第404章 G4，懸崖邊的王者（下）
第三節的燈光，在速貸球館的天花板上投射出一種近乎殘忍的明亮。
那種光芒，像是審判庭上的聚光燈，將場上每一個人的表情、每一次呼吸、每一滴汗水都暴露無遺。勒布朗·詹姆斯站在場上，雙手撐著膝蓋，大口喘著氣。他的球衣已經被汗水浸透，貼在身上，像一層沉重的鎧甲。他的目光落在對面的記分牌上——68:62，騎士領先6分。
半場38分的輝煌，此刻卻像是一座壓在他肩上的大山。
更衣室里，邁克·布朗教練的話還在他耳邊迴響：「勒布朗，你需要相信隊友。你一個人打不贏公牛。」他知道教練說得對，但他也知道，當他把球傳出去的時候，隊友們投不進。莫·威廉士半場8投2中，賈米森6投1中，帕克4投0中。除了他，騎士的半場得分榜上，第二高的竟然是奧尼爾的8分。
他抬起頭，看向對面的替補席。
林燃正站在那裡，隊友們圍在他身邊，聽斯凱爾斯教練布置戰術。他的臉上帶著笑容，那種掌控一切的、從容不迫的笑容。半場28分7助，他不僅在得分，還在串聯全隊。他的隊友們在跑動，在接球，在命中投籃。
詹姆斯握緊了拳頭。
第三節比賽開始。
公牛的第一次進攻。林燃在弧頂持球，面對詹姆斯的防守。他沒有急於進攻，而是先觀察防守陣型。騎士的防守站位依然緊密——奧尼爾在內線虎視眈眈，賈米森在弱側游弋，莫·威廉士和帕克在外線緊貼各自的防守人。
但林燃注意到，詹姆斯的腳步比上半場慢了一些。他的呼吸也比上半場更重了一些。
林燃沒有呼叫擋拆。他連續胯下運球，調動詹姆斯的重心，然後突然加速，向右側突破。詹姆斯的橫移速度慢了半拍——那是體能下降的訊號。林燃趁機殺入三分線，在奧尼爾補防過來的瞬間，手腕一抖，將球傳給了從底線切入的鄧。
鄧接球，迎著補防過來的賈米森，起跳上籃——
「嘟！」
裁判的哨聲響起，賈米森防守犯規。
鄧站上罰球線，兩罰全中。
68:64，分差縮小到4分。
全場爆發出不滿的噓聲。
騎士的進攻回合。詹姆斯在弧頂持球，面對林燃的防守。他示意奧尼爾提上高位掩護，利用掩護向右側突破。諾阿換防過來，詹姆斯在換防形成前的瞬間，突然急停，拔起跳投——
「砰！」
籃球砸在籃筐前沿，彈了出來！
詹姆斯的投籃偏了——他的腿部力量不足，出手弧線太平。
諾阿搶下防守籃板，將球交給林燃。林燃沒有減速，他像一道藍色的閃電，快速推進到前場。他的速度比上半場更快，腳步比上半場更輕盈——那是因為他一直在等待這一刻。
詹姆斯退防到位，張開雙臂，準備防守。
但林燃沒有減速。他在三分線外一步的位置，直接起跳，干拔三分——
詹姆斯的防守已經到位了。他的手封到了林燃的眼前，幾乎遮住了他的全部視線。
但林燃依然出手了。
籃球劃出一道高高的弧線——
TW 看書網超好用，𝐬𝐡𝐮.𝐭𝐰等你讀
「唰！」
空心入網！
68:67，分差縮小到1分！
全場爆發出震耳欲聾的噓聲。速貸球館的球迷們站起身，揮舞著手中的毛巾，試圖用噪音淹沒公牛隊的勢頭。但林燃落地後，握緊拳頭，發出一聲低吼。他轉過身，看著詹姆斯，嘴角勾起一抹笑意。
「追上了。」林燃說，聲音不高，卻帶著一種不容置疑的力量。
詹姆斯的臉色變了。他咬了咬牙，沒有說話，接過底線發球，快速推進到前場。
但公牛的攻勢才剛剛開始。
下一個回合，詹姆斯在弧頂持球，面對林燃的防守。他示意奧尼爾提上高位掩護，利用掩護向右側突破。諾阿換防過來，詹姆斯在換防形成前的瞬間，突然加速，殺入禁區。
諾阿補防過來，詹姆斯在空中與諾阿發生了身體接觸。他感覺到自己的身體在失去平衡，但在落地前的瞬間，他手腕一抖，將球傳給了從弱側切入的賈米森。
賈米森接球時，面前空無一人。他調整了一下，出手——
「砰！」
籃球砸在籃筐前沿，彈了出來！
賈米森的中距離偏出——他的出手節奏被打亂了。
鄧搶下防守籃板，將球交給林燃。林燃快速推進到前場，在三分線外減速，觀察防守。詹姆斯的防守依然嚴密，但林燃能感覺到，他的腳步比之前更慢了——那是體能急劇下降的訊號。
林燃沒有呼叫擋拆。他連續胯下運球，調動詹姆斯的重心，然後突然加速，向右側突破。詹姆斯的橫移速度慢了半拍，林燃趁機殺入禁區。
奧尼爾補防過來，林燃在空中與奧尼爾發生了身體接觸。他感覺到自己的身體在失去平衡，但在落地前的瞬間，他手腕一抖，將球傳給了從另一側切入的諾阿。
諾阿接球時，面前空無一人。他雙腳起跳，雙手將球狠狠砸進籃筐！
70:69，公牛反超！
全場一片死寂。
騎士隊叫了暫停。
詹姆斯走回替補席，大口喘著氣。他的雙手叉腰，低著頭，汗水順著下巴滴落在地板上，暈開一小片濕痕。邁克·布朗教練蹲在他面前，用馬克筆畫著路線：「勒布朗，我們需要穩住節奏。公牛的提速太快了。你來掌控進攻，不要急於出手，多打陣地戰。」
詹姆斯點了點頭，沒有說話。他的目光落在對面的記分牌上——70:69，公牛反超1分。第三節還剩8分12秒。
他抬起頭，看向對面的替補席。
林燃正站在那裡，隊友們圍在他身邊，聽斯凱爾斯教練布置戰術。他的臉上帶著笑容，那種掌控一切的、從容不迫的笑容。
詹姆斯握緊了手中的水瓶。
