第46章 有他不放心的人!
林兮深吸一口氣,回了個 "收到"。
她放下書,走到窗邊。
窗外是醴城的早晨,冬日的陽光透過梧桐樹葉灑下來,斑駁一地。
遠處的市政府大樓在晨光中莊嚴肅穆,而她即將走進那裡,以翻譯的身份。
這是她人生的新起點。
至於那些兒女情長……
林兮輕輕搖了搖頭,把那些紛亂的思緒甩出腦海。
先把眼前的事做好。
其他的,順其自然吧。
……
次日,林兮趕到市政府門口時,才八點二十。
冬日的清晨帶著凜冽的寒氣,她裹緊了身上的黑色大衣,裡面是一套熨帖的藏青色西裝套裙,腳上是一雙中跟皮鞋。
頭髮梳成一個低髮髻盤在腦後,臉上化了淡妝,這讓她看起來比實際年齡要大幾歲,也更成熟穩重一些。
這是她特意為今天準備的行頭,正式卻不張揚。
門口已經站了好幾個人,江晨也在其中,正低頭看手機。
"江晨哥。" 她走過去打招呼。
江晨抬頭看見她,眼裡閃過一絲讚許:"來得挺早。"
林兮不好意思地搓了搓手,「不怕江晨哥笑話,第一次接這種活,我,我有點緊張,。」
「緊張什麼?」江晨給了她一個鼓勵的眼神, 「這就是一個常規接待。你上次瓷博會不是表現挺好嗎?」
「是,江晨哥說得對。」林兮羞澀地沖他一笑,又轉頭看向其他人,「他們和我一樣,都是今天的翻譯嗎?」
江晨點了點頭,「是的。我們是按照二比一的比例配備的翻譯人員。」
全網首發更新 TW 看書網超順暢,𝕤𝕙𝕦.𝕥𝕨任你讀
林兮數了數,除了她之外,還有五個人,三女兩男,年紀都比她大一些,一看就是經驗豐富的樣子。
心下更緊張了。
這時,有個人遠遠地朝他們這邊走過來,看起來有些眼熟。
等來人走近,林兮這才發現,原來是老熟人——接待辦副主任李薇。
「李主任。」她趕緊迎上去。
李薇親昵地拍了拍她肩膀,笑道,「好巧,林兮,又見面了。」
不經意間看到江晨,她愣了愣,「江秘書,你怎麼在這?」
江晨摸了摸後腦勺,尬笑著解釋,「那個,季書記要我過來看看。」
季書記?
李薇狐疑地皺了皺眉,季書記派江晨來做什麼?
這裡不是有她嗎?
難道是季書記不放心她?這才叫秘書盯著?
不可能啊。
她好歹也是接待辦的老人了,連瓷博會的接待都是她在培訓,何況只是這種日常接待?
沒理由啊?
視線在略顯侷促的林兮身上掃過,想起季書記對自己的叮囑,突然有些明白過來。
不是季書記不放心她,而是,這裡有他不放心的人!
了悟地笑笑,沒再說什麼。
只是心下有些納悶,季書記對這個林兮……
還真是——特別!
江晨:「李主任,林兮,季書記那邊還有事,我就先走了。」
「好的,江晨哥,你去忙吧。」林兮沒有多想,朝他揮了揮手。
江晨秒懂,「好的,李主任,我會轉告季書記的。」
江晨走後,李薇笑著對林兮說,"你以後別叫我主任,叫薇姐就行。"
林兮有些不確定,「這樣可以嗎?」
李薇親熱地拉起她的手,「當然可以。」
「對了,」她像想起什麼似的突然說道,"上次瓷博會你表現得很亮眼,政府辦很多人都記住了你。所以這次季書記特意點名讓你來,你千萬別緊張,好好發揮。"
特意點名?
林兮心裡「咯噔」一下。
原來不是幫忙,是季書記特意點名讓她來的?
