第五章 看不懂的信
「對了哥哥。」
克萊因看向一旁，妹妹正在洗著自己的碗，不過水槽對於兩個人來說還是太小了，手臂撞來撞去。
「爸爸那封信好像是希伯來語。」
希伯來語？
如果是拉丁語還好說，雖然普通學校並不會教拉丁語，但克萊因的父親很執著地教了克萊因拉丁語，所以實際上拉丁文可以說是克萊因的第二語言。
但關於希伯來語，克萊因只記得是宗教用語，而且還是一門非常古老的語言。
「我今天去圖書館的時候，一位漂亮的姐姐告訴我的。」
「你身體剛恢復一些就出門了？」
她的眼睛閃了一下，低頭看著手裡的泡沫。
「我想知道信的內容……」
「好吧……那你知道內容是什麼了嗎？」
安娜搖了搖頭，手裡洗碗的動作沒有停下。
「我還沒有搞懂該怎麼翻譯。」
「畢竟希伯來語很難。」
即使有字典或者語法書，沒具體學過希伯來語，想要讀懂一整封信恐怕也很困難。
「不過爸爸為什麼要用希伯來語來寫信呢……」
安娜的語氣裡帶著一點失落，但克萊因也不知道該怎麼安慰，他無法理解拋下他們離開的父親，也不知道為什麼父親在前幾天寄來一封看不懂的信。
「過段時間我找人問問怎麼翻譯，說不定能知道寫了什麼。」
「嗯，我想圖書館的人說不定會知道。」
「是嗎。」
把碗洗完，克萊因擦了擦水，安娜還在洗剩下的一個。
「對了，信在哪？我想看看。」
（由於緩存原因，請用戶直接瀏覽器訪問🅣🅦看書📕🅢🅗🅤.🅣🅦網站，觀看最快的章節更新）
「在我房間的抽屜裡面。」
「好。」
克萊因去安娜的房間拿上信，然後回到隔壁自己的房間，作為蒸汽時代的特色，牆上攀附著通煤氣的管道，剩下的就是書桌和書架，還有一張床。
不過大部分書都賣掉了。
克萊因在瓦斯計費器上面塞進一便士，便士在裡面叮噹作響，落到最底部時，被機械扭轉的摩擦聲接續。
他坐到床邊順手點燃了煤氣燈。
信平時一直放在安娜那裡，所以克萊因穿越到這個世界之後其實一直沒去看過，看過這封信的是原主。
雖然信被反反覆覆拿出來過很多次，但現在信封依舊完好，信紙也被安娜小心翼翼地折好，安靜地躺著。
克萊因把信紙拿出來打開，上面是許多看不懂的字符，只有落款上寫著父親的名字——莫拉克·艾德里安。
除此之外，名字旁邊還帶著能夠看懂的一句話「不要把這封信給任何外人看。」，其他的字克萊因就看不懂了。
不過那些字母看起來有些利落並且銳利，並不像是初學者的字，反而可能經常書寫這種字。
但我腦子裡面根本沒有關於父親會希伯來語的記憶……安娜也同樣不知道。
難道父親曾經是神職人員嗎？
糾結也沒有用，克萊因開始一個個觀察起那些字母。
雖然看不懂，但他還是想看看這些文字是什麼樣的，先記下來大概是什麼樣，之後說不定有機會找到認識這些文字的人。
克萊因看著看著仰躺到了床上，但困意馬上就卷了上來。
看不懂啊……
信看不懂，幻術面板上也是一大堆搞不清楚的東西，還真是舉步維艱。
以太是什麼？靈感是什麼？靈魂又在這個世界怎麼定義？
總感覺這些面板上的東西並不是克萊因所理解的那些「常識」，而是更抽象的東西。
看來真該去圖書館提升了一下「智識」啊，不過看書根本對智識就沒有提升……
「智識……」
克萊因看著讓人犯困的信，鬼使神差地打開了基礎面板。
然後，他看著信紙的眼睛慢慢充滿了驚訝。
【智識Lv1】進度：0.3%。
克萊因一下子從床上坐了起來，感覺心臟跳得很快，都快趕白天在賭桌前出千的時候了。
他在煤氣燈旁邊仔細重新打量起了信紙，但疑惑一個接著一個冒了出來。
為什麼看了信紙智識就變化了？
之前他在家裡隨便找了一本書看，但看完智識並沒有任何變化。
而且我也看不懂這些字的意思啊……什麼情況？我有做什麼嗎？
克萊因回憶了一遍自己剛才的所作所為，明明只是嘗試在把這些字母記下來……
記下字母嗎？
克萊因試著從頭到尾把所有字母看了一遍下來，因為看不懂，所以自己剛才並沒有把整封信看完。
然後再打開面板一看——0.3%。
也就是說，和看這封信完全沒有關係……畢竟自己根本看不懂，能漲智識就太奇怪了。
接著，克萊因又試著一個個記下那些字符的輪廓。
大概記了十個左右，克萊因又打開了面板——1.3%