暫停回來，騎士的進攻回合。
詹姆斯在弧頂持球，面對林燃的防守。他沒有急於進攻，而是先觀察防守陣型。公牛的防守站位很緊密——諾阿在內線虎視眈眈，鄧在弱側游弋，辛里奇和帕戈在外線緊貼各自的防守人。
詹姆斯打了個手勢，示意奧尼爾提上高位掩護。奧尼爾的掩護紮實得像一堵牆，詹姆斯利用掩護向右側突破。諾阿換防過來，詹姆斯在換防形成前的瞬間，突然加速，殺入禁區。
諾阿補防過來，詹姆斯在空中與諾阿發生了身體接觸。他感覺到自己的身體在失去平衡，但在落地前的瞬間，他手腕一抖，將球拋向籃筐——
「砰！」
籃球砸在籃筐前沿，彈了出來！
詹姆斯的投籃再次偏出——諾阿的防守干擾了他的出手節奏。
吉布森搶下防守籃板，將球交給林燃。林燃快速推進到前場，在三分線外減速，觀察防守。詹姆斯的防守依然嚴密，但林燃能感覺到，他的腳步已經慢了很多——那是體能急劇下降的訊號。
林燃沒有呼叫擋拆。他連續胯下運球，調動詹姆斯的重心，然後突然加速，向右側突破。詹姆斯的橫移速度慢了半拍，林燃趁機殺入禁區。
奧尼爾補防過來，林燃在空中與奧尼爾發生了身體接觸。他感覺到自己的身體在失去平衡，但在落地前的瞬間，他手腕一抖，將球拋向籃筐——
「嘟！」
裁判的哨聲響起，奧尼爾防守犯規。
籃球在籃筐上彈了兩下，滾了進去。
2+1！
林燃從地上爬起來，握緊拳頭，發出一聲低吼。他站上罰球線，深吸一口氣，穩穩命中加罰。
73:69，分差擴大到4分！
全場爆發出不滿的噓聲。
但公牛的攻勢還沒有結束。
下一個回合，詹姆斯在弧頂持球，面對林燃的防守。他運球，觀察，猶豫。然後，他試圖將球傳給從底線切入的莫·威廉士——但吉布森早就預判到了他的傳球路線。
吉布森猛地伸出手，將球截了下來！
搶斷！
吉布森將球交給林燃，林燃快速推進到前場。他在三分線外減速，觀察防守。詹姆斯退防到位，張開雙臂，準備防守。
但林燃沒有減速。他在三分線外一步的位置，直接起跳，干拔三分——
詹姆斯的防守已經到位了。他的手封到了林燃的眼前，幾乎遮住了他的全部視線。
但林燃依然出手了。
籃球劃出一道高高的弧線——
「唰！」
空心入網！
76:69，分差擴大到7分！
全場爆發出震耳欲聾的噓聲。速貸球館的球迷們瘋狂地揮舞著手中的毛巾，試圖用噪音淹沒公牛隊的勢頭。但林燃落地後，舉起右手，指向天空。他的臉上沒有笑容，只有一種近乎冰冷的平靜——那是屬於殺手的平靜。
騎士隊再次叫了暫停。
詹姆斯走回替補席，一腳踢翻了地上的水瓶。水花四濺，濺到了場邊的記者身上。邁克·布朗教練蹲在他面前，試圖安撫他的情緒：「勒布朗，冷靜！我們還有時間！」
詹姆斯沒有說話。他坐在椅子上，用毛巾蓋住臉，大口喘著氣。他的雙手在微微顫抖——那不是恐懼，而是憤怒。對自己表現的不滿，對隊友無法提供支援的失望，對林燃那不可阻擋的氣勢的無力感。
暫停回來，騎士的進攻回合。
詹姆斯在弧頂持球，面對林燃的防守。他運球，觀察，猶豫。然後，他試圖利用奧尼爾的掩護向右側突破——但他在運球時，腳步沒有跟上身體的節奏，籃球脫離了他的控制，滾出了邊線。
運球出界。
失誤。
全場一片死寂。
詹姆斯站在場上，雙手叉腰，低著頭，沒有說話。他的眼神里，有一種前所未有的迷茫——那種在關鍵時刻不知道該做什麼的迷茫。
林燃看著詹姆斯，沉默了兩秒。
然後，他轉過身，走向了公牛隊的替補席。
他沒有說什麼。但他知道，詹姆斯的心態，已經開始崩潰了。
第三節剩下的時間裡，公牛隊的攻勢如潮水般洶湧。林燃在弧頂持球，面對詹姆斯的防守，連續命中兩記中距離跳投，將分差擴大到11分。他在防守端搶斷了莫·威廉士的傳球，快速推進到前場，助攻辛里奇命中三分。他在快攻中接到諾阿的傳球，一個歐洲步上籃，躲過奧尼爾的封蓋，將球送入籃筐。
公牛打出了一波13-2的攻擊波，將分差擴大到12分。
第三節結束時，比分定格在92:80，公牛領先12分。
林燃的資料定格在44分11助攻7籃板——三節44分11助，接近三雙。
詹姆斯的資料定格在46分9助攻6籃板——三節46分，但出現了5次失誤。
騎士隊在第四節開局階段發起了猛烈的反撲。詹姆斯在弧頂持球，面對林燃的防守，連續命中兩記中距離跳投，將分差縮小到8分。他在防守端封蓋了諾阿的投籃，然後在進攻端搶下進攻籃板，補籃得手。他在快攻中接到莫·威廉士的傳球，雙手暴扣，還造成了鄧的犯規。
莫·威廉士也在外線找到了手感。他在弧頂持球，面對辛里奇的防守，連續命中兩記三分，然後又突破造成犯規，兩罰全中。
騎士打出了一波16-6的攻擊波，將分差追至98:97，只差1分。
速貸球館的氣氛再次沸騰起來。騎士隊的球迷們站起身，瘋狂地揮舞著手中的毛巾，吶喊著騎士隊的名字。
斯凱爾斯教練叫了暫停。
林燃走回替補席，大口喘著氣。他的球衣已經被汗水浸透，貼在身上，像一層沉重的鎧甲。他接過工作人員遞來的水，喝了一口，然後蹲在戰術板前，聽斯凱爾斯教練布置戰術。
「騎士隊在反撲。」斯凱爾斯教練用馬克筆畫著路線，「他們的氣勢上來了。我們需要穩住局面。林，你來掌控進攻。其他人拉開空間，做好接球投籃的準備。」
