第140章 華爾之死
太平軍還沒有真正渡過護城河的時候，上海城裡的撤退便已經開始了。
最先走的是各國領事館和商行里那些沒有必要留下來的文職人員。英國人、法國人、美國人，還有一些歐洲商人的家眷和雇員，一批批從住處趕往黃浦江沿岸。箱子、皮包和能夠臨時帶走的貴重物品堆滿了碼頭，馬車到了江邊以後便匆匆卸人，隨後又轉回去接下一批。
黃浦江上原本就停著許多外國船隻。
商船、小型炮艦，船員不停把人往船上接。有人連家具都想搬走，很快被守在碼頭的水兵罵了回去。真正到了這個時候，逃命才是關鍵，誰敢為了多帶幾件瓷器占用寶貴的運輸空間就等著吃槍托吧。
太平軍很快發現了江邊的動靜。
幾支部隊從城外向黃浦江方向迂迴，試圖用步槍和火炮騷擾碼頭。幾門線膛野戰炮也被拖到能夠觀察江面的地方，對著外國船隻開炮。
炮擊確實造成了一些混亂。
一發炮彈落在岸邊倉庫附近，幾個正搬箱子的苦力當場被炸倒，碼頭上的人群立刻尖叫著向四周躲避。另一發炮彈砸進江里，水柱把一條小船搖得險些翻過去。
外國炮艦隨後開始還擊。
這便不是一個層次的較量了。
太平軍帶來的線膛野戰炮畢竟只是山炮，和停泊在江面上的艦炮對轟便吃了不少虧。炮艦上的重炮威力更大，射程更遠，太平軍炮兵一旦暴露炮口煙霧，很快便會招來江面上的還擊。
太平軍只能阻礙這些外國鬼子的撤離，卻無法把整個黃浦江封死。
於是人還是不斷從江邊往船上走。
……
華爾最開始得到的命令，是守衛上海。
他帶著洋槍隊和臨時徵集來的民夫已經修了兩天的街壘。上海城裡的道路並不寬，幾條主要街道只要用木料、沙袋、翻倒的大車和門板堵起來，再把火槍手擺在後面，確實能夠給進攻者製造很大的麻煩。
華爾對此很有信心。
他手下這批人里也是有不少各國的職業軍人的，他們知曉怎麼樣在街壘後面作戰。只要城牆能夠再撐一陣，等太平軍真正進入城區以後，洋槍隊完全可以借街道一點點拖住他們。
結果修著修著，他便發現事情和自己想像的有些不太一樣。
領事館的人拍拍屁股跑路了，洋行的職員提桶跑路了。英法的軍官，傷員也開始撤退；再往後，竟然有清廷的官員和家眷混在隊伍里。
華爾站在一處路口看了半天，臉色越來越難看。
不是哥們，你們都跑了我怎麼辦？
全網首發更新 讀好書選 TW 看書網，𝚜𝚑𝚞.𝚝𝚠超省心
一輛馬車從他面前經過，車裡坐著一個他認識的清朝官員，車後還跟著幾個抱箱子的家丁。
華爾盯著那輛車一直看到它拐過街角，然後轉身去找馬奇中校。
馬奇中校正在指揮所里安排英軍撤出順序，房間裡堆滿了地圖和文件，門外不斷有傳令兵進出。
華爾連門都沒有敲，直接推門進去。
「Commander，你的軍隊正在撤退。」
馬奇抬頭看了他一眼，「是。」
華爾被噎了一下，他原本準備了一大堆質問，沒想到對方連解釋都懶得解釋，他有些生氣地質問，
「你們讓我修街壘，讓我的人死守在這裡，現在你告訴我，你們要撤退？」
華爾死死地盯著他，臉色一點點難看下來，
「那我呢？」
馬奇把手裡的文件放下。
「清政府的人付錢雇用了你。」
華爾的眉頭立即皺緊。
馬奇繼續說道：「英國方面和法國方面也追加了一筆款項。你的士兵已經拿到了錢，所以你們有合同要履行。」
「合同？」
華爾幾乎被氣笑了。