真的漲了啊！
這封信一共二十二個字母，克萊因把它們挨個全部記了下來，再看向面板，已經漲到了2.2%。
漲得可以說相當少，一個字母才0.1%，但畢竟這僅僅只是幾分鐘的事情而已。
難道是因為希伯來語是自己從來沒有接觸過的知識嗎？
因為忙著賺錢的事情，克萊因最近一直都沒有準確測試過提升進度的方法。
看來真的有必要去一趟圖書館了，而且還有這封信要翻譯才行。
他小心地把信收起來，然後拿出那個裝滿硬幣的袋子，不過他已經分了一部分給安娜。
裡面最小的也是十便士面值的，而最高是一枚五先令的硬幣。
全部數了數，大概十一磅二十先令，給妹妹的是一磅多價值的零散便士，也就是說一共贏了十二磅，是普通人好幾個月的工錢了。
每個月要還十磅，但一個18歲的普通人，每個月一般就二到三磅的工錢。
一般來說，普通的高利貸都是一周還一次錢，因為高利貸是非法組織，不受法律保護所以要頻繁收帳來保證自己的利益。
但克萊因的情況不同，這個高利貸或許因為有這種奇特毒藥的，不擔心債戶會逃走，所以可以按月還款，還能順帶省解藥。
但一個月十磅還是巨款啊。
也就是父親的緣故，克萊因的拉丁文很好，運氣好找到了一個律師事務所抄寫員的工作，每個月有差不多五磅的工錢。
但也僅僅只夠還債而已，靠著一點微薄的存款才讓兄妹兩人撐了三個月，所以原主才不得不去賭一把。
結果因為原主的死去，有兩天沒有去工作，現在又變成無業游民了。
克萊因嘆了口氣，在心裡默默盤算著現在的情況。
現在家裡的存款大概是十三磅……也就是說，省吃儉用可以用兩個月，但還不起債了。
還好房子是父親還在時租下了一年，不然房租也是個大問題。
必須找個新工作啊……
克萊因來錢最快的方法其實像今天一樣去用幻術賭錢，但他對這種出老千的行為有些牴觸，會去老菸鬼賭館賭錢也是因為那些人本來就是仇人。
而且，經過今天這麼一鬧，說不定那邊的賭館都會收到風聲，再加上老菸鬼說要請「那邊的人」來，如果再去恐怕有些危險。
怎麼賺錢呢，沒什麼頭緒啊……
克萊因床上翻了個面，呼吸慢慢變得沉穩起來。
克萊因看向一旁，妹妹正在洗著自己的碗，不過水槽對於兩個人來說還是太小了，手臂撞來撞去。
「爸爸那封信好像是希伯來語。」
希伯來語？
如果是拉丁語還好說，雖然普通學校並不會教拉丁語，但克萊因的父親很執著地教了克萊因拉丁語，所以實際上拉丁文可以說是克萊因的第二語言。
但關於希伯來語，克萊因只記得是宗教用語，而且還是一門非常古老的語言。
「我今天去圖書館的時候，一位漂亮的姐姐告訴我的。」
「你身體剛恢復一些就出門了？」
她的眼睛閃了一下，低頭看著手裡的泡沫。
「我想知道信的內容……」
「好吧……那你知道內容是什麼了嗎？」
安娜搖了搖頭，手裡洗碗的動作沒有停下。
「我還沒有搞懂該怎麼翻譯。」
「畢竟希伯來語很難。」
即使有字典或者語法書，沒具體學過希伯來語，想要讀懂一整封信恐怕也很困難。
「不過爸爸為什麼要用希伯來語來寫信呢……」
安娜的語氣裡帶著一點失落，但克萊因也不知道該怎麼安慰，他無法理解拋下他們離開的父親，也不知道為什麼父親在前幾天寄來一封看不懂的信。
「過段時間我找人問問怎麼翻譯，說不定能知道寫了什麼。」
「嗯，我想圖書館的人說不定會知道。」
「是嗎。」
把碗洗完，克萊因擦了擦水，安娜還在洗剩下的一個。
「對了，信在哪？我想看看。」
（由於緩存原因，請用戶直接瀏覽器訪問🅣🅦看書📕🅢🅗🅤.🅣🅦網站，觀看最快的章節更新）
「在我房間的抽屜裡面。」
「好。」
克萊因去安娜的房間拿上信，然後回到隔壁自己的房間，作為蒸汽時代的特色，牆上攀附著通煤氣的管道，剩下的就是書桌和書架，還有一張床。
不過大部分書都賣掉了。
克萊因在瓦斯計費器上面塞進一便士，便士在裡面叮噹作響，落到最底部時，被機械扭轉的摩擦聲接續。
他坐到床邊順手點燃了煤氣燈。
信平時一直放在安娜那裡，所以克萊因穿越到這個世界之後其實一直沒去看過，看過這封信的是原主。
雖然信被反反覆覆拿出來過很多次，但現在信封依舊完好，信紙也被安娜小心翼翼地折好，安靜地躺著。
