第47章 果然有兩把刷子！
李薇帶著一眾人迎上去。
「蘇市長。」
「嗯。」蘇承遠朝他們微微頷首，轉而對著看起來像是代表團領隊的中年男子說道，「卡特先生，這是我們為你們準備的翻譯團隊。」
他身後的青年男子立即將這句話翻譯給了被稱為卡特的男人。
卡特看了一眼林兮他們，眼裡露出讚許的光，對蘇承遠爽朗一笑，用英語說，「蘇市長費心了。」
蘇承遠微微一笑，「這是我們應該做的。」
說完，做了個「請」的手勢，「卡特先生，請。」
一行人依次進入大樓，乘電梯上了三樓的會議室。
這是林兮第一次正式踏入職場環境，而地點竟然是她怎麼都沒想到的市政府的會議室。
她不著痕跡地偷偷打量起裡面的布置來。
會議室寬敞明亮，長桌鋪著墨綠色的桌布，上面整齊地擺放著礦泉水、紙筆和桌牌。
她的桌牌上用中英文寫著 "翻譯 林兮"，放在莫爾和羅伯特的座位旁邊。
眾人落座後，蘇副市長首先開口，代表醴城市政府對商貿代表團的到來表示熱烈歡迎。
他的聲音沉穩有力，語速不快不慢。
林兮坐在莫爾旁邊，全神貫注地聽著，同時快速在筆記本上記錄關鍵詞。
雖說有現成的翻譯軟體，但這不是一名專業的翻譯人員會採用的方法。
"…… 醴城有著兩千多年的制瓷歷史，是中國著名的 ' 瓷城 '…… 近年來，我們大力推動陶瓷產業轉型升級，從傳統工藝向高端化、品牌化、國際化方向發展……"
蘇副市長的講話內容涵蓋了醴城的歷史、現狀以及未來的發展規劃，涉及不少專業術語和政策表述。
林兮一邊聽，一邊在腦子裡快速組織語言。
輪到她翻譯時，她清了清嗓子，用流利而標準的英語將蘇副市長的話轉述出來。
她的聲音清亮，發音標準，措辭準確，節奏也把握得很好。
莫爾和羅伯特都聽得很認真，不時點頭。
李薇坐在不遠處，看著林兮的背影，眼裡露出滿意的神色。
難怪季書記會親自點名。
這小姑娘，果然有兩把刷子。
一場會議開了將近兩小時，林兮全程高度集中，沒有出任何差錯。
全網首發更新ⓉⓌ看書📕ⓢⓗⓤ.ⓣⓦ
中間有幾次，莫爾提出了一些關於產業政策和關稅的問題，林兮也都準確地翻譯給了蘇副市長，再把答覆翻譯回去。
會議結束時，莫爾特意對林兮笑了笑："小姑娘，你的英語說得很好，非常專業。"
"謝謝莫爾女士。" 林兮禮貌地回道，心裡卻是鬆了一大口氣。
中午，代表團成員回下榻的酒店休息。
因為歡迎晚宴設在晚上，所以中餐就安排代表團成員在酒店吃自助餐。
林兮和其他翻譯一起，也在酒店用餐。
吃飯時，大家自然而然地聊了起來。
都是年輕人，加之除了林兮，大家都已經很熟悉，也就沒拘著。
話題繞來繞去，最終落到了林兮身上。
"林兮，上次瓷博會那個 ' 黑馬翻譯是不是你 '？" 謝澤帆好奇地問。
林兮愣了一下："什麼黑馬翻譯？"
"你不知道？" 蘇雨桐接話，"上次瓷博會，有個外賓臨時提問，涉及很多陶瓷專業術語，隨身翻譯卡殼了，是你上去救的場，翻得特別漂亮。這事在外事圈子裡都傳開了，說我們醴城出了個新人翻譯，專業能力特別強。"
林兮有些不好意思："就是碰巧趕上了，沒那麼誇張。"
「還有，我也不是專業翻譯。」
"哪兒是碰巧啊。" 謝澤帆搖了搖頭，"我聽說那天季書記也在場，對你印象特別深刻。所以這次接待，才親自點名讓你來。"
林兮尷尬地笑了笑。
豈止是瓷博會那次那麼簡單，後面他們還有過多次交道呢。
當然，這話她沒法說。
"而且，這也是一個在政府部門露臉的機會。多認識些人，熟悉一下體制內的工作氛圍，對你以後考公、面試，都有好處。"
季時川的話言猶在耳。
後知後覺發現，原來他早就替自己考慮好了。
這麼一想，心情有些複雜。
季書記對她，還真是……煞費苦心？！
同時，心下又有些慶幸，幸好當時沒拒絕，否則，他的一片苦心豈不要被辜負？