「外面有幾萬人的叛軍正在攻城，城牆馬上就要破了。」
「我知道。」
馬奇中校眯起眼睛，「所以請你回到你該回去的崗位上去，僱傭軍！」
最後三個字咬得很重，華爾的臉色當場變了。
很快，清廷官員那邊也給華爾送來了命令。
洋槍隊至少要守住主要街壘十二個小時，給英法軍隊和重要人員撤離留下足夠時間。
華爾拿著那張命令看了很久，嘴裡蹦出了無數個以F為開頭的單詞，最後把它揉成團扔到桌上。
罵歸罵，活還得干，他的人還在城裡，真要撤退還得指望人家的船，現在翻臉也解決不了任何問題。
華爾只能重新回到街壘，如今城牆缺口已經十分巨大，太平軍衝進城區的時候，華爾手下的幾處主要街壘已經準備完畢。
他們進入街道以後，很快看見了這東西。
最前面的人根本沒有停，幾十名士兵沿街直接沖了過來。
華爾站在街壘後面，只等他們進入距離。
「Hold.」
洋槍隊的槍口已經全部抬起。
太平軍越來越近，有人開始從兩側房屋尋找繞行道路，正面的人仍舊繼續沖。
華爾終於揮手，「Fire!」
街壘後面瞬間爆出一整排白煙。
最前面的太平軍像被一堵看不見的牆撞上，十幾個人同時倒地。後面的人還在向前衝鋒，迎接他們的又是一輪射擊。
一個太平軍胸口連續中彈，身體向後撞倒同伴。
另一個被擊中大腿以後倒在路面上，雙手拖著身體往街邊爬，沒爬出去幾步，就被一顆子彈命中了腦袋。
剩下的人終於開始撤退，街道上面很快留下幾十具屍體。
洋槍隊裡有人大聲歡呼，幾個流氓模樣的士兵吹起口哨，對著街面上太平軍的屍體提檔挑釁。
華爾一點也笑不出來，他走到街壘邊上看了一眼。
這種程度的「勝利」沒有什麼值得高興的。街壘終究不是城牆，木板和沙袋能擋火槍，可擋不住火炮。
況且太平軍已經有越來越多人進入城區。
第一輪進攻幾乎同時發生在幾處街壘，結果都差不多。太平軍剛進城，對裡面的防禦設施還不熟悉，被預先布置好的火力迎頭打了一頓，留下不少屍體以後暫時退開。
很快，第二輪進攻開始，這次他們學聰明了，開始從小巷和院牆之間繞行。
屋頂上也有人出現。
洋槍隊不得不處處分兵，他們本身就只有一千人，戰鬥打了一個多小時，外圍兩處街壘首先撐不住了。
一處被從側面繞進來的太平軍突入，守軍發現背後出現槍聲以後立刻崩潰。另一處街壘則被太平軍抬來的小鐵炮近距離轟了幾發，最外層木料被打爛以後，守在後面的僱傭兵再也不願繼續留下。
兩處失守以後，華爾立即把剩下的人往城內集中，畢竟真正堅固的街壘還在後面。
那裡修得更早，用的沙袋和木料也更多，附近幾棟房屋已經被打通，可以讓士兵們從院落和窗口互相支援。
可洋槍隊的士氣已經明顯不一樣了。
他們本就只是為了錢，等真正看到太平軍從城牆缺口源源不斷湧進來，有的人已經在考慮自己還能不能活到戰後。
華爾自己也知道這一點，為了打消士兵的顧慮，他開始發更多的錢，讓士兵暫時忘卻自己有沒有命花錢這件事。
幾隻箱子直接被抬到街壘後面。
英鎊，銀元。
箱蓋掀開以後，剛才還在抱怨的人頓時安靜了不少。
華爾站在箱子旁邊。
「小伙子們！守住這裡，錢現在就發下去！」
華爾毫不猶豫地回答：「英國人和法國人會給我們留夠船位。」
這句話說出去以後，隊伍才真正穩定下來。
戰鬥繼續了一個小時，黃浦江方向的船已經一批批離岸。