還沒來得及細想,就聽李薇繼續說道:"今天的商貿代表團來自歐盟。上次他們中的一些成員國在瓷博會上訂了瓷器,回去後反響特別好,是以這次專程組團過來考察工廠,想談長期合作。"
「你今天負責對接的是莫爾女士和羅伯特先生,他們都是法國來的採購商。」
「那我是不是要用法語同他們交流?」林兮問。
「不用。我們默認官方用語為英語。」
林兮認真地聽著,把這些信息一一記在心裡。
"你第一次正式做這種外事接待,有不懂的就問我,別不好意思。" 李薇叮囑道,"翻譯的時候不用緊張,準確傳達意思就行。遇到專業術語拿不準的,可以稍微停頓一下,或者用解釋性的說法,別硬翻。"
"好的,謝謝薇姐。" 林兮感激地說道。
李薇的關照讓她心裡的緊張消減了不少。
「來來來,給大家介紹一下。」見時間還早,李薇招了招手,將周邊幾人召集起來,指著林兮說,「這位是新來的同事,叫林兮,大家以後多照顧一下。」
又指著這些人一一介紹,「這是謝澤帆,這是蘇雨桐……。」
「你們好。」林兮微笑著朝眾人鞠了個躬,「新人報到,請多多關照。」
聲音清脆悅耳,笑容真誠甜美,態度恭敬有加,加上她不俗的外表,一下子就獲得了眾人的好感。
被稱作謝澤帆的年輕男子用手抵了抵鏡片,「好說好說,大家都是同行,相互切磋。」
蘇雨桐則是盯著她看了一會,打趣道,「沒想到我們翻譯行業又出了一位大美女。」
一句話把大家都逗笑了。
林兮鬧了個大紅臉,不過一直緊繃著的心卻稍稍放鬆了些。
臨近9點,一輛白色的考斯特緩緩駛來,停在市政府大樓前。
車門打開,一行人依次走下車。
清一色的外國面孔,男女都有,個個衣著得體,氣質不俗。走在最前面的是一位金髮碧眼的中年女士,氣場很強。
她身邊跟著一位棕色頭髮的中年男士,身形微胖,笑容和藹。
而在他們身側,陪著一位戴著眼鏡、氣質儒雅的中年男人 —— 林兮認得,那是剛被提拔上來的、主管商貿的副市長蘇承遠。
他身後還跟著一名青年男子,正用英語和棕色頭髮的中年男士小聲交談。
林兮猜那應該也是一名翻譯。
"來了,準備一下。" 李薇低聲提醒。
林兮深吸一口氣,挺直了脊背。
她放下書,走到窗邊。
窗外是醴城的早晨,冬日的陽光透過梧桐樹葉灑下來,斑駁一地。
遠處的市政府大樓在晨光中莊嚴肅穆,而她即將走進那裡,以翻譯的身份。
這是她人生的新起點。
至於那些兒女情長……
林兮輕輕搖了搖頭,把那些紛亂的思緒甩出腦海。
先把眼前的事做好。
其他的,順其自然吧。
……
次日,林兮趕到市政府門口時,才八點二十。
冬日的清晨帶著凜冽的寒氣,她裹緊了身上的黑色大衣,裡面是一套熨帖的藏青色西裝套裙,腳上是一雙中跟皮鞋。
頭髮梳成一個低髮髻盤在腦後,臉上化了淡妝,這讓她看起來比實際年齡要大幾歲,也更成熟穩重一些。
這是她特意為今天準備的行頭,正式卻不張揚。
門口已經站了好幾個人,江晨也在其中,正低頭看手機。
"江晨哥。" 她走過去打招呼。
江晨抬頭看見她,眼裡閃過一絲讚許:"來得挺早。"
林兮不好意思地搓了搓手,「不怕江晨哥笑話,第一次接這種活,我,我有點緊張,。」
「緊張什麼?」江晨給了她一個鼓勵的眼神, 「這就是一個常規接待。你上次瓷博會不是表現挺好嗎?」
「是,江晨哥說得對。」林兮羞澀地沖他一笑,又轉頭看向其他人,「他們和我一樣,都是今天的翻譯嗎?」
江晨點了點頭,「是的。我們是按照二比一的比例配備的翻譯人員。」
全網首發更新 TW 看書網超順暢,𝕤𝕙𝕦.𝕥𝕨任你讀
林兮數了數,除了她之外,還有五個人,三女兩男,年紀都比她大一些,一看就是經驗豐富的樣子。
心下更緊張了。
這時,有個人遠遠地朝他們這邊走過來,看起來有些眼熟。
等來人走近,林兮這才發現,原來是老熟人——接待辦副主任李薇。
「李主任。」她趕緊迎上去。
李薇親昵地拍了拍她肩膀,笑道,「好巧,林兮,又見面了。」
不經意間看到江晨,她愣了愣,「江秘書,你怎麼在這?」
江晨摸了摸後腦勺,尬笑著解釋,「那個,季書記要我過來看看。」
季書記?
