第048章 語言破譯
就在莎莉亞被「真理」光輝震撼到懷疑人生的時候，基地的另一間房間裡，氣氛卻截然不同。
「搞定！收工！」
楊雪長舒一口氣，整個人癱在了人體工學椅上，發出了「再動一下就要散架了」的呻吟。
她揉著酸痛的脖子，看著筆記本電腦屏幕上那密密麻麻的對照文檔，臉上寫滿了「終於解放了」的喜悅。
她也是「正義鐵拳同好會」的一員，李婧一批的女特警。
別看平時是英姿颯爽的飛天小女警，當警察之前是妥妥的學霸！語言學和計算機應用的雙料碩士！
剛好被張建國抓差，從事一項十分重要的工作。
在她對面，嬌小的魔法師麗娜也放下了手中的筆，姿態優雅地伸了個懶腰，小巧的鼻翼微微動了動。
「算是吧。」麗娜的聲音軟糯，卻帶著一絲與外表不符的沉穩，「這份《華夏-洛瑟蘭通用語基礎對照表》，已經足夠進行無障礙的基礎交流了。」
桌面上，除了筆記本電腦，還堆著小山一樣的零食包裝袋和空掉的快樂水瓶子，活像某個技術宅通宵爆肝後的案發現場。
為了搞出這份對照表，兩人已經在這裡耗了整整兩天。
一開始，楊雪還以為會很簡單。
「來，這個，杯子。」她指著一個水杯。
「庫啵。」麗娜點點頭。
楊雪手指在鍵盤上翻飛，飛快記錄：庫啵 = 杯子。
「這個，椅子。」
「咕嘰。」
楊雪繼續記錄：咕嘰 = 椅子。
「這個，電腦！」楊雪拍了拍自己的寶貝筆記本。
麗娜湊過來看了半天，一本正經地給出了自己的命名：「會發光的鍊金魔方。」
楊雪：「……」
行吧，這個不算。
具體事物的翻譯還算順利，可一旦涉及到抽象詞彙，整個過程就變得令人抓狂。
「『勇敢』怎麼說？」
「面對強敵，心臟狂跳，雙腿發軟，但依然拔劍向前。」麗娜認真地解釋。
全網首發更新 追書神器 TW 看書網，𝘀𝗵𝘂.𝘁𝘄超方便
「不是，我就問這個詞怎麼說……」
「『榮耀』呢？」
「為王國、為君主、為所守護的一切獻出生命，雖死無憾。」
「大姐，我是讓你翻譯單詞，不是讓你寫英雄傳記啊！」楊雪感覺自己的CPU快燒了。
最後還是楊雪想了個辦法，她從網上下載了無數圖片，從「小貓咪打架」到「士兵衝鋒」，再從「情侶擁抱」到「仇人見面」，用一張張圖片去對應那些複雜的情感和概念，才勉強把這個活兒幹完。
「說真的，麗娜，」楊雪癱在椅子上，有氣無力地開口，「你不是六級大法師嗎？
小說里不都寫了，高級法師直接一個精神連結，『biu』地一下，語言包就安裝完成了，多省事兒啊！」
麗娜拿起一包楊雪投餵的辣條，撕開包裝，用兩根白皙的手指優雅地夾起一根，小口小口地吃著，辣得小臉通紅，還不停哈氣，但就是不肯停下來。
「你說的那個叫『心靈連結』，是精神系六環法術，整個薔薇騎士團也只有我一個人會。」她含糊不清地解釋著，「但施展任何法術，都需要引動世界本身存在的『源力』。」
她頓了頓，湛藍色的眼眸里閃過一絲落寞。
「這個世界……一絲源力都沒有。我就像離開了水的魚，別說六環法術了，現在連搓個小火球都費勁。」
這還是麗娜第一次在她面前，表露出如此脆弱的一面。
楊雪愣了一下，隨即恍然。
怪不得，這些異界來客一個個都這麼老實。要真是跟小說中寫的那樣，飛天遁地手握雷霆，早就翻天了。
她突然有點同情眼前這個可愛的異界萌妹了。