最後一批英國正規軍開始向碼頭收縮的時候，華爾終於意識到事情哪裡不對。
他再次找到了馬奇中校，這一次指揮所里已經空了很多。大批沒必要收拾的文件正在被焚燒，幾個英國水兵正在搬最後的箱子。
「我的人撐不到十二個小時了，指揮官閣下，太平軍已經拿下了外圍的街壘！」
華爾進門以後直接說道。
馬奇正在戴手套，「那就守一兩個小時。」
華爾盯著他，「船呢？我要帶著我的人一起撤。」
馬奇停下手上的動作，嘴角慢慢露出一絲譏諷的笑容，
「我們的船上可沒有你的位置。」
華爾怔了一下，「什麼？」
「你是清國官員僱傭的人。」
馬奇看著他的眼睛，「去找清國人要船吧，僱傭兵先生。」
華爾臉上頓時浮起怒色，「你們答應過——」
「我可沒有答應過你。」
馬奇打斷了他，隨後走到華爾身邊，拍了拍他的肩膀。
「Fuck off, you hyena！」（滾開，鬣狗！）
說完便朝門外走去。
華爾愣了半秒，勃然大怒，立刻追了上去，
「Fuck！你給我站住！」
門口兩個英軍士兵同時轉過槍口，恩菲爾德步槍直接對準了華爾胸口。
華爾的腳步停住，一步一步往後退，兩隻手慢慢抬起來。
「ok，ok，紳士們。」
他盯著那兩個士兵，「我沒有惡意。」
馬奇中校已經走遠了。
華爾在原地站了幾秒，深吸了一口氣，轉身離開。
等他重新回到街壘的時候，臉色已經難看到了極點，幾個一直跟著他的心腹被叫進一間屋子。
門關上以後，華爾第一句話便是：
「媽的，英國佬把我們賣了。」
幾個人互相看了一眼。
「英國佬沒給我們留船！」
華爾拉開桌上的袋子，把裡面幾包金銀塞了進去。
「他們從一開始就沒打算帶我們走！」
房間裡立刻響起幾句咒罵。
「那外面那些人呢？」
華爾手裡的動作停頓了一下，門外洋槍隊的士兵還在街壘後面開槍，很多人仍相信自己只要堅持到最後，就能坐英法的船離開上海。
華爾重新低頭收拾東西，「他們收了錢，先生們。這是他們的歸宿。」
既然英國人能把他們留下拖時間，他們當然也可以把剩下的人留下拖時間。
幾個心腹很快開始收拾值錢的東西。華爾甚至還換了一件不那麼顯眼的外套。
他們打算等街壘再撐一陣，從後面的小巷直接向黃浦江方向撤，哪怕上不了英國蒸汽船，也能想辦法搶一條中國漁船離開。
結果還沒收拾完，外面忽然炮聲大作。
太平軍終於把重型火炮推進了城裡——街壘最怕的東西來了。
外面火炮齊鳴，一根粗大的橫木被炮彈猛地折斷，沙袋和碎木飛出十幾步遠。躲在後面的幾名洋槍隊士兵被衝擊掀翻，其中一個大腿被木刺扎穿，倒在地上瘋狂慘叫。
太平軍步兵隨即開始射擊，槍彈穿過被炮擊打開的縫隙，不斷打進後面的守軍里。
洋槍隊原本已經搖搖欲墜的士氣徹底崩潰，這畢竟不是成軍一年多敢跟英法軍隊直接叫板的那支洋槍隊。
（1861年春，華爾的「洋槍隊」大量招募在滬外國人，尤其是吸收英國水兵和逃兵，引起英國領事和海軍強烈不滿。英方認為華爾既破壞了他們的「中立」立場，又誘使本國水兵逃亡，於是決定逮捕他。4月24日，英國海軍軍官亨利·海爾在上海將華爾扣押；華爾則堅持自己已經入籍中國，不再接受美國管轄。上海道員吳煦隨後出面交涉，並在4月26日帶著洋槍隊士兵前去接人，現場氣氛險些交火。最終英方讓步，將華爾交還中方。