克萊因把信紙拿出來打開，上面是許多看不懂的字符，只有落款上寫著父親的名字——莫拉克·艾德里安。
除此之外，名字旁邊還帶著能夠看懂的一句話「不要把這封信給任何外人看。」，其他的字克萊因就看不懂了。
不過那些字母看起來有些利落並且銳利，並不像是初學者的字，反而可能經常書寫這種字。
但我腦子裡面根本沒有關於父親會希伯來語的記憶……安娜也同樣不知道。
難道父親曾經是神職人員嗎？
糾結也沒有用，克萊因開始一個個觀察起那些字母。
雖然看不懂，但他還是想看看這些文字是什麼樣的，先記下來大概是什麼樣，之後說不定有機會找到認識這些文字的人。
克萊因看著看著仰躺到了床上，但困意馬上就卷了上來。
看不懂啊……
信看不懂，幻術面板上也是一大堆搞不清楚的東西，還真是舉步維艱。
以太是什麼？靈感是什麼？靈魂又在這個世界怎麼定義？
總感覺這些面板上的東西並不是克萊因所理解的那些「常識」，而是更抽象的東西。
看來真該去圖書館提升了一下「智識」啊，不過看書根本對智識就沒有提升……
「智識……」
克萊因看著讓人犯困的信，鬼使神差地打開了基礎面板。
然後，他看著信紙的眼睛慢慢充滿了驚訝。
【智識Lv1】進度：0.3%。
克萊因一下子從床上坐了起來，感覺心臟跳得很快，都快趕白天在賭桌前出千的時候了。
他在煤氣燈旁邊仔細重新打量起了信紙，但疑惑一個接著一個冒了出來。
為什麼看了信紙智識就變化了？
之前他在家裡隨便找了一本書看，但看完智識並沒有任何變化。
而且我也看不懂這些字的意思啊……什麼情況？我有做什麼嗎？
克萊因回憶了一遍自己剛才的所作所為，明明只是嘗試在把這些字母記下來……
記下字母嗎？
克萊因試著從頭到尾把所有字母看了一遍下來，因為看不懂，所以自己剛才並沒有把整封信看完。
然後再打開面板一看——0.3%。
也就是說，和看這封信完全沒有關係……畢竟自己根本看不懂，能漲智識就太奇怪了。
接著，克萊因又試著一個個記下那些字符的輪廓。
大概記了十個左右，克萊因又打開了面板——1.3%
真的漲了啊！
這封信一共二十二個字母，克萊因把它們挨個全部記了下來，再看向面板，已經漲到了2.2%。
漲得可以說相當少，一個字母才0.1%，但畢竟這僅僅只是幾分鐘的事情而已。
難道是因為希伯來語是自己從來沒有接觸過的知識嗎？
因為忙著賺錢的事情，克萊因最近一直都沒有準確測試過提升進度的方法。
看來真的有必要去一趟圖書館了，而且還有這封信要翻譯才行。
他小心地把信收起來，然後拿出那個裝滿硬幣的袋子，不過他已經分了一部分給安娜。
裡面最小的也是十便士面值的，而最高是一枚五先令的硬幣。
全部數了數，大概十一磅二十先令，給妹妹的是一磅多價值的零散便士，也就是說一共贏了十二磅，是普通人好幾個月的工錢了。
每個月要還十磅，但一個18歲的普通人，每個月一般就二到三磅的工錢。
一般來說，普通的高利貸都是一周還一次錢，因為高利貸是非法組織，不受法律保護所以要頻繁收帳來保證自己的利益。
但克萊因的情況不同，這個高利貸或許因為有這種奇特毒藥的，不擔心債戶會逃走，所以可以按月還款，還能順帶省解藥。
但一個月十磅還是巨款啊。
也就是父親的緣故，克萊因的拉丁文很好，運氣好找到了一個律師事務所抄寫員的工作，每個月有差不多五磅的工錢。
但也僅僅只夠還債而已，靠著一點微薄的存款才讓兄妹兩人撐了三個月，所以原主才不得不去賭一把。
結果因為原主的死去，有兩天沒有去工作，現在又變成無業游民了。
克萊因嘆了口氣，在心裡默默盤算著現在的情況。
現在家裡的存款大概是十三磅……也就是說，省吃儉用可以用兩個月，但還不起債了。
還好房子是父親還在時租下了一年，不然房租也是個大問題。
必須找個新工作啊……
克萊因來錢最快的方法其實像今天一樣去用幻術賭錢，但他對這種出老千的行為有些牴觸，會去老菸鬼賭館賭錢也是因為那些人本來就是仇人。
而且，經過今天這麼一鬧，說不定那邊的賭館都會收到風聲，再加上老菸鬼說要請「那邊的人」來，如果再去恐怕有些危險。
怎麼賺錢呢，沒什麼頭緒啊……
克萊因床上翻了個面，呼吸慢慢變得沉穩起來。