一個能搓大火球的法爺，到了新地圖，突然被系統告知藍條已清空且無法回復，這是何等的絕望？
「沒事兒！舊的版本過去了，新的版本自然有新的玩法！」楊雪坐直了身子，拍了拍自己的筆記本電腦，一臉得意。
「魔法不行，咱們有科學啊！你看，這不就搞定了？
以後你們的人想學中文，直接發一本字典，包教包會，不比你一個一個去『biu』效率高？」
麗娜看著她那得意的樣子，嘴角微微撇了撇。
她當然知道，這不僅僅是效率的問題。
一旦語言的壁壘被打破，交流上在無障礙，華國就能系統性地、大規模地了解洛瑟蘭大陸的一切。
麗娜此時有些後悔……
我這樣做，算不算是出賣了……薔薇王國？
捏著辣條的手指微微一頓，
畢竟是軍師，智商還是很高的，不多時就想開了，心裡那點關於「出賣王國」的愧疚感，被一種更複雜的情緒沖淡了。
她這樣做，不一定是錯的。
以這些異界人表現出的學習能力和組織能力，就算自己不配合，他們破解洛瑟蘭語也只是時間問題。
與其被動地等著他們撬開所有的秘密，不如自己主動參與進來，起碼能掌握一些主動權，多了解一些這個世界的真實情況。
就在她思緒翻湧之際，楊雪的手機突然「叮咚」一聲，亮了起來。
楊雪劃開屏幕掃了一眼，臉上那「累到報廢」的表情瞬間被一抹促狹的笑意取代。
「喲，有家屬來探視你呢！」
她衝著麗娜擠了擠眼睛，語氣里滿是調侃。
「你那個騎哥斯拉的小姐妹，來看你們了！」
「莉莉安？」麗娜湛藍色的眼睛瞬間亮了，連吃了辣條而泛紅的小臉都生動了不少，「太好了！我也正想她呢！」
楊雪把手機往桌上一扔，整個人往後一仰，靠在椅背上，兩條長腿交疊著搭在桌角，一副吊兒郎當的樣子。
「要我說啊，你們幾個也是有意思。」
她撇了撇嘴，像是跟朋友吐槽一樣抱怨起來。
「這裡好吃好喝地招待著，又不限制你們的人身自由，就是不讓你們出基地大門而已，搞得跟坐牢似的。」
楊雪伸出一根手指搖了搖，哼了一聲。
「這可是在保護你們，懂不懂？你們根本不知道，現在外面有多少勢力對你們感興趣，眼睛都快綠了！」
麗娜臉上的驚喜笑容，一點點凝固了。
她剛剛伸向零食袋的手，也停在了半空中。
剛才……楊雪說了什麼？
「外面」？
「多少勢力」？
這個詞用得……很有講究啊。
她沒有說「我們的敵人」，或者「那些壞人」，而是用了一個更中性的詞——「勢力」。
這說明，那些對她們「感興趣」的，並不一定都是華國的敵人。
而且，從行事作風可以看出，華國是一個很強勢的國家。
連他們，都不得不小心翼翼地把她們藏起來，甚至用「保護」這個詞，這本身就說明了問題！
那些「勢力」的實力，絕對不容小覷！
至少，是能和華國掰掰手腕，讓華國感到忌憚的同等級存在！
一個念頭，如同閃電般划過麗娜的腦海。
這個世界……不是鐵板一塊！
它不是一個統一的「華夏帝國」，而是由多個實力相近的強大國家共同組成的！
這個看似無魔的位面，地緣政治的複雜程度，遠超自己的想像！
這絕對是……最有價值的情報！
麗娜的心臟開始加速跳動，但她的臉上卻依舊保持著那副軟萌無害的模樣。
她緩緩收回手，拿起那根只吃了一半的辣條，若無其事地重新放進嘴裡，小口地咀嚼著，只是動作比剛才慢了半拍。
「是嗎？」
她歪了歪頭，用一種天真又好奇的語氣，輕聲開口。
