。」
「我寫不好。」
「畫也行。」
孩子立刻打開木盒，取出那幾枚木榫，擺成齊五從前教他的樣子。
李承乾沒有催，等他畫完才起身。
剛到門口，侯文寧趕了過來。
「殿下，重譯的總牒里，還有一處沒提到。」
「講。」
「吐蕃要求領人官驗身後，將工匠隨身紙物全部交還護送方，稱防止夾帶蕃地工造圖樣。」
李承乾回頭看了一眼院中的母子。
齊安正在紙上添最後一筆。
「原話留著。」
侯文寧又遞上一張從桑布文封里抽出的清單。
上面逐件列出應收回之物。
舊衣兩件，木牌三枚，破紙一束。
最後單列了半張底冊。
李承乾按住那一行。
「這張清單，他何時寫的？」
「鴻臚寺記著，今早新送。」
齊五已經逃出白石驛數日。
桑布卻在長安，準確列出了他懷裡帶走的半張名冊。