林燃點了點頭，沒有說話。他的目光落在對面的記分牌上——98:97，公牛領先1分。第四節還剩4分12秒。
他抬起頭，看向客隊替補席後方。
大姚正坐在那裡，雙手交叉放在膝蓋上，臉上沒有表情。但他的眼神里，有一種只有林燃才能讀懂的光芒——那是信任，是期待，是一種無聲的承諾。
林燃深吸一口氣，站起身。
暫停結束，雙方球員回到場上。
公牛隊的進攻回合。
林燃在弧頂持球，面對詹姆斯的防守。他沒有急於進攻，而是先觀察防守陣型。騎士的防守站位很緊密——奧尼爾在內線虎視眈眈，賈米森在弱側游弋，莫·威廉士和帕克在外線緊貼各自的防守人。
林燃打了個手勢，示意諾阿提上高位掩護。諾阿的掩護紮實得像一堵牆，林燃利用掩護向右側突破。奧尼爾換防過來，林燃在換防形成前的瞬間，突然急停，拔起跳投——
「唰！」
三分命中！
101:97，分差擴大到4分！
全場爆發出不滿的噓聲。
但騎士的回應來得極快。詹姆斯在弧頂持球，面對林燃的防守，沒有呼叫擋拆，沒有複雜的運球——他只是在三分線外一步的位置，直接起跳，干拔三分。
林燃的防守已經到位了。他的手封到了詹姆斯的眼前，幾乎遮住了他的全部視線。
但詹姆斯依然出手了。
籃球劃出一道高高的弧線——
「砰！」
籃球砸在籃筐前沿，彈了出來！
詹姆斯的投籃偏了——他的體能已經不足以支撐他的出手姿勢。
諾阿搶下防守籃板，將球交給林燃。林燃快速推進到前場，在三分線外減速，觀察防守。詹姆斯的防守依然嚴密，但林燃能感覺到，他的腳步已經慢了很多——那是體能急劇下降的訊號。
林燃沒有呼叫擋拆。他連續胯下運球，調動詹姆斯的重心，然後突然加速，向右側突破。詹姆斯的橫移速度慢了半拍，林燃趁機殺入禁區。
奧尼爾補防過來，林燃在空中與奧尼爾發生了身體接觸。他感覺到自己的身體在失去平衡，但在落地前的瞬間，他手腕一抖，將球拋向籃筐——
「嘟！」
裁判的哨聲響起，奧尼爾防守犯規。
籃球在籃筐上彈了兩下，滾了進去。
2+1！
林燃從地上爬起來，握緊拳頭，發出一聲低吼。他站上罰球線，深吸一口氣，穩穩命中加罰。
104:97，分差擴大到7分！
全場爆發出不滿的噓聲。
時間只剩最後3分12秒。
詹姆斯在弧頂持球，面對林燃的防守。他的呼吸急促，汗水順著下巴滴落。他的眼神里，有一種前所未有的掙扎——那種在關鍵時刻不知道該相信自己還是相信隊友的掙扎。
他運球，觀察，猶豫。
然後，他動了。
他利用奧尼爾的掩護，向右側突破。林燃被擋住，諾阿換防過來。詹姆斯在換防形成前的瞬間，突然加速，殺入禁區。
諾阿補防過來，詹姆斯在空中與諾阿發生了身體接觸。他感覺到自己的身體在失去平衡，但在落地前的瞬間，他轉過身，試圖將球傳到底角——
那裡，應該是帕克的位置。
但帕克已經被換下了。
球飛出了底線。
失誤。
全場一片死寂。
詹姆斯站在場上，雙手叉腰，低著頭，沒有說話。他的眼神里，有一種前所未有的絕望——那種在關鍵時刻找不到隊友、也找不到自己的絕望。
公牛球權。
林燃接過底線發球，快速推進到前場。他沒有減速，沒有觀察，沒有猶豫——他只是在三分線外一步的位置，面對退防的詹姆斯，直接起跳，干拔三分。
詹姆斯的防守已經到位了。他的手封到了林燃的眼前，幾乎遮住了他的全部視線。
但林燃依然出手了。
籃球劃出一道高高的弧線——
「唰！」
空心入網！
107:97，分差擴大到10分！
全場一片死寂。
林燃落地後，握緊拳頭，用力捶打著自己的胸膛。他發出一聲怒吼，那聲音里，有壓抑了整場比賽的疲憊，有對勝利的渴望，有一種「我做到了」的宣告。
「吼——」
那聲音在速貸球館裡迴蕩，像是一記重錘，砸在每個騎士隊球迷的心上。
詹姆斯站在場上，看著林燃的背影，沉默了幾秒。然後，他咬了咬牙，接過底線發球，快速推進到前場。
時間只剩最後2分12秒。騎士落後10分。
詹姆斯在弧頂持球，面對林燃的防守。他沒有呼叫擋拆，沒有複雜的運球——他只是在三分線外一步的位置，直接起跳，干拔三分。
林燃的防守已經到位了。他的手封到了詹姆斯的眼前，幾乎遮住了他的全部視線。
但詹姆斯依然出手了。
籃球劃出一道高高的弧線——
「砰！」
籃球砸在籃筐前沿，彈了出來！
詹姆斯的投籃再次偏出——他的體能已經不足以支撐他的出手姿勢。
但這一次，奧尼爾搶下了進攻籃板。他將球傳給詹姆斯，詹姆斯再次持球，面對林燃的防守。他沒有猶豫，沒有觀察——他直接突破，殺入禁區。
諾阿補防過來，詹姆斯在空中與諾阿發生了身體接觸。裁判的哨聲響起——諾阿防守犯規。
詹姆斯站上罰球線，深吸一口氣，第一罰命中。
107:98，分差縮小到9分。
第二罰——詹姆斯深吸一口氣，出手——
「砰！」
籃球砸在籃筐前沿，彈了出來！
兩罰一中。
107:99，分差縮小到8分。
時間只剩最後1分48秒。
公牛隊的進攻回合。林燃在弧頂持球，面對詹姆斯的防守。他沒有急於進攻，而是先觀察防守陣型。騎士沒有犯規——他們選擇了防守，試圖防下這一球，然後爭取最後一攻的機會。