「除了華國，還有……很多別的國家嗎？他們……也很厲害？」
「搞定！收工！」
楊雪長舒一口氣，整個人癱在了人體工學椅上，發出了「再動一下就要散架了」的呻吟。
她揉著酸痛的脖子，看著筆記本電腦屏幕上那密密麻麻的對照文檔，臉上寫滿了「終於解放了」的喜悅。
她也是「正義鐵拳同好會」的一員，李婧一批的女特警。
別看平時是英姿颯爽的飛天小女警，當警察之前是妥妥的學霸！語言學和計算機應用的雙料碩士！
剛好被張建國抓差，從事一項十分重要的工作。
在她對面，嬌小的魔法師麗娜也放下了手中的筆，姿態優雅地伸了個懶腰，小巧的鼻翼微微動了動。
「算是吧。」麗娜的聲音軟糯，卻帶著一絲與外表不符的沉穩，「這份《華夏-洛瑟蘭通用語基礎對照表》，已經足夠進行無障礙的基礎交流了。」
桌面上，除了筆記本電腦，還堆著小山一樣的零食包裝袋和空掉的快樂水瓶子，活像某個技術宅通宵爆肝後的案發現場。
為了搞出這份對照表，兩人已經在這裡耗了整整兩天。
一開始，楊雪還以為會很簡單。
「來，這個，杯子。」她指著一個水杯。
「庫啵。」麗娜點點頭。
楊雪手指在鍵盤上翻飛，飛快記錄：庫啵 = 杯子。
「這個，椅子。」
「咕嘰。」
楊雪繼續記錄：咕嘰 = 椅子。
「這個，電腦！」楊雪拍了拍自己的寶貝筆記本。
麗娜湊過來看了半天，一本正經地給出了自己的命名：「會發光的鍊金魔方。」
楊雪：「……」
行吧，這個不算。
具體事物的翻譯還算順利，可一旦涉及到抽象詞彙，整個過程就變得令人抓狂。
「『勇敢』怎麼說？」
「面對強敵，心臟狂跳，雙腿發軟，但依然拔劍向前。」麗娜認真地解釋。
全網首發更新 追書神器 TW 看書網，𝘀𝗵𝘂.𝘁𝘄超方便
「不是，我就問這個詞怎麼說……」
「『榮耀』呢？」
「為王國、為君主、為所守護的一切獻出生命，雖死無憾。」
「大姐，我是讓你翻譯單詞，不是讓你寫英雄傳記啊！」楊雪感覺自己的CPU快燒了。
最後還是楊雪想了個辦法，她從網上下載了無數圖片，從「小貓咪打架」到「士兵衝鋒」，再從「情侶擁抱」到「仇人見面」，用一張張圖片去對應那些複雜的情感和概念，才勉強把這個活兒幹完。
「說真的，麗娜，」楊雪癱在椅子上，有氣無力地開口，「你不是六級大法師嗎？
小說里不都寫了，高級法師直接一個精神連結，『biu』地一下，語言包就安裝完成了，多省事兒啊！」
麗娜拿起一包楊雪投餵的辣條，撕開包裝，用兩根白皙的手指優雅地夾起一根，小口小口地吃著，辣得小臉通紅，還不停哈氣，但就是不肯停下來。
「你說的那個叫『心靈連結』，是精神系六環法術，整個薔薇騎士團也只有我一個人會。」她含糊不清地解釋著，「但施展任何法術，都需要引動世界本身存在的『源力』。」
她頓了頓，湛藍色的眼眸里閃過一絲落寞。
「這個世界……一絲源力都沒有。我就像離開了水的魚，別說六環法術了，現在連搓個小火球都費勁。」
這還是麗娜第一次在她面前，表露出如此脆弱的一面。
楊雪愣了一下，隨即恍然。
怪不得，這些異界來客一個個都這麼老實。要真是跟小說中寫的那樣，飛天遁地手握雷霆，早就翻天了。
她突然有點同情眼前這個可愛的異界萌妹了。
一個能搓大火球的法爺，到了新地圖，突然被系統告知藍條已清空且無法回復，這是何等的絕望？
