第六章 薇薇安
「安娜，晚上我會買吃的回來，你今天不要出門了，注意身體。」
「好的，再見，哥哥。」
「晚上見。」
克萊因離開家，並沒有向著律師事務所，而是向著圖書館而去。
工作的事情暫時沒有眉目，所以克萊因打算先去圖書館看看，身上還帶著父親那封信和翻譯時用的筆記本。
來到市裡的免費圖書館，這是一座相當宏偉的圖書館，而且這個圖書館是開架的，非常方便。
從外面看是新哥德式的石砌建築，門楣刻著市徽和「免費公共圖書館「字樣。
克萊因走過旋轉柵門，書墨和紙張的味道裹了上來，他喜歡這個味道。
早晨圖書館裡面人並不算多，以往圖書館應該比較擁擠，不過今天是工作日。
「早上好先生，您需要什麼幫助嗎？」
這時，櫃檯的助理科爾頓微笑著向克萊因打招呼。
克萊因點了點頭，然後把借書證拿給他看了看，做好登記後克萊因說出了自己的請求。
「先生，請問圖書館有人會希伯來語嗎？」
「希伯來語？」
助理抵著下巴想了想，搖了搖頭。
「沒有，而且除了一些研究神學的人，只有一位小姐會借相關的書，如果你想找這些人，最好去教會找神父。
我想大部分神教的神父們都學過希伯來語。」
「好吧，那請問有關於希伯來語的典籍嗎？還有詞典。」
「早上好，科爾頓先生。」
「啊，早上好，您來得正好。」
助理還沒有回答克萊因的問題，反而先看向克萊因身後，露出笑容。
「怎麼了？」
【記住本站域名 讀小說上 TW 看書網，𝒔𝒉𝒖.𝒕𝒘超省心 】
「這位先生想要找希伯來語的典籍和詞典。」
嗯？
克萊因也轉過身，微微後退一步。
那是一位穿著黑裙的小姐。
她帶著一副柔和而又精緻的五官，要不是湖水一般的淡藍眼睛，克萊因恐怕會以為她是東方人。
她的眼睛很大，一條垂到肩上的棕色單股辮，看起來可愛又知性。
「先生，她經常借您想要借的那些書，可以讓她帶你去。」
「我可還沒答應呢。」
「你肯定又要去看那些書了吧？拜託你了。」
助理對著她露出笑容，那位小姐略帶好奇地打量了克萊因一眼，然後才點點頭。
「好吧，跟我來吧。」
也就是說……跟著她走就能找到想要的書是吧？
克萊因有些狐疑，但她已經走了出去，只能趕緊跟了上去。
「您看起來不像是神職人員。」
那位小姐放慢了一步，和克萊因平行，略帶審視地掃了他一眼。
「確實不是，不過小姐你看起來也不像。」
克萊因感覺她應該和自己差不多大，不過從行走的體態和衣著來看，更像學士。
「不像嗎？」
她眯著眼睛笑起來，看著克萊因用食指指背託了托眼鏡。
「不如說像學者。」
「呵呵，你這麼說我很高興。」
然後她忽然停了下來，對著克萊因伸出了手。
「對了，我叫薇薇安·溫莎，您可以叫我薇薇安，我更喜歡這樣被人稱呼。」
「克萊因·艾德里安。」
「那我就直接叫您克萊因，可以嗎？」
克萊因有些意外，但還是伸出手和她握了握，她盯著克萊因的手看，過了一會又鬆開。
「當然，那這樣我們就是朋友了。」
「所以，你找那些書做什麼？」
「你很好奇嗎？」
「嗯，畢竟我也在看，而且一般人不怎麼對希伯來語感興趣，您又不是神職者。」
克萊因想起信上的囑託，沒有把信的事情說出去的念頭。
「我想翻譯一些希伯來語，不過我不會希伯來語。」
「那樣的話……」