林燃打了個手勢，示意諾阿提上高位掩護。諾阿的掩護紮實得像一堵牆，林燃利用掩護向右側突破。詹姆斯換防過來，林燃在換防形成前的瞬間，手腕一抖，將球傳給了從另一側切入的鄧。
鄧接球時，面前空無一人。他調整了一下，起跳，中距離跳投出手——
全場的目光都緊緊追隨著那顆籃球的軌跡。
時間彷佛在這一刻凝固了。
籃球在空中旋轉著，越過籃筐的上方，然後——
「唰！」
空心入網！
109:99，分差擴大到10分！
時間只剩最後1分12秒。騎士叫了暫停。
暫停回來，騎士的進攻回合。詹姆斯在弧頂持球，面對林燃的防守。他沒有呼叫擋拆，沒有複雜的運球——他只是在三分線外一步的位置，直接起跳，干拔三分。
林燃的防守已經到位了。他的手封到了詹姆斯的眼前，幾乎遮住了他的全部視線。
但詹姆斯依然出手了。
籃球劃出一道高高的弧線——
「砰！」
籃球砸在籃筐前沿，彈了出來！
諾阿搶下防守籃板，將球交給林燃。騎士立刻犯規，將林燃送上罰球線。
林燃站上罰球線，深吸一口氣，穩穩命中兩記罰球。
111:99，分差擴大到12分。
時間只剩最後45秒。騎士叫了暫停。
暫停回來，騎士的進攻回合。詹姆斯在弧頂持球，面對林燃的防守。他沒有呼叫擋拆，沒有複雜的運球——他只是在三分線外一步的位置，直接起跳，干拔三分。
林燃的防守已經到位了。他的手封到了詹姆斯的眼前，幾乎遮住了他的全部視線。
但詹姆斯依然出手了。
籃球劃出一道高高的弧線——
「砰！」
籃球砸在籃筐前沿，彈了出來！
詹姆斯的投籃再次偏出——他的體能已經不足以支撐他的出手姿勢。
諾阿搶下防守籃板，將球交給林燃。時間只剩最後15秒，騎士無力回天。
終場哨聲響起時，比分定格在114:109。公牛隊客場取勝，系列賽4-0橫掃騎士，晉級東部決賽！
全場一片死寂。
速貸球館的兩萬多名球迷，呆呆地坐在座位上，看著記分牌上刺眼的數字——114:109，4-0。他們的賽季，結束了。
林燃站在場上，喘著粗氣。他的資料定格在51分13助攻9籃板——准三雙。他抬起頭，看向記分牌上刺眼的數字——114:109。然後，他轉過頭，看向客隊替補席後方。
大姚拄著拐杖，慢慢地站起身。他的臉上帶著笑容，那種笑容里，有欣慰，有驕傲，還有一種如釋重負的輕鬆。
林燃笑了。
他轉過身，走向中圈，準備和詹姆斯握手。
但詹姆斯沒有等他。
詹姆斯徑直走向了球員通道，沒有回頭，沒有揮手，沒有和林燃握手。
他的背影，在速貸球館的燈光下，顯得格外孤獨。
林燃站在原地，攤開雙手，聳了聳肩。
全場爆發出震耳欲聾的歡呼——那是嘲諷的歡呼，是勝利的歡呼。
賽後釋出會上，詹姆斯坐在台上，面對著數十名記者。閃光燈瘋狂閃爍，話筒幾乎懟到了他的臉上。
「勒布朗，你全場砍下52分，但末節只有6分，關鍵球2中0，還有2次失誤。你怎麼評價自己的表現？」一個來自《芝加哥論壇報》的記者大聲問道。
釋出廳里瞬間安靜了下來，所有記者都豎起了耳朵。
詹姆斯沉默了三秒。
然後，他爆發了。
「我做了所有我能做的！」詹姆斯猛地站起身，聲音嘶啞，帶著壓抑不住的憤怒，「我得了52分！52分！你們還想讓我怎樣？一個人打敗一支球隊？」
台下響起一陣快門聲。記者們飛快地在本子上記錄著，有人已經開始構思明天的頭條標題。
「你們總是問我為什麼傳球，為什麼不出手。今天我出手了，我得了52分，但結果呢？我們輸了！你們滿意了嗎？」詹姆斯的聲音越來越高，最後幾乎是吼出來的，「我受夠了！受夠了這些問題！」
他猛地摘下話筒，摔在桌上，發出一聲巨響。
然後，他轉身，頭也不回地走出了釋出廳。
台下，一片死寂。
然後，有記者低聲笑了。
那笑聲很輕，但在安靜得近乎凝固的釋出廳里，卻格外清晰。
ESPN的演播室里，主持人史密斯坐在鏡頭前，表情嚴肅。
「勒布朗·詹姆斯全場砍下52分11籃板6助攻——一個偉大的資料。」史密斯說，聲音不高，卻帶著一種不容置疑的力量，「但最後三分鐘，他在做什麼？一次傳球失誤，一次三分打鐵。天選之子不應該在生死戰交出這樣的答卷。」
他頓了頓，目光直視鏡頭：「52分很偉大。但偉大，不是只看資料的。」
更衣室里，氣氛輕鬆而亢奮。
「林，你太猛了！」諾阿走過來，用力拍了拍林燃的後背，咧嘴笑道，「51分13助9板！4-0橫掃！你他媽又做到了！」
林燃笑了笑，接過工作人員遞來的水，喝了一口：「還沒結束呢。東部決賽，我們還要繼續贏。」
大姚拄著拐杖，從角落裡站起身，一步一步地走到林燃面前。他伸出手，用力握了握林燃的肩膀：「林，你打得很好。詹姆斯的心態，已經被你打崩了。」
林燃抬起頭，看著大姚。大姚的眼神里沒有懷疑，沒有猶豫，只有一種純粹的、毫無保留的信任。
「我知道。」林燃說，「但G5，他會反彈的。他不會就這樣認輸。」
大姚點了點頭：「那就讓他再輸一次。」
林燃笑了。
他站起身，開始收拾自己的行李。他的動作很慢，很仔細，像是在對待一件珍貴的藝術品。
系列賽4-0橫掃騎士。
東部決賽，對手將是凱爾特人或熱火。