"想什麼呢？快吃吧，吃完了回房間好好休息一下，下午還要去工廠考察呢。" 正愣怔間，李薇走過來，打斷了她的思緒。
"哦，好的，薇姐。" 林兮收回心神，繼續吃飯。
謝澤帆和蘇雨桐對視一眼，露出瞭然的笑。
到底是季書記親自點名要的人，連李主任都格外關照。
因著這一遭，哪怕她資歷最淺，其他人也對她不敢輕視。
林兮和蘇雨桐被分在同一個房間，倆人又說了會話，考慮到下午還有艱巨的任務，便沒有多聊，而是各自上床睡覺。
下午兩點半，一行人準時出發，開始對醴城的幾家大型瓷廠進行考察。
第一站是一家國營老瓷廠，有著幾十年的歷史，主要生產釉下五彩瓷。
早已收到消息的廠長親自等候在廠門口，代表們一下車，他便熱情地迎了上來。
整個考察過程中，他也是全程陪同，帶著眾人參觀生產車間，從制泥、拉坯、繪畫到上釉、燒制，每一道工序都詳細地講解。
林兮跟在莫爾和羅伯特身邊，專心致志地做著翻譯。
陶瓷行業的專業術語很多，什麼 "釉下五彩"、"窯變"、"開片"、"手拉坯"，換做一般翻譯可能會卡殼，但林兮提前做了功課，又有上次瓷博會的經驗，翻譯起來得心應手。
莫爾聽得很認真，不時提出問題。
"這種釉下五彩工藝，成品率大概是多少？"
"你們的畫師都是什麼級別？平均從業年限有多久？"
"如果我們下長期訂單，交貨周期能保證嗎？"
林兮一一翻譯，廠長的回答她也準確地轉述回去。
羅伯特對生產設備很感興趣，問了不少關於機械化程度、產能和質量控制的問題，林兮也都應對自如。
李薇跟在後面，看著林兮從容不迫的樣子，心裡的讚許更甚。
臨走前，廠長給代表們準備了人手一份的精美禮品，林兮他們也不例外。
林兮第一次遇到這種事，一時不知該接還是該拒。
她偷偷問李薇，「薇姐，這個我能收嗎？」
李薇看了她一眼，溫和地笑笑，「可以的。」
心裡對林兮的這份單純感到欣慰。
到底是季書記看中的人，不但業務能力強，人品也沒得挑。
「蘇市長。」
「嗯。」蘇承遠朝他們微微頷首，轉而對著看起來像是代表團領隊的中年男子說道，「卡特先生，這是我們為你們準備的翻譯團隊。」
他身後的青年男子立即將這句話翻譯給了被稱為卡特的男人。
卡特看了一眼林兮他們，眼裡露出讚許的光，對蘇承遠爽朗一笑，用英語說，「蘇市長費心了。」
蘇承遠微微一笑，「這是我們應該做的。」
說完，做了個「請」的手勢，「卡特先生，請。」
一行人依次進入大樓，乘電梯上了三樓的會議室。
這是林兮第一次正式踏入職場環境，而地點竟然是她怎麼都沒想到的市政府的會議室。
她不著痕跡地偷偷打量起裡面的布置來。
會議室寬敞明亮，長桌鋪著墨綠色的桌布，上面整齊地擺放著礦泉水、紙筆和桌牌。
她的桌牌上用中英文寫著 "翻譯 林兮"，放在莫爾和羅伯特的座位旁邊。
眾人落座後，蘇副市長首先開口，代表醴城市政府對商貿代表團的到來表示熱烈歡迎。
他的聲音沉穩有力，語速不快不慢。
林兮坐在莫爾旁邊，全神貫注地聽著，同時快速在筆記本上記錄關鍵詞。
雖說有現成的翻譯軟體，但這不是一名專業的翻譯人員會採用的方法。
"…… 醴城有著兩千多年的制瓷歷史，是中國著名的 ' 瓷城 '…… 近年來，我們大力推動陶瓷產業轉型升級，從傳統工藝向高端化、品牌化、國際化方向發展……"
蘇副市長的講話內容涵蓋了醴城的歷史、現狀以及未來的發展規劃，涉及不少專業術語和政策表述。
林兮一邊聽，一邊在腦子裡快速組織語言。
輪到她翻譯時，她清了清嗓子，用流利而標準的英語將蘇副市長的話轉述出來。
她的聲音清亮，發音標準，措辭準確，節奏也把握得很好。
莫爾和羅伯特都聽得很認真，不時點頭。
李薇坐在不遠處，看著林兮的背影，眼裡露出滿意的神色。
難怪季書記會親自點名。
這小姑娘，果然有兩把刷子。