薇薇安快步走了幾米，然後在一個書架前停下，精準抽出一冊深棕精裝古書，書脊壓印著燙金書名。
「這本應該適合你。」
她把書遞給克萊因，但目光卻停在了克萊因臉上。
「格森尼烏斯希伯來詞典……」
克萊因念出了書名，不過卻感覺有些奇怪。
「不過，這是拉丁語版本吧？」
「啊，抱歉，我拿錯了。」
她眼神微微一變，然後帶著微笑把那本書塞了回去，又重新找起了書。
「不過，你會拉丁語啊。」
「嗯，還算不錯。」
「真厲害，現在會拉丁語的人可不多，您上的是貴族學校嗎？」
「不，我上的是普通學校。」
「是嗎。」
她莫名回頭瞥了克萊因一眼，然後才轉過身。
「找到了。」
她又拿來一本，依舊是《格森尼烏斯希伯來語詞典》，不過已經換成了英語版本。
「還有什麼需要的書嗎？」
「不，我想暫時沒有了，謝謝您。」
薇薇安點了點頭，然後又補充了一句。
「這附近都是希伯來語相關的書，如果還有需要就在這裡找吧。」
「嗯。」
「那我也去找自己的書了。」
「再次感謝你，薇薇安。」
薇薇安點點頭，然後去其他書架找起了書。
是個好人啊……
克萊因帶著這兩本書打算去閱覽室，但想了想又找了一本《通俗百科全書》。
二樓的閱覽室很安靜，而且幾乎沒什麼人，克萊因隨便找了個角落就翻起了書。
他沒有急著翻譯信封，而是查起了百科全書。
克萊因查看了百科全書裡面對於以太、靈魂、希伯來語的定義，但結果並沒有什麼比較有用的發現，都是一些相當保守和科學的解釋。
不過克萊因並不見怪，畢竟這裡是公立圖書館。
不過除了這個目的，克萊因其實還想確認一件事。
他打開了基礎數值面板。
【智識】進度：4.1%。
僅僅只是看了看百科全書就增長了進度，看來智識的增長條件是學習新知識。
秉承著不浪費原則，克萊因迅速看完百科全書的全部內容，然後才拿起希伯來語的詞典打算試著翻譯一下信件。
如果可以的話，克萊因其實很希望能夠自己在家翻譯信件，但這些翻譯用書往往價值很高，圖書館不允許外借。
而要是買下來，這三本書就足夠克萊因家裡幾個月的開銷了……
別說克萊因家這種狀況，連家庭比較富裕的人都要掂量一下才會購買。
「克萊因。」
克萊因被耳邊忽然傳來的聲音嚇得顫了顫，側過腦袋才發現是剛才的薇薇安。
她抱著幾本書站在克萊因身後，連帶微笑。
「我可以坐你旁邊嗎？」
薇薇安的聲音很輕，不過因為靠得有點近，克萊因不僅能聽清，還能聞到她身上一股淡雅的清香。
「……當然。」
克萊因點了點頭，不過心裡卻在想著——她不會看上我了吧？
薇薇安把一疊書放到桌上，從書腰來看，基本上都是些關於希伯來語的書，克萊因手裡那本也在。
「我也在學習希伯來語。」
「是嗎。」
輕輕拉開椅子坐到克萊因旁邊，薇薇安拿起一本書遞給了克萊因。
「我想這本你應該也用得上，抱歉剛才忘記了這本。」
那是一本精裝的羊皮書，封面寫著《格森尼烏斯希伯來語語法》。
語法書？確實是必要的書……不過一開始克萊因並沒有覺得自己能在今天翻譯完成，所以只是帶上了詞典打算先把單詞翻譯出來。
克萊因看向薇薇安，但她卻豎起食指到嘴邊，示意克萊因閱覽區不要說話。
明明是你先搭話的啊……
克萊因沒有過多糾結，而是在薇薇安的示意下打開了書，不過奇怪的是，書裡面夾著一張字條。