後來流傳最廣的版本則更傳奇：華爾被關押在英軍艦上後，趁看守不備，擊鐘為號，從舷窗翻出去，跳入黃浦江遊走，隨後被自己的人接應逃脫。這個「跳窗逃跑」的故事長期出現在華爾傳記中，但近年的檔案研究認為，這段情節很可能是華爾部下後來加工出來的傳奇；英國檔案顯示，華爾實際上是在吳煦強硬交涉後被英方正式釋放）
很多士兵見大事不妙，直接開溜。
華爾衝出房間時，街壘上已經沒有多少人還在堅守，他也顧不上其他人了，帶著幾個心腹向黃浦江方向跑。
街道上到處都是逃兵、百姓和被遺棄的東西，馬車堵在路口，地上還有死人。幾個人轉過一條街以後，後面突然響起槍聲，兩個逃竄的人被當場射倒。
人群轟的一下散開，華爾回頭時，已經找不到剛才跟著自己的幾個人。
他只能繼續往前跑。
只要到江邊。
只要能……達到那個地方……
可剛穿過一條狹窄的巷子，前方路口忽然出現一隊太平軍。
人數不多，但也有二三十人，正在沿街檢查房屋。
華爾嚇得魂飛魄散，他猛地退回巷子。
前後看了看，旁邊全是緊閉的民居。他衝到最近一扇門前，用力拍門。
裡面沒有聲音。
他繼續拍打，「Open the door！Plz！！！」
遠處太平軍的腳步聲已經越來越近。
華爾扭頭四處張望，正門打不開，再往前跑一定會撞上太平軍。
就在這時，他看見牆邊堆著幾個竹筐，旁邊還有一架矮木棚，正好能借力。他衝過去踩上竹筐，抓住棚頂，又用力往上一蹬。
他的手終於夠到牆頭。
他幾乎是連滾帶爬翻了進去，落地時膝蓋重重磕在石板上，疼得他半天沒站起來。
等抬起頭，他才發現院子裡還有人。
一個中國男人站在屋門前，手裡緊緊握著一根木棒，身後是他的妻子和兩個孩子。
四個人全都縮在牆角，男人臉色發白，握木棒的手一直在抖。
華爾認出了那種眼神，他們認識自己。
上海這些日子，洋槍隊在城裡城外幹過什麼破事，他自己比誰都清楚。
華爾慢慢把雙手攤開，「No harm.」
一家人聽不懂他的鳥語，他又擺了擺手，示意自己沒有槍。
男人仍然死死握著木棒。
華爾已經渴得嗓子冒煙，從街壘一口氣狂奔到這裡，一路上一滴水都沒喝。堪比上海第一屆軍裝馬拉松大賽，只不過比賽的懲罰項目是跑得慢的人要被拖到路邊打靶。
「W……Water.」
「Water!」
他指了指自己的嘴，隨後忽然想起自己會的那幾個中國詞。
「水！」
發音有些古怪。
「水，水。」
他又指指嘴，「I need 水。」
男人看了他一會兒，最後抬起木棒，朝院角指了一下，那裡放著一個大木桶。
華爾眼睛一下亮了，他快步走過去，拿起旁邊的瓢，連舀幾下往嘴裡灌。涼水進入喉嚨以後，他整個人都舒服得幾乎讚嘆出聲來。
他喝完以後又舀了一瓢，這次沒有喝，直接澆到臉上。滿臉的煙塵和汗水立刻順著下巴往下淌。
華爾彎著腰，又捧起水開始洗臉。
外面的槍聲已經離這裡很近，他卻顧不上，只想趕緊把身上的灰洗掉，再想辦法換件衣服逃命。
院門旁邊，那個男人慢慢放下了原本護著妻兒的手臂。他的妻子一把抓住他袖子，對著他搖搖頭。
男人回頭看了一眼妻子，又死死地盯著華爾，看著這個過去騎著馬從街上經過、身後跟著一群趾高氣揚的士兵的外國人；看著他此刻彎著腰，趴在自家水桶旁邊洗臉。
男人握緊了手裡木棒，隨後，他一步一步慢慢走到華爾身後。
華爾又捧起一把水。