「沒事兒！舊的版本過去了，新的版本自然有新的玩法！」楊雪坐直了身子，拍了拍自己的筆記本電腦，一臉得意。
「魔法不行，咱們有科學啊！你看，這不就搞定了？
以後你們的人想學中文，直接發一本字典，包教包會，不比你一個一個去『biu』效率高？」
麗娜看著她那得意的樣子，嘴角微微撇了撇。
她當然知道，這不僅僅是效率的問題。
一旦語言的壁壘被打破，交流上在無障礙，華國就能系統性地、大規模地了解洛瑟蘭大陸的一切。
麗娜此時有些後悔……
我這樣做，算不算是出賣了……薔薇王國？
捏著辣條的手指微微一頓，
畢竟是軍師，智商還是很高的，不多時就想開了，心裡那點關於「出賣王國」的愧疚感，被一種更複雜的情緒沖淡了。
她這樣做，不一定是錯的。
以這些異界人表現出的學習能力和組織能力，就算自己不配合，他們破解洛瑟蘭語也只是時間問題。
與其被動地等著他們撬開所有的秘密，不如自己主動參與進來，起碼能掌握一些主動權，多了解一些這個世界的真實情況。
就在她思緒翻湧之際，楊雪的手機突然「叮咚」一聲，亮了起來。
楊雪劃開屏幕掃了一眼，臉上那「累到報廢」的表情瞬間被一抹促狹的笑意取代。
「喲，有家屬來探視你呢！」
她衝著麗娜擠了擠眼睛，語氣里滿是調侃。
「你那個騎哥斯拉的小姐妹，來看你們了！」
「莉莉安？」麗娜湛藍色的眼睛瞬間亮了，連吃了辣條而泛紅的小臉都生動了不少，「太好了！我也正想她呢！」
楊雪把手機往桌上一扔，整個人往後一仰，靠在椅背上，兩條長腿交疊著搭在桌角，一副吊兒郎當的樣子。
「要我說啊，你們幾個也是有意思。」
她撇了撇嘴，像是跟朋友吐槽一樣抱怨起來。
「這裡好吃好喝地招待著，又不限制你們的人身自由，就是不讓你們出基地大門而已，搞得跟坐牢似的。」
楊雪伸出一根手指搖了搖，哼了一聲。
「這可是在保護你們，懂不懂？你們根本不知道，現在外面有多少勢力對你們感興趣，眼睛都快綠了！」
麗娜臉上的驚喜笑容，一點點凝固了。
她剛剛伸向零食袋的手，也停在了半空中。
剛才……楊雪說了什麼？
「外面」？
「多少勢力」？
這個詞用得……很有講究啊。
她沒有說「我們的敵人」，或者「那些壞人」，而是用了一個更中性的詞——「勢力」。
這說明，那些對她們「感興趣」的，並不一定都是華國的敵人。
而且，從行事作風可以看出，華國是一個很強勢的國家。
連他們，都不得不小心翼翼地把她們藏起來，甚至用「保護」這個詞，這本身就說明了問題！
那些「勢力」的實力，絕對不容小覷！
至少，是能和華國掰掰手腕，讓華國感到忌憚的同等級存在！
一個念頭，如同閃電般划過麗娜的腦海。
這個世界……不是鐵板一塊！
它不是一個統一的「華夏帝國」，而是由多個實力相近的強大國家共同組成的！
這個看似無魔的位面，地緣政治的複雜程度，遠超自己的想像！
這絕對是……最有價值的情報！
麗娜的心臟開始加速跳動，但她的臉上卻依舊保持著那副軟萌無害的模樣。
她緩緩收回手，拿起那根只吃了一半的辣條，若無其事地重新放進嘴裡，小口地咀嚼著，只是動作比剛才慢了半拍。
「是嗎？」
她歪了歪頭，用一種天真又好奇的語氣，輕聲開口。
「除了華國，還有……很多別的國家嗎？他們……也很厲害？」