上面用頗為漂亮的字寫著一句話——克萊因，你好像快死了。
「好的，再見，哥哥。」
「晚上見。」
克萊因離開家，並沒有向著律師事務所，而是向著圖書館而去。
工作的事情暫時沒有眉目，所以克萊因打算先去圖書館看看，身上還帶著父親那封信和翻譯時用的筆記本。
來到市裡的免費圖書館，這是一座相當宏偉的圖書館，而且這個圖書館是開架的，非常方便。
從外面看是新哥德式的石砌建築，門楣刻著市徽和「免費公共圖書館「字樣。
克萊因走過旋轉柵門，書墨和紙張的味道裹了上來，他喜歡這個味道。
早晨圖書館裡面人並不算多，以往圖書館應該比較擁擠，不過今天是工作日。
「早上好先生，您需要什麼幫助嗎？」
這時，櫃檯的助理科爾頓微笑著向克萊因打招呼。
克萊因點了點頭，然後把借書證拿給他看了看，做好登記後克萊因說出了自己的請求。
「先生，請問圖書館有人會希伯來語嗎？」
「希伯來語？」
助理抵著下巴想了想，搖了搖頭。
「沒有，而且除了一些研究神學的人，只有一位小姐會借相關的書，如果你想找這些人，最好去教會找神父。
我想大部分神教的神父們都學過希伯來語。」
「好吧，那請問有關於希伯來語的典籍嗎？還有詞典。」
「早上好，科爾頓先生。」
「啊，早上好，您來得正好。」
助理還沒有回答克萊因的問題，反而先看向克萊因身後，露出笑容。
「怎麼了？」
【記住本站域名 讀小說上 TW 看書網，𝒔𝒉𝒖.𝒕𝒘超省心 】
「這位先生想要找希伯來語的典籍和詞典。」
嗯？
克萊因也轉過身，微微後退一步。
那是一位穿著黑裙的小姐。
她帶著一副柔和而又精緻的五官，要不是湖水一般的淡藍眼睛，克萊因恐怕會以為她是東方人。
她的眼睛很大，一條垂到肩上的棕色單股辮，看起來可愛又知性。
「先生，她經常借您想要借的那些書，可以讓她帶你去。」
「我可還沒答應呢。」
「你肯定又要去看那些書了吧？拜託你了。」
助理對著她露出笑容，那位小姐略帶好奇地打量了克萊因一眼，然後才點點頭。
「好吧，跟我來吧。」
也就是說……跟著她走就能找到想要的書是吧？
克萊因有些狐疑，但她已經走了出去，只能趕緊跟了上去。
「您看起來不像是神職人員。」
那位小姐放慢了一步，和克萊因平行，略帶審視地掃了他一眼。
「確實不是，不過小姐你看起來也不像。」
克萊因感覺她應該和自己差不多大，不過從行走的體態和衣著來看，更像學士。
「不像嗎？」
她眯著眼睛笑起來，看著克萊因用食指指背託了托眼鏡。
「不如說像學者。」
「呵呵，你這麼說我很高興。」
然後她忽然停了下來，對著克萊因伸出了手。
「對了，我叫薇薇安·溫莎，您可以叫我薇薇安，我更喜歡這樣被人稱呼。」
「克萊因·艾德里安。」
「那我就直接叫您克萊因，可以嗎？」
克萊因有些意外，但還是伸出手和她握了握，她盯著克萊因的手看，過了一會又鬆開。
「當然，那這樣我們就是朋友了。」
「所以，你找那些書做什麼？」
「你很好奇嗎？」
「嗯，畢竟我也在看，而且一般人不怎麼對希伯來語感興趣，您又不是神職者。」
克萊因想起信上的囑託，沒有把信的事情說出去的念頭。
「我想翻譯一些希伯來語，不過我不會希伯來語。」
「那樣的話……」
薇薇安快步走了幾米，然後在一個書架前停下，精準抽出一冊深棕精裝古書，書脊壓印著燙金書名。