男人看著毫無防備的華爾，眼神一點點變的凶厲，木棒被緩緩舉過頭頂。
最先走的是各國領事館和商行里那些沒有必要留下來的文職人員。英國人、法國人、美國人，還有一些歐洲商人的家眷和雇員，一批批從住處趕往黃浦江沿岸。箱子、皮包和能夠臨時帶走的貴重物品堆滿了碼頭，馬車到了江邊以後便匆匆卸人，隨後又轉回去接下一批。
黃浦江上原本就停著許多外國船隻。
商船、小型炮艦，船員不停把人往船上接。有人連家具都想搬走，很快被守在碼頭的水兵罵了回去。真正到了這個時候，逃命才是關鍵，誰敢為了多帶幾件瓷器占用寶貴的運輸空間就等著吃槍托吧。
太平軍很快發現了江邊的動靜。
幾支部隊從城外向黃浦江方向迂迴，試圖用步槍和火炮騷擾碼頭。幾門線膛野戰炮也被拖到能夠觀察江面的地方，對著外國船隻開炮。
炮擊確實造成了一些混亂。
一發炮彈落在岸邊倉庫附近，幾個正搬箱子的苦力當場被炸倒，碼頭上的人群立刻尖叫著向四周躲避。另一發炮彈砸進江里，水柱把一條小船搖得險些翻過去。
外國炮艦隨後開始還擊。
這便不是一個層次的較量了。
太平軍帶來的線膛野戰炮畢竟只是山炮，和停泊在江面上的艦炮對轟便吃了不少虧。炮艦上的重炮威力更大，射程更遠，太平軍炮兵一旦暴露炮口煙霧，很快便會招來江面上的還擊。
太平軍只能阻礙這些外國鬼子的撤離，卻無法把整個黃浦江封死。
於是人還是不斷從江邊往船上走。
……
華爾最開始得到的命令，是守衛上海。
他帶著洋槍隊和臨時徵集來的民夫已經修了兩天的街壘。上海城裡的道路並不寬，幾條主要街道只要用木料、沙袋、翻倒的大車和門板堵起來，再把火槍手擺在後面，確實能夠給進攻者製造很大的麻煩。
華爾對此很有信心。
他手下這批人里也是有不少各國的職業軍人的，他們知曉怎麼樣在街壘後面作戰。只要城牆能夠再撐一陣，等太平軍真正進入城區以後，洋槍隊完全可以借街道一點點拖住他們。
結果修著修著，他便發現事情和自己想像的有些不太一樣。
領事館的人拍拍屁股跑路了，洋行的職員提桶跑路了。英法的軍官，傷員也開始撤退；再往後，竟然有清廷的官員和家眷混在隊伍里。
華爾站在一處路口看了半天，臉色越來越難看。
不是哥們，你們都跑了我怎麼辦？
全網首發更新 讀好書選 TW 看書網，𝚜𝚑𝚞.𝚝𝚠超省心
一輛馬車從他面前經過，車裡坐著一個他認識的清朝官員，車後還跟著幾個抱箱子的家丁。
華爾盯著那輛車一直看到它拐過街角，然後轉身去找馬奇中校。
馬奇中校正在指揮所里安排英軍撤出順序，房間裡堆滿了地圖和文件，門外不斷有傳令兵進出。
華爾連門都沒有敲，直接推門進去。
「Commander，你的軍隊正在撤退。」
馬奇抬頭看了他一眼，「是。」
華爾被噎了一下，他原本準備了一大堆質問，沒想到對方連解釋都懶得解釋，他有些生氣地質問，
「你們讓我修街壘，讓我的人死守在這裡，現在你告訴我，你們要撤退？」
華爾死死地盯著他，臉色一點點難看下來，
「那我呢？」
馬奇把手裡的文件放下。
「清政府的人付錢雇用了你。」
華爾的眉頭立即皺緊。
馬奇繼續說道：「英國方面和法國方面也追加了一筆款項。你的士兵已經拿到了錢，所以你們有合同要履行。」
「合同？」
華爾幾乎被氣笑了。
「外面有幾萬人的叛軍正在攻城，城牆馬上就要破了。」
「我知道。」