一場會議開了將近兩小時，林兮全程高度集中，沒有出任何差錯。
全網首發更新ⓉⓌ看書📕ⓢⓗⓤ.ⓣⓦ
中間有幾次，莫爾提出了一些關於產業政策和關稅的問題，林兮也都準確地翻譯給了蘇副市長，再把答覆翻譯回去。
會議結束時，莫爾特意對林兮笑了笑："小姑娘，你的英語說得很好，非常專業。"
"謝謝莫爾女士。" 林兮禮貌地回道，心裡卻是鬆了一大口氣。
中午，代表團成員回下榻的酒店休息。
因為歡迎晚宴設在晚上，所以中餐就安排代表團成員在酒店吃自助餐。
林兮和其他翻譯一起，也在酒店用餐。
吃飯時，大家自然而然地聊了起來。
都是年輕人，加之除了林兮，大家都已經很熟悉，也就沒拘著。
話題繞來繞去，最終落到了林兮身上。
"林兮，上次瓷博會那個 ' 黑馬翻譯是不是你 '？" 謝澤帆好奇地問。
林兮愣了一下："什麼黑馬翻譯？"
"你不知道？" 蘇雨桐接話，"上次瓷博會，有個外賓臨時提問，涉及很多陶瓷專業術語，隨身翻譯卡殼了，是你上去救的場，翻得特別漂亮。這事在外事圈子裡都傳開了，說我們醴城出了個新人翻譯，專業能力特別強。"
林兮有些不好意思："就是碰巧趕上了，沒那麼誇張。"
「還有，我也不是專業翻譯。」
"哪兒是碰巧啊。" 謝澤帆搖了搖頭，"我聽說那天季書記也在場，對你印象特別深刻。所以這次接待，才親自點名讓你來。"
林兮尷尬地笑了笑。
豈止是瓷博會那次那麼簡單，後面他們還有過多次交道呢。
當然，這話她沒法說。
"而且，這也是一個在政府部門露臉的機會。多認識些人，熟悉一下體制內的工作氛圍，對你以後考公、面試，都有好處。"
季時川的話言猶在耳。
後知後覺發現，原來他早就替自己考慮好了。
這麼一想，心情有些複雜。
季書記對她，還真是……煞費苦心？！
同時，心下又有些慶幸，幸好當時沒拒絕，否則，他的一片苦心豈不要被辜負？
"想什麼呢？快吃吧，吃完了回房間好好休息一下，下午還要去工廠考察呢。" 正愣怔間，李薇走過來，打斷了她的思緒。
"哦，好的，薇姐。" 林兮收回心神，繼續吃飯。
謝澤帆和蘇雨桐對視一眼，露出瞭然的笑。
到底是季書記親自點名要的人，連李主任都格外關照。
因著這一遭，哪怕她資歷最淺，其他人也對她不敢輕視。
林兮和蘇雨桐被分在同一個房間，倆人又說了會話，考慮到下午還有艱巨的任務，便沒有多聊，而是各自上床睡覺。
下午兩點半，一行人準時出發，開始對醴城的幾家大型瓷廠進行考察。
第一站是一家國營老瓷廠，有著幾十年的歷史，主要生產釉下五彩瓷。
早已收到消息的廠長親自等候在廠門口，代表們一下車，他便熱情地迎了上來。
整個考察過程中，他也是全程陪同，帶著眾人參觀生產車間，從制泥、拉坯、繪畫到上釉、燒制，每一道工序都詳細地講解。
林兮跟在莫爾和羅伯特身邊，專心致志地做著翻譯。
陶瓷行業的專業術語很多，什麼 "釉下五彩"、"窯變"、"開片"、"手拉坯"，換做一般翻譯可能會卡殼，但林兮提前做了功課，又有上次瓷博會的經驗，翻譯起來得心應手。
莫爾聽得很認真，不時提出問題。
"這種釉下五彩工藝，成品率大概是多少？"
"你們的畫師都是什麼級別？平均從業年限有多久？"
"如果我們下長期訂單，交貨周期能保證嗎？"
林兮一一翻譯，廠長的回答她也準確地轉述回去。
羅伯特對生產設備很感興趣，問了不少關於機械化程度、產能和質量控制的問題，林兮也都應對自如。
李薇跟在後面，看著林兮從容不迫的樣子，心裡的讚許更甚。
臨走前，廠長給代表們準備了人手一份的精美禮品，林兮他們也不例外。
林兮第一次遇到這種事，一時不知該接還是該拒。
她偷偷問李薇，「薇姐，這個我能收嗎？」
李薇看了她一眼，溫和地笑笑，「可以的。」
心裡對林兮的這份單純感到欣慰。
到底是季書記看中的人，不但業務能力強，人品也沒得挑。