林燃望向窗外克利夫蘭的夜色，握緊了拳頭。
下一站，芝加哥。
那種光芒，像是審判庭上的聚光燈，將場上每一個人的表情、每一次呼吸、每一滴汗水都暴露無遺。勒布朗·詹姆斯站在場上，雙手撐著膝蓋，大口喘著氣。他的球衣已經被汗水浸透，貼在身上，像一層沉重的鎧甲。他的目光落在對面的記分牌上——68:62，騎士領先6分。
半場38分的輝煌，此刻卻像是一座壓在他肩上的大山。
更衣室里，邁克·布朗教練的話還在他耳邊迴響：「勒布朗，你需要相信隊友。你一個人打不贏公牛。」他知道教練說得對，但他也知道，當他把球傳出去的時候，隊友們投不進。莫·威廉士半場8投2中，賈米森6投1中，帕克4投0中。除了他，騎士的半場得分榜上，第二高的竟然是奧尼爾的8分。
他抬起頭，看向對面的替補席。
林燃正站在那裡，隊友們圍在他身邊，聽斯凱爾斯教練布置戰術。他的臉上帶著笑容，那種掌控一切的、從容不迫的笑容。半場28分7助，他不僅在得分，還在串聯全隊。他的隊友們在跑動，在接球，在命中投籃。
詹姆斯握緊了拳頭。
第三節比賽開始。
公牛的第一次進攻。林燃在弧頂持球，面對詹姆斯的防守。他沒有急於進攻，而是先觀察防守陣型。騎士的防守站位依然緊密——奧尼爾在內線虎視眈眈，賈米森在弱側游弋，莫·威廉士和帕克在外線緊貼各自的防守人。
但林燃注意到，詹姆斯的腳步比上半場慢了一些。他的呼吸也比上半場更重了一些。
林燃沒有呼叫擋拆。他連續胯下運球，調動詹姆斯的重心，然後突然加速，向右側突破。詹姆斯的橫移速度慢了半拍——那是體能下降的訊號。林燃趁機殺入三分線，在奧尼爾補防過來的瞬間，手腕一抖，將球傳給了從底線切入的鄧。
鄧接球，迎著補防過來的賈米森，起跳上籃——
「嘟！」
裁判的哨聲響起，賈米森防守犯規。
鄧站上罰球線，兩罰全中。
68:64，分差縮小到4分。
全場爆發出不滿的噓聲。
騎士的進攻回合。詹姆斯在弧頂持球，面對林燃的防守。他示意奧尼爾提上高位掩護，利用掩護向右側突破。諾阿換防過來，詹姆斯在換防形成前的瞬間，突然急停，拔起跳投——
「砰！」
籃球砸在籃筐前沿，彈了出來！
詹姆斯的投籃偏了——他的腿部力量不足，出手弧線太平。
諾阿搶下防守籃板，將球交給林燃。林燃沒有減速，他像一道藍色的閃電，快速推進到前場。他的速度比上半場更快，腳步比上半場更輕盈——那是因為他一直在等待這一刻。
詹姆斯退防到位，張開雙臂，準備防守。
但林燃沒有減速。他在三分線外一步的位置，直接起跳，干拔三分——
詹姆斯的防守已經到位了。他的手封到了林燃的眼前，幾乎遮住了他的全部視線。
但林燃依然出手了。
籃球劃出一道高高的弧線——
TW 看書網超好用，𝐬𝐡𝐮.𝐭𝐰等你讀
「唰！」
空心入網！
68:67，分差縮小到1分！
全場爆發出震耳欲聾的噓聲。速貸球館的球迷們站起身，揮舞著手中的毛巾，試圖用噪音淹沒公牛隊的勢頭。但林燃落地後，握緊拳頭，發出一聲低吼。他轉過身，看著詹姆斯，嘴角勾起一抹笑意。
「追上了。」林燃說，聲音不高，卻帶著一種不容置疑的力量。
詹姆斯的臉色變了。他咬了咬牙，沒有說話，接過底線發球，快速推進到前場。
但公牛的攻勢才剛剛開始。
下一個回合，詹姆斯在弧頂持球，面對林燃的防守。他示意奧尼爾提上高位掩護，利用掩護向右側突破。諾阿換防過來，詹姆斯在換防形成前的瞬間，突然加速，殺入禁區。
諾阿補防過來，詹姆斯在空中與諾阿發生了身體接觸。他感覺到自己的身體在失去平衡，但在落地前的瞬間，他手腕一抖，將球傳給了從弱側切入的賈米森。
賈米森接球時，面前空無一人。他調整了一下，出手——
「砰！」
籃球砸在籃筐前沿，彈了出來！
賈米森的中距離偏出——他的出手節奏被打亂了。
鄧搶下防守籃板，將球交給林燃。林燃快速推進到前場，在三分線外減速，觀察防守。詹姆斯的防守依然嚴密，但林燃能感覺到，他的腳步比之前更慢了——那是體能急劇下降的訊號。
林燃沒有呼叫擋拆。他連續胯下運球，調動詹姆斯的重心，然後突然加速，向右側突破。詹姆斯的橫移速度慢了半拍，林燃趁機殺入禁區。
奧尼爾補防過來，林燃在空中與奧尼爾發生了身體接觸。他感覺到自己的身體在失去平衡，但在落地前的瞬間，他手腕一抖，將球傳給了從另一側切入的諾阿。
諾阿接球時，面前空無一人。他雙腳起跳，雙手將球狠狠砸進籃筐！
70:69，公牛反超！
全場一片死寂。
騎士隊叫了暫停。
詹姆斯走回替補席，大口喘著氣。他的雙手叉腰，低著頭，汗水順著下巴滴落在地板上，暈開一小片濕痕。邁克·布朗教練蹲在他面前，用馬克筆畫著路線：「勒布朗，我們需要穩住節奏。公牛的提速太快了。你來掌控進攻，不要急於出手，多打陣地戰。」
詹姆斯點了點頭，沒有說話。他的目光落在對面的記分牌上——70:69，公牛反超1分。第三節還剩8分12秒。
他抬起頭，看向對面的替補席。
林燃正站在那裡，隊友們圍在他身邊，聽斯凱爾斯教練布置戰術。他的臉上帶著笑容，那種掌控一切的、從容不迫的笑容。
詹姆斯握緊了手中的水瓶。
暫停回來，騎士的進攻回合。