馬奇中校眯起眼睛，「所以請你回到你該回去的崗位上去，僱傭軍！」
最後三個字咬得很重，華爾的臉色當場變了。
很快，清廷官員那邊也給華爾送來了命令。
洋槍隊至少要守住主要街壘十二個小時，給英法軍隊和重要人員撤離留下足夠時間。
華爾拿著那張命令看了很久，嘴裡蹦出了無數個以F為開頭的單詞，最後把它揉成團扔到桌上。
罵歸罵，活還得干，他的人還在城裡，真要撤退還得指望人家的船，現在翻臉也解決不了任何問題。
華爾只能重新回到街壘，如今城牆缺口已經十分巨大，太平軍衝進城區的時候，華爾手下的幾處主要街壘已經準備完畢。
他們進入街道以後，很快看見了這東西。
最前面的人根本沒有停，幾十名士兵沿街直接沖了過來。
華爾站在街壘後面，只等他們進入距離。
「Hold.」
洋槍隊的槍口已經全部抬起。
太平軍越來越近，有人開始從兩側房屋尋找繞行道路，正面的人仍舊繼續沖。
華爾終於揮手，「Fire!」
街壘後面瞬間爆出一整排白煙。
最前面的太平軍像被一堵看不見的牆撞上，十幾個人同時倒地。後面的人還在向前衝鋒，迎接他們的又是一輪射擊。
一個太平軍胸口連續中彈，身體向後撞倒同伴。
另一個被擊中大腿以後倒在路面上，雙手拖著身體往街邊爬，沒爬出去幾步，就被一顆子彈命中了腦袋。
剩下的人終於開始撤退，街道上面很快留下幾十具屍體。
洋槍隊裡有人大聲歡呼，幾個流氓模樣的士兵吹起口哨，對著街面上太平軍的屍體提檔挑釁。
華爾一點也笑不出來，他走到街壘邊上看了一眼。
這種程度的「勝利」沒有什麼值得高興的。街壘終究不是城牆，木板和沙袋能擋火槍，可擋不住火炮。
況且太平軍已經有越來越多人進入城區。
第一輪進攻幾乎同時發生在幾處街壘，結果都差不多。太平軍剛進城，對裡面的防禦設施還不熟悉，被預先布置好的火力迎頭打了一頓，留下不少屍體以後暫時退開。
很快，第二輪進攻開始，這次他們學聰明了，開始從小巷和院牆之間繞行。
屋頂上也有人出現。
洋槍隊不得不處處分兵，他們本身就只有一千人，戰鬥打了一個多小時，外圍兩處街壘首先撐不住了。
一處被從側面繞進來的太平軍突入，守軍發現背後出現槍聲以後立刻崩潰。另一處街壘則被太平軍抬來的小鐵炮近距離轟了幾發，最外層木料被打爛以後，守在後面的僱傭兵再也不願繼續留下。
兩處失守以後，華爾立即把剩下的人往城內集中，畢竟真正堅固的街壘還在後面。
那裡修得更早，用的沙袋和木料也更多，附近幾棟房屋已經被打通，可以讓士兵們從院落和窗口互相支援。
可洋槍隊的士氣已經明顯不一樣了。
他們本就只是為了錢，等真正看到太平軍從城牆缺口源源不斷湧進來，有的人已經在考慮自己還能不能活到戰後。
華爾自己也知道這一點，為了打消士兵的顧慮，他開始發更多的錢，讓士兵暫時忘卻自己有沒有命花錢這件事。
幾隻箱子直接被抬到街壘後面。
英鎊，銀元。
箱蓋掀開以後，剛才還在抱怨的人頓時安靜了不少。
華爾站在箱子旁邊。
「小伙子們！守住這裡，錢現在就發下去！」
華爾毫不猶豫地回答：「英國人和法國人會給我們留夠船位。」
這句話說出去以後，隊伍才真正穩定下來。
戰鬥繼續了一個小時，黃浦江方向的船已經一批批離岸。
最後一批英國正規軍開始向碼頭收縮的時候，華爾終於意識到事情哪裡不對。