李薇狐疑地皺了皺眉,季書記派江晨來做什麼?
這裡不是有她嗎?
難道是季書記不放心她?這才叫秘書盯著?
不可能啊。
她好歹也是接待辦的老人了,連瓷博會的接待都是她在培訓,何況只是這種日常接待?
沒理由啊?
視線在略顯侷促的林兮身上掃過,想起季書記對自己的叮囑,突然有些明白過來。
不是季書記不放心她,而是,這裡有他不放心的人!
了悟地笑笑,沒再說什麼。
只是心下有些納悶,季書記對這個林兮……
還真是——特別!
江晨:「李主任,林兮,季書記那邊還有事,我就先走了。」
「好的,江晨哥,你去忙吧。」林兮沒有多想,朝他揮了揮手。
江晨秒懂,「好的,李主任,我會轉告季書記的。」
江晨走後,李薇笑著對林兮說,"你以後別叫我主任,叫薇姐就行。"
林兮有些不確定,「這樣可以嗎?」
李薇親熱地拉起她的手,「當然可以。」
「對了,」她像想起什麼似的突然說道,"上次瓷博會你表現得很亮眼,政府辦很多人都記住了你。所以這次季書記特意點名讓你來,你千萬別緊張,好好發揮。"
特意點名?
林兮心裡「咯噔」一下。
原來不是幫忙,是季書記特意點名讓她來的?
還沒來得及細想,就聽李薇繼續說道:"今天的商貿代表團來自歐盟。上次他們中的一些成員國在瓷博會上訂了瓷器,回去後反響特別好,是以這次專程組團過來考察工廠,想談長期合作。"
「你今天負責對接的是莫爾女士和羅伯特先生,他們都是法國來的採購商。」
「那我是不是要用法語同他們交流?」林兮問。
「不用。我們默認官方用語為英語。」
林兮認真地聽著,把這些信息一一記在心裡。
"你第一次正式做這種外事接待,有不懂的就問我,別不好意思。" 李薇叮囑道,"翻譯的時候不用緊張,準確傳達意思就行。遇到專業術語拿不準的,可以稍微停頓一下,或者用解釋性的說法,別硬翻。"
"好的,謝謝薇姐。" 林兮感激地說道。
李薇的關照讓她心裡的緊張消減了不少。
「來來來,給大家介紹一下。」見時間還早,李薇招了招手,將周邊幾人召集起來,指著林兮說,「這位是新來的同事,叫林兮,大家以後多照顧一下。」
又指著這些人一一介紹,「這是謝澤帆,這是蘇雨桐……。」
「你們好。」林兮微笑著朝眾人鞠了個躬,「新人報到,請多多關照。」
聲音清脆悅耳,笑容真誠甜美,態度恭敬有加,加上她不俗的外表,一下子就獲得了眾人的好感。
被稱作謝澤帆的年輕男子用手抵了抵鏡片,「好說好說,大家都是同行,相互切磋。」
蘇雨桐則是盯著她看了一會,打趣道,「沒想到我們翻譯行業又出了一位大美女。」
一句話把大家都逗笑了。
林兮鬧了個大紅臉,不過一直緊繃著的心卻稍稍放鬆了些。
臨近9點,一輛白色的考斯特緩緩駛來,停在市政府大樓前。
車門打開,一行人依次走下車。
清一色的外國面孔,男女都有,個個衣著得體,氣質不俗。走在最前面的是一位金髮碧眼的中年女士,氣場很強。
她身邊跟著一位棕色頭髮的中年男士,身形微胖,笑容和藹。
而在他們身側,陪著一位戴著眼鏡、氣質儒雅的中年男人 —— 林兮認得,那是剛被提拔上來的、主管商貿的副市長蘇承遠。
他身後還跟著一名青年男子,正用英語和棕色頭髮的中年男士小聲交談。
林兮猜那應該也是一名翻譯。
"來了,準備一下。" 李薇低聲提醒。
林兮深吸一口氣,挺直了脊背。