詹姆斯在弧頂持球，面對林燃的防守。他沒有急於進攻，而是先觀察防守陣型。公牛的防守站位很緊密——諾阿在內線虎視眈眈，鄧在弱側游弋，辛里奇和帕戈在外線緊貼各自的防守人。
詹姆斯打了個手勢，示意奧尼爾提上高位掩護。奧尼爾的掩護紮實得像一堵牆，詹姆斯利用掩護向右側突破。諾阿換防過來，詹姆斯在換防形成前的瞬間，突然加速，殺入禁區。
諾阿補防過來，詹姆斯在空中與諾阿發生了身體接觸。他感覺到自己的身體在失去平衡，但在落地前的瞬間，他手腕一抖，將球拋向籃筐——
「砰！」
籃球砸在籃筐前沿，彈了出來！
詹姆斯的投籃再次偏出——諾阿的防守干擾了他的出手節奏。
吉布森搶下防守籃板，將球交給林燃。林燃快速推進到前場，在三分線外減速，觀察防守。詹姆斯的防守依然嚴密，但林燃能感覺到，他的腳步已經慢了很多——那是體能急劇下降的訊號。
林燃沒有呼叫擋拆。他連續胯下運球，調動詹姆斯的重心，然後突然加速，向右側突破。詹姆斯的橫移速度慢了半拍，林燃趁機殺入禁區。
奧尼爾補防過來，林燃在空中與奧尼爾發生了身體接觸。他感覺到自己的身體在失去平衡，但在落地前的瞬間，他手腕一抖，將球拋向籃筐——
「嘟！」
裁判的哨聲響起，奧尼爾防守犯規。
籃球在籃筐上彈了兩下，滾了進去。
2+1！
林燃從地上爬起來，握緊拳頭，發出一聲低吼。他站上罰球線，深吸一口氣，穩穩命中加罰。
73:69，分差擴大到4分！
全場爆發出不滿的噓聲。
但公牛的攻勢還沒有結束。
下一個回合，詹姆斯在弧頂持球，面對林燃的防守。他運球，觀察，猶豫。然後，他試圖將球傳給從底線切入的莫·威廉士——但吉布森早就預判到了他的傳球路線。
吉布森猛地伸出手，將球截了下來！
搶斷！
吉布森將球交給林燃，林燃快速推進到前場。他在三分線外減速，觀察防守。詹姆斯退防到位，張開雙臂，準備防守。
但林燃沒有減速。他在三分線外一步的位置，直接起跳，干拔三分——
詹姆斯的防守已經到位了。他的手封到了林燃的眼前，幾乎遮住了他的全部視線。
但林燃依然出手了。
籃球劃出一道高高的弧線——
「唰！」
空心入網！
76:69，分差擴大到7分！
全場爆發出震耳欲聾的噓聲。速貸球館的球迷們瘋狂地揮舞著手中的毛巾，試圖用噪音淹沒公牛隊的勢頭。但林燃落地後，舉起右手，指向天空。他的臉上沒有笑容，只有一種近乎冰冷的平靜——那是屬於殺手的平靜。
騎士隊再次叫了暫停。
詹姆斯走回替補席，一腳踢翻了地上的水瓶。水花四濺，濺到了場邊的記者身上。邁克·布朗教練蹲在他面前，試圖安撫他的情緒：「勒布朗，冷靜！我們還有時間！」
詹姆斯沒有說話。他坐在椅子上，用毛巾蓋住臉，大口喘著氣。他的雙手在微微顫抖——那不是恐懼，而是憤怒。對自己表現的不滿，對隊友無法提供支援的失望，對林燃那不可阻擋的氣勢的無力感。
暫停回來，騎士的進攻回合。
詹姆斯在弧頂持球，面對林燃的防守。他運球，觀察，猶豫。然後，他試圖利用奧尼爾的掩護向右側突破——但他在運球時，腳步沒有跟上身體的節奏，籃球脫離了他的控制，滾出了邊線。
運球出界。
失誤。
全場一片死寂。
詹姆斯站在場上，雙手叉腰，低著頭，沒有說話。他的眼神里，有一種前所未有的迷茫——那種在關鍵時刻不知道該做什麼的迷茫。
林燃看著詹姆斯，沉默了兩秒。
然後，他轉過身，走向了公牛隊的替補席。
他沒有說什麼。但他知道，詹姆斯的心態，已經開始崩潰了。
第三節剩下的時間裡，公牛隊的攻勢如潮水般洶湧。林燃在弧頂持球，面對詹姆斯的防守，連續命中兩記中距離跳投，將分差擴大到11分。他在防守端搶斷了莫·威廉士的傳球，快速推進到前場，助攻辛里奇命中三分。他在快攻中接到諾阿的傳球，一個歐洲步上籃，躲過奧尼爾的封蓋，將球送入籃筐。
公牛打出了一波13-2的攻擊波，將分差擴大到12分。
第三節結束時，比分定格在92:80，公牛領先12分。
林燃的資料定格在44分11助攻7籃板——三節44分11助，接近三雙。
詹姆斯的資料定格在46分9助攻6籃板——三節46分，但出現了5次失誤。
騎士隊在第四節開局階段發起了猛烈的反撲。詹姆斯在弧頂持球，面對林燃的防守，連續命中兩記中距離跳投，將分差縮小到8分。他在防守端封蓋了諾阿的投籃，然後在進攻端搶下進攻籃板，補籃得手。他在快攻中接到莫·威廉士的傳球，雙手暴扣，還造成了鄧的犯規。
莫·威廉士也在外線找到了手感。他在弧頂持球，面對辛里奇的防守，連續命中兩記三分，然後又突破造成犯規，兩罰全中。
騎士打出了一波16-6的攻擊波，將分差追至98:97，只差1分。
速貸球館的氣氛再次沸騰起來。騎士隊的球迷們站起身，瘋狂地揮舞著手中的毛巾，吶喊著騎士隊的名字。
斯凱爾斯教練叫了暫停。
林燃走回替補席，大口喘著氣。他的球衣已經被汗水浸透，貼在身上，像一層沉重的鎧甲。他接過工作人員遞來的水，喝了一口，然後蹲在戰術板前，聽斯凱爾斯教練布置戰術。
「騎士隊在反撲。」斯凱爾斯教練用馬克筆畫著路線，「他們的氣勢上來了。我們需要穩住局面。林，你來掌控進攻。其他人拉開空間，做好接球投籃的準備。」