他再次找到了馬奇中校，這一次指揮所里已經空了很多。大批沒必要收拾的文件正在被焚燒，幾個英國水兵正在搬最後的箱子。
「我的人撐不到十二個小時了，指揮官閣下，太平軍已經拿下了外圍的街壘！」
華爾進門以後直接說道。
馬奇正在戴手套，「那就守一兩個小時。」
華爾盯著他，「船呢？我要帶著我的人一起撤。」
馬奇停下手上的動作，嘴角慢慢露出一絲譏諷的笑容，
「我們的船上可沒有你的位置。」
華爾怔了一下，「什麼？」
「你是清國官員僱傭的人。」
馬奇看著他的眼睛，「去找清國人要船吧，僱傭兵先生。」
華爾臉上頓時浮起怒色，「你們答應過——」
「我可沒有答應過你。」
馬奇打斷了他，隨後走到華爾身邊，拍了拍他的肩膀。
「Fuck off, you hyena！」（滾開，鬣狗！）
說完便朝門外走去。
華爾愣了半秒，勃然大怒，立刻追了上去，
「Fuck！你給我站住！」
門口兩個英軍士兵同時轉過槍口，恩菲爾德步槍直接對準了華爾胸口。
華爾的腳步停住，一步一步往後退，兩隻手慢慢抬起來。
「ok，ok，紳士們。」
他盯著那兩個士兵，「我沒有惡意。」
馬奇中校已經走遠了。
華爾在原地站了幾秒，深吸了一口氣，轉身離開。
等他重新回到街壘的時候，臉色已經難看到了極點，幾個一直跟著他的心腹被叫進一間屋子。
門關上以後，華爾第一句話便是：
「媽的，英國佬把我們賣了。」
幾個人互相看了一眼。
「英國佬沒給我們留船！」
華爾拉開桌上的袋子，把裡面幾包金銀塞了進去。
「他們從一開始就沒打算帶我們走！」
房間裡立刻響起幾句咒罵。
「那外面那些人呢？」
華爾手裡的動作停頓了一下，門外洋槍隊的士兵還在街壘後面開槍，很多人仍相信自己只要堅持到最後，就能坐英法的船離開上海。
華爾重新低頭收拾東西，「他們收了錢，先生們。這是他們的歸宿。」
既然英國人能把他們留下拖時間，他們當然也可以把剩下的人留下拖時間。
幾個心腹很快開始收拾值錢的東西。華爾甚至還換了一件不那麼顯眼的外套。
他們打算等街壘再撐一陣，從後面的小巷直接向黃浦江方向撤，哪怕上不了英國蒸汽船，也能想辦法搶一條中國漁船離開。
結果還沒收拾完，外面忽然炮聲大作。
太平軍終於把重型火炮推進了城裡——街壘最怕的東西來了。
外面火炮齊鳴，一根粗大的橫木被炮彈猛地折斷，沙袋和碎木飛出十幾步遠。躲在後面的幾名洋槍隊士兵被衝擊掀翻，其中一個大腿被木刺扎穿，倒在地上瘋狂慘叫。
太平軍步兵隨即開始射擊，槍彈穿過被炮擊打開的縫隙，不斷打進後面的守軍里。
洋槍隊原本已經搖搖欲墜的士氣徹底崩潰，這畢竟不是成軍一年多敢跟英法軍隊直接叫板的那支洋槍隊。
（1861年春，華爾的「洋槍隊」大量招募在滬外國人，尤其是吸收英國水兵和逃兵，引起英國領事和海軍強烈不滿。英方認為華爾既破壞了他們的「中立」立場，又誘使本國水兵逃亡，於是決定逮捕他。4月24日，英國海軍軍官亨利·海爾在上海將華爾扣押；華爾則堅持自己已經入籍中國，不再接受美國管轄。上海道員吳煦隨後出面交涉，並在4月26日帶著洋槍隊士兵前去接人，現場氣氛險些交火。最終英方讓步，將華爾交還中方。