「這本應該適合你。」
她把書遞給克萊因，但目光卻停在了克萊因臉上。
「格森尼烏斯希伯來詞典……」
克萊因念出了書名，不過卻感覺有些奇怪。
「不過，這是拉丁語版本吧？」
「啊，抱歉，我拿錯了。」
她眼神微微一變，然後帶著微笑把那本書塞了回去，又重新找起了書。
「不過，你會拉丁語啊。」
「嗯，還算不錯。」
「真厲害，現在會拉丁語的人可不多，您上的是貴族學校嗎？」
「不，我上的是普通學校。」
「是嗎。」
她莫名回頭瞥了克萊因一眼，然後才轉過身。
「找到了。」
她又拿來一本，依舊是《格森尼烏斯希伯來語詞典》，不過已經換成了英語版本。
「還有什麼需要的書嗎？」
「不，我想暫時沒有了，謝謝您。」
薇薇安點了點頭，然後又補充了一句。
「這附近都是希伯來語相關的書，如果還有需要就在這裡找吧。」
「嗯。」
「那我也去找自己的書了。」
「再次感謝你，薇薇安。」
薇薇安點點頭，然後去其他書架找起了書。
是個好人啊……
克萊因帶著這兩本書打算去閱覽室，但想了想又找了一本《通俗百科全書》。
二樓的閱覽室很安靜，而且幾乎沒什麼人，克萊因隨便找了個角落就翻起了書。
他沒有急著翻譯信封，而是查起了百科全書。
克萊因查看了百科全書裡面對於以太、靈魂、希伯來語的定義，但結果並沒有什麼比較有用的發現，都是一些相當保守和科學的解釋。
不過克萊因並不見怪，畢竟這裡是公立圖書館。
不過除了這個目的，克萊因其實還想確認一件事。
他打開了基礎數值面板。
【智識】進度：4.1%。
僅僅只是看了看百科全書就增長了進度，看來智識的增長條件是學習新知識。
秉承著不浪費原則，克萊因迅速看完百科全書的全部內容，然後才拿起希伯來語的詞典打算試著翻譯一下信件。
如果可以的話，克萊因其實很希望能夠自己在家翻譯信件，但這些翻譯用書往往價值很高，圖書館不允許外借。
而要是買下來，這三本書就足夠克萊因家裡幾個月的開銷了……
別說克萊因家這種狀況，連家庭比較富裕的人都要掂量一下才會購買。
「克萊因。」
克萊因被耳邊忽然傳來的聲音嚇得顫了顫，側過腦袋才發現是剛才的薇薇安。
她抱著幾本書站在克萊因身後，連帶微笑。
「我可以坐你旁邊嗎？」
薇薇安的聲音很輕，不過因為靠得有點近，克萊因不僅能聽清，還能聞到她身上一股淡雅的清香。
「……當然。」
克萊因點了點頭，不過心裡卻在想著——她不會看上我了吧？
薇薇安把一疊書放到桌上，從書腰來看，基本上都是些關於希伯來語的書，克萊因手裡那本也在。
「我也在學習希伯來語。」
「是嗎。」
輕輕拉開椅子坐到克萊因旁邊，薇薇安拿起一本書遞給了克萊因。
「我想這本你應該也用得上，抱歉剛才忘記了這本。」
那是一本精裝的羊皮書，封面寫著《格森尼烏斯希伯來語語法》。
語法書？確實是必要的書……不過一開始克萊因並沒有覺得自己能在今天翻譯完成，所以只是帶上了詞典打算先把單詞翻譯出來。
克萊因看向薇薇安，但她卻豎起食指到嘴邊，示意克萊因閱覽區不要說話。
明明是你先搭話的啊……
克萊因沒有過多糾結，而是在薇薇安的示意下打開了書，不過奇怪的是，書裡面夾著一張字條。
上面用頗為漂亮的字寫著一句話——克萊因，你好像快死了。