林燃點了點頭，沒有說話。他的目光落在對面的記分牌上——98:97，公牛領先1分。第四節還剩4分12秒。
他抬起頭，看向客隊替補席後方。
大姚正坐在那裡，雙手交叉放在膝蓋上，臉上沒有表情。但他的眼神里，有一種只有林燃才能讀懂的光芒——那是信任，是期待，是一種無聲的承諾。
林燃深吸一口氣，站起身。
暫停結束，雙方球員回到場上。
公牛隊的進攻回合。
林燃在弧頂持球，面對詹姆斯的防守。他沒有急於進攻，而是先觀察防守陣型。騎士的防守站位很緊密——奧尼爾在內線虎視眈眈，賈米森在弱側游弋，莫·威廉士和帕克在外線緊貼各自的防守人。
林燃打了個手勢，示意諾阿提上高位掩護。諾阿的掩護紮實得像一堵牆，林燃利用掩護向右側突破。奧尼爾換防過來，林燃在換防形成前的瞬間，突然急停，拔起跳投——
「唰！」
三分命中！
101:97，分差擴大到4分！
全場爆發出不滿的噓聲。
但騎士的回應來得極快。詹姆斯在弧頂持球，面對林燃的防守，沒有呼叫擋拆，沒有複雜的運球——他只是在三分線外一步的位置，直接起跳，干拔三分。
林燃的防守已經到位了。他的手封到了詹姆斯的眼前，幾乎遮住了他的全部視線。
但詹姆斯依然出手了。
籃球劃出一道高高的弧線——
「砰！」
籃球砸在籃筐前沿，彈了出來！
詹姆斯的投籃偏了——他的體能已經不足以支撐他的出手姿勢。
諾阿搶下防守籃板，將球交給林燃。林燃快速推進到前場，在三分線外減速，觀察防守。詹姆斯的防守依然嚴密，但林燃能感覺到，他的腳步已經慢了很多——那是體能急劇下降的訊號。
林燃沒有呼叫擋拆。他連續胯下運球，調動詹姆斯的重心，然後突然加速，向右側突破。詹姆斯的橫移速度慢了半拍，林燃趁機殺入禁區。
奧尼爾補防過來，林燃在空中與奧尼爾發生了身體接觸。他感覺到自己的身體在失去平衡，但在落地前的瞬間，他手腕一抖，將球拋向籃筐——
「嘟！」
裁判的哨聲響起，奧尼爾防守犯規。
籃球在籃筐上彈了兩下，滾了進去。
2+1！
林燃從地上爬起來，握緊拳頭，發出一聲低吼。他站上罰球線，深吸一口氣，穩穩命中加罰。
104:97，分差擴大到7分！
全場爆發出不滿的噓聲。
時間只剩最後3分12秒。
詹姆斯在弧頂持球，面對林燃的防守。他的呼吸急促，汗水順著下巴滴落。他的眼神里，有一種前所未有的掙扎——那種在關鍵時刻不知道該相信自己還是相信隊友的掙扎。
他運球，觀察，猶豫。
然後，他動了。
他利用奧尼爾的掩護，向右側突破。林燃被擋住，諾阿換防過來。詹姆斯在換防形成前的瞬間，突然加速，殺入禁區。
諾阿補防過來，詹姆斯在空中與諾阿發生了身體接觸。他感覺到自己的身體在失去平衡，但在落地前的瞬間，他轉過身，試圖將球傳到底角——
那裡，應該是帕克的位置。
但帕克已經被換下了。
球飛出了底線。
失誤。
全場一片死寂。
詹姆斯站在場上，雙手叉腰，低著頭，沒有說話。他的眼神里，有一種前所未有的絕望——那種在關鍵時刻找不到隊友、也找不到自己的絕望。
公牛球權。
林燃接過底線發球，快速推進到前場。他沒有減速，沒有觀察，沒有猶豫——他只是在三分線外一步的位置，面對退防的詹姆斯，直接起跳，干拔三分。
詹姆斯的防守已經到位了。他的手封到了林燃的眼前，幾乎遮住了他的全部視線。
但林燃依然出手了。
籃球劃出一道高高的弧線——
「唰！」
空心入網！
107:97，分差擴大到10分！
全場一片死寂。
林燃落地後，握緊拳頭，用力捶打著自己的胸膛。他發出一聲怒吼，那聲音里，有壓抑了整場比賽的疲憊，有對勝利的渴望，有一種「我做到了」的宣告。
「吼——」
那聲音在速貸球館裡迴蕩，像是一記重錘，砸在每個騎士隊球迷的心上。
詹姆斯站在場上，看著林燃的背影，沉默了幾秒。然後，他咬了咬牙，接過底線發球，快速推進到前場。
時間只剩最後2分12秒。騎士落後10分。
詹姆斯在弧頂持球，面對林燃的防守。他沒有呼叫擋拆，沒有複雜的運球——他只是在三分線外一步的位置，直接起跳，干拔三分。
林燃的防守已經到位了。他的手封到了詹姆斯的眼前，幾乎遮住了他的全部視線。
但詹姆斯依然出手了。
籃球劃出一道高高的弧線——
「砰！」
籃球砸在籃筐前沿，彈了出來！
詹姆斯的投籃再次偏出——他的體能已經不足以支撐他的出手姿勢。
但這一次，奧尼爾搶下了進攻籃板。他將球傳給詹姆斯，詹姆斯再次持球，面對林燃的防守。他沒有猶豫，沒有觀察——他直接突破，殺入禁區。
諾阿補防過來，詹姆斯在空中與諾阿發生了身體接觸。裁判的哨聲響起——諾阿防守犯規。
詹姆斯站上罰球線，深吸一口氣，第一罰命中。
107:98，分差縮小到9分。
第二罰——詹姆斯深吸一口氣，出手——
「砰！」
籃球砸在籃筐前沿，彈了出來！
兩罰一中。
107:99，分差縮小到8分。
時間只剩最後1分48秒。
公牛隊的進攻回合。林燃在弧頂持球，面對詹姆斯的防守。他沒有急於進攻，而是先觀察防守陣型。騎士沒有犯規——他們選擇了防守，試圖防下這一球，然後爭取最後一攻的機會。