後來流傳最廣的版本則更傳奇：華爾被關押在英軍艦上後，趁看守不備，擊鐘為號，從舷窗翻出去，跳入黃浦江遊走，隨後被自己的人接應逃脫。這個「跳窗逃跑」的故事長期出現在華爾傳記中，但近年的檔案研究認為，這段情節很可能是華爾部下後來加工出來的傳奇；英國檔案顯示，華爾實際上是在吳煦強硬交涉後被英方正式釋放）
很多士兵見大事不妙，直接開溜。
華爾衝出房間時，街壘上已經沒有多少人還在堅守，他也顧不上其他人了，帶著幾個心腹向黃浦江方向跑。
街道上到處都是逃兵、百姓和被遺棄的東西，馬車堵在路口，地上還有死人。幾個人轉過一條街以後，後面突然響起槍聲，兩個逃竄的人被當場射倒。
人群轟的一下散開，華爾回頭時，已經找不到剛才跟著自己的幾個人。
他只能繼續往前跑。
只要到江邊。
只要能……達到那個地方……
可剛穿過一條狹窄的巷子，前方路口忽然出現一隊太平軍。
人數不多，但也有二三十人，正在沿街檢查房屋。
華爾嚇得魂飛魄散，他猛地退回巷子。
前後看了看，旁邊全是緊閉的民居。他衝到最近一扇門前，用力拍門。
裡面沒有聲音。
他繼續拍打，「Open the door！Plz！！！」
遠處太平軍的腳步聲已經越來越近。
華爾扭頭四處張望，正門打不開，再往前跑一定會撞上太平軍。
就在這時，他看見牆邊堆著幾個竹筐，旁邊還有一架矮木棚，正好能借力。他衝過去踩上竹筐，抓住棚頂，又用力往上一蹬。
他的手終於夠到牆頭。
他幾乎是連滾帶爬翻了進去，落地時膝蓋重重磕在石板上，疼得他半天沒站起來。
等抬起頭，他才發現院子裡還有人。
一個中國男人站在屋門前，手裡緊緊握著一根木棒，身後是他的妻子和兩個孩子。
四個人全都縮在牆角，男人臉色發白，握木棒的手一直在抖。
華爾認出了那種眼神，他們認識自己。
上海這些日子，洋槍隊在城裡城外幹過什麼破事，他自己比誰都清楚。
華爾慢慢把雙手攤開，「No harm.」
一家人聽不懂他的鳥語，他又擺了擺手，示意自己沒有槍。
男人仍然死死握著木棒。
華爾已經渴得嗓子冒煙，從街壘一口氣狂奔到這裡，一路上一滴水都沒喝。堪比上海第一屆軍裝馬拉松大賽，只不過比賽的懲罰項目是跑得慢的人要被拖到路邊打靶。
「W……Water.」
「Water!」
他指了指自己的嘴，隨後忽然想起自己會的那幾個中國詞。
「水！」
發音有些古怪。
「水，水。」
他又指指嘴，「I need 水。」
男人看了他一會兒，最後抬起木棒，朝院角指了一下，那裡放著一個大木桶。
華爾眼睛一下亮了，他快步走過去，拿起旁邊的瓢，連舀幾下往嘴裡灌。涼水進入喉嚨以後，他整個人都舒服得幾乎讚嘆出聲來。
他喝完以後又舀了一瓢，這次沒有喝，直接澆到臉上。滿臉的煙塵和汗水立刻順著下巴往下淌。
華爾彎著腰，又捧起水開始洗臉。
外面的槍聲已經離這裡很近，他卻顧不上，只想趕緊把身上的灰洗掉，再想辦法換件衣服逃命。
院門旁邊，那個男人慢慢放下了原本護著妻兒的手臂。他的妻子一把抓住他袖子，對著他搖搖頭。
男人回頭看了一眼妻子，又死死地盯著華爾，看著這個過去騎著馬從街上經過、身後跟著一群趾高氣揚的士兵的外國人；看著他此刻彎著腰，趴在自家水桶旁邊洗臉。
男人握緊了手裡木棒，隨後，他一步一步慢慢走到華爾身後。
華爾又捧起一把水。
男人看著毫無防備的華爾，眼神一點點變的凶厲，木棒被緩緩舉過頭頂。