林燃打了個手勢，示意諾阿提上高位掩護。諾阿的掩護紮實得像一堵牆，林燃利用掩護向右側突破。詹姆斯換防過來，林燃在換防形成前的瞬間，手腕一抖，將球傳給了從另一側切入的鄧。
鄧接球時，面前空無一人。他調整了一下，起跳，中距離跳投出手——
全場的目光都緊緊追隨著那顆籃球的軌跡。
時間彷佛在這一刻凝固了。
籃球在空中旋轉著，越過籃筐的上方，然後——
「唰！」
空心入網！
109:99，分差擴大到10分！
時間只剩最後1分12秒。騎士叫了暫停。
暫停回來，騎士的進攻回合。詹姆斯在弧頂持球，面對林燃的防守。他沒有呼叫擋拆，沒有複雜的運球——他只是在三分線外一步的位置，直接起跳，干拔三分。
林燃的防守已經到位了。他的手封到了詹姆斯的眼前，幾乎遮住了他的全部視線。
但詹姆斯依然出手了。
籃球劃出一道高高的弧線——
「砰！」
籃球砸在籃筐前沿，彈了出來！
諾阿搶下防守籃板，將球交給林燃。騎士立刻犯規，將林燃送上罰球線。
林燃站上罰球線，深吸一口氣，穩穩命中兩記罰球。
111:99，分差擴大到12分。
時間只剩最後45秒。騎士叫了暫停。
暫停回來，騎士的進攻回合。詹姆斯在弧頂持球，面對林燃的防守。他沒有呼叫擋拆，沒有複雜的運球——他只是在三分線外一步的位置，直接起跳，干拔三分。
林燃的防守已經到位了。他的手封到了詹姆斯的眼前，幾乎遮住了他的全部視線。
但詹姆斯依然出手了。
籃球劃出一道高高的弧線——
「砰！」
籃球砸在籃筐前沿，彈了出來！
詹姆斯的投籃再次偏出——他的體能已經不足以支撐他的出手姿勢。
諾阿搶下防守籃板，將球交給林燃。時間只剩最後15秒，騎士無力回天。
終場哨聲響起時，比分定格在114:109。公牛隊客場取勝，系列賽4-0橫掃騎士，晉級東部決賽！
全場一片死寂。
速貸球館的兩萬多名球迷，呆呆地坐在座位上，看著記分牌上刺眼的數字——114:109，4-0。他們的賽季，結束了。
林燃站在場上，喘著粗氣。他的資料定格在51分13助攻9籃板——准三雙。他抬起頭，看向記分牌上刺眼的數字——114:109。然後，他轉過頭，看向客隊替補席後方。
大姚拄著拐杖，慢慢地站起身。他的臉上帶著笑容，那種笑容里，有欣慰，有驕傲，還有一種如釋重負的輕鬆。
林燃笑了。
他轉過身，走向中圈，準備和詹姆斯握手。
但詹姆斯沒有等他。
詹姆斯徑直走向了球員通道，沒有回頭，沒有揮手，沒有和林燃握手。
他的背影，在速貸球館的燈光下，顯得格外孤獨。
林燃站在原地，攤開雙手，聳了聳肩。
全場爆發出震耳欲聾的歡呼——那是嘲諷的歡呼，是勝利的歡呼。
賽後釋出會上，詹姆斯坐在台上，面對著數十名記者。閃光燈瘋狂閃爍，話筒幾乎懟到了他的臉上。
「勒布朗，你全場砍下52分，但末節只有6分，關鍵球2中0，還有2次失誤。你怎麼評價自己的表現？」一個來自《芝加哥論壇報》的記者大聲問道。
釋出廳里瞬間安靜了下來，所有記者都豎起了耳朵。
詹姆斯沉默了三秒。
然後，他爆發了。
「我做了所有我能做的！」詹姆斯猛地站起身，聲音嘶啞，帶著壓抑不住的憤怒，「我得了52分！52分！你們還想讓我怎樣？一個人打敗一支球隊？」
台下響起一陣快門聲。記者們飛快地在本子上記錄著，有人已經開始構思明天的頭條標題。
「你們總是問我為什麼傳球，為什麼不出手。今天我出手了，我得了52分，但結果呢？我們輸了！你們滿意了嗎？」詹姆斯的聲音越來越高，最後幾乎是吼出來的，「我受夠了！受夠了這些問題！」
他猛地摘下話筒，摔在桌上，發出一聲巨響。
然後，他轉身，頭也不回地走出了釋出廳。
台下，一片死寂。
然後，有記者低聲笑了。
那笑聲很輕，但在安靜得近乎凝固的釋出廳里，卻格外清晰。
ESPN的演播室里，主持人史密斯坐在鏡頭前，表情嚴肅。
「勒布朗·詹姆斯全場砍下52分11籃板6助攻——一個偉大的資料。」史密斯說，聲音不高，卻帶著一種不容置疑的力量，「但最後三分鐘，他在做什麼？一次傳球失誤，一次三分打鐵。天選之子不應該在生死戰交出這樣的答卷。」
他頓了頓，目光直視鏡頭：「52分很偉大。但偉大，不是只看資料的。」
更衣室里，氣氛輕鬆而亢奮。
「林，你太猛了！」諾阿走過來，用力拍了拍林燃的後背，咧嘴笑道，「51分13助9板！4-0橫掃！你他媽又做到了！」
林燃笑了笑，接過工作人員遞來的水，喝了一口：「還沒結束呢。東部決賽，我們還要繼續贏。」
大姚拄著拐杖，從角落裡站起身，一步一步地走到林燃面前。他伸出手，用力握了握林燃的肩膀：「林，你打得很好。詹姆斯的心態，已經被你打崩了。」
林燃抬起頭，看著大姚。大姚的眼神里沒有懷疑，沒有猶豫，只有一種純粹的、毫無保留的信任。
「我知道。」林燃說，「但G5，他會反彈的。他不會就這樣認輸。」
大姚點了點頭：「那就讓他再輸一次。」
林燃笑了。
他站起身，開始收拾自己的行李。他的動作很慢，很仔細，像是在對待一件珍貴的藝術品。
系列賽4-0橫掃騎士。
東部決賽，對手將是凱爾特人或熱火。
林燃望向窗外克利夫蘭的夜色，握緊了拳頭。
下一站